Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doses bolus accidentelles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doses bolus accidentelles" de francês para espanhol

Traduções de doses bolus accidentelles

"doses bolus accidentelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

doses dosis

Tradução de francês para espanhol de doses bolus accidentelles

francês
espanhol

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

francês espanhol
limites límites
doses dosis
autoriser permitir
débit velocidad
perfusion infusión
utiliser usar
et y
doivent deben
fonction característica
de de
augmentant aumentando
la la
ne no

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

francês espanhol
limites límites
doses dosis
autoriser permitir
débit velocidad
perfusion infusión
utiliser usar
et y
doivent deben
fonction característica
de de
augmentant aumentando
la la
ne no

FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure

ES Es posible que se administren a un paciente dosis rápidas de medicamento inadvertidas que quedan en el equipo de extensión cuando se hace un flush en el tubo largo

francês espanhol
doses dosis
médicament medicamento
rallonge extensión
patient paciente
longue largo
la el
de de
à a

FR Les doses bolus accidentelles de médicament restant dans la rallonge peuvent être administrées à un(e) patient(e) lors de la vidange de la longue tubulure

ES Es posible que se administren a un paciente dosis rápidas de medicamento inadvertidas que quedan en el equipo de extensión cuando se hace un flush en el tubo largo

francês espanhol
doses dosis
médicament medicamento
rallonge extensión
patient paciente
longue largo
la el
de de
à a

FR Aux États-Unis, 378,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 10 septembre. Cela comprend : 216 millions de doses de Pfizer, 148 millions de doses de Moderna et 15 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

ES En Estados Unidos se habían administrado 378,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 10 de septiembre. Esto incluye: 216 millones de dosis de Pfizer, 148 millones de dosis de Moderna y 15 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).

francês espanhol
doses dosis
vaccin vacuna
covid covid
avaient habían
septembre septiembre
comprend incluye
moderna moderna
johnson johnson
unis unidos
pfizer pfizer
amp amp
et y
de de
millions millones
la la

FR Aux États-Unis, 373,2 millions de doses de vaccin contre la COVID avaient été administrées au 3 septembre. Cela comprend : 212 millions de doses de Pfizer, 146 millions de doses de Moderna et 14 millions de doses de Johnson & Johnson (J&J).

ES En Estados Unidos, se habían administrado 373,2 millones de dosis de la vacuna COVID hasta el 3 de septiembre. Esto incluye: 212 millones de dosis de Pfizer, 146 millones de dosis de Moderna y 14 millones de dosis de Johnson & Johnson (J&J).

francês espanhol
doses dosis
vaccin vacuna
covid covid
avaient habían
septembre septiembre
comprend incluye
moderna moderna
johnson johnson
unis unidos
pfizer pfizer
amp amp
et y
de de
millions millones
la la

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

ES Como resultado de una gran movilización mundial, han sido enviadas a Nepal vacunas con el apoyo de los gobiernos de Japón (1,6 millones), Bután (230.000) y Reino Unido (130.000).

francês espanhol
vaste gran
mobilisation movilización
mondiale mundial
vaccin vacunas
népal nepal
million millones
gouvernements gobiernos
et y
le el
soutien apoyo
de de
été sido
à a
ont han

FR Grâce à une vaste mobilisation mondiale, des doses de vaccin ont été livrées au Népal avec le soutien des gouvernements japonais (1,6 million de doses), bhoutanais (230 000 doses) et britannique (130 000 doses).

ES Como resultado de una gran movilización mundial, han sido enviadas a Nepal vacunas con el apoyo de los gobiernos de Japón (1,6 millones), Bután (230.000) y Reino Unido (130.000).

francês espanhol
vaste gran
mobilisation movilización
mondiale mundial
vaccin vacunas
népal nepal
million millones
gouvernements gobiernos
et y
le el
soutien apoyo
de de
été sido
à a
ont han

FR Balansio comprend un calculateur de bolus d’insuline pour les patients atteints de diabète de type 1 et utilisera les mesures du lecteur CONTOUR®NEXT ONE ou CONTOUR®PLUS ONE pour calculer le bolus d’insuline

ES Dicha aplicación, que incluye un calculador de bolo de insulina para pacientes de diabetes de tipo 1, calculará la dosificación de insulina para los bolos a partir de las lecturas obtenidas con los medidores CONTOUR®NEXT ONE o CONTOUR®PLUS ONE

francês espanhol
diabète diabetes
calculer calcular
next next
ou o
le la
de de
patients pacientes
type tipo

FR Balansio comprend un calculateur de bolus d’insuline pour les patients atteints de diabète de type 1 et utilisera les mesures du lecteur CONTOUR®NEXT ONE ou CONTOUR®PLUS ONE pour calculer le bolus d’insuline

ES Dicha aplicación, que incluye un calculador de bolo de insulina para pacientes de diabetes de tipo 1, calculará la dosificación de insulina para los bolos a partir de las lecturas obtenidas con los medidores CONTOUR®NEXT ONE o CONTOUR®PLUS ONE

francês espanhol
diabète diabetes
calculer calcular
next next
ou o
le la
de de
patients pacientes
type tipo

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

francês espanhol
care care
directement directamente
doses dosis
soutenu apoyado
supplémentaires otros
partenaires socios
santé salud
objectif objetivo
et y
décembre diciembre
août agosto
de de
millions millones
nos nuestros
notre nuestro
est es

FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens

ES Las dosis de vacunas disponibles en el país están aumentando lentamente, con 6.2 millones de dosis al 11 de febrero, pero menos de la mitad de esas dosis han llegado a los brazos de las personas

francês espanhol
doses dosis
vaccins vacunas
pays país
lentement lentamente
février febrero
moins menos
gens personas
arrivé llegado
de de
disponibles disponibles
millions millones
au al
mais pero
moitié mitad
la la
bras brazos
le el

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

francês espanhol
care care
directement directamente
doses dosis
soutenu apoyado
supplémentaires otros
partenaires socios
santé salud
objectif objetivo
et y
décembre diciembre
août agosto
de de
millions millones
nos nuestros
notre nuestro
est es

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil

francês espanhol
honduras honduras
mécanisme mecanismo
covax covax
livraison envíos
pfizer pfizer
doses dosis
vaccins vacunas
pays país
le el
total total
de de
du del
gouvernement gobierno
plus más
à a

FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses

ES Todos estos actores trabajarían con las empresas farmacéuticas para garantizar la producción de un número suficiente de dosis y la distribución equitativa de las mismas

francês espanhol
acteurs actores
garantir garantizar
équitable equitativa
entreprises empresas
la la
production producción
doses dosis
et y
distribution distribución
de de
tous todos

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

francês espanhol
directement directamente
doses dosis
vaccin vacunas
soutenu apoyado
supplémentaires otros
partenaires socios
et y
de de
millions millones
nous avons hemos

FR En août, les États-Unis et leurs partenaires internationaux ont fourni et facilité la livraison de 500 000 doses de vaccin contre la COVID-19 à l’Uruguay, et de 2 millions de doses au Pérou.

ES Hasta el mes de agosto, Estados Unidos y sus asociados internacionales aportaron y apoyaron la distribución de 500.000 dosis de vacunas a Uruguay y de dos millones de dosis al Perú.

francês espanhol
partenaires asociados
internationaux internacionales
livraison distribución
doses dosis
vaccin vacunas
unis unidos
pérou perú
et y
août agosto
de de
millions millones
au al
à a
la la

FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses

ES Todos estos actores trabajarían con las empresas farmacéuticas para garantizar la producción de un número suficiente de dosis y la distribución equitativa de las mismas

francês espanhol
acteurs actores
garantir garantizar
équitable equitativa
entreprises empresas
la la
production producción
doses dosis
et y
distribution distribución
de de
tous todos

FR On l'a également constaté que les deuxièmes doses des vaccins d'ARNm ont produit plus d'effets secondaires que les premières doses

ES También fue encontrado que las segundas dosis de las vacunas del mRNA produjeron efectos secundarios que las primeras dosis

francês espanhol
doses dosis
vaccins vacunas
secondaires secundarios
également también
la del
premières primeras

FR Supplémentaire, les deuxièmes doses des vaccins d'ARNm ont été associées à une difficulté plus grande dans les auto-soins que les premières doses comparées au vaccin viral de vecteur.

ES Además, las segundas dosis de las vacunas del mRNA fueron asociadas a mayor dificultad en autosuficiencia que las primeras dosis comparadas a la vacuna viral del vector.

francês espanhol
doses dosis
difficulté dificultad
viral viral
vecteur vector
associées asociadas
vaccins vacunas
vaccin vacuna
de de
premières primeras
à a

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

ES La campaña “Cuenta atrás de 100 días: ¡2.000 millones de vacunas contra la COVID-19 ya!” pide a los gobiernos con excedentes de dosis vacunales que las redistribuyan a otros países antes de finalizar el año.

francês espanhol
milliards millones
doses dosis
demande pide
gouvernements gobiernos
dautres otros
pays países
jours días
de de
fin finalizar
à a

FR Quelques patients remarquent de grands effets avec des petites doses parce qu'ils sont des metabolizers considérables avec plus de CYP2D6 dans leur foie, tandis que d'autres remarquent à peine l'effet même avec de grandes doses.

ES Algunos pacientes notan efectos grandes con las pequeñas dosis porque son metabolizers extensos con más CYP2D6 en su hígado, mientras que otros notan pelado el efecto incluso con las dosis grandes.

francês espanhol
patients pacientes
doses dosis
foie hígado
leffet el efecto
effets efectos
petites pequeñas
sont son
plus más
leur su
grandes grandes
de porque
tandis mientras que

FR La pétition Cent jours pour rattraper le retard : deux milliards de doses maintenant ! demande aux gouvernements disposant de stocks excédentaires de redistribuer ces doses à d’autres pays d’ici la fin de l’année.

ES La campaña “Cuenta atrás de 100 días: ¡2.000 millones de vacunas contra la COVID-19 ya!” pide a los gobiernos con excedentes de dosis vacunales que las redistribuyan a otros países antes de finalizar el año.

francês espanhol
milliards millones
doses dosis
demande pide
gouvernements gobiernos
dautres otros
pays países
jours días
de de
fin finalizar
à a

FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses

ES Todos estos actores trabajarían con las empresas farmacéuticas para garantizar la producción de un número suficiente de dosis y la distribución equitativa de las mismas

francês espanhol
acteurs actores
garantir garantizar
équitable equitativa
entreprises empresas
la la
production producción
doses dosis
et y
distribution distribución
de de
tous todos

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

francês espanhol
directement directamente
doses dosis
vaccin vacunas
soutenu apoyado
supplémentaires otros
partenaires socios
et y
de de
millions millones
nous avons hemos

FR En août, les États-Unis et leurs partenaires internationaux ont fourni et facilité la livraison de 500 000 doses de vaccin contre la COVID-19 à l’Uruguay, et de 2 millions de doses au Pérou.

ES Hasta el mes de agosto, Estados Unidos y sus asociados internacionales aportaron y apoyaron la distribución de 500.000 dosis de vacunas a Uruguay y de dos millones de dosis al Perú.

francês espanhol
partenaires asociados
internationaux internacionales
livraison distribución
doses dosis
vaccin vacunas
unis unidos
pérou perú
et y
août agosto
de de
millions millones
au al
à a
la la

FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses

ES Más de 1,3 millones de dosis [de Sinovac] llegaron a Ecuador, completando la asignación total prevista por COVAX para el país este año, con más de 3,2 millones de dosis

francês espanhol
doses dosis
prévue prevista
pays país
covax covax
de de
ce este
année año
millions millones
plus más
le el
totale total

FR Le Malawi a reçu 2,6 millions de doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX, et 1,4 million de ces doses ont été administrées.

ES Malawi ha recibido 2,6 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 a través de COVAX, y se han administrado 1,4 millones. 

francês espanhol
doses dosis
vaccins vacunas
covax covax
et y
malawi malawi
reçu recibido
le la
millions millones
de de

FR Les personnes carencées en vitamine A doivent recevoir des doses élevées de vitamine A, généralement par voie orale, pendant plusieurs jours, suivies de doses réduites jusqu’à ce que l’on constate des améliorations de la vision et de la peau

ES Para resolver la carencia de vitamina A se administran dosis altas de vitamina A (generalmente por vía oral) durante varios días, seguidas de dosis más bajas hasta que la visión y la piel mejoren

francês espanhol
vitamine vitamina
doses dosis
généralement generalmente
peau piel
élevées altas
la la
et y
vision visión
personnes a
de de
jours días
jusqu hasta
recevoir que
plusieurs varios

FR Il ne faut pas administrer de hautes doses à des bébés de manière répétée, parce que de telles doses peuvent être toxiques.

ES No deben administrarse dosis altas de forma repetida a los niños, ya que pueden ser tóxicas.

francês espanhol
hautes altas
doses dosis
bébés niños
peuvent pueden
de de
ne no
être ser
faut deben
à a

FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent

ES Al 10 de enero de 2022, Malawi había entregado 1.84 millones de dosis de vacuna de los 3.12 millones que ha recibido hasta ahora

francês espanhol
doses dosis
vaccin vacuna
reçues recibido
malawi malawi
janvier enero
de de
au a
avait había
millions millones
jusqu hasta
présent ahora

FR Une formation pratique à l’utilisation des pompes intelligentes avec DERS, y compris la fonction dose de bolus, ainsi que des évaluations de compétence doivent être mises en place pour tous les anesthésistes

ES Debe implementarse para todos los profesionales de la anestesia la capacitación práctica en el uso de bombas inteligentes con DERS, incluyendo la característica de dosis intravenosas rápidas, junto con evaluaciones de idoneidad

francês espanhol
pompes bombas
intelligentes inteligentes
dose dosis
évaluations evaluaciones
pratique práctica
lutilisation uso
formation capacitación
fonction característica
de de
en en
la la
tous todos
y compris incluyendo
doivent debe

FR Une formation pratique à l’utilisation des pompes intelligentes avec DERS, y compris la fonction dose de bolus, ainsi que des évaluations de compétence doivent être mises en place pour tous les anesthésistes

ES Debe implementarse para todos los profesionales de la anestesia la capacitación práctica en el uso de bombas inteligentes con DERS, incluyendo la característica de dosis intravenosas rápidas, junto con evaluaciones de idoneidad

francês espanhol
pompes bombas
intelligentes inteligentes
dose dosis
évaluations evaluaciones
pratique práctica
lutilisation uso
formation capacitación
fonction característica
de de
en en
la la
tous todos
y compris incluyendo
doivent debe

FR La violation des droits de propriété intellectuelle est l?une des violations accidentelles des règles les plus courantes

ES La violación de la propiedad de derechos intelectuales en una de las violaciones accidentales más comunes

francês espanhol
l s
la la
violation violación
droits derechos
propriété propiedad
violations violaciones
de de
plus más

FR En partageant les affichages détaillés avec un accès en lecture seule, elle peut informer toutes les parties prenantes tout en évitant les modifications accidentelles des données sources.

ES Al compartir las vistas de detalles con acceso de solo lectura, mantiene actualizados a todos los grupos de interés y, al mismo tiempo, evita que se implementen cambios accidentales en los datos de origen.

francês espanhol
accès acceso
évitant evita
en en
modifications cambios
partageant compartir
données datos
lecture lectura

FR Protégez vos données contre les erreurs accidentelles, les attaques et les risques internes dans tout l'environnement : services cloud, messagerie électronique, endpoints et partages de fichiers sur site.

ES Proteja sus datos contra errores accidentales, ataques y riesgos internos en todo el entorno, es decir, servicios cloud, el correo electrónico, los endpoints y los recursos compartidos de archivos locales.

francês espanhol
services servicios
cloud cloud
endpoints endpoints
données datos
attaques ataques
et y
risques riesgos
fichiers archivos
protégez proteja
de de
site locales
contre contra
erreurs errores
internes internos

FR Oubliez les suppressions accidentelles, car désormais, vous pouvez toujours restaurer vos données à partir de l'une de nos sauvegardes automatiques.

ES Eliminar algo accidentalmente es un problema del pasado, porque siempre puedes restaurar tus datos con nuestras copias de seguridad automáticas.

francês espanhol
données datos
automatiques automáticas
restaurer restaurar
toujours siempre
de de
vous algo
à con

FR Mettez vos précieuses données à l'abri des infections accidentelles et cyberattaques indésirables lors de vos interactions en ligne ou de vos vidéoconférences avec votre famille et vos amis.

ES Mantenga sus datos de valor a salvo de infecciones accidentales y ciberataques mientras navega online o participa en videoconferencias con su familia y amigos.

francês espanhol
données datos
infections infecciones
cyberattaques ciberataques
vidéoconférences videoconferencias
famille familia
amis amigos
en ligne online
et y
ou o
de de
en en
à a

FR En plus de protéger les biens de votre établissement, la détection précoce des comportements à risque peut également vous aider à protéger les élèves contre les blessures accidentelles et votre établissement contre les litiges coûteux.

ES Además de proteger las instalaciones educativas, la detección temprana de conductas de riesgo también puede servir para proteger a los alumnos de lesiones accidentales y a su centro de costosos litigios.

francês espanhol
protéger proteger
détection detección
précoce temprana
comportements conductas
risque riesgo
peut puede
élèves alumnos
blessures lesiones
litiges litigios
coûteux costosos
aider servir
la la
et y
également también
de de
établissement centro
à a

FR L'indemnisation des travailleurs L'employé est protégé contre les blessures accidentelles et certaines maladies directement liées à l'emploi chez CARE. CARE paie le coût de la couverture.

ES Compensación del Trabajador El empleado está protegido contra lesiones accidentales y ciertas enfermedades directamente relacionadas con el empleo con CARE. CARE paga el costo de la cobertura.

francês espanhol
protégé protegido
blessures lesiones
maladies enfermedades
care care
paie paga
couverture cobertura
travailleurs trabajador
et y
directement directamente
de de
contre contra
à con
coût costo
la la
le el

FR Vous pouvez depuis longtemps demander à Alexa de vous acheter des choses sur Amazon. Mais comment arrêter les commandes accidentelles sur votre

ES Durante mucho tiempo has podido pedirle a Alexa que te compre cosas de Amazon. Pero, ¿cómo dejas de realizar pedidos accidentales en tu Amazon Echo

francês espanhol
alexa alexa
amazon amazon
longtemps mucho tiempo
mais pero
de de
commandes pedidos
votre tu
demander pedirle
choses cosas
à a
comment cómo

FR Dans la dernière version, le bouton a été déplacé sur le côté de lautocollant de mosaïque, ce qui peut réduire les pressions accidentelles.

ES En la última versión, el botón se ha movido al costado del Tile Sticker, lo que podría reducir las pulsaciones accidentales.

francês espanhol
version versión
déplacé movido
côté costado
réduire reducir
dernière última
la la
le el
de del
que que
bouton botón
les las

FR Encore une fois, ce nest pas une solution absolue, mais cela peut contribuer grandement à garantir que les recherches intentionnelles accidentelles ou exercées par les pairs pour un contenu inapproprié ne donnent pas de résultats fructueux.

ES Una vez más, no es una solución absoluta, pero puede ser de gran ayuda para garantizar que las búsquedas intencionales accidentales o presionadas por compañeros de contenido inapropiado no produzcan resultados fructíferos.

francês espanhol
solution solución
absolue absoluta
contribuer ayuda
garantir garantizar
recherches búsquedas
pairs compañeros
inapproprié inapropiado
ou o
résultats resultados
mais pero
peut puede
de de
grandement más
contenu contenido
ne no
fois vez
nest ser

FR Dans cet article, vous apprendrez comment gérer les plaintes accidentelles d'abus.

ES En este artículo, aprenderás cómo manejar las denuncias de abuso accidentales.

francês espanhol
gérer manejar
plaintes denuncias
article artículo
comment cómo
les de

FR Les blessures accidentelles constituent l'une des plus grandes menaces pour la santé et la sécurité des enfants dans le monde. Apprenez à réagir rapidement et de manière appropriée aux causes courantes de blessures chez les bébés et les enfants.

ES Las lesiones accidentales representan una de las mayores amenazas para la salud y la seguridad de los niños en todo el mundo. Aprenda a responder rápida y apropiadamente a las causas comunes de lesiones en bebés y niños.

francês espanhol
blessures lesiones
menaces amenazas
monde mundo
réagir responder
rapidement rápida
causes causas
sécurité seguridad
et y
santé salud
enfants niños
de de
la la
le el
grandes mayores
à a
bébés bebés

FR Mais cela dit, il y a toujours un petit compromis avec les écrans incurvés: les touches accidentelles augmentent et parfois déforment le contenu vers les bords où le contraste diminue.

ES Pero con todo lo dicho, siempre hay una pequeña compensación con las pantallas curvas: los toques accidentales aumentan y, a veces, distorsionan el contenido hasta los bordes donde el contraste disminuye.

francês espanhol
dit dicho
petit pequeña
écrans pantallas
augmentent aumentan
bords bordes
contraste contraste
diminue disminuye
et y
le el
mais pero
il lo
toujours siempre
contenu contenido
a hay
avec con
un a
les los
parfois a veces

FR Les touches accidentelles sur laffichage incurvé peuvent être un problème

ES Los toques accidentales en la pantalla curva pueden ser un problema

francês espanhol
laffichage pantalla
peuvent pueden
sur en
les los
être ser
problème problema

FR Cela permet d’éviter les pertes accidentelles de contenu

ES Esto ayuda a evitar la pérdida de contenidos

francês espanhol
pertes pérdida
éviter evitar
de de

FR Vous ne pouvez pas désactiver la fonctionnalité « Filtré par le connecteur - non synchronisé » : elle a pour but d’éviter les pertes de données dues à des modifications accidentelles du flux de travail ou autres

ES No puede desactivar la funcionalidad «Filtrado por Conector - no sincronizado» ya que se encuentra allí para brindar protección contra pérdida de datos debido a un flujo de trabajo accidental u otro tipo de cambios

francês espanhol
désactiver desactivar
filtré filtrado
connecteur conector
synchronisé sincronizado
pertes pérdida
flux flujo
fonctionnalité funcionalidad
données datos
modifications cambios
pouvez puede
de de
travail trabajo
la la
ne no
dues por
à a

FR Protégez vos informations sensibles des cyberattaques, des menaces internes et des divulgations accidentelles

ES Proteja su información sensible frente a ciberataques, amenazas internas y la divulgación accidental

francês espanhol
protégez proteja
informations información
sensibles sensible
cyberattaques ciberataques
internes internas
et y
menaces amenazas

Mostrando 50 de 50 traduções