FR 17 - Méthodes de communication des dysfonctionnements et conditions d'intervention 17.01 En cas de détection d'inefficacités et/ou de dysfonctionnements du service, le CLIENT est tenu d'en informer CORETECH conformément à l'art
Traduzir "entraîner des dysfonctionnements" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraîner des dysfonctionnements" de francês para inglês
Traduções de entraîner des dysfonctionnements
"entraîner des dysfonctionnements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de entraîner des dysfonctionnements
francês
inglês
EN 17 - Methods of communicating malfunctions and terms of intervention 17.01 In case of detection of inefficiencies and/or malfunctions of the service, the CLIENT is required to notify according to the previous art
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| communication | communicating |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| conditions | terms |
| détection | detection |
| client | client |
| informer | notify |
| ou | or |
| service | service |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| des | previous |
FR Veuillez noter que la désactivation globale des cookies peut entraîner des dysfonctionnements sur notre site.
EN You can withdraw your consent to the use of Marketing / Third Party Cookies individually and at any time with effect for the future by adjusting your Cookie Settings accordingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| la | the |
| site | by |
| cookies | cookies |
FR La désactivation de ces cookies peut entraîner des dysfonctionnements du site ou en tout cas l'impossibilité d'accéder ou d'accéder aux services proposés.
EN Disabling these cookies may cause site malfunctions or in any case the inability to access or access the services offered.
| francês | inglês |
|---|---|
| désactivation | disabling |
| cookies | cookies |
| peut | may |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| site | site |
| ou | or |
| entraîner | cause |
| en | in |
| services | services |
| proposés | offered |
| la | the |
| de | any |
FR Les déséquilibres et les dysfonctionnements du système endocrinien peuvent entraîner des maladies connues, telles que le diabète ou l'obésité, la stérilité et certains types de cancer
EN Imbalances and malfunctions of the endocrine system can result in well-known diseases, such as diabetes and obesity, infertility and certain types of cancer
| francês | inglês |
|---|---|
| dysfonctionnements | malfunctions |
| système | system |
| peuvent | can |
| maladies | diseases |
| diabète | diabetes |
| types | types |
| cancer | cancer |
| connues | known |
| de | of |
| telles | as |
| et | and |
FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes. Alors: utile ou n …
EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …
FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?
EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?
| francês | inglês |
|---|---|
| forcément | necessarily |
| préfèrent | prefer |
| difficile | difficult |
| activité | work |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| pour | for |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| formulaire | form |
| réponse | answer |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| question | question |
FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …
EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …
FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée
EN Yet training through the winter can be a lot of fun! As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore
| francês | inglês |
|---|---|
| amusant | fun |
| suivez | follow |
| règles | rules |
| froid | winter |
| corvée | chore |
| simples | simple |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| jours | days |
| une | a |
| peut | can |
| tant | the |
FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?
EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?
| francês | inglês |
|---|---|
| forcément | necessarily |
| préfèrent | prefer |
| difficile | difficult |
| activité | work |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| pour | for |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| formulaire | form |
| réponse | answer |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| question | question |
FR Néanmoins, nous recommandons toujours des sauvegardes qui couvrent ces éventualités ; pas seulement des dysfonctionnements de la base de données, mais des attaques informatiques, des erreurs humaines, etc
EN Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| erreurs | errors |
| humaines | human |
| etc | etc |
| nous | we |
| recommandons | recommend |
| toujours | always |
| seulement | just |
| néanmoins | nevertheless |
| pas | not |
| mais | but |
| la | which |
| de | every |
| base de données | database |
FR Néanmoins, nous recommandons toujours des sauvegardes qui couvrent ces éventualités ; pas seulement des dysfonctionnements de la base de données, mais des attaques informatiques, des erreurs humaines, etc
EN Nevertheless, we always recommend backups, which cover every possibility; not just database malfunctions, but hackers, human errors, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegardes | backups |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| erreurs | errors |
| humaines | human |
| etc | etc |
| nous | we |
| recommandons | recommend |
| toujours | always |
| seulement | just |
| néanmoins | nevertheless |
| pas | not |
| mais | but |
| la | which |
| de | every |
| base de données | database |
FR ). L’objectif d’ITIL pour la gestion des incidents ou des problèmes des clients est « de restaurer un service normal le plus rapidement possible et de minimiser les dysfonctionnements et inconvénients pouvant affecter les opérations »,
EN ). The goal within ITIL when dealing with customer issues or incidents specifically is to "restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations,”
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| restaurer | restore |
| normal | normal |
| rapidement | quickly |
| minimiser | minimise |
| incidents | incidents |
| service | service |
| possible | possible |
| problèmes | issues |
| et | and |
| opérations | operations |
| ou | or |
FR Pourtant, il existe des risques de fausses alertes à diverses fins, notamment des dysfonctionnements ou des piles usagées.
EN Still, there are susceptible to false alerts for various purposes, including malfunctions or old batteries.
| francês | inglês |
|---|---|
| pourtant | still |
| fausses | false |
| alertes | alerts |
| notamment | including |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| piles | batteries |
| ou | or |
| diverses | various |
| à | to |
| existe | are |
| fins | purposes |
FR PRTG localise l’origine des dysfonctionnements et des...
EN PRTG gets to the rootof disruptions andpoor performance
| francês | inglês |
|---|---|
| prtg | prtg |
FR Le Site peut être utilisé sans l’utilisation des cookies/traceurs. Dans ce cas, certaines parties du Site peuvent présenter des dysfonctionnements ou être partiellement indisponibles.
EN The Website can be used without using cookies/trackers. In this case, some parts of the Website may malfunction or be partially unavailable;
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| parties | parts |
| partiellement | partially |
| indisponibles | unavailable |
| utilisé | used |
| ce | this |
| ou | or |
| site | website |
| le | the |
| dans | in |
| sans | without |
| peut | can |
FR Indication des retards et des dysfonctionnements GOOSE avec un contact de sortie d’alarme
EN Indication of GOOSE timeouts and malfunctions using alarm output contact
| francês | inglês |
|---|---|
| indication | indication |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| goose | goose |
| contact | contact |
| sortie | output |
| de | of |
| et | and |
FR PRTG localise l’origine des dysfonctionnements et des...
EN PRTG gets to the rootof disruptions andpoor performance
| francês | inglês |
|---|---|
| prtg | prtg |
FR Mais, petit-à-petit, des dysfonctionnements pourraient apparaître pour les zones hébergées sur des serveurs trop laxistes vis-à-vis de la norme ou pour les utilisateurs se trouvant derrière un pare-feu mal configuré.
EN But, little by little, malfunctions could appear for DNS zones hosted on servers too lax with respect to the standard or for users behind a poorly configured firewall.
| francês | inglês |
|---|---|
| dysfonctionnements | malfunctions |
| apparaître | appear |
| zones | zones |
| pare-feu | firewall |
| mal | poorly |
| configuré | configured |
| petit | little |
| serveurs | servers |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| la | the |
| norme | standard |
| un | a |
| derrière | behind |
| hébergé | hosted |
| sur | on |
| mais | but |
FR Les comptes officiels de Posteo sont @Posteo_de, @Posteo_en et @Posteo_fr. Nous vous informons des travaux de maintenance et d'éventuels dysfonctionnements via le hashtag temporaire #posteostatus.
EN The official Posteo Twitter accounts are @Posteo_en and @Posteo_de In case of incidents, we use the temporary hashtag #posteostatus_en on Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| officiels | official |
| posteo | posteo |
| hashtag | hashtag |
| temporaire | temporary |
| de | de |
| en | in |
| et | and |
| le | the |
| sont | are |
| nous | we |
| maintenance | use |
FR Afin d'avoir une fiabilité maximale, grâce à des systèmes à la fine pointe de la technologie, nous vous offrons une surveillance 24/7 sur toutes les attaques, pannes logicielles, dysfonctionnements matériels et surcharges potentielles.
EN For maximum reliability, with state-of-the-art systems, we offer 24/7 monitoring to detect attacks, software failures, hardware malfunctions and potential overloads.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| surveillance | monitoring |
| attaques | attacks |
| pannes | failures |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| potentielles | potential |
| systèmes | systems |
| fiabilité | reliability |
| offrons | we offer |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| matériels | hardware |
FR Afin d'avoir une fiabilité maximale, grâce à des serveurs à la fine pointe de la technologie, nous vous offrons une surveillance 24/7 sur toutes les attaques, pannes logicielles, dysfonctionnements matériels et surcharges potentielles.
EN 24/7 monitoring of all attacks, software failures, hardware malfunctions and overloaded servers.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveurs | servers |
| surveillance | monitoring |
| attaques | attacks |
| pannes | failures |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| de | of |
| à | and |
| matériels | hardware |
FR Les state machines fournissent un mécanisme orienté événement, à base de règles qui permettent d'identifier et de traquer des dysfonctionnements comme un processus de commande mal exécuté.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| francês | inglês |
|---|---|
| state | state |
| machines | machines |
| mécanisme | mechanism |
| règles | rules |
| événement | event |
| un | a |
| comme | as |
| commande | orders |
| fournissent | provide |
| de | of |
| qui | that |
| les | steps |
| à | and |
FR Même si vous ne souhaitez tester que le design d’un prototype ou d’une maquette, pensez à soigner les détails. Il est difficile pour l’utilisateur de faire la part des choses et d’ignorer certains dysfonctionnements ou incohérences.
EN Even if you only want to test the design of a prototype or mock-up, be sure to address the details. It is difficult for the user to make sense of things and ignore certain malfunctions or inconsistencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| difficile | difficult |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| incohérences | inconsistencies |
| si | if |
| il | it |
| ou | or |
| détails | details |
| design | design |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| dun | a |
| tester | test |
FR Bugzilla est une solution logicielle de bug tracking en open source qui permet aux développeurs de logiciels de suivre les bugs et les dysfonctionnements pendant le développement des logiciels. Les fonctionnalités comprennent la... En savoir plus
EN GoodDay is a cloud-based project management solution that caters to businesses of all sizes across various industries. Features include idea management, resource management, milestone tracking, Kanban boards, Gantt charts and... Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| fonctionnalités | features |
| source | based |
| est | is |
| de | of |
| comprennent | and |
| développement | project |
| une | a |
| tracking | tracking |
| et | learn |
| plus | more |
FR Cette architecture garantit que vous obtiendrez toujours vos données en cas de défaillances potentielles dues à des dysfonctionnements temporaires ou à une perte de connexion.
EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| garantit | guarantees |
| toujours | always |
| données | data |
| défaillances | failures |
| potentielles | potential |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| temporaires | temporary |
| perte | loss |
| connexion | connection |
| dues | due to |
| ou | or |
| à | to |
| vos | your |
| cas | case |
| cette | this |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
FR PC Check & Tuning sécurise totalement votre PC à tout moment et le protège contre les dysfonctionnements et les blocages. Vous recevez un aperçu de tous les processus en cours et êtes immédiatement informé dès qu'un problème survient.
EN With PC Check & Tuning, your PC is always safeguarded and secure from errors and crashes. Should a problem arise that needs your attention, you are immediately informed and are able to review all running processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| check | check |
| aperçu | review |
| processus | processes |
| informé | informed |
| problème | problem |
| tuning | tuning |
| immédiatement | immediately |
| un | a |
| sécurise | secure |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| le | should |
| vous | you |
FR Nous avons parfois besoin des données personnelles pour résoudre les erreurs et les dysfonctionnements, notamment afin de détecter si certaines fonctionnalités d’une application ne fonctionnent pas ou pas correctement
EN To remedy faults and disruptions, we sometimes also have to use personal data; for example to find out when an app feature does not work (properly)
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| correctement | properly |
| application | app |
| fonctionnalité | feature |
| besoin | have to |
| données | data |
| et | find |
| nous | we |
| si | example |
FR Vérifier si des dysfonctionnements techniques empêchent actuellement le bon fonctionnement de certains produits IONOS.
EN Check for current technical issues that may affect one of your IONOS products.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | check |
| techniques | technical |
| actuellement | current |
| ionos | ionos |
| produits | products |
| de | of |
| des | issues |
| le | one |
FR les prestations liées à la correction des dysfonctionnements causés par une utilisation incorrecte de la Solution par le Client et/ou les Utilisateurs ou tout usage non conforme de la Solution ;
EN services related to the correction of malfunctions caused by incorrect use of the Solution by the Client and/or Users or any non-compliant use of the Solution;
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | correction |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| incorrecte | incorrect |
| conforme | compliant |
| lié | related |
| ou | or |
| utilisateurs | users |
| client | client |
| utilisation | use |
| de | of |
| solution | solution |
| à | to |
| et | and |
| des | services |
| par | by |
| causé | caused |
FR Toutefois, ELO-SOLUTIONS peut prendre en charge, si possible, la résolution des dysfonctionnements provoqués par les cas ci-dessus listés, au tarif d’ELO-SOLUTIONS en vigueur à la date d’intervention.
EN However, ELO-SOLUTIONS can take charge, if possible, of the resolution of the dysfunctions caused by the cases listed above, at the rate of ELO-SOLUTIONS in force at the date of intervention.
| francês | inglês |
|---|---|
| listé | listed |
| prendre | take |
| si | if |
| possible | possible |
| résolution | resolution |
| provoqué | caused |
| en | in |
| charge | charge |
| vigueur | force |
| peut | can |
| date | date |
| la | the |
| tarif | rate |
| toutefois | however |
| par | by |
FR Ne laissez pas les dysfonctionnements des applications ralentir votre Mac. Identifiez et fermez les applications bloquées, et gérez celles qui consomment beaucoup de mémoire, avec un seul et même outil.
EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissez | let |
| mac | mac |
| identifiez | identify |
| gérez | manage |
| mémoire | memory |
| et | and |
| ralentir | slow |
| seul | one |
| votre | your |
FR Surveiller tous les systèmes et identifier les dysfonctionnements avant qu’ils ne deviennent des problèmes
EN Monitor all systems and identify issues ? before they become issues
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| systèmes | systems |
| identifier | identify |
| deviennent | become |
| et | and |
| avant | before |
| quils | they |
| tous | all |
| problèmes | issues |
FR Les dysfonctionnements sont éliminés par RAIDBOXES dans la limite des possibilités techniques et opérationnelles
EN Malfunctions shall be eliminated by RAIDBOXES within the scope of technical and operational possibilities
| francês | inglês |
|---|---|
| dysfonctionnements | malfunctions |
| raidboxes | raidboxes |
| techniques | technical |
| opérationnelles | operational |
| possibilités | possibilities |
| la | the |
| et | and |
| par | by |
FR Veuillez noter que nos employés ont accès à la partie admin de vos sites internet, en particulier aux espaces protégés par un mot de passe, et ce à des fins de service client et pour détecter en amont d'éventuels erreurs et dysfonctionnements
EN Please note that our employees have access to the administration environment of your websites, including any password protected elements, for customer service reasons and to facilitate early detection of errors and malfunctions
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| client | customer |
| détecter | detection |
| erreurs | errors |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| noter | note |
| accès | access |
| la | the |
| ce | that |
| veuillez | please |
| fins | for |
| service | service |
| passe | password |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| vos | your |
| sites | websites |
FR Montre si le système antiblocage fonctionne bien et signale des dysfonctionnements.
EN Shows that the anti-lock braking system is working correctly and reports errors.
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | shows |
| bien | correctly |
| le | the |
| système | system |
| et | and |
| fonctionne | working |
FR Si le produit présente des dysfonctionnements pendant la période de garantie, il est remplacé gratuitement.
EN If the product malfunctions during the warranty period, it will be replaced free of charge.
| francês | inglês |
|---|---|
| dysfonctionnements | malfunctions |
| garantie | warranty |
| remplacé | replaced |
| si | if |
| période | period |
| il | it |
| de | of |
| produit | product |
| gratuitement | free of charge |
FR Veuillez noter que nos employés ont accès à la partie admin de vos sites internet, en particulier aux espaces protégés par un mot de passe, et ce à des fins de service client et pour détecter en amont d'éventuels erreurs et dysfonctionnements
EN Please note that our employees have access to the administration environment of your websites, including any password protected elements, for customer service reasons and to facilitate early detection of errors and malfunctions
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| client | customer |
| détecter | detection |
| erreurs | errors |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| noter | note |
| accès | access |
| la | the |
| ce | that |
| veuillez | please |
| fins | for |
| service | service |
| passe | password |
| à | to |
| de | of |
| nos | our |
| vos | your |
| sites | websites |
FR Notre équipe technique fournit des conseils sur l'emplacement, installe les configurations XR complètes, s'occupe de la maintenance et résout les dysfonctionnements
EN Our technical team provides advice on location, installs complete XR setups, takes care of maintenance and resolves faults
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| technique | technical |
| fournit | provides |
| installe | installs |
| configurations | setups |
| xr | xr |
| complètes | complete |
| résout | resolves |
| . | takes |
| maintenance | maintenance |
| de | of |
| notre | our |
| sur | on |
| conseils | advice |
FR Afin d'avoir une fiabilité maximale, grâce à des systèmes à la fine pointe de la technologie, nous vous offrons une surveillance 24/7 sur toutes les attaques, pannes logicielles, dysfonctionnements matériels et surcharges potentielles.
EN For maximum reliability, with state-of-the-art systems, we offer 24/7 monitoring to detect attacks, software failures, hardware malfunctions and potential overloads.
| francês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| surveillance | monitoring |
| attaques | attacks |
| pannes | failures |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| potentielles | potential |
| systèmes | systems |
| fiabilité | reliability |
| offrons | we offer |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| nous | we |
| et | and |
| matériels | hardware |
FR PC Check & Tuning sécurise totalement votre PC à tout moment et le protège contre les dysfonctionnements et les blocages. Vous recevez un aperçu de tous les processus en cours et êtes immédiatement informé dès qu'un problème survient.
EN With PC Check & Tuning, your PC is always safeguarded and secure from errors and crashes. Should a problem arise that needs your attention, you are immediately informed and are able to review all running processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| pc | pc |
| check | check |
| aperçu | review |
| processus | processes |
| informé | informed |
| problème | problem |
| tuning | tuning |
| immédiatement | immediately |
| un | a |
| sécurise | secure |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| le | should |
| vous | you |
FR Les comptes officiels de Posteo sont @Posteo_de, @Posteo_en et @Posteo_fr. Nous vous informons des travaux de maintenance et d'éventuels dysfonctionnements via le hashtag temporaire #posteostatus.
EN The official Posteo Twitter accounts are @Posteo_en and @Posteo_de In case of incidents, we use the temporary hashtag #posteostatus_en on Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| officiels | official |
| posteo | posteo |
| hashtag | hashtag |
| temporaire | temporary |
| de | de |
| en | in |
| et | and |
| le | the |
| sont | are |
| nous | we |
| maintenance | use |
FR Les state machines fournissent un mécanisme orienté événement, à base de règles qui permettent d'identifier et de traquer des dysfonctionnements comme un processus de commande mal exécuté.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| francês | inglês |
|---|---|
| state | state |
| machines | machines |
| mécanisme | mechanism |
| règles | rules |
| événement | event |
| un | a |
| comme | as |
| commande | orders |
| fournissent | provide |
| de | of |
| qui | that |
| les | steps |
| à | and |
FR Cette architecture garantit que vous obtiendrez toujours vos données en cas de défaillances potentielles dues à des dysfonctionnements temporaires ou à une perte de connexion.
EN This architecture guarantees that you always get your data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| garantit | guarantees |
| toujours | always |
| données | data |
| défaillances | failures |
| potentielles | potential |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| temporaires | temporary |
| perte | loss |
| connexion | connection |
| dues | due to |
| ou | or |
| à | to |
| vos | your |
| cas | case |
| cette | this |
| de | of |
| en | in |
| vous | you |
FR Cette architecture garantit que les clients reçoivent les données recueillies en cas de défaillance potentielle due à des dysfonctionnements temporaires ou à une perte de connexion.
EN Such architecture guarantees that the customers receive the gathered data in case of potential failures due to temporary malfunctions or loss of connections.
| francês | inglês |
|---|---|
| architecture | architecture |
| garantit | guarantees |
| recueillies | gathered |
| défaillance | failures |
| potentielle | potential |
| dysfonctionnements | malfunctions |
| temporaires | temporary |
| ou | or |
| perte | loss |
| connexion | connections |
| due | due to |
| reçoivent | receive |
| données | data |
| à | to |
| clients | customers |
| de | of |
| en | in |
FR - des pertes d'exploitation ou d'informations, résultant d'éventuels dysfonctionnements, pannes, retards ou interruptions de l'accès au réseau Internet ;
EN - transmission and/or receipt of any data and/or information over the internet;
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| internet | internet |
| de | of |
| des | the |
FR Ne laissez pas les dysfonctionnements des applications ralentir votre Mac. Identifiez et fermez les applications bloquées, et gérez celles qui consomment beaucoup de mémoire, avec un seul et même outil.
EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.
| francês | inglês |
|---|---|
| laissez | let |
| mac | mac |
| identifiez | identify |
| gérez | manage |
| mémoire | memory |
| et | and |
| ralentir | slow |
| seul | one |
| votre | your |
FR Une activité autophagique réduite ou des dysfonctionnements contribuent à l?apparition de nombreuses maladies humaines, notamment le cancer, la neurodégénérescence, les maladies métaboliques et immunitaires
EN Reduced autophagic activity or dysfunctions are contributing to the onset of many human diseases, including cancer, neurodegeneration, metabolic and immune diseases
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| réduite | reduced |
| maladies | diseases |
| humaines | human |
| notamment | including |
| cancer | cancer |
| contribuent | contributing |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| des | many |
FR Surveiller tous les systèmes et identifier les dysfonctionnements avant qu’ils ne deviennent des problèmes
EN Monitor all systems and identify issues ? before they become issues
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| systèmes | systems |
| identifier | identify |
| deviennent | become |
| et | and |
| avant | before |
| quils | they |
| tous | all |
| problèmes | issues |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entraîner des dysfonctionnements d’ignorer certains dysfonctionnements dysfonctionnements victime de dysfonctionnements certains dysfonctionnements minimiser les dysfonctionnements d'entraîner des pannes entraîner des baisses entraîner des rejets entraîner des pertes entraîner des retards entraîner des erreurs entraîner des dépassements entraîner des surchauffes entraîner des pannes entraîner des problèmes entraîner des résultats entraîner des transactions entraîner des troubles entraîner des amendes entraîner des délais entraîner des coûts entraîner des battements entraîner des effets entraîner des douleurs entraîner beaucoup s’entraîner entraîner t’entraîner l’homme doit entrainer datacenter risque d’entraîner cela pourrait entraîner pourrait entraîner je peux m’entraîner toutefois entraîner pourraient entraîner outre entraîner fois peut entraîner mieux s’entraîner rapidement entraîner entraîner selon devrait entraîner pouvez entraîner susceptibles d’entraîner d’entrainer entraîner pendant s’entraîner en couple entraîner un taux pouvant entraîner entraîner l’indisponibilité temporaireTraduzir entraîner des dysfonctionnements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe