FR Pas de silos de données Bénéficiez de l’accès à des informations cohérentes, précises et en temps réel sur les clients et éliminez les silos de données parmi les différents services.
"creer des silos" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pas de silos de données Bénéficiez de l’accès à des informations cohérentes, précises et en temps réel sur les clients et éliminez les silos de données parmi les différents services.
EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.
francês | inglês |
---|---|
services | departments |
silos | silos |
temps réel | real-time |
données | data |
précises | accurate |
réel | real |
informations | information |
à | to |
temps | time |
clients | customers |
et | and |
de | across |
FR Cassez les silos et générez des données fiables pour créer des fonctionnalités omnicanal et une infrastructure capable d'améliorer la valeur des transactions et la valeur vie
EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value
francês | inglês |
---|---|
fiables | trusted |
fonctionnalités | capabilities |
omnicanal | omnichannel |
infrastructure | infrastructure |
transactions | transaction |
silos | silos |
données | data |
valeur | value |
créer | create |
vie | that |
la | to |
FR Cassez les silos et générez des données fiables pour créer des fonctionnalités omnicanal et une infrastructure capable d'améliorer la valeur des transactions et la valeur vie
EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value
francês | inglês |
---|---|
fiables | trusted |
fonctionnalités | capabilities |
omnicanal | omnichannel |
infrastructure | infrastructure |
transactions | transaction |
silos | silos |
données | data |
valeur | value |
créer | create |
vie | that |
la | to |
FR Profitez encore plus de Sitecore. Utilisez les extensions pour connecter les e-mails, les médias imprimés, les sites Web et les autres contenus enfermés dans des silos et ainsi, créer une expérience plus cohérente sur l’ensemble des canaux.
EN Get even more from Sitecore. Use add-ons to connect siloed email, print assets, websites, and other content to create a more consistent experience across channels.
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
expérience | experience |
canaux | channels |
imprimés | |
contenus | content |
une | a |
cohérente | consistent |
mails | |
créer | create |
plus | more |
autres | other |
encore | to |
FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
mobiles | mobile |
parallèle | parallel |
évitant | avoiding |
silos | silos |
processus | processes |
paiement | payments |
possible | possible |
traitement | processing |
créer | creation |
en | in |
le | the |
besoin | need |
de | of |
et | and |
tout en | while |
FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
mobiles | mobile |
parallèle | parallel |
évitant | avoiding |
silos | silos |
processus | processes |
paiement | payments |
possible | possible |
traitement | processing |
créer | creation |
en | in |
le | the |
besoin | need |
de | of |
et | and |
tout en | while |
FR Elles conservent les silos (front office / back office, business / IT) au lieu de créer des expériences transversales.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
francês | inglês |
---|---|
front | front |
office | office |
back | back |
business | business |
expériences | experiences |
it | it |
elles | they |
de | of |
créer | that |
FR Comment créer un marketing plus intelligent : éliminez les silos de données et générez des informations détaillées grâce à la puissance du machine learning.
EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
machine | machine |
silos | silos |
données | data |
puissance | power |
la | the |
de | of |
comment | how |
intelligent | smarter |
à | to |
créer | create |
générez | generate |
FR Unifiez des données disparates sans créer de copies ni de silos
EN Unify disparate data without creating copies or siloes
francês | inglês |
---|---|
unifiez | unify |
créer | creating |
copies | copies |
données | data |
sans | without |
FR Si l'on n'y prend garde, cela finit par créer des silos de stockage, avec une capacité inutilisée sur certains équipements, tandis que d'autres manquent d'espace disque.
EN When left unchecked, this ends up creating storage silos with unused capacity on some equipment, while others run out of disk space.
francês | inglês |
---|---|
créer | creating |
stockage | storage |
capacité | capacity |
équipements | equipment |
disque | disk |
silos | silos |
cela | this |
de | of |
avec | with |
sur | on |
certains | some |
inutilisé | unused |
FR Équilibrez la charge et la capacité sur toute votre structure de stockage et évitez de créer des silos qui se remplissent rapidement
EN Balance load and capacity across your storage fabric and avoid creating silos that get full quickly
francês | inglês |
---|---|
charge | load |
capacité | capacity |
stockage | storage |
évitez | avoid |
rapidement | quickly |
silos | silos |
votre | your |
qui | that |
et | and |
de | across |
FR Elles conservent les silos (front office / back office, business / IT) au lieu de créer des expériences transversales.
EN They maintain silos – front office vs. back office, business vs. IT – instead of building experiences that cut across boundaries.
francês | inglês |
---|---|
front | front |
office | office |
back | back |
business | business |
expériences | experiences |
it | it |
elles | they |
de | of |
créer | that |
FR Comment créer un marketing plus intelligent : éliminez les silos de données et générez des informations détaillées grâce à la puissance du machine learning.
EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
machine | machine |
silos | silos |
données | data |
puissance | power |
la | the |
de | of |
comment | how |
intelligent | smarter |
à | to |
créer | create |
générez | generate |
FR Unifiez des données disparates sans créer de copies ni de silos
EN Unify disparate data without creating copies or siloes
francês | inglês |
---|---|
unifiez | unify |
créer | creating |
copies | copies |
données | data |
sans | without |
FR Du matériel de traitement après récolte sera mis à disposition dans le cadre du projet, notamment des batteuses, des silos, des sacs hermétiques, des réfrigérateurs et des glacières
EN The project will make available post-harvest equipment such as threshers, silos, hermatic bags, refrigeration and coolers
francês | inglês |
---|---|
matériel | equipment |
récolte | harvest |
sacs | bags |
glacières | coolers |
silos | silos |
disposition | available |
projet | project |
le | the |
à | and |
FR Il s'agit d'une base de données d'analyse en mémoire révolutionnaire, conçue pour s'affranchir des limitations des bases et des silos de données existants
EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos
francês | inglês |
---|---|
mémoire | memory |
limitations | limitations |
existants | existing |
silos | silos |
données | data |
en | in |
de | of |
et | and |
pour | designed |
FR Elle permet une meilleure continuité des connaissances en déplaçant les données des silos réseau et des disques locaux vers un référentiel centralisé bien protégé
EN Allows better knowledge continuity by moving data from network silos and local drives to a well-protected centralized repository
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
continuité | continuity |
déplaçant | moving |
réseau | network |
disques | drives |
locaux | local |
centralisé | centralized |
protégé | protected |
silos | silos |
référentiel | repository |
données | data |
bien | well |
meilleure | better |
un | a |
connaissances | knowledge |
en | to |
et | and |
vers | from |
FR Consacrez moins de temps à la compilation des données en silos et bénéficiez d'un catalogue visuel complet des risques et des mesures associées
EN Spend less time compiling data in silos and have a complete visual catalogue of risks and associated metrics on hand
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
compilation | compiling |
catalogue | catalogue |
visuel | visual |
complet | complete |
silos | silos |
de | of |
données | data |
en | in |
dun | a |
risques | risks |
associé | associated |
mesures | metrics |
temps | time |
à | and |
FR Brisez les silos et prenez des décisions basées sur des rapports et des données en temps réel.
EN Break data silos and make smarter decisions based on real-time reports.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
silos | silos |
temps réel | real-time |
réel | real |
basées | based on |
rapports | reports |
basé | based |
sur | on |
données | data |
temps | time |
et | and |
FR C'est fini le temps où les services de données, étroitement liés et limités au matériel de stockage, généraient des silos d'infrastructure, une surcharge des ressources et des coûts supplémentaires
EN Gone are the days when data services were tightly coupled with and confined to the storage hardware, forming infrastructure silos and incurring resource and cost overheads
francês | inglês |
---|---|
étroitement | tightly |
matériel | hardware |
stockage | storage |
coûts | cost |
silos | silos |
données | data |
le | the |
services | services |
ressources | resource |
les | days |
et | and |
FR Brisez les silos et prenez des décisions basées sur des rapports et des données en temps réel.
EN Break data silos and make smarter decisions based on real-time reports.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
silos | silos |
temps réel | real-time |
réel | real |
basées | based on |
rapports | reports |
basé | based |
sur | on |
données | data |
temps | time |
et | and |
FR Les entreprises possèdent des données en silos réparties dans des data warehouses, applications, data lakes, big data, data stores opérationnels, dans le cloud... ce qui constituent des défis pour les métiers.
EN Organizations have data in silos spread across traditional data warehouses, enterprise applications, big data lakes, operational data stores, the cloud, and more, creating challenges for business teams.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
lakes | lakes |
big | big |
cloud | cloud |
silos | silos |
opérationnels | operational |
le | the |
données | data |
en | in |
défis | challenges |
pour | for |
FR Consacrez moins de temps à la compilation des données en silos et bénéficiez d'un catalogue visuel complet des risques et des mesures associées
EN Spend less time compiling data in silos and have a complete visual catalogue of risks and associated metrics on hand
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
compilation | compiling |
catalogue | catalogue |
visuel | visual |
complet | complete |
silos | silos |
de | of |
données | data |
en | in |
dun | a |
risques | risks |
associé | associated |
mesures | metrics |
temps | time |
à | and |
FR Pour les organisations qui doivent gérer de front les silos de données, des volumes de données croissants et des formats de données incompatibles, le risque de laisser de côté des données critiques est particulièrement élevé.
EN The risk of missing critical data is especially high for organizations dealing with data silos, expanding data volumes, and incompatible data formats.
francês | inglês |
---|---|
formats | formats |
incompatibles | incompatible |
risque | risk |
critiques | critical |
particulièrement | especially |
élevé | high |
silos | silos |
organisations | organizations |
volumes | volumes |
le | the |
de | of |
données | data |
et | and |
gérer | dealing |
pour | for |
FR Il en résulte des data silos, des données dupliquées, des données incomplètes et, par conséquent, une vision décousue de l'entreprise
EN This leads to data silos, duplicated data, incomplete data and therefore, a disjointed view of the business
francês | inglês |
---|---|
incomplètes | incomplete |
vision | view |
silos | silos |
données | data |
de | of |
et | and |
une | a |
en | to |
FR Éliminez les silos de données et accélérez la transformation digitale. Offrez des expériences complètes qui engagent, convertissent et génèrent des résultats sur chaque canal.
EN Eliminate data silos to accelerate digital transformation and deliver complete experiences that engage, convert, and drive results in every channel.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | accelerate |
digitale | digital |
offrez | deliver |
expériences | experiences |
engagent | engage |
canal | channel |
silos | silos |
données | data |
transformation | transformation |
résultats | results |
complètes | complete |
de | drive |
et | and |
chaque | every |
FR Cessez de personnaliser en silos. Créez des parcours client hyper pertinents sur tous les points de contact (ce qui inclut la personnalisation des e-mails et du site web) et augmentez les revenus de l'entreprise et le ROI du marketing.
EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
hyper | hyper |
pertinents | relevant |
points | points |
contact | touch |
inclut | including |
augmentez | boost |
silos | silos |
parcours | journeys |
roi | roi |
revenus | revenue |
marketing | marketing |
ce | that |
personnalisation | personalization |
personnaliser | personalizing |
en | in |
mails | |
site | website |
et | and |
FR Dans la plupart des organisations, les équipes de data science travaillent en silos. Elles ne couvrent pas toute la chaîne de valeur et, trop souvent, créent des "boîtes noires" que très peu de personnes peuvent comprendre et maintenir.
EN In most organisations, data science teams work in silos. Their services do not scale across the full value chain and, all too often, they create ‘black box’ solutions that very few people can understand and maintain.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
valeur | value |
boîtes | box |
noires | black |
personnes | people |
maintenir | maintain |
silos | silos |
équipes | teams |
data | data |
science | science |
souvent | often |
très | very |
organisations | organisations |
la | the |
en | in |
et | understand |
peuvent | can |
des | services |
de | across |
créent | they create |
FR Les silos de données déconnectés, avec des informations dispersées dans différents systèmes et archives, nuisent à la productivité des entreprises.
EN Disconnected data silos with information scattered around different systems and archives affect worker productivity.
francês | inglês |
---|---|
dispersées | scattered |
productivité | productivity |
silos | silos |
données | data |
systèmes | systems |
archives | archives |
informations | information |
de | around |
à | and |
avec | with |
différents | different |
FR Des silos de données qui entraînent des inconnues
EN Data silos that result in blind spots
francês | inglês |
---|---|
données | data |
silos | silos |
qui | that |
des | in |
FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”
EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”
FR Pourquoi ? Parce que ses systèmes de R&D sont restés coincés dans des silos déconnectés des moteurs de l’activité, qui s’avèrent incapables d’automatiser ou d’optimiser les opérations
EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize
francês | inglês |
---|---|
silos | silos |
systèmes | systems |
r | r |
ou | or |
opérations | business |
sont | are |
dans | in |
FR Des pratiques intelligentes. Un contexte conservé. Des silos décloisonnés.
EN Work smart. Keep context. Smash silos.
francês | inglês |
---|---|
intelligentes | smart |
contexte | context |
des | work |
silos | silos |
FR Des solutions unifiées qui font fi des silos
EN Think unified solutions, not silos
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
qui | not |
silos | silos |
unifié | unified |
FR Mais les systèmes en silos, les profils de clients incomplets et imprécis, le manque de best practices définis pour les agents des centres d’appel…. Sont autant d’éléments qui ont pour résultat des engagements incohérents et imprévisibles.
EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
incomplets | incomplete |
clients | customer |
profils | profiles |
manque | lack |
centres | center |
agents | agents |
engagements | engagements |
mais | but |
de | of |
et | and |
FR Je veux investir dans le développement personnel des membres de mon équipe, leur proposer des opportunités professionnelles, mais aussi éliminer les silos pour unifier l’expérience client Pega et optimiser les performances métier.
EN I want to invest in my team members’ personal development plans and offer career opportunities as well as transcend disparate organizations into one unified Pega for a cohesive customer experience with great business performance.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
je | i |
développement | development |
opportunités | opportunities |
client | customer |
performances | performance |
métier | business |
proposer | offer |
veux | i want |
membres | members |
équipe | team |
je veux | want |
mon | my |
investir | invest |
dans | in |
professionnelles | career |
mais | a |
et | and |
FR Ces solutions rapides à mettre en œuvre aboutissent à des silos dont la gestion est coûteuse et peu efficace, mais aussi à des expériences disparates pour les clients
EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences
francês | inglês |
---|---|
rapides | quick |
coûteuse | expensive |
expériences | experiences |
solutions | fixes |
silos | silos |
clients | customer |
à | to |
est | maintain |
FR Les données sont essentielles pour améliorer les performances marketing.Mais 83 % des marketeurs affirment que les données de leurs clients résident dans des silos non connectés, ce qui rend difficile toute action significative avec les données
EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data
francês | inglês |
---|---|
essentielles | key |
améliorer | improving |
clients | customer |
difficile | hard |
significative | meaningful |
silos | silos |
marketing | marketing |
marketeurs | marketers |
données | data |
performances | performance |
de | of |
dans | in |
pour | for |
mais | but |
rend | to |
toute | with |
action | do |
FR Dans la plupart des entreprises, les données restent cloisonnées dans des silos
EN Data silos are prevalent across most organisations
francês | inglês |
---|---|
entreprises | organisations |
silos | silos |
données | data |
restent | are |
la | most |
FR Qlik simplifie la gestion des dépenses en unifiant les données organisées en silos et en fournissant des informations d'analytique financière plus complètes et plus exactes
EN Qlik streamlines expense management by unifying siloed data and delivering more complete and accurate financial analytics insights
francês | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
simplifie | streamlines |
dépenses | expense |
fournissant | delivering |
financière | financial |
plus | more |
données | data |
et | and |
gestion | management |
complètes | accurate |
FR L'analyse des données de la chaîne logistique moderne, reposant sur des pipelines de données en temps réel et l'IA, mettent fin aux silos de données traditionnels, favorisant la prise de mesures et de décisions avisées
EN Modern supply chain data analytics, built on real-time data pipelines and AI eliminate traditional data silos, driving informed decision-making and action
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
moderne | modern |
pipelines | pipelines |
traditionnels | traditional |
mesures | action |
décisions | decision |
temps réel | real-time |
silos | silos |
réel | real |
prise | making |
données | data |
sur | on |
temps | time |
et | and |
FR Les doubles explosions ont détruit des silos à grains contenant des approvisionnements alimentaires essentiels
EN The double blasts destroyed grain silos containing critical food supplies
francês | inglês |
---|---|
détruit | destroyed |
silos | silos |
contenant | containing |
essentiels | critical |
approvisionnements | supplies |
FR La gestion des contenus et canaux cloisonnés dans des silos grève la productivité et peut devenir un cauchemar pour les marketeurs
EN Siloed content and channel management hinder productivity and can be a nightmare for marketers
francês | inglês |
---|---|
contenus | content |
canaux | channel |
cauchemar | nightmare |
marketeurs | marketers |
un | a |
productivité | productivity |
et | and |
gestion | management |
pour | for |
peut | can |
FR Les e-mails traditionnels reposent sur des boîtes de réception individuelles qui obligent les utilisateurs à collaborer, partager et communiquer, ce qui se traduit par des silos où les informations... Lire la suite
EN Traditional email relies on individual inboxes that put the onus on users to collaborate, share, and communicate, resulting in silos where information becomes buried in endless threads and team... Read more
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
utilisateurs | users |
silos | silos |
partager | share |
informations | information |
ce | that |
la | the |
à | to |
collaborer | collaborate |
mails | |
sur | on |
individuelles | individual |
lire | read |
FR Les API combinées à un large éventail d'intégrations clés en main vous permettent de profiter des avantages de la vidéo assistance sans les complications des applications en silos .
EN The APIs combined with a wide array of turn-key integrations means you can enjoy the benefits of visual assistances without the pain of application silos.
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
clés | key |
combiné | combined |
silos | silos |
un | a |
profiter | enjoy |
avantages | benefits |
api | apis |
de | of |
la | the |
applications | application |
à | with |
vous | you |
FR En intégrant des données transversales, la RBC rassemble ses segments d'activité pour décloisonner les silos et former des informations client unifiées
EN By integrating cross-functional data, RBC stitches together lines of business to break silos and form unified customer insights
francês | inglês |
---|---|
former | form |
client | customer |
silos | silos |
données | data |
et | and |
unifié | unified |
intégrant | integrating |
les | lines |
FR Pour réagir plus rapidement aux fluctuations de l'entreprise, seules des technologies et des processus actualisés permettront d'éliminer les silos et les fractures sur l'ensemble de l'organisation.
EN Moving faster in response to business fluctuations requires eliminating silos and disconnects across the organization, with updated processes, and technology.
francês | inglês |
---|---|
fluctuations | fluctuations |
éliminer | eliminating |
silos | silos |
actualisé | updated |
technologies | technology |
processus | processes |
de | across |
et | and |
FR Intégrez des silos d'informations pour améliorer la collaboration et offrir des informations intelligentes dans tout l'écosystème métier.
EN Integrate information silos to improve collaboration and offer intelligent insights across the business ecosystem.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
collaboration | collaboration |
métier | business |
silos | silos |
écosystème | ecosystem |
informations | information |
intelligentes | intelligent |
la | the |
améliorer | improve |
et | and |
offrir | to |
FR Décomposez les silos de données grâce à l'intégration et à la gestion des données pour une vue unifiée des données d'entreprise dans différentes applications et systèmes.
EN Break down data silos with integration and data management for a unified view of enterprise data across different applications and systems.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
silos | silos |
applications | applications |
systèmes | systems |
données | data |
unifiée | unified |
de | of |
gestion | management |
différentes | different |
une | a |
à | and |
FR Crestron intègre des systèmes et des technologies qui fonctionnent généralement en silos, afin qu’ils travaillent ensemble en tant que système unique
EN Crestron integrates systems and technologies that typically operate in silos, so they work together as a single system
francês | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
généralement | typically |
silos | silos |
intègre | integrates |
systèmes | systems |
technologies | technologies |
système | system |
tant | as |
et | and |
en | in |
fonctionnent | a |
unique | single |
quils | they |
des | work |
qui | that |
travaillent | they work |
ensemble | together |
Mostrando 50 de 50 traduções