FR *Facultatif* Utilisez Couleur sur la fiche Repères en faisant glisser une autre dimension pour ajouter de la profondeur. Voici un exemple dans lequel nous avons utilisé la dimension « Personne affectée ».
Traduzir "dimension de l éther" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimension de l éther" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de dimension de l éther
francês
chinês
ZH *可选* 通过拖入另一个维度，在“标记卡”中使用“颜色”来进一步增加深度。下面的示例使用了“分配的人员”维度。
Transliteração *kě xuǎn* tōng guò tuō rù lìng yī gè wéi dù， zài “biāo jì kǎ” zhōng shǐ yòng “yán sè” lái jìn yī bù zēng jiā shēn dù。xià miàn de shì lì shǐ yòng le “fēn pèi de rén yuán” wéi dù。
FR Économie et finance Politique Environnement Sciences Technologie Santé Sport Divertissement et loisirs Dimension humaine Tous les sujets
ZH 商業和財經 政治 環境 科學 科技 健康 體育 娛樂與生活風格 人情世故 所有主題
Transliteração shāng yè hé cái jīng zhèng zhì huán jìng kē xué kē jì jiàn kāng tǐ yù yú lè yǔ shēng huó fēng gé rén qíng shì gù suǒ yǒu zhǔ tí
FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.
ZH 以 RAW 格式拍摄，享受 Affinity Photo 中端到端的 16 位超流畅体验。生成所有细节，并控制那些更精细的修正，从而将完美的拍摄提升到另一个层次。
Transliteração yǐ RAW gé shì pāi shè， xiǎng shòu Affinity Photo zhōng duān dào duān de 16 wèi chāo liú chàng tǐ yàn。shēng chéng suǒ yǒu xì jié， bìng kòng zhì nà xiē gèng jīng xì de xiū zhèng， cóng ér jiāng wán měi de pāi shè tí shēng dào lìng yī gè céng cì。
FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable.
ZH 專享門票選項將您體驗新的高度。這是您了解帝國大廈內幕並在紐約獲得永生難忘體驗的機會。
Transliteração zhuān xiǎng mén piào xuǎn xiàng jiāng nín tǐ yàn xīn de gāo dù。zhè shì nín le jiě dì guó dà shà nèi mù bìng zài niǔ yuē huò dé yǒng shēng nán wàng tǐ yàn de jī huì。
FR Donnez une nouvelle dimension à vos cours grâce aux technologies immersives
ZH 使用沉浸式技术扩展课堂教学
Transliteração shǐ yòng chén jìn shì jì shù kuò zhǎn kè táng jiào xué
FR NOUVEAU : Le configurateur pour les murs d’images de grande dimension
ZH 新品：大尺寸拼接显示系统配置工具
Transliteração xīn pǐn： dà chǐ cùn pīn jiē xiǎn shì xì tǒng pèi zhì gōng jù
FR Les solutions Avid de réalité augmentée donnent une nouvelle dimension aux actions de la Coupe du monde
ZH Avid 的 AR 解决方案以新的方式呈现世界杯赛事
Transliteração Avid de AR jiě jué fāng àn yǐ xīn de fāng shì chéng xiàn shì jiè bēi sài shì
FR Une dimension est une colonne de données qualitatives au format texte et non numérique
ZH 维度是采用文本格式和非数值形式的一列定性数据
Transliteração wéi dù shì cǎi yòng wén běn gé shì hé fēi shù zhí xíng shì de yī liè dìng xìng shù jù
FR pour la durée de la dimension choisie (jours, semaines, mois, etc.)
ZH 用于衡量所选维度的持续时间（天数、周数、月数等）
Transliteração yòng yú héng liàng suǒ xuǎn wéi dù de chí xù shí jiān （tiān shù、 zhōu shù、 yuè shù děng）
FR Une pile est la représentation visuelle pour une dimension ou une mesure sur le champ Lignes ou Colonnes
ZH 数据点是作为维度或度量的标签，显示在行或列字段中的胶囊，
Transliteração shù jù diǎn shì zuò wèi wéi dù huò dù liàng de biāo qiān， xiǎn shì zài xíng huò liè zì duàn zhōng de jiāo náng，
FR pour sélectionner la valeur de date continue Mois ou Jour. La pile doit être de couleur verte, indiquant que la date est une dimension continue.
ZH 以选择“月”或“天”的连续数据值。数据点应该是绿色的，表示日期是连续的维度。
Transliteração yǐ xuǎn zé “yuè” huò “tiān” de lián xù shù jù zhí。shù jù diǎn yīng gāi shì lǜ sè de， biǎo shì rì qī shì lián xù de wéi dù。
FR Faites glisser la dimension pour votre tâche/projet vers Lignes.
ZH 将“任务/项目”的维度拖至“行”。
Transliteração jiāng “rèn wù/xiàng mù” de wéi dù tuō zhì “xíng”。
FR Pour afficher les projets/tâches dans l'ordre depuis le début, sélectionnez les projets de la dimension de l'axe Y.
ZH 若要从头开始按顺序查看项目/任务，请选择 y 轴维度项目。
Transliteração ruò yào cóng tóu kāi shǐ àn shùn xù chá kàn xiàng mù/rèn wù， qǐng xuǎn zé y zhóu wéi dù xiàng mù。
FR "Par rapport au fait de simplement noter le texte d'une slide, la cartographie mentale apporte une dimension plus concrète au processus d'apprentissage et permet une mémorisation plus aisée pour les étudiants."
ZH "与从幻灯片中记下文本相比，思维导图使学习过程对学生而言更有意义、更难忘。"
Transliteração "yǔ cóng huàn dēng piàn zhōng jì xià wén běn xiāng bǐ， sī wéi dǎo tú shǐ xué xí guò chéng duì xué shēng ér yán gèng yǒu yì yì、 gèng nán wàng。"
FR Remplis la matrice (elle doit être carrée) et ajoute lui la matrice identité de la même dimension qu'elle.
ZH 输入n*n矩阵以及相应单位矩阵。
Transliteração shū rùn*n jǔ zhèn yǐ jí xiāng yīng dān wèi jǔ zhèn。
FR Dimension du site d’inspection et type de site;
FR L'équipe cycliste Team Dimension Data for Qhubeka participe à la première édition du Tour des Émirats arabes unis 2019
ZH Qhubeka “团队维度数据” 自行车赛团队参加首版 2019 年阿联酋巡回赛
Transliteração Qhubeka “tuán duì wéi dù shù jù” zì xíng chē sài tuán duì cān jiā shǒu bǎn 2019 nián ā lián qiú xún huí sài
FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.
ZH Qhubeka 的 “团队维度数据” 参与 2019 年阿联酋巡回赛；在阿联酋举行的首版公路自行车分段赛，融合阿布扎比巡回赛和迪拜巡回赛而成。
Transliteração Qhubeka de “tuán duì wéi dù shù jù” cān yǔ 2019 nián ā lián qiú xún huí sài； zài ā lián qiú jǔ xíng de shǒu bǎn gōng lù zì xíng chē fēn duàn sài， róng hé ā bù zhā bǐ xún huí sài hé dí bài xún huí sài ér chéng。
FR Pour savoir quelle sera la prochaine course du Team Dimension Data for Qhubeka, suivez-les sur Twitter à @TeamDiData.
ZH 如要了解 Qhubeka “团队维度数据” 的下一赛事，请遵循推特上的 @TeamDiData.
Transliteração rú yào le jiě Qhubeka “tuán duì wéi dù shù jù” de xià yī sài shì， qǐng zūn xún tuī tè shàng de @TeamDiData.
FR La localisation verticale permet aux applications mobiles de refléter le monde 3D dans lequel nous vivons, en proposant aux développeurs de jeux et d'applications une toute nouvelle dimension créative avec laquelle jouer.
ZH 垂直定位让移动应用能够反映我们所处的 3D 世界，为游戏和应用开发者提供全新的创意维度。
Transliteração chuí zhí dìng wèi ràng yí dòng yīng yòng néng gòu fǎn yìng wǒ men suǒ chù de 3D shì jiè， wèi yóu xì hé yīng yòng kāi fā zhě tí gōng quán xīn de chuàng yì wéi dù。
FR Explorez une autre dimension avec NextNav
ZH 使用 NextNav 探索另一个维度
Transliteração shǐ yòng NextNav tàn suǒ lìng yī gè wéi dù
FR Nos clients sont à la recherche de conseils à dimension internationale sur une large gamme de services dédiée à la clientèle privée. Nous sommes reconnus à ce titre comme l’un des rares cabinets d’avocats capables d’offrir ce service.
ZH 我们的客户希望通过广泛的私人客户服务获取真正国际化的咨询建议。而我们是公认的少数几家能够提供这种服务的律师事务所之一。
Transliteração wǒ men de kè hù xī wàng tōng guò guǎng fàn de sī rén kè hù fú wù huò qǔ zhēn zhèng guó jì huà de zī xún jiàn yì。ér wǒ men shì gōng rèn de shǎo shù jǐ jiā néng gòu tí gōng zhè zhǒng fú wù de lǜ shī shì wù suǒ zhī yī。
FR Assurez la traçabilité de la mesure par instrument manuel numérique en prenant et en sauvegardant automatiquement une photo de réalité mixte lorsque vous mesurez une dimension avec cet instrument.
ZH 使用数字量规测量尺寸时，通过捕捉并自动存储混合现实照片，确保实现数字量规测量的可追溯性
Transliteração shǐ yòng shù zì liàng guī cè liàng chǐ cùn shí， tōng guò bǔ zhuō bìng zì dòng cún chǔ hùn hé xiàn shí zhào piàn， què bǎo shí xiàn shù zì liàng guī cè liàng de kě zhuī sù xìng
FR La traçabilité des données issues d'instruments de mesure manuels numériques est disponible en capturant et en stockant automatiquement une photo de réalité mixte lors de la mesure d'une dimension par jauge numérique
ZH 使用数字量规测量尺寸时，通过捕捉并自动存储混合现实照片，实现数字量规测量的可追溯性
Transliteração shǐ yòng shù zì liàng guī cè liàng chǐ cùn shí， tōng guò bǔ zhuō bìng zì dòng cún chǔ hùn hé xiàn shí zhào piàn， shí xiàn shù zì liàng guī cè liàng de kě zhuī sù xìng
FR Quel matériau et quelle dimension souhaitez-vous développer?
ZH 您想开发哪种材料和尺寸？
Transliteração nín xiǎng kāi fā nǎ zhǒng cái liào hé chǐ cùn？
FR Avec notre dessin technique et dimension, nous travaillerons ensemble pour assortir l?échantillon et le dessin d?atelier pour la révision et l?approbation
ZH 利用我们的技术图纸和尺寸，我们将共同努力以匹配样品和车间图纸，以进行修订和批准。
Transliteração lì yòng wǒ men de jì shù tú zhǐ hé chǐ cùn， wǒ men jiāng gòng tóng nǔ lì yǐ pǐ pèi yàng pǐn hé chē jiān tú zhǐ， yǐ jìn xíng xiū dìng hé pī zhǔn。
FR SonicWall est une entreprise de dimension réellement internationale, dont le siège social est situé aux États-Unis et qui compte des bureaux et des employés dans le monde entier.
ZH SonicWall 总部位于美国，在全球设有办事处和员工，是一家真正的全球性公司。
Transliteração SonicWall zǒng bù wèi yú měi guó， zài quán qiú shè yǒu bàn shì chù hé yuán gōng， shì yī jiā zhēn zhèng de quán qiú xìng gōng sī。
FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.
ZH 3D CAD 由建筑师、工程师和其他专业人员使用，提供了额外的标注，可以对设计进行精确可视化和共享。
Transliteração 3D CAD yóu jiàn zhù shī、 gōng chéng shī hé qí tā zhuān yè rén yuán shǐ yòng， tí gōng le é wài de biāo zhù， kě yǐ duì shè jì jìn xíng jīng què kě shì huà hé gòng xiǎng。
FR Le multijoueur prend une nouvelle dimension
ZH 多人游戏不仅仅是为了娱乐性
Transliteração duō rén yóu xì bù jǐn jǐn shì wèi le yú lè xìng
FR Les Stems et les Remix Decks vont apporter une autre dimension à ton set. Déclenche des samples one-shots et des boucles pour insuffler une nouvelle énergie à ton mix.
ZH 使用 Stem 格式分轨文件和 Remix Decks，让您的 DJ Set 更进一步。触发 One-Shot 采样和循环素材，为您的表演注入新的能量。
Transliteração shǐ yòng Stem gé shì fēn guǐ wén jiàn hé Remix Decks， ràng nín de DJ Set gèng jìn yī bù。chù fā One-Shot cǎi yàng hé xún huán sù cái， wèi nín de biǎo yǎn zhù rù xīn de néng liàng。
FR Les stems et les boucles vont apporter une autre dimension à ton set. Lance des samples et des one-shots pour apporter une nouvelle énergie à ton mix.
ZH 使用Stems文件和loop扩展您的合集。 触发单音和采样，为您的混音注入新的能量。
Transliteração shǐ yòngStems wén jiàn héloop kuò zhǎn nín de hé jí。 chù fā dān yīn hé cǎi yàng， wèi nín de hùn yīn zhù rù xīn de néng liàng。
FR Les deux prestigieuses marques historiques s’associent aujourd’hui pour offrir aux clients de la suite Royal une expérience mêlant beauté et innovation, qui repousse les limites du luxe pour lui donner une nouvelle dimension.
ZH 如今，两个著名传统品牌联手为皇家套房的客人打造全新的美好体验，将奢华感受推向又一新高度。
Transliteração rú jīn， liǎng gè zhe míng chuán tǒng pǐn pái lián shǒu wèi huáng jiā tào fáng de kè rén dǎ zào quán xīn de měi hǎo tǐ yàn， jiāng shē huá gǎn shòu tuī xiàng yòu yī xīn gāo dù。
FR Le système GEO M est vraiment polyvalent, grâce à une gamme étendue d’accessoires variés permettant de configurer des arrays suspendus ou des empilages au sol de grande ou petite dimension, sans oublier un large choix de flight cases.
ZH GEO M是真正的多功能系统，具有可用于配置大型或小型吊挂阵列和地面叠放系统的一系列灵活多用途附件以及航空箱。
Transliteração GEO M shì zhēn zhèng de duō gōng néng xì tǒng， jù yǒu kě yòng yú pèi zhì dà xíng huò xiǎo xíng diào guà zhèn liè hé de miàn dié fàng xì tǒng de yī xì liè líng huó duō yòng tú fù jiàn yǐ jí háng kōng xiāng。
FR Les jumelles premium Victory HT vous permettent de vivre la nature dans une toute nouvelle dimension.
ZH Victory HT 高级双筒望远镜让您从全新维度体验自然之美。
Transliteração Victory HT gāo jí shuāng tǒng wàng yuǎn jìng ràng nín cóng quán xīn wéi dù tǐ yàn zì rán zhī měi。
FR Économie et finance Politique Environnement Sciences Technologie Santé Sport Divertissement et loisirs Dimension humaine Tous les sujets
ZH 商業和財經 政治 環境 科學 科技 健康 體育 娛樂與生活風格 人情世故 所有主題
Transliteração shāng yè hé cái jīng zhèng zhì huán jìng kē xué kē jì jiàn kāng tǐ yù yú lè yǔ shēng huó fēng gé rén qíng shì gù suǒ yǒu zhǔ tí
FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.
ZH 以 RAW 格式拍摄，享受 Affinity Photo 中端到端的 16 位超流畅体验。生成所有细节，并控制那些更精细的修正，从而将完美的拍摄提升到另一个层次。
Transliteração yǐ RAW gé shì pāi shè， xiǎng shòu Affinity Photo zhōng duān dào duān de 16 wèi chāo liú chàng tǐ yàn。shēng chéng suǒ yǒu xì jié， bìng kòng zhì nà xiē gèng jīng xì de xiū zhèng， cóng ér jiāng wán měi de pāi shè tí shēng dào lìng yī gè céng cì。
FR Les solutions Avid de réalité augmentée donnent une nouvelle dimension aux actions de la Coupe du monde
ZH Avid 的 AR 解决方案以新的方式呈现世界杯赛事
Transliteração Avid de AR jiě jué fāng àn yǐ xīn de fāng shì chéng xiàn shì jiè bēi sài shì
FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable.
ZH 專享門票選項將您體驗新的高度。這是您了解帝國大廈內幕並在紐約獲得永生難忘體驗的機會。
Transliteração zhuān xiǎng mén piào xuǎn xiàng jiāng nín tǐ yàn xīn de gāo dù。zhè shì nín le jiě dì guó dà shà nèi mù bìng zài niǔ yuē huò dé yǒng shēng nán wàng tǐ yàn de jī huì。
FR Donnez une nouvelle dimension à vos cours grâce aux technologies immersives
ZH 使用沉浸式技术扩展课堂教学
Transliteração shǐ yòng chén jìn shì jì shù kuò zhǎn kè táng jiào xué
FR Nos clients sont à la recherche de conseils à dimension internationale sur une large gamme de services dédiée à la clientèle privée. Nous sommes reconnus à ce titre comme l’un des rares cabinets d’avocats capables d’offrir ce service.
ZH 我们的客户希望通过广泛的私人客户服务获取真正国际化的咨询建议。而我们是公认的少数几家能够提供这种服务的律师事务所之一。
Transliteração wǒ men de kè hù xī wàng tōng guò guǎng fàn de sī rén kè hù fú wù huò qǔ zhēn zhèng guó jì huà de zī xún jiàn yì。ér wǒ men shì gōng rèn de shǎo shù jǐ jiā néng gòu tí gōng zhè zhǒng fú wù de lǜ shī shì wù suǒ zhī yī。
FR Les jumelles premium Victory HT vous permettent de vivre la nature dans une toute nouvelle dimension.
ZH Victory HT 高级双筒望远镜让您从全新维度体验自然之美。
Transliteração Victory HT gāo jí shuāng tǒng wàng yuǎn jìng ràng nín cóng quán xīn wéi dù tǐ yàn zì rán zhī měi。
FR La traçabilité des données issues d'instruments de mesure manuels numériques est disponible en capturant et en stockant automatiquement une photo de réalité mixte lors de la mesure d'une dimension par jauge numérique
ZH 使用数字量规测量尺寸时，通过捕捉并自动存储混合现实照片，实现数字量规测量的可追溯性
Transliteração shǐ yòng shù zì liàng guī cè liàng chǐ cùn shí， tōng guò bǔ zhuō bìng zì dòng cún chǔ hùn hé xiàn shí zhào piàn， shí xiàn shù zì liàng guī cè liàng de kě zhuī sù xìng
FR Profiter d'un guidage des mesures 3D complet lors de la mesure par instrument d'une dimension;
ZH 在使用量规测量尺寸时获得完整的3D测量指导
Transliteração zài shǐ yòng liàng guī cè liàng chǐ cùn shí huò dé wán zhěng de3D cè liàng zhǐ dǎo
FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.
ZH 3D CAD 由建筑师、工程师和其他专业人员使用，提供了额外的标注，可以对设计进行精确可视化和共享。
Transliteração 3D CAD yóu jiàn zhù shī、 gōng chéng shī hé qí tā zhuān yè rén yuán shǐ yòng， tí gōng le é wài de biāo zhù， kě yǐ duì shè jì jìn xíng jīng què kě shì huà hé gòng xiǎng。
FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.
ZH 3D CAD 由建筑师、工程师和其他专业人员使用，提供了额外的标注，可以对设计进行精确可视化和共享。
Transliteração 3D CAD yóu jiàn zhù shī、 gōng chéng shī hé qí tā zhuān yè rén yuán shǐ yòng， tí gōng le é wài de biāo zhù， kě yǐ duì shè jì jìn xíng jīng què kě shì huà hé gòng xiǎng。
FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.
ZH 3D CAD 由建筑师、工程师和其他专业人员使用，提供了额外的标注，可以对设计进行精确可视化和共享。
Transliteração 3D CAD yóu jiàn zhù shī、 gōng chéng shī hé qí tā zhuān yè rén yuán shǐ yòng， tí gōng le é wài de biāo zhù， kě yǐ duì shè jì jìn xíng jīng què kě shì huà hé gòng xiǎng。
FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.
ZH 3D CAD 由建筑师、工程师和其他专业人员使用，提供了额外的标注，可以对设计进行精确可视化和共享。
Transliteração 3D CAD yóu jiàn zhù shī、 gōng chéng shī hé qí tā zhuān yè rén yuán shǐ yòng， tí gōng le é wài de biāo zhù， kě yǐ duì shè jì jìn xíng jīng què kě shì huà hé gòng xiǎng。
FR Boire pour faire le plein d'énergie ! Vos pouvoirs sont contenus dans des potions dispersées dans tout le niveau. Ramassez-les pour échapper à la dimension maléfique !
ZH 你的小鸟在山洞里迷路了！在迷宫中滑行以找到它们。躲避自己的足迹，并在不同的路径中巡航。
Transliteração nǐ de xiǎo niǎo zài shān dòng lǐ mí lù le！ zài mí gōng zhōng huá xíng yǐ zhǎo dào tā men。duǒ bì zì jǐ de zú jī， bìng zài bù tóng de lù jìng zhōng xún háng。
FR Dimension du site d’inspection et type de site;
FR Donnez une nouvelle dimension à votre travail grâce à l’un de nos magnifiques packs de pinceaux, nos textures polyvalentes, nos superpositions exceptionnelles, nos modèles pratiques, et bien plus encore.
ZH 欢迎使用我们精美的笔刷包、多用途纹理、惊艳的叠层、实用的模板等工具来创作出更出色的作品。
Transliteração huān yíng shǐ yòng wǒ men jīng měi de bǐ shuā bāo、 duō yòng tú wén lǐ、 jīng yàn de dié céng、 shí yòng de mó bǎn děng gōng jù lái chuàng zuò chū gèng chū sè de zuò pǐn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe