Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "affecter la température" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affecter la température" de francês para inglês

Traduções de affecter la température

"affecter la température" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

affecter affect affecting assign assigning experience impact impacting of the performance structure system
température as but by climate cold comfortable day environment environmental from heat heating hot how if like long measurement temperature temperatures that thermal time times warm weather what when which with

Tradução de francês para inglês de affecter la température

francês
inglês

FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.

francês inglês
relais relay
température temperature
contrôlée controlled
activé activated
sonde probe
fournie supplied
précise accurate
actuelle current
intervalle interval
nom name
contient contains
la the
de of
comme as
un a
ce this
avec with

FR Capteur Température Infrarouge sans contact MLX90614BAA Température objet: -70°C à 380°C SANS CONTACT Température carte: -40°C à 125°C Précision: 0.02°C entre 0 et 50°C Précision: 0.5°C Interface: I2C Connecteur: UEXT et PinHeader

EN Infrared Temperature Sensor without contact Object temperature: -70°C to 380°C WITHOUT CONTACT Sensor temperature: -40°C to 125°C Precision: 0.02°C between 0 and 50°C Precision: 0.5°C Interface: I2C UEXT connector

francês inglês
capteur sensor
température temperature
infrarouge infrared
contact contact
objet object
précision precision
c c
interface interface
connecteur connector
à to
et and
entre between

FR La température dans la chambre à herbe est affichée par un thermomètre analogique devant le vaporisateur (une fois que la température sélectionnée est atteinte, le témoin de contrôle de température orange s’éteint)

EN The temperature in the herb chamber is displayed by an analogue thermometer in front of the vaporizer (once the selected temperature is reached, the orange temperature control lamp goes out)

francês inglês
température temperature
chambre chamber
herbe herb
thermomètre thermometer
analogique analogue
vaporisateur vaporizer
contrôle control
orange orange
affiché displayed
sélectionné selected
un an
de of
par by
devant in

FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

francês inglês
google google
granulaire granular
mises à jour updates
il it
site site
également also
à to
peut may
un a
la the
précédentes previous
de of
plus more
sur on
entier whole

FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

francês inglês
feuille sheet
colonne column
affecter assign
ressources resources
assurez ensure
puissiez you can
personnes people
liste list
à to
votre your
une a
contacts contact
dans in
tâche task
ce this
vous you
plus more

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

francês inglês
différemment differently
affecter affecting
physique physical
mentale mental
par by
comme as
santé health
nous we
touchés affected
mais but
elle it
sommes are
tous all
aussi also

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

francês inglês
différemment differently
affecter affecting
physique physical
mentale mental
par by
comme as
santé health
nous we
touchés affected
mais but
elle it
sommes are
tous all
aussi also

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

francês inglês
google google
granulaire granular
mises à jour updates
il it
site site
également also
à to
peut may
un a
la the
précédentes previous
de of
plus more
sur on
entier whole

FR La modification de votre domaine principal ne devrait pas affecter le nombre d’abonnés à votre flux RSS, mais cela peut affecter la façon dont les services tiers, tels qu’Apple Podcasts ou FeedBurner, se connectent à votre flux.

EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.

francês inglês
modification changing
domaine domain
principal primary
affecter affect
services services
podcasts podcasts
connectent connect
ou or
à to
rss rss
peut can
les apple
de of
votre your
tiers third
façon way
mais but

FR Un couvercle vitrocéramique transparent permet à l’utilisateur de voir à l’intérieur du barbecue sans l’ouvrir et sans affecter la température interne

EN A transparent glass-ceramic lid allows the user to see inside the barbecue without opening it and affecting the internal temperature

francês inglês
couvercle lid
transparent transparent
permet allows
barbecue barbecue
affecter affecting
température temperature
lintérieur inside
interne internal
la the
un a
à to
et and
voir see

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

francês inglês
peuvent may
changements changes
température temperature
ou or
les the
et and

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

francês inglês
peuvent may
changements changes
température temperature
ou or
les the
et and

FR Un couvercle vitrocéramique transparent permet à l’utilisateur de voir à l’intérieur du barbecue sans l’ouvrir et sans affecter la température interne

EN A transparent glass-ceramic lid allows the user to see inside the barbecue without opening it and affecting the internal temperature

francês inglês
couvercle lid
transparent transparent
permet allows
barbecue barbecue
affecter affecting
température temperature
lintérieur inside
interne internal
la the
un a
à to
et and
voir see

FR Les joints peuvent s’user, les couronnes ou boutons-poussoirs peuvent subir des chocs et les changements de température peuvent affecter l’étanchéité

EN The gaskets may age, crowns or pushers may receive knocks and changes in temperature may weaken the water resistance

francês inglês
peuvent may
changements changes
température temperature
ou or
les the
et and

FR Même une augmentation marginale de la température peut affecter la performance et la fiabilité des composants électroniques, conduisant à des problèmes à l'échelle du système

EN Even a marginal rise in temperature can affect the performance and reliability of electronic components, leading to system-wide problems

francês inglês
augmentation rise
température temperature
affecter affect
composants components
problèmes problems
système system
fiabilité reliability
électroniques electronic
peut can
performance performance
de of
la the
à to
et and
une a

FR De l’eau refroidit les câbles de cuivre afin de faciliter le passage de la température ambiante à la température cryogénique maintenue le long de l'accélérateur.

EN Water cools the copper cables to ease the conversion from room temperature to the cryogenic atmosphere maintained around the accelerator.

francês inglês
refroidit cools
cuivre copper
température temperature
à to
câbles cables
faciliter ease
de around

FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.

francês inglês
température temperature
printemps spring
automne autumn
f f
juillet july
août august
janvier january
février february
la the
en in
jour daytime
et and
entre to

FR Le temps de recharge réel dépend des différentes conditions au moment de la recharge, telles que le type de borne de recharge rapide, l’état de la batterie, les habitudes de recharge, la température de la batterie et la température ambiante

EN The actual charging time depends on the various conditions at the time of charging, such as the type of fast charging station, battery status, charging habits and the battery and ambient temperature

francês inglês
recharge charging
réel actual
différentes various
habitudes habits
ambiante ambient
conditions conditions
batterie battery
température temperature
état status
rapide fast
de of
type type
temps time
telles as
et and
au on

FR Dans des conditions froides, la température de la batterie et la température ambiante affectent le temps de recharge requis, ce qui, dans certaines situations, peut entraîner une augmentation significative du temps de recharge.

EN In cold conditions, both the battery and the ambient temperature affect the required charging time, which in certain situations can lead to a significant increase in the charging time.

francês inglês
ambiante ambient
affectent affect
recharge charging
entraîner lead to
augmentation increase
significative significant
conditions conditions
température temperature
batterie battery
situations situations
peut can
froides cold
requis required
temps time
dans in
une a
et and

FR Par temps froid, la température de la batterie et la température ambiante influeront sur le temps de charge requis, et entraîneront, dans certaines situations, une augmentation significative du temps de charge.

EN In cold conditions, both the battery and the ambient temperature affect the required charging time, which in certain situations can lead to a significant increase in the charging time.

francês inglês
ambiante ambient
charge charging
requis required
augmentation increase
significative significant
froid cold
température temperature
batterie battery
situations situations
temps time
dans in
une a
et and

FR Démarrer/Arrêter le moteur Ajustez la température de l’habitacle pour plus de confort avant de monter à bord en démarrant le moteur avec le même réglage de température que lorsque vous l’avez coupé la dernière fois

EN Engine Start/Stop Make the cabin comfortable before getting into the vehicle by starting the engine with the same climate control temperature setting, as when it was last turned off

francês inglês
moteur engine
confort comfortable
réglage setting
température temperature
lorsque when
pour getting
en it
avec with
de before

FR Un à un, les huit secteurs de l’accélérateur passeront de la température ambiante à la température de fonctionnement des aimants du LHC : 1,9 K (-271,3°C)

EN One by one, the eight sectors of the LHC will be cooled from room temperature to the operating temperature of the LHC magnets: 1.9 K (-271.3°C)

francês inglês
secteurs sectors
température temperature
aimants magnets
k k
lhc lhc
c c
à to
de of
du from
la the

FR La supraconductivité est un phénomène qui se produit à basse température, les bobines doivent donc être maintenues à une température très basse, à exactement 1,9 degré au-dessus du zéro absolu, soit environ -271 degrés Celsius

EN Superconductivity is a low-temperature phenomenon, so the coils have to be kept very cold, just 1.9 degrees above absolute zero to be precise, or about -271°C

francês inglês
phénomène phenomenon
basse low
bobines coils
absolu absolute
température temperature
environ about
doivent have to
la the
à to
un a
très very
zéro zero
être be

FR Un régulateur de température détecte et modifie la température jusqu'à obtenir la valeur de consigne.

EN A temperature controller detects and modifies temperature to match a predetermined value.

francês inglês
régulateur controller
température temperature
détecte detects
modifie modifies
un a
valeur value
la to
et and

FR L'entreprise collecte les données IoT provenant de dispositifs RFID pour surveiller la température de millions de refroidisseurs de bière dans le monde, afin de s'assurer que leur produit est stocké et servi à la bonne température

EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature

francês inglês
iot iot
dispositifs devices
rfid rfid
température temperature
bière beer
stocké stored
servi served
monde world
données data
de of
produit product
à to
provenant from
dans in
et and
millions de millions

FR Par exemple, si la température extérieure chute, le système peut signaler que la température à l’intérieur du poulailler doit être augmentée

EN For example, the system can flag that a barn’s internal temperature needs to be increased as outside temperatures decrease

francês inglês
signaler flag
température temperature
système system
à to
exemple example
peut can

FR Les thermopompes Carrier peuvent chauffer la maison lorsque la température extérieure est aussi basse que -30 °C et la rafraîchir lorsque la température extérieure est aussi élevée que 54 °C.

EN Carrier heat pump systems offer heating down to -30°C and cooling up to 54 °C. It’s one way for Carrier ductless systems to offer indoor comfort solutions for any space, anytime of the year.

francês inglês
c c
la the
élevée up
et and
chauffer heating
aussi to

FR Limiteur de température de sécurité et contrôleur de température de sécurité

EN Safety temperature limiter and safety temperature controller

francês inglês
limiteur limiter
température temperature
sécurité safety
contrôleur controller
et and

FR Limiteur de température de sécurité et contrôleur de température de sécurité

EN Safety temperature limiter and safety temperature controller

francês inglês
limiteur limiter
température temperature
sécurité safety
contrôleur controller
et and

FR Limiteur de température de sécurité et contrôleur de température de sécurité

EN Safety temperature limiter and safety temperature controller

francês inglês
limiteur limiter
température temperature
sécurité safety
contrôleur controller
et and

FR La caméra thermique MOBOTIX EST (EST: Elevated Surface Temperature) a été spécialement conçue pour détecter les variations de température relative de la surface du corps

EN The MOBOTIX EST thermal imaging camera (EST: Elevated Surface Temperature) has been specially designed to detect the relative temperature variations of the body surface

francês inglês
caméra camera
mobotix mobotix
surface surface
spécialement specially
variations variations
relative relative
thermique thermal
est est
température temperature
la the
de of
corps body
été been
pour designed
détecter detect
a has

FR Il est possible de configurer simultanément jusqu'à 20 événements de température différents sur une plage de température allant de -40 à 550 °C

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously over a temperature range of -40 to 550 °C

francês inglês
possible can
jusquà up to
événements events
température temperature
plage range
configurer configured
c c
à to
de of
simultanément simultaneously
différents different
une a

FR Jusqu'à 20  événements de température différents peuvent être configurés en même temps dans des fenêtres TR ou sur l'ensemble de l'image du capteur, sur une plage de température allant de -40 à 550  °C. 

EN Up to 20 different temperature events can be configured simultaneously in defined TR windows or over the complete sensor image over a temperature range of -40 to 550 °C.

francês inglês
événements events
fenêtres windows
ou or
capteur sensor
plage range
jusquà up to
température temperature
c c
à to
configuré configured
de of
en in
tr tr
différents different
même the
une a

FR La technologie TR sert moins à la détermination exacte de la température des surfaces – cela peut être effectué à bien moindre coût par des capteurs de température

EN TR technology is used less for measuring the exact temperature of a surface; simple temperature sensors can do this in a much more cost-effective way

francês inglês
température temperature
surfaces surface
capteurs sensors
peut can
moins less
exacte exact
technologie technology
tr tr
de of

FR La température cutanée au poignet est plus sensible que la température corporelle basale pour détecter l'ovulation : une étude prospective comparative sur la précision du diagnostic

EN Wrist skin temperature is more sensitive than basal body temperature in detecting ovulation: A prospective comparative diagnostic accuracy study

francês inglês
température temperature
poignet wrist
sensible sensitive
comparative comparative
précision accuracy
diagnostic diagnostic
détecter detecting
prospective prospective
étude study
plus more
est is
une a
la than
sur in

FR Étudiez les hausses de température !Les Lois de la thermodynamique sont un aspect important de la sécurité alimentaire. En conservant la nourriture à basse température, elle reste sans danger et s'abîme à un rythme beaucoup plus lent.

EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.

francês inglês
lois law
aspect aspect
basse lower
rythme rate
la the
un a
de of
important important
à and
reste is

FR Pour simplifier le réglage de la température, optez pour un thermostat à cadran qui vous permettra de choisir la température qui vous convient

EN For easy heat control, pick a dial-type thermostat and set it to your desired temperature

francês inglês
thermostat thermostat
cadran dial
un a
température temperature
à to
choisir pick

FR Par conséquent, surveiller la température relève de l’indispensable pour toute entreprise de transport effectuant des transports conditionnés sous température dirigée

EN Temperature monitoring is therefore essential for transport companies that rely on keeping their freight at stable temperatures

francês inglês
surveiller monitoring
entreprise companies
température temperature
de therefore
transports transport
pour for

FR Par le biais d’une unique application back-office vous accédez à une mine d’informations relative à vos transports conditionnés sous température dirigée, et ce quelle que soit la solution utilisée pour le suivi de la température.

EN View and control a wealth of data about your freight’s temperate from one simple back-office application, regardless of the chosen temperature monitoring solution.

francês inglês
température temperature
application application
solution solution
suivi monitoring
de of
vos your
soit regardless
à and
une a

FR Des aimants en néodyme ont une température maximale d'utilisation se situant entre 80 et 200 °C. La plupart des aimants en néodyme perdent une partie de leur force d'adhérence de façon permanente à partir d'une température de 80 °C.

EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.

francês inglês
aimants magnets
néodyme neodymium
température temperature
perdent lose
force force
permanente permanently
maximale maximum
c c
à to
de of
une a
partie part
leur their

FR Les petites fenêtres du couvercle vous permettent de contrôler la température interne et le thermomètre intégré vous offre une lecture précise, en Fahrenheit et en Celsius, de la température intérieure.

EN Small vents fitted into the lid allow you to control the internal temperature, and a built-in thermometer that displays both Fahrenheit and Celsius will give you accurate data on how warm things are getting.

francês inglês
petites small
couvercle lid
permettent allow
thermomètre thermometer
précise accurate
température temperature
lecture and
interne internal
en in
une a
vous you

FR Le V-Tower fabriqué par Arizer est un vaporisateur d'une excellente qualité pour un prix abordable. Le V-Tower fonctionne avec une précision incroyable. Un écran LCD permet de voir la température actuelle ainsi que la température sélectionnée.

EN The V-Tower manufactured by Arizer is an excellent quality, whip-based vaporizer at an affordable price. The V-Tower operates with incredible precision. Clean and clear LCD display shows the actual and preset temperature.

francês inglês
fabriqué manufactured
vaporisateur vaporizer
abordable affordable
fonctionne operates
précision precision
lcd lcd
température temperature
actuelle actual
qualité quality
écran display
incroyable incredible
excellente excellent
prix price
avec with
de and
par by
un an

FR Les éléments de chauffages affichent fièrement une capacité d'atteindre la température de vaporisation en 2 minutes grâce aux capteurs de température haute technologie intégrés

EN The heating elements boast the ability to reach vaporizing temperatures within 2 minutes due to high-tech inbuilt heat sensors

francês inglês
éléments elements
capacité ability
minutes minutes
capteurs sensors
haute high
la the
technologie high-tech

FR La technologie utilisée est un capteur de contrôle de la température en instance de brevet qui met 11 secondes pour atteindre la température souhaitée

EN The technology behind this is a patent-pending temperature-control sensor that takes 11 seconds to reach the desired heat

francês inglês
capteur sensor
contrôle control
brevet patent
secondes seconds
. takes
souhaité desired
un a
température temperature
la the
technologie technology
pour behind

FR Cela signifie qu’au lieu de simplement fournir une tension définie, le Stella peut détecter la température de la résistance et ajuster intelligemment la tension en fonction de la température souhaitée

EN This means that rather than just delivering a set voltage, the Stella can sense coil temperature and smartly adjust voltage based on the desired temperature

francês inglês
fournir delivering
tension voltage
température temperature
intelligemment smartly
souhaité desired
définie set
ajuster adjust
peut can
signifie means that
une a
et and

FR Au lieu d’opérer à une seule température maintenue tout du long, l’appareil passe d’une température à l’autre dans une gamme contenue entre 93 et 260 °C.

EN Instead of operating at a single, sustained temperature, the device sweeps through a temperature range of between 93–260°C.

francês inglês
température temperature
gamme range
à at
au of
lieu through
entre between
c a

FR Le contrôle de la température numérique vous permet de régler la température exacte adaptée à vos besoins en utilisant simplement les boutons plus/moins situés sur le côté de l'appareil

EN The digital temperature controls allow you to set the exact temperature for your needs by simply pressing the plus/minus buttons on the side of the unit

francês inglês
température temperature
permet allow
régler set
besoins needs
simplement simply
côté side
moins minus
numérique digital
boutons buttons
contrôle controls
à to
de of
exacte exact
vos your
sur on
vous you

FR Avec trois réglages de température (375 °F/190 °C, 401 °F/205 °C et 428 °F/220 °C) qui peuvent être sélectionnés en pressant un bouton, votre température choisie est affichée sur un système lumineux intuitif et facile à lire

EN With three temperature settings (375°F/190°C, 401°F/205°C, and 428°F/220°C) that can be selected with the press of the button, your chosen temperature is displayed by an intuitive and easy to read light system

francês inglês
réglages settings
température temperature
f f
système system
c c
sélectionné selected
bouton button
choisie chosen
de of
affiché displayed
un an
votre your
intuitif intuitive
à to
facile easy
avec with
lire read
trois three

FR Ensuite, vous devez régler la température à l’aide de la molette de réglage de la température située sur le côté de l’appareil, sous l’interrupteur d’alimentation

EN Next, you have to set the temperature using the temperature adjustment wheel located on the side of the device, below the power switch

francês inglês
température temperature
réglage adjustment
côté side
à to
situé located
de of
régler set
sur on
vous you
devez have to

Mostrando 50 de 50 traduções