Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "courriels envoyés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "courriels envoyés" de francês para inglês

Traduções de courriels envoyés

"courriels envoyés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

courriels as content data e e-mail e-mails email email address emails get has how inbox information know mail mails message messages new news newsletter notifications receive receiving reports send sending sent some text the them this to to receive to send updates what your
envoyés a about after all also always an and any are around as at at the based be be sent been before being by by the communication connection content delivered delivery do during e-mail e-mails each email email address emails first for for the from from the get has have if in in the including information insights into is its mail may message messages more most new no not number of of the on on the once one or other our out over provide provided receive report reports see send sending sent service site sms so some submitted team text that the their them then there these this through time to to be to the until up us use used user using via we what when where which who will with your

Tradução de francês para inglês de courriels envoyés

francês
inglês

FR Ils disposent de toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre, notamment les courriels déclenchés, les répondeurs automatiques, les courriels diffusés, les courriels programmés, etc.

EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.

francês inglês
fonctionnalités features
attendre expect
déclenché triggered
notamment including
courriels email
diffusé broadcast
vous you
ils the
de all

FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

francês inglês
tags tags
spoofing spoofing
adresse address
mon my
comment how
provenant from
les to
de stop

FR La solution complètement Web d?envoi massif de courriels Abrizo de Vortex Solution vous permet de créer facilement des courriels HTML, des cyberlettres, des communiqués, des publicités ainsi que de personnaliser vos courriels HTML

EN Vortex Solution?s Abrizo, a fully web-based mass email solution, lets you easily create HTML emails, newsletters, news releases, advertisements, and customize your HTML emails

francês inglês
complètement fully
web web
facilement easily
html html
communiqués news
s s
créer create
permet lets
solution solution
courriels email
de and
vous you
publicités advertisements
vos your

FR Ils disposent de toutes les fonctionnalités auxquelles vous pouvez vous attendre, notamment les courriels déclenchés, les répondeurs automatiques, les courriels diffusés, les courriels programmés, etc.

EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.

francês inglês
fonctionnalités features
attendre expect
déclenché triggered
notamment including
courriels email
diffusé broadcast
vous you
ils the
de all

FR De plus, si vous vous désabonnez tant aux courriels de communication à la clientèle qu’aux courriels marketing, nous pourrions quand même vous envoyer des courriels transactionnels ou opérationnels

EN Further, if you opt-out from both clienteling email communications and marketing email communications, we may still send you transactional or operational emails

francês inglês
pourrions may
transactionnels transactional
opérationnels operational
si if
marketing marketing
ou or
communication communications
nous we
vous you
courriels email
plus still
à and

FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés

EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected

francês inglês
utilisent uses
filtres filters
vrais real
courriels emails
tête header
liste noire blacklist
un a
contenu content
dossier folder
distinguer distinguish
le the
de of
détecté detected
et and
notamment including

FR L’authentification des courriels est ce qui permet de différencier les courriels légitimes des courriels indésirables qui utiliseraient votre domaine

EN Email authentication is what differentiates legitimate emails from any spam that would use your domain

francês inglês
légitimes legitimate
domaine domain
votre your
ce that
courriels email
est is
de from

FR Saviez-vous qu’environ 306 milliards de courriels ont été envoyés dans le monde chaque jour en 2020 et environ 45 pour cent de tous les courriels reçus sont des pourriels. Plus

EN In this current age of the Internet, it’s a common practice to build a website to run your online business. With the networks all around the world, theoretically, you can

francês inglês
monde world
le the
vous your
de of
en in

FR Cela signifie que même si les courriels sont envoyés de Weebly si votre client répond à ces courriels, il sera envoyé au courrier électronique répertorié dans le Profil de l'expéditeur.

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

francês inglês
weebly weebly
client customer
si if
il it
profil profile
sont are
votre your
envoyé sent
le the
de from
à to
dans in

FR Pour utiliser les courriels abandonnés les courriels qui sont automatiquement envoyés, il exigera que l'on puisse servir de manière obligatoire

EN To utilize the Abandoned Carts emails that are automatically sent out, it will require that the Weebly is upgraded

francês inglês
courriels emails
automatiquement automatically
utiliser utilize
il it
manière to
sont are
de out
envoyé sent
abandonné abandoned

FR L'envoi de plus de 100 courriels par jour et par domaine est totalement interdit, quelle que soit la nature des courriels envoyés.

EN The sending of more than 100 emails per day and domain is totally prohibited, regardless of the nature of the emails sent.

francês inglês
courriels emails
totalement totally
interdit prohibited
domaine domain
la the
de of
plus more
soit regardless
envoyé sent
nature nature
et and

FR N’ouvrez jamais les courriels suspicieux. N’ouvrez jamais les courriels envoyés par des inconnus contenant des pièces jointes, il peut s’agir de virus. 

EN Do not open suspicious email. If you receive an e-mail message from an unknown person that contains an attachment, do not open it. The e-mail may contain a virus.

francês inglês
inconnus unknown
jointes attachment
virus virus
il it
courriels email
peut may
contenant contain
s a

FR L'envoi de plus de 100 courriels par jour et par domaine est totalement interdit, quelle que soit la nature des courriels envoyés.

EN The sending of more than 100 emails per day and domain is totally prohibited, regardless of the nature of the emails sent.

francês inglês
courriels emails
totalement totally
interdit prohibited
domaine domain
la the
de of
plus more
soit regardless
envoyé sent
nature nature
et and

FR Authentification des courriels : DMARC permet de vérifier l'authenticité des courriels envoyés depuis votre domaine.

EN Email authentication: DMARC helps verify the authenticity of emails sent from your domain.

francês inglês
dmarc dmarc
domaine domain
authentification authentication
vérifier verify
courriels email
de of
votre your
envoyé sent
depuis from

FR Parmi les autres types d’hameçonnage, citons les bien connus courriels envoyés par un « prince nigérian » ou un parent éloigné prétendant qu’il a accès à une grosse somme d’argent

EN Other types of phishing are the well-known email sent by a “Nigerian prince” or a distant relative pretending they have access to a large amount of money

FR Les courriels d’hameçonnage sont souvent envoyés depuis des adresses électroniques frauduleuses. Examinez toujours l’adresse électronique de l’expéditeur et vérifiez qu’elle est légitime.

EN Phishing emails are often sent out by fraudulent email addresses. Always look at the email address of the sender and check whether it’s legitimate.

francês inglês
légitime legitimate
adresses addresses
examinez look
toujours always
vérifiez check
souvent often
de of
sont are
envoyé sent
et and

FR Cela n’empêchera absolument pas les courriels d’hameçonnage de vous parvenir, mais vous disposerez d’une couche de sécurité complémentaire et rencontrerez moins souvent des courriels malveillants

EN This might not stop all phishing emails from reaching you, but will give you an extra layer of security, so you’ll encounter malicious emails less often

francês inglês
courriels emails
couche layer
moins less
malveillants malicious
sécurité security
cela this
souvent often
de of
disposerez will
pas not
vous you
mais but

FR En répondant, je consens à recevoir des courriels (incluant des promotions) envoyés par Service Corporation Internationale (Canada) ULC (fonctionnant sous la marque Réseau Dignité) ou en son nom

EN By submitting, you consent to receive emails(including promotions) sent by or on behalf of Service Corporation International ( Canada) ULC (operation under the Dignity Memorial brand)

francês inglês
courriels emails
incluant including
promotions promotions
corporation corporation
internationale international
canada canada
dignité dignity
ou or
nom behalf
à to
la the
service service
envoyé sent
marque brand
recevoir receive
par by
fonctionnant on
son of

FR Les évaluations des clients fournies dans le cadre de courriels envoyés par la Monnaie à la suite d'un achat permettent d'établir votre statut d' « acheteur certifié » pour le produit en question

EN Customer reviews provided via post-purchase emails sent by the Mint determine your status as a "verified buyer" of the product in question

francês inglês
évaluations reviews
courriels emails
statut status
établir determine
clients customer
acheteur buyer
de of
achat purchase
votre your
produit product
en in
envoyé sent
dun a
question question
par by

FR Vous serez alors retiré de la liste de courriels de marketing – cependant, nous devrons quand même vous envoyer des courriels relatifs au service qui sont nécessaires à l?administration et à l?utilisation de votre compte

EN You will then be removed from the marketing email list ? however, we will still need to send you service‑related emails that are necessary for the administration and use of your account

FR : si vous recevez des courriels publicitaires de notre part, vous pouvez vous en désabonner à l'aide du lien de désabonnement que nous incluons dans ces courriels

EN : If you receive promotional emails from us, you may unsubscribe from them using the unsubscribe link we include in these emails

francês inglês
courriels emails
publicitaires promotional
si if
incluons we include
lien link
vous you
en in
désabonner unsubscribe
ces the
recevez receive
du from
nous we

FR Une fois que vous avez rejoint le HARO, vous recevez trois courriels chaque jour. Trois courriels portent sur les questions du matin, de l'après-midi et du soir.

EN Once you join the HARO, you receive three emails every day. Three emails are about morning, afternoon and evening quires.

francês inglês
rejoint join
courriels emails
midi afternoon
le the
matin morning
vous you
recevez receive
trois three
et and

FR Vous recevrez un courriel pour confirmer votre inscription. Désinscrivez-vous à tout moment via le lien dans les courriels envoyés.

EN You will get an email to confirm your registration. Unregister at any time via the link in the emails send.

francês inglês
confirmer confirm
inscription registration
moment time
à to
le the
lien link
recevrez get
un an
courriels email
votre your
dans in
vous you

FR RUF vous permet de recevoir des rapports sur l'état des courriels envoyés par votre domaine qui échouent à la validation DMARC, SPF ou DKIM

EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation

francês inglês
permet allows
courriels emails
validation validation
spf spf
dkim dkim
ruf ruf
état status
domaine domain
dmarc dmarc
ou or
à to
la the
de of
rapports reports
votre your
envoyé sent
sur on
vous you
recevoir receive

FR Les rapports agrégés, quant à eux, sont une vue d'ensemble de tous les courriels qui transitent par vos canaux et ne sont envoyés qu'une fois par jour

EN Aggregate reports, meanwhile, are an overview of all emails flowing through your channels and are sent only once a day

francês inglês
rapports reports
vue overview
courriels emails
canaux channels
sont are
de of
vos your
envoyé sent
une a
à and
les day

FR le nombre de courriels envoyés par votre domaine

EN the number of emails sent through your domain

francês inglês
courriels emails
domaine domain
le the
de of
votre your
envoyé sent

FR Enfin, la politique de rejet (p=reject) garantit que tous les courriels dont l'authentification échoue ne sont pas envoyés dans la boîte de réception du destinataire, ce qui permet une application absolue.

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

francês inglês
politique policy
rejet reject
p p
échoue fail
application enforcement
absolue absolute
boîte de réception inbox
enfin finally
courriels emails
ce that
la the
garantit ensures
sont are
de all

FR Les rapports agrégés sont envoyés à l'adresse indiquée après l'étiquette RUA, tandis que les rapports médico-légaux sont envoyés par courrier électronique à l'adresse indiquée après l'étiquette RUF

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

francês inglês
indiqué specified
ruf ruf
rapports reports
étiquette tag
sont are
à to
envoyé sent
tandis while

FR Comment lutter contre le compromis sur les courriels d'affaires (BEC) avec l'authentification des courriels ?

EN How To Fight Business Email Compromise (BEC) with Email Authentication?

francês inglês
lutter fight
compromis compromise
courriels email
bec bec
comment how
avec with

FR La norme DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) utilise les normes d'authentification SPF et DKIM pour valider les courriels envoyés depuis votre domaine

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain

francês inglês
message message
spf spf
dkim dkim
courriels emails
dmarc dmarc
authentication authentication
normes standards
valider validate
reporting reporting
domaine domain
votre your
and and
envoyé sent
utilise use
depuis from

FR Le protocole MTA-STS spécifie à un serveur d'envoi SMTP que les courriels adressés à votre domaine doivent être envoyés via une connexion cryptée TLS

EN The MTA-STS protocol specifies to an SMTP sending server that emails addressed to your domain must be sent over a TLS-encrypted connection

francês inglês
protocole protocol
serveur server
smtp smtp
courriels emails
domaine domain
doivent must
connexion connection
cryptée encrypted
tls tls
à to
le the
un a
votre your
envoyé sent
être be

FR Déployez rapidement et facilement le MTA-STS hébergé dans votre organisation avec PowerDMARC, et faites en sorte que les courriels soient envoyés via une connexion cryptée TLS pour tenir à distance les attaques de surveillance omniprésentes !

EN Deploy Hosted MTA-STS at your organization fast and easy with PowerDMARC, and enforce emails to be sent over a TLS encrypted connection to keep pervasive monitoring attacks at bay!

francês inglês
hébergé hosted
organisation organization
powerdmarc powerdmarc
courriels emails
connexion connection
tls tls
attaques attacks
surveillance monitoring
rapidement fast
facilement easy
déployez deploy
sorte be
votre your
une a
à to
envoyé sent
et and
avec with
crypté encrypted

FR L'outil d'analyse DMARC assure la sécurité de votre domaine de messagerie en empêchant les attaques de spoofing et en s'assurant que tous les courriels envoyés avec votre nom de domaine sont authentiques.

EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.

francês inglês
dmarc dmarc
empêchant preventing
attaques attacks
spoofing spoofing
sécurité safety
assure ensures
la the
de of
domaine domain
nom name
messagerie email
avec with
sont are
envoyé sent
authentiques genuine
votre your

FR Nos coordonnées ont été falsifiées et les courriels sont envoyés avec une fausse adresse d’expéditeur.

EN Our contact information is being spoofed, which is the sending of messages with a forged sender address.

francês inglês
coordonnées contact
adresse address
avec with
nos our
une a

FR L’hébergement Web gratuit World Lite vous offrira deux boites courriels gratuites. Selon vos besoins, il sera possible d’évoluer vers la version payante de World afin de bénéficier d’un nombre illimité de boites courriels.

EN The free World Lite web hosting will offer you 2 free email boxes. Depending on your needs, it will be possible to upgrade to the paid version of The World to benefit from an unlimited number of mailboxes.

francês inglês
world world
lite lite
boites boxes
courriels email
besoins needs
payante paid
web web
il it
possible possible
illimité unlimited
gratuit free
de of
offrira offer
vos your
la the
vous you
version version
bénéficier benefit

FR *Après avoir téléchargé la version d'Essai de RAD Studio, des courriels vous seront envoyés séparément avec des liens de téléchargement pour vos essais gratuits de l'autre logiciel complémentaire inclus dans l'édition Architect.

EN After downloading the RAD Studio Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition

francês inglês
rad rad
studio studio
courriels emails
gratuits free
logiciel software
inclus included
séparé separate
la the
liens links
essais trials
édition edition
avec with
vos your
envoyé sent
téléchargement download
de of
pour for

FR Les liens, également connus sous le nom d'URL, sont courants dans les courriels en général et dans les courriels de phishing

EN Links, also known as URLs, are common in emails in general and also in phishing emails

francês inglês
connus known
courriels emails
général general
phishing phishing
liens links
également also
sous as
sont are
en in
et and
n common

FR Si vous avez vérifié dans vos dossiers de pourriels ou de courriels indésirables et que vous ne trouvez toujours pas vos courriels de confirmation d’achat ou de livraison, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle.

EN If you've checked your spam and trash folders and still cannot locate your confirmation or shipping emails, please contact our Customer Service team

francês inglês
vérifié checked
dossiers folders
courriels emails
confirmation confirmation
livraison shipping
communiquer contact
équipe team
trouvez locate
si if
ou or
ne cannot
service service
veuillez please
vos your
notre our
à and
toujours still

FR Cependant, je vous recommande de le faire parce que de cette façon, les courriels seront envoyés à partir des serveurs MailPoet, et non à partir du vôtre.

EN However, I recommend you do it because this way the emails will be sent from the MailPoet servers, not yours.

francês inglês
recommande recommend
courriels emails
serveurs servers
je i
le the
faire do
envoyé sent
de way

FR Avec le profil de l'expéditeur, vous pouvez définir l'adresse e-mail définie comme le Répondre à pour les courriels envoyés de Weebly

EN With the Sender Profile, you can set the email address set as the Reply-to for the emails sent from Weebly

francês inglês
weebly weebly
profil profile
définie set
le the
à to
courriels email
comme as
répondre address
mail emails
envoyé sent
avec with
de from
vous you
e-mail email address
pour for

FR Si laissé vide, il n'y aura pas de courriels qui vous sont envoyés concernant de nouvelles commandes passées.

EN If left blank, there will not be any emails sent to you regarding new Orders placed.

francês inglês
laissé left
vide blank
courriels emails
nouvelles new
si if
pas not
aura will
commandes orders
de regarding
envoyé sent
vous you

FR Ces informations apparaîtront au bas des courriels envoyés de votre magasin, alors assurez-vous que cette information est exacte

EN This information will appear at the bottom of emails sent from your store, so make sure that this information is accurate

francês inglês
courriels emails
magasin store
informations information
bas the
de of
envoyé sent
vous your

FR Dans cet onglet, vous pourrez modifier les courriels envoyés à vos clients lorsque des événements particuliers se produisent

EN In this tab, you will be able to modify the emails sent to your customers when particular events happen

francês inglês
onglet tab
courriels emails
clients customers
événements events
particuliers particular
lorsque when
à to
dans in
vos your
envoyé sent
pourrez you

FR Réchauffez les nouveaux comptes e-mail ou relancez les plus anciens en définissant le nombre d?e-mails envoyés par jour. Vous pouvez également limiter le nombre d?e-mails envoyés depuis votre compte après le processus initial.

EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.

francês inglês
nouveaux new
limiter limit
initial initial
comptes accounts
ou or
compte account
le the
plus more
votre your
processus process
envoyé sent
vous you
les ones
depuis from
par by

FR Le nombre de personnes qui se sont désabonnées d?une liste de diffusion car trop de courriels ont été envoyés.

EN The amount of people who unsubscribed from an email list because too many emails were sent.

francês inglês
personnes people
courriels email
le the
de of
liste list
été were
envoyé sent

FR Les lettres électroniques circulent dans le monde entier depuis 1971 – quelle invention révolutionnaire ! Au total, 2,9 milliards de courriels ont été envoyés l’année dernière

EN Electronic letters have been circulating around the world since 1971 – what a groundbreaking invention! A total of 2.9 billion e-mails were sent last year

FR Nous analysons également les réponses à nos courriels et à nos appels à l?aide d?indicateurs de rendement comme le nombre de personnes qui s?ouvrent et qui cliquent sur les liens dans nos courriels

EN We also carry out analysis on responses to our emails and appeals, using performance indicators like how many people open and click on links in our emails

francês inglês
courriels emails
appels appeals
indicateurs indicators
rendement performance
personnes people
cliquent click
liens links
également also
ouvrent open
à to
dans in
les responses
nos our
comme like
sur on
nous we

FR *Après avoir téléchargé la version d'Essai de Delphi, des courriels vous seront envoyés séparément avec des liens de téléchargement pour vos essais gratuits de l'autre logiciel complémentaire inclus dans l'édition Architect.

EN *After downloading the Delphi Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition

francês inglês
delphi delphi
courriels emails
gratuits free
logiciel software
inclus included
séparé separate
la the
liens links
essais trials
édition edition
avec with
vos your
envoyé sent
téléchargement download
de of
pour for

FR *Après avoir téléchargé la version d'Essai de C++Builder, des courriels vous seront envoyés séparément avec des liens de téléchargement pour vos essais gratuits de l'autre logiciel complémentaire inclus dans l'édition Architect.

EN *After downloading the C++Builder Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition

francês inglês
courriels emails
gratuits free
logiciel software
inclus included
builder builder
c c
séparé separate
la the
liens links
essais trials
édition edition
avec with
vos your
envoyé sent
téléchargement download
de of
pour for

FR Les envois sont envoyés par livraison prioritaire, et sont envoyés en début de semaine pour éviter tout risque de retards d'expédition sur le week-end.

EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.

francês inglês
prioritaire priority
risque risk
retards delays
livraison delivery
week weekend
envois shipments
semaine week
le the
en in
de of
éviter avoid
sont are
et and
envoyé sent

Mostrando 50 de 50 traduções