Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dizaines de collectivités" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dizaines de collectivités" de francês para inglês

Traduções de dizaines de collectivités

"dizaines de collectivités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dizaines decades dozens dozens of hundreds hundreds of scores tens thousands thousands of
collectivités communities community local people social

Tradução de francês para inglês de dizaines de collectivités

francês
inglês

FR Les collectivités ontariennes sont à l’avant-garde des classements de compétitivité 2021 du magazine Site Selection Sur les 21 collectivités canadiennes mises de l’avant, 10 sont…

EN Ontario communities are at the forefront of Site Selection magazine’s 2021 competitiveness rankings. Of 21 Canadian communities highlighted, 10 are in Ontario.

francês inglês
ontariennes ontario
collectivités communities
site site
classements rankings
canadiennes canadian
de of

FR Collectivités locales, dont les collectivités autochtones

EN local communities, including indigenous communities

francês inglês
collectivités communities
locales local
autochtones indigenous

FR Les collectivités ontariennes sont à l’avant-garde des classements de compétitivité 2021 du magazine Site Selection Sur les 21 collectivités canadiennes mises de l’avant, 10 sont…

EN Ontario communities are at the forefront of Site Selection magazine’s 2021 competitiveness rankings. Of 21 Canadian communities highlighted, 10 are in Ontario.

francês inglês
ontariennes ontario
collectivités communities
site site
classements rankings
canadiennes canadian
de of

FR Les tâches principales du VVSG sont de fournir des services à ses membres, de représenter les intérêts des collectivités locales et de développer une vision des collectivités locales.

EN The central tasks of the VVSG are providing services to its members, representing the interests of local government and developing a vision of local government.

francês inglês
membres members
représenter representing
intérêts interests
locales local
développer developing
vision vision
de of
services services
sont are
à to
et and
ses its
une a

FR A travers sa solution de verbalisation électronique TePV, IER accompagne au quotidien plusieurs dizaines de collectivités dans leurs missions de sécurisation et de veille au respect des règles d’usage de l’espace public.

EN Through the TePV electronic penalty notice solution, IER supports several dozen security entities on a daily basis in their missions regarding security and ensuring compliance with the rules for public space usage.

francês inglês
solution solution
électronique electronic
missions missions
lespace space
public public
respect compliance
règles rules
quotidien daily
au on
de regarding
et and

FR Lorsque des tornades dévastatrices de fin de saison ont frappé des dizaines de collectivités aux États-Unis, la LCIF a rapidement accordé des subventions aux Lions pour leur permettre d'apporter une aide immédiate aux victimes de ces tempêtes.

EN When devastating late-season tornadoes ripped through dozens of communities in the United States, LCIF quickly awarded grant funding to Lions that enabled them to provide immediate relief to the victims of the storms.

francês inglês
saison season
collectivités communities
lcif lcif
lions lions
victimes victims
tempêtes storms
unis united
lorsque when
rapidement quickly
immédiate immediate
aide relief
subventions funding
de of
la the
dizaines dozens

FR Pour vous épargner la lecture de dizaines et de dizaines de guides touristiques et de pages internet, voici une liste...

EN Rock on at Stonehenge Believed to be constructed from 3000 BC...

francês inglês
de from

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

francês inglês
réseaux networks
collectivités communities
réussite success
constant consistently
répond response
problème problem
et and
à to
par by

FR Avec un minimum de formation et d'assistance, les collectivités parviennent ainsi à construire leurs propres réseaux locaux, à moindre coût et de manière fiable, à l'aide de matériel standard et d'équipements non spécialisés.

EN With minimal training and support, communities are building their own local networks cheaply and reliably with commodity hardware and non-specialist equipment.

francês inglês
minimum minimal
formation training
collectivités communities
construire building
réseaux networks
locaux local
spécialisés specialist
matériel hardware
équipements equipment
non non
de manière fiable reliably
à and
avec with

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network

francês inglês
pangea pangea
mondial global
interconnecté interconnected
efforts effort
internet internet
réseau network
collectivités communities
le the
projet project
sécurité secure
de bring
à to

FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

francês inglês
collectivités communities
investissent investing
physiques physical
soutenir promote
notamment including
antennes antennas
wifi wifi
fibre fibre
infrastructures infrastructure
connectivité connectivity
internet internet
monde world
la the
à to
câbles cables
en in
de around
de plus en plus increasingly

FR « Les collectivités ont besoin de connectivité pour prospérer et se connecter aux écoles, aux emplois, aux opportunités ou encore les unes aux autres

EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other

francês inglês
collectivités communities
connectivité connectivity
prospérer thrive
écoles schools
emplois jobs
opportunités opportunity
besoin need
unes each
autres other
et and
connecter connect
se to

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online

francês inglês
mozilla mozilla
soutient supporting
longtemps long
collectivités communities
population people
zones areas
rurales rural
la the
monde world
à to
en particulier particularly
en in
du across

FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »

EN Cloudflare’s Project Pangea will help make it easy for networks to ensure affordability and reliability for the community while also feeling at ease that they’re secure and protected.”

francês inglês
projet project
pangea pangea
collectivités community
réseau networks
et and
abordable easy
caractère make
le the
aidera help
garantissant ensure
à to

FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »

EN With Cloudflare's Project Pangea, we see an opportunity to further improve how communities can gain affordable and secure connectivity to the Internet."

francês inglês
pangea pangea
collectivités communities
internet internet
abordable affordable
sécurisé secure
le the
projet project
offre opportunity
nous we
à to
et and

FR Notre service d’engagement communautaire a commencé à aider les collectivités à commémorer les pensionnats et les sites afin de contribuer à la sensibilisation et à la guérison

EN This website is an online portal into truth and reconciliation

francês inglês
sites website
à and

FR Solutions logicielles ERP pour les collectivités locales et régionales | Unit4

EN Local and Regional Government ERP software solutions | Unit4

francês inglês
solutions solutions
logicielles software
erp erp
et and

FR Solutions logicielles Finance et RH pour les collectivités locales et régionales

EN Finance and HR Software for Local and Regional Government

francês inglês
logicielles software
finance finance
rh hr
et and
pour for

FR des représentants des collectivités locales ou régionales indiquent que l'automatisation a un impact positif significatif sur leurs activités.**

EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**

francês inglês
indiquent indicate
impact impact
positif positive
significatif significant
un a
activité business
sur on
que is
leurs their
des of

FR La phase 1 se concentrera sur la façon dont les Premières Nations peuvent faire usage de la DNUDPA dans la gestion de leurs collectivités et dans leurs relations avec le Canada.

EN Phase 1 will look at how First Nations can best use the UNDRIP to manage their own communities and work with Canada.

francês inglês
phase phase
nations nations
collectivités communities
canada canada
usage use
peuvent can
premières first
gestion manage
avec with
et and

FR Aider les Premières Nations à solidifer leurs collectivités grâce à de meilleures relations financières avec les institutions financières, les associés en affaires et les autres autorités administratives.

EN Support First Nations to strengthen their own communities through better relationships with financial institutions, business partners, and other governments.

francês inglês
aider support
nations nations
collectivités communities
autorités governments
premières first
relations relationships
financières financial
institutions institutions
associés partners
meilleures better
affaires business
à to
et and
avec with
autres other

FR Fondée en 1999, l’association aide les Premières Nations à mieux gérer leurs finances pour en faire bénéficier leurs collectivités.

EN Founded in 1999, it helps First Nations better manage their finances to benefit their communities.

francês inglês
nations nations
gérer manage
finances finances
collectivités communities
aide helps
premières first
leurs their
en in
à to
bénéficier benefit
fondé founded

FR La CFPN travaille avec les Premières Nations à la creation et à la gestion de leur propre système de gestion des recettes locales de manière juste et efficace, pour faire en sorte que les collectivités et les contribuables en profitent

EN The FNTC helps First Nations create and manage their own local revenues systems in a fair and efficient way, in order to benefit their communities and taxpayers

francês inglês
nations nations
recettes revenues
locales local
efficace efficient
collectivités communities
contribuables taxpayers
profitent benefit
la the
en in
à to
système systems
gestion manage
de way
premières first

FR Le Fonds de soutien constitue une étape importante dans le prolongement des efforts déjà déployés en vue de reconnaître le système des pensionnats, car il invite les collectivités à déterminer ce qui leur convient le mieux

EN This support fund is an important step in building upon previous efforts to recognize the residential school system as it invites communities to determine what is most appropriate for them

francês inglês
fonds fund
importante important
efforts efforts
invite invites
collectivités communities
ce this
étape step
système system
il it
le the
en in
les residential
à to
déterminer determine
reconnaître recognize
de appropriate
des previous

FR Les survivants et les collectivités autochtones pourront décider de la façon dont ils se souviendront et commémoreront les pensionnats ou les sites qui se trouvent encore dans leurs communautés

EN Survivors and Indigenous communities will have the choice on how they remember and commemorate residential schools or sites that still sit in their communities

francês inglês
survivants survivors
autochtones indigenous
décider choice
pourront will
ou or
la the
communautés communities
les residential
dans in
et and
sites sites

FR Pour les collectivités qui souhaitent faire une demande, les fonds peuvent être utilisés pour installer des repères commémoratifs ou organiser de petits rassemblements visant à honorer les survivants

EN For those who wish to apply, the funds can be used to install commemorative markers and/or hold small gatherings to honour Survivors

francês inglês
fonds funds
petits small
rassemblements gatherings
honorer honour
survivants survivors
demande apply
ou or
à to
utilisé used
installer install
une the

FR Les collectivités peuvent obtenir des fonds pour poser des plaques ou aménager des jardins de guérison, des sculptures, des bassins de réflexion ou des repères autochtones

EN Communities may apply for funds to install plaques, healing gardens, carvings, reflection ponds, or Indigenous markers

francês inglês
collectivités communities
fonds funds
ou or
jardins gardens
guérison healing
réflexion reflection
autochtones indigenous
peuvent may

FR Comme les restrictions liées à la pandémie de COVID-19 varient d’une région à l’autre, les collectivités peuvent plutôt choisir d’organiser de petits rassemblements en personne ou de tenir des activités en format virtuel ou à la radio.

EN As covid-19 pandemic restrictions vary from region to region, communities may instead choose to hold small in-person gatherings or plan events via virtual format or radio.

francês inglês
restrictions restrictions
pandémie pandemic
varient vary
région region
collectivités communities
choisir choose
petits small
rassemblements gatherings
activités events
format format
virtuel virtual
radio radio
peuvent may
ou or
en in
comme as
personne person
à to

FR Milieu de travail et collectivités dynamiques

EN Thriving workplace and communities

francês inglês
collectivités communities
et and
milieu de travail workplace

FR Nous commençons par réinvestir dans nos collectivités, notamment en soutenant divers projets et organismes communautaires

EN We start by reinvesting in our communities, including supporting various community projects and organizations

francês inglês
notamment including
soutenant supporting
divers various
projets projects
organismes organizations
par by
en in
nos our
nous we

FR Selon l’entreprise, la durabilité implique aussi de soutenir les gens et les collectivités qui contribuent à son succès, et d’adopter une approche circulaire à la récupération des fibres et à l’approvisionnement à l’échelle mondiale.

EN It also means supporting the people and communities that contribute to Rolland’s success ? as well as working towards closing the loop on fiber recovery and sourcing on a global level.

francês inglês
soutenir supporting
collectivités communities
succès success
récupération recovery
mondiale global
fibres fiber
échelle level
la the
implique means
gens people
à to
et and
contribuent contribute to
une a

FR Depuis plus d’une décennie, TELUS collabore avec les organismes autochtones et les gouvernements autochtones, fédéral et provinciaux afin de procurer une connexion évoluée aux collectivités autochtones

EN For more than a decade, TELUS has been collaborating with Indigenous governments and organizations as well as federal and provincial governments to bring advanced connectivity to Indigenous communities

francês inglês
telus telus
organismes organizations
autochtones indigenous
fédéral federal
provinciaux provincial
connexion connectivity
collectivités communities
gouvernements governments
décennie decade
de bring
et and
avec with
une a
depuis to
plus more

FR Apprenez des récits racontés par les collectivités des Premières nations de la Colombie-Britannique

EN Learn from stories shared by First Nations communities in BC

francês inglês
apprenez learn
récits stories
collectivités communities
nations nations
premières first
de from
par by
les in

FR Nombre de services offerts par TELUS aux collectivités autochtones

EN Indigenous communities served by TELUS

francês inglês
telus telus
collectivités communities
autochtones indigenous
par by

FR Dépenses en immobilisations visant à connecter les collectivités autochtones de la Colombie-Britannique à notre réseau de fibre optique, y compris des connexions filaires et mobiles améliorées

EN Capex dollars invested to connect Indigenous communities in B.C. to our fibre-optic network, including enhanced wireline and wireless connectivity

francês inglês
autochtones indigenous
fibre fibre
optique optic
d c
amélioré enhanced
mobiles wireless
réseau network
collectivités communities
en in
à to
compris including
notre our
connexions connectivity

FR L’équipe TELUS est déterminée à continuer d’assurer la connectivité des collectivités autochtones et à soutenir leurs objectifs

EN Our TELUS team is committed to continuing to provide connectivity and to support the goals of Indigenous communities

francês inglês
telus telus
continuer continuing
connectivité connectivity
autochtones indigenous
objectifs goals
collectivités communities
soutenir to support
équipe team
la the
à to

FR Nous sommes extrêmement fiers de nos relations significatives avec les collectivités autochtones de la Colombie-Britannique.

EN We are exceedingly proud of our meaningful relationships with Indigenous communities in British Columbia.

francês inglês
fiers proud
relations relationships
significatives meaningful
collectivités communities
autochtones indigenous
britannique british
de of
avec with
nos our
nous we
sommes are

FR Nous demeurons déterminés à soutenir le leadership, la résilience et la force des collectivités autochtones.

EN We remain steadfast in our commitment to support the leadership, resiliency and strength being demonstrated by Indigenous communities.

francês inglês
leadership leadership
collectivités communities
autochtones indigenous
soutenir to support
résilience resiliency
force strength
nous we
à to

FR C’est particulièrement important pour celles qui se trouvent dans des collectivités éloignées, car cela leur procure un sentiment de sécurité

EN This is especially important for those in our remote communities as it offers a sense of security

francês inglês
particulièrement especially
important important
collectivités communities
procure offers
sentiment sense
sécurité security
un a
dans in
de of
cest it
pour for
car as
cela this

FR J’ai l’honneur de créer des œuvres d’art qui racontent les récits de nos collectivités, dans l’espoir d’inspirer des connexions futures.

EN I am honored to curate art that tells the stories of our communities, while hopefully inspiring future connections.

francês inglês
récits stories
collectivités communities
connexions connections
futures future
de of
nos our
créer to
les the

FR Connecter les Canadiens et les collectivités

EN Connecting Canadians and our communities

francês inglês
connecter connecting
canadiens canadians
collectivités communities

FR Cet impact s’étend à nos 10 000 associés et aux douzaines de collectivités partout dans le monde où nous vivons et travaillons, grâce au programme Hillrom for Humanity.  

EN And this impact extends to our 10,000 associates and the dozens of communities around the world where we live and work, through Hillrom for Humanity.  

francês inglês
impact impact
associés associates
collectivités communities
vivons live
travaillons work
hillrom hillrom
humanity humanity
étend extends
monde world
le the
à to
de of
nos our
nous we

FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.

EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.

francês inglês
encourage encourages
partenaires partners
pme smes
comportement behavior
avantages benefits
société company
entreprises companies
la the
adopter adopt
similaire similar
à to
un an
et and
ses its
en internal

FR Le système de gestion de l’offre, unique au Canada, rend tout cela possible et appuie également des milliers d’emplois au Canada tout en contribuant au dynamisme des collectivités rurales.

EN Our uniquely Canadian system of supply management makes all this possible and also supports thousands of Canadian jobs and sustains vibrant rural communities.

francês inglês
canada canadian
collectivités communities
rurales rural
possible possible
système system
également also
de of
rend makes
cela this
milliers thousands
gestion management

FR Il explique la façon dont il utilise ses forces et ses aptitudes dans sa famille, dans ses relations et dans les collectivités auxquelles il appartient.

EN They identify how their values help to shape their choices, in all contexts of their lives.

francês inglês
façon shape
dans in
les values

FR Je comprends que mes caractéristiques, qualités, forces et difficultés me rendent unique et sont un élément important des collectivités (personnes et lieux) auxquelles j’appartiens

EN I understand that my characteristics, qualities, strengths, and challenges make me unique and are an important part of the communities I belong to (including people and places)

francês inglês
forces strengths
important important
collectivités communities
personnes people
qualités qualities
me me
lieux places
caractéristiques characteristics
je i
comprends understand
sont are
des challenges
un unique
auxquelles to
mes my

FR Je peux expliquer la façon dont j’utilise mes forces pour contribuer à mon foyer ou aux collectivités auxquelles j’appartiens.

EN I can explain how I am able to use my strengths to contribute in my home and/or communities.

francês inglês
expliquer explain
collectivités communities
ou or
je i
peux i can
forces strengths
à to
mes my

FR Je sais que mon apprentissage est continu, que ma perception de moi-même et de mon identité continuera d’évoluer et que mes expériences de vie pourraient m’amener à me reconnaître dans de nouvelles collectivités ou dans de nouveaux endroits.

EN I understand that my learning is continuous, my concept of self and identity will continue to evolve, and my life experiences may lead me to identify with new communities of people and/or place.

francês inglês
continu continuous
continuera continue to
collectivités communities
endroits place
évoluer evolve
expériences experiences
ou or
je i
de of
identité identity
vie life
me me
est is
à to
apprentissage learning
et understand
nouveaux new

FR Les collectivités des Premières Nations du Canada sont en première ligne pour d'intéressantes occasions pour se développer en misant sur la stabilité financière et des pratiques exemplaires.

EN Canada's First Nation communities are at the forefront of exciting opportunities to thrive through financial stability and best practices.

francês inglês
collectivités communities
nations nation
occasions opportunities
stabilité stability
financière financial
pratiques practices
se développer thrive
la the
et and
sont are
premières first

FR Les certifications du CGF est un service facultatif et gratuit qui procure aux collectivités des Premières Nations transparence, reddition de comptes et crédibilité financières ainsi qu'un accès à du financement abordable.

EN FMB certification is an optional no-cost service that provides First Nation communities with financial transparency, accountability, credibility, and access to affordable financing.

francês inglês
certifications certification
facultatif optional
collectivités communities
nations nation
transparence transparency
crédibilité credibility
financières financial
accès access
financement financing
abordable affordable
reddition de comptes accountability
un an
est is
service service
premières first
à to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções