FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).
Traduzir "doses initiales reçues" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doses initiales reçues" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de doses initiales reçues
francês
inglês
EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| mondiale | global |
| vaccin | vaccines |
| népal | nepal |
| million | million |
| britannique | uk |
| mobilisation | mobilisation |
| gouvernements | governments |
| au | japan |
| le | the |
| livré | delivered |
| à | to |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| avec | with |
FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).
EN Following large global mobilisation, vaccines have since been delivered to Nepal with the support from governments of Japan (1.6 million), Bhutan (230,000) and UK (130,000).
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| mondiale | global |
| vaccin | vaccines |
| népal | nepal |
| million | million |
| britannique | uk |
| mobilisation | mobilisation |
| gouvernements | governments |
| au | japan |
| le | the |
| livré | delivered |
| à | to |
| de | of |
| été | been |
| et | and |
| avec | with |
FR Cette livraison vient compléter les 24.000 doses initiales reçues fin mars qui avaient permis au pays de lancer son plan national de vaccination en donnant la priorité aux personnels de santé et aux personnes âgées
EN This is an addition to the initial 24,000 doses received late March, which enabled the national vaccination plan to kick off, focusing on health care workers and older adults first
| francês | inglês |
|---|---|
| compléter | addition |
| doses | doses |
| reçues | received |
| mars | march |
| permis | enabled |
| plan | plan |
| vaccination | vaccination |
| santé | health |
| la | the |
| personnes | workers |
| national | national |
| de | off |
| et | and |
| au | on |
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| août | august |
| décembre | december |
| soutenu | supported |
| est | is |
| en | to |
| de | another |
| millions | million |
| par | by |
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| ordonnance | prescription |
| quotidiennes | daily |
| en | in |
| déjà | already |
| de | of |
FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1
EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| ordonnance | prescription |
| quotidiennes | daily |
| en | in |
| déjà | already |
| de | of |
FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens
EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccine |
| augmentent | rising |
| lentement | slowly |
| février | february |
| moins | less |
| moitié | half |
| arrivé | arrived |
| gens | peoples |
| pays | country |
| de | of |
| bras | arms |
| avec | with |
| dans | in |
| millions | million |
| disponibles | are |
| mais | but |
FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| août | august |
| décembre | december |
| soutenu | supported |
| est | is |
| en | to |
| de | another |
| millions | million |
| par | by |
FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
| francês | inglês |
|---|---|
| honduras | honduras |
| doses | doses |
| mécanisme | mechanism |
| covax | covax |
| pfizer | pfizer |
| porte | bringing |
| livraison | shipments |
| gouvernement | government |
| pays | country |
| a | has |
| reçu | received |
| ce | that |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| total | total |
| plus | more |
| vaccin | vaccine |
| trois | three |
FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX
EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility
| francês | inglês |
|---|---|
| monténégro | montenegro |
| lot | batch |
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| covax | covax |
| reçu | received |
| un | a |
| de | of |
| total | total |
| du | part |
FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent
EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| livré | delivered |
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| reçues | received |
| malawi | malawi |
| le | the |
| millions | million |
FR Un point d’extension pour les données initiales pour les formulaires de modification dans l’administration. Par défaut, les champs reçoivent des valeurs initiales à partir des paramètres
EN A hook for the initial data on admin change forms. By default, fields are given initial values from
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| champs | fields |
| données | data |
| formulaires | forms |
| donné | given |
| un | a |
| valeurs | values |
| par | by |
| partir | from |
FR Sur plus de 670.000 doses de vaccins livrées au pays, plus de 430.000 doses ont été administrées jusqu'à ce jour
EN Of the more than 670,000 vaccine doses that were delivered to the country, more than 430,000 have been administered so far
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccine |
| pays | country |
| ce | that |
| livré | delivered |
| été | been |
| jour | the |
| plus | more |
FR Le 22 juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses du vaccin anti-COVID-19 de Moderna dans le cadre d'une deuxième livraison de doses fournies par les États-Unis via le mécanisme COVAX
EN On 22 July, El Salvador received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines, as part of a second shipment from the United States through the COVAX mechanism
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| salvador | salvador |
| million | million |
| doses | doses |
| vaccin | vaccines |
| moderna | moderna |
| livraison | shipment |
| mécanisme | mechanism |
| covax | covax |
| el | el |
| unis | united |
| le | the |
| reçu | received |
| de | of |
| du | from |
| via | on |
FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement
EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| le | the |
| reçu | received |
| plus | more |
| de | far |
| via | via |
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| soutenu | supported |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| nous | we |
| de | another |
| et | and |
| millions | million |
FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| doses | doses |
| autoriser | allow |
| débit | rate |
| perfusion | infusion |
| si | if |
| fonction | feature |
| de | of |
| augmentant | increasing |
| avec | with |
| utiliser | use |
| pour | for |
FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses
EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| élaboré | developed |
| recommandations | recommendations |
| vaccin | vaccine |
| lutilisation | use |
| doses | doses |
| de | of |
| la | the |
| des | strategy |
| dans | in |
| pour | for |
FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.
EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| doses | doses |
| lannée | the year |
| stocks | stocks |
| gouvernements | governments |
| à | to |
| pays | countries |
| fin | the end |
| de | of |
| dautres | other |
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| canadiens | canadians |
| année | year |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| sont | are |
| centaines | hundreds |
| monde | globally |
| millions | million |
| plus | more |
| millions de | millions |
FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.
EN The 100 Day Countdown: 2 billion Covid-19 vaccines now! calls on governments with surplus stocks to redistribute these doses to other countries by the end of the year.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| doses | doses |
| lannée | the year |
| stocks | stocks |
| gouvernements | governments |
| à | to |
| pays | countries |
| fin | the end |
| de | of |
| dautres | other |
FR Jusqu'à présent, le Paraguay a reçu plus de 550.000 doses de vaccins via ce dispositif et d'autres doses sont en cours d'acheminement
EN So far, Paraguay has received over 550,000 doses via COVAX, with more on the way
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| le | the |
| reçu | received |
| plus | more |
| de | far |
| via | via |
FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| facilité | facilitated |
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| soutenu | supported |
| partenaires | partners |
| santé | health |
| nous | we |
| de | another |
| et | and |
| millions | million |
FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde
EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| canadiens | canadians |
| année | year |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| sont | are |
| centaines | hundreds |
| monde | globally |
| millions | million |
| plus | more |
| millions de | millions |
FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| doses | doses |
| autoriser | allow |
| débit | rate |
| perfusion | infusion |
| si | if |
| fonction | feature |
| de | of |
| augmentant | increasing |
| avec | with |
| utiliser | use |
| pour | for |
FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses
EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| prévue | planned |
| pays | country |
| année | year |
| covax | covax |
| arrivé | arrived |
| ce | this |
| le | the |
| totale | total |
| en | in |
| avec | with |
| millions | million |
| de | over |
| pour | for |
FR Le Malawi a reçu 2,6 millions de doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX, et 1,4 million de ces doses ont été administrées.
EN Malawi has received 2.6 million doses of COVID-19 vaccines via COVAX, and 1.4 million have been administered.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| covax | covax |
| malawi | malawi |
| reçu | received |
| de | of |
| via | via |
| été | been |
| et | and |
| a | has |
| millions | million |
FR Dans cette situation, l'OMS a élaboré des recommandations pour l'utilisation de doses fractionnées de vaccin contre la fièvre jaune afin d'économiser des doses
EN In this situation, the WHO developed recommendations for the use of fractional doses of YF vaccine as a dose-sparing strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| élaboré | developed |
| recommandations | recommendations |
| vaccin | vaccine |
| lutilisation | use |
| doses | doses |
| de | of |
| la | the |
| des | strategy |
| dans | in |
| pour | for |
FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai
EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| doses | doses |
| pfizer | pfizer |
| le | the |
| mars | march |
| supplémentaires | further |
| reçu | received |
| en | in |
| mai | may |
| puis | then |
FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.
EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.
| francês | inglês |
|---|---|
| africaine | african |
| doses | doses |
| donné | gave |
| mars | march |
| avril | april |
| chine | china |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
FR Les 80 millions de doses que les États-Unis fourniront représentent cinq fois le nombre de doses de vaccins dont a fait don n’importe quel autre pays à ce jour.
EN The 80 million doses that the United States will contribute are five times more than any other country has shared to date.
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| unis | united |
| pays | country |
| ce | that |
| cinq | five |
| le | the |
| à | to |
| a | has |
| millions | million |
| de | other |
FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.
EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.
| francês | inglês |
|---|---|
| reçu | received |
| livraisons | deliveries |
| covax | covax |
| doses | doses |
| juin | june |
| mars | march |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
| d | s |
| et | and |
| vaccin | vaccine |
FR Avec ce nouveau lot, le nombre total de doses reçues via le mécanisme COVAX s'élève à plus de 380.000 vaccins
EN With this new batch, as of the delivery the total number of doses received in the country through COVAX totals more than 380,000 vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| doses | doses |
| reçues | received |
| covax | covax |
| vaccins | vaccines |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
| total | total |
| plus | more |
| lot | batch |
| avec | with |
FR Ce lot de vaccins vient s'ajouter aux 360.000 doses reçues en mars, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX
EN This adds to the 360,000 doses received in March, also through COVAX
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| reçues | received |
| mars | march |
| covax | covax |
| ce | this |
| le | the |
| en | in |
| de | through |
FR Certains gouvernements en Afrique n'ont pas de plans de livraison complets pour les doses de vaccins COVID-19 qu'ils ont déjà reçues
EN Some governments in Africa do not have fully- fledged delivery plans for doses of COVID-19 vaccines they have already received
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| afrique | africa |
| plans | plans |
| livraison | delivery |
| complets | fully |
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| reçues | received |
| déjà | already |
| en | in |
| pas | not |
| de | of |
| certains | some |
| pour | for |
FR Ce lot de vaccins vient s'ajouter aux 360.000 doses reçues en mars, toujours dans le cadre du mécanisme COVAX
EN This adds to the 360,000 doses received in March, also through COVAX
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| reçues | received |
| mars | march |
| covax | covax |
| ce | this |
| le | the |
| en | in |
| de | through |
FR À ce jour, 5.875.200 des 12.068.000 doses demandées par le pays au mécanisme COVAX ont été reçues
EN So far, 5,875,200 of the total 12,068,000 doses requested through COVAX have been received
| francês | inglês |
|---|---|
| doses | doses |
| reçues | received |
| des | of |
| le | total |
| ont | been |
| demandé | requested |
FR Le 4 mars, toutes les doses reçues avaient été envoyées aux 50 hôpitaux de référence et de district à travers le pays
EN On 4 March, all the doses received had been dispatched to the 50 referral and district hospitals across the country
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| doses | doses |
| reçues | received |
| hôpitaux | hospitals |
| référence | referral |
| district | district |
| pays | country |
| le | the |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| de | across |
FR Le Nigéria a presqu’entièrement administré l’ensemble des premières doses de vaccin contre la COVID-19 reçues du Mécanisme COVAX
EN Nigeria has almost completed administering all the first doses of the COVID-19 vaccine received from the COVAX Facility
| francês | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| doses | doses |
| vaccin | vaccine |
| reçues | received |
| covax | covax |
| a | has |
| de | of |
| du | from |
FR Certains gouvernements en Afrique n'ont pas de plans de livraison complets pour les doses de vaccins COVID-19 qu'ils ont déjà reçues
EN Some governments in Africa do not have fully- fledged delivery plans for doses of COVID-19 vaccines they have already received
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernements | governments |
| afrique | africa |
| plans | plans |
| livraison | delivery |
| complets | fully |
| doses | doses |
| vaccins | vaccines |
| reçues | received |
| déjà | already |
| en | in |
| pas | not |
| de | of |
| certains | some |
| pour | for |
FR L’option « Demandes que vous avez reçues » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez reçues.
EN Requests for You shows updates, approvals, and proofing requests you have received.
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| reçues | received |
| affiche | shows |
| vous | you |
| et | and |
FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
| francês | inglês |
|---|---|
| sase | sase |
| secure | secure |
| edge | edge |
| paraître | seem |
| infographie | infographic |
| service | service |
| access | access |
| étapes | steps |
| cette | this |
| elle | it |
| vous | you |
| mais | but |
FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
| francês | inglês |
|---|---|
| lecteurs | readers |
| prévisions | predictions |
| indépendante | independently |
| la | the |
| plans | plans |
| de | of |
| final | final |
| plus | more |
| été | were |
| façon | of the |
| étude | study |
| et | and |
FR [OneSpan Sign] nous a permis de répondre aux exigences de deux processus d'affaires très différents sans avoir à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.
EN [OneSpan Sign] has allowed us to meet the requirements of two very different business processes without having to invest in the typical upfront infrastructure and resources for an on-premises solution.
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | allowed |
| répondre | to meet |
| exigences | requirements |
| processus | processes |
| très | very |
| ressources | resources |
| solution | solution |
| sign | sign |
| onespan | onespan |
| de | of |
| différents | different |
| à | to |
| investir | invest |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| sur | on |
FR Découvrez comment une plateforme CRM axée sur le service peut vous permettre de transformer les ventes initiales en relations durables et fortes avec vos clients grâce à des solutions adaptées aux besoins uniques de votre secteur.
EN See how a service-first CRM can take your customers from initial sale to strong long-term relationships with solutions designed to meet your industry’s unique needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | meet |
| relations | relationships |
| fortes | strong |
| clients | customers |
| crm | crm |
| service | service |
| solutions | solutions |
| besoins | needs |
| à | to |
| comment | how |
| peut | can |
| avec | with |
| de | unique |
| une | a |
FR Prenez le temps de faire quelques recherches initiales pour vous fixer un but, puis commencez à réfléchir à votre cas d'utilisation.
EN Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | goal |
| commencez | start |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| temps | time |
| de | then |
FR Ses améliorations initiales des temps d’attente de l’application justifiaient déjà l’investissement de Phlexglobal dans New Relic, mais depuis, la plateforme a été largement amortie
EN While those initial improvements in application wait time justified Phlexglobal’s investment in New Relic, the platform has since paid for itself many times over
| francês | inglês |
|---|---|
| relic | relic |
| améliorations | improvements |
| new | new |
| temps | time |
| la | the |
| plateforme | platform |
| a | has |
| des | many |
| dans | in |
FR L'extension .ws provient de Western Samoa, petite île du Pacifique, et évoque "WebSite" par ses initiales.
EN The .ws extension belongs to Western Samoa, a small island in the Pacific, and is often taken as an abbreviation for "web site".
| francês | inglês |
|---|---|
| western | western |
| petite | small |
| pacifique | pacific |
| samoa | samoa |
| de | island |
| et | and |
| website | site |
FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
| francês | inglês |
|---|---|
| migrer | move |
| cloud | cloud |
| recherches | research |
| essayé | tried |
| organisation | organization |
| le | the |
| peut | can |
| à | to |
| nécessiter | require |
| votre | your |
| faire | do |
| préparer | preparing |
FR Avec vos noms, vos initiales ou un symbole favori, créez un logo unique pour votre mariage. Notre outil Logo Creator génère pour vous un logo à votre image, en toute simplicité.
EN Use your names, initials, or a favorite symbol to design a distinctive wedding logo. Our built-in Logo Creator makes it easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| initiales | initials |
| favori | favorite |
| créez | design |
| mariage | wedding |
| creator | creator |
| ou | or |
| symbole | symbol |
| notre | our |
| à | to |
| en | in |
| un | a |
| logo | logo |
| unique | distinctive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doses initiales reçues initiales ventes initiales d’initiales couleurs initiales optimales correspondances initiales ressources initiales typiques cotisations initiales préoccupations initiales quant inspections initiales suppositions initiales initiales optimales composé des initiales initiales de domain versions initiales initiales en relations initiales à partir cake initiales exigences initiales logo initiales connaissances musicales initiales inspections initiales la quelques recherches initiales valeurs initiales d initiales apposez vos initiales initiales tr initiales bh gravant tes initiales quand les initiales initiales en majuscules demandes initiales déposées données recues avons recues données personnelles recues reçues avez reçues idées reçues caractère personnel reçues réponses reçues avons reçues jusqu à reçues notifications reçues demandes reçues considérées comme reçues suggestions reçues réservations directes reçues demandes sont reçues reconnaissances reçues récemment reçues directement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe