Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conviendra pour correspondre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conviendra pour correspondre" de francês para inglês

Traduções de conviendra pour correspondre

"conviendra pour correspondre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
correspondre any correspond fit match matching one set that

Tradução de francês para inglês de conviendra pour correspondre

francês
inglês

FR Et même si il y aura des centaines d'extensions de domaines pour faire votre choix, vous pourrez toujours avec des difficultés à en trouver une qui conviendra pour correspondre à votre niche

EN Although there are now hundreds of domain extensions to choose from, you may still struggle to find one that fits your niche

francês inglês
domaines domain
niche niche
difficulté struggle
choix choose
à to
de of
si although
votre your
et find
centaines hundreds
y there
pourrez you
toujours still

FR Et même si il y aura des centaines d'extensions de domaines pour faire votre choix, vous pourrez toujours avec des difficultés à en trouver une qui conviendra pour correspondre à votre niche

EN Although there are now hundreds of domain extensions to choose from, you may still struggle to find one that fits your niche

francês inglês
domaines domain
niche niche
difficulté struggle
choix choose
à to
de of
si although
votre your
et find
centaines hundreds
y there
pourrez you
toujours still

FR vous n’avez que l’embarras du choix ! Et ce pour une simple raison ; le bon couteau de cuisine suisse doit vous correspondre autant qu’il doit correspondre à ce que l’on attend de lui.

EN Because the right chef?s knife has to fit you as much as the intended purpose.

francês inglês
couteau knife
correspondre fit
à to
le the
bon right
de because
vous you
et has

FR vous n’avez que l’embarras du choix ! Et ce pour une simple raison ; le bon couteau de cuisine suisse doit vous correspondre autant qu’il doit correspondre à ce que l’on attend de lui.

EN Because the right chef?s knife has to fit you as much as the intended purpose.

francês inglês
couteau knife
correspondre fit
à to
le the
bon right
de because
vous you
et has

FR Ce que vous écrivez dans votre demande doit correspondre à votre budget qui, lui, doit correspondre à votre plan de travail. Il est important de parler le même langage partout.

EN The narrative of your grant must fit the narrative of your budget, which must speak to the narrative of your work plan. You want to speak the same language consistently.

francês inglês
budget budget
plan plan
travail work
de of
doit must
le the
langage language
votre your
à to
correspondre fit

FR Personnalisez votre véhicule Jaguar avec une série d’accessoires spécialement conçus pour votre véhicule. Vous y trouverez aussi un vaste choix d’accessoires pour animaux de compagnie qui conviendra parfaitement à votre chien.

EN Personalize your Jaguar vehicle with a wide range of accessories specifically designed for your model. You’ll also find a great selection of pet accessories that are just right for your dog.

francês inglês
personnalisez personalize
véhicule vehicle
jaguar jaguar
spécialement specifically
trouverez find
chien dog
vaste wide
animaux pet
parfaitement great
votre your
de of
pour designed
un a
choix selection
qui that
avec with

FR Si vous envisagez de changer de carrière, utilisez notre organigramme interactif pour découvrir pourquoi Unit4 vous conviendra.

EN If you're thinking about a career move, use our interactive flowchart to discover what makes Unit4 right for you.

francês inglês
carrière career
organigramme flowchart
interactif interactive
découvrir discover
si if
utilisez use
unit a
notre our
vous you
pourquoi to

FR Consultez les informations détaillées sur les méthodes de test pour choisir celle qui vous conviendra le mieux.

EN You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.

francês inglês
test test
choisir choose
méthodes ways
le the
mieux to
de our
pour for
vous you

FR Vous vous demandez lequel des systèmes, CMS ou Jimdo, conviendra le mieux à votre projet web ? Pour vous aider à décider, voici un comparatif des principales différences.

EN What's right for you—website builder or content management system (CMS)? We want you to choose the best fit, so here are some of the differences side-by-side:

francês inglês
systèmes system
web website
différences differences
cms cms
ou or
le the
décider choose
à to
vous you
projet of the
voici here

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Office 365 et G Suite qui vous conviendra partout où vous travaillez.

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you -- everywhere you work.

francês inglês
crm crm
simple simple
intelligent smart
g g
office office
travaillez you work
le the
vous you
partout everywhere
qui that
pour for
suite suite

FR Voilà ! Nous avons passé en revue un certain nombre de solutions pour vous aider à rendre votre site Wix multilingue. Nous espérons que vous aurez une idée plus précise de ce qui vous conviendra le mieux. Résumons brièvement :

EN So we’ve shown you a number of solutions to help make your Wix website multilingual. Hopefully you’re clearer on what will work best for you. Let’s briefly sum-up

francês inglês
solutions solutions
site website
wix wix
multilingue multilingual
idée work
brièvement briefly
aurez will
un a
à to
de of
le on
vous you
aider to help
votre your

FR Un data lake pourra être idéal pour une entreprise donnée alors qu'un data warehouse conviendra mieux à une autre.

EN While a data lake works for one company, a data warehouse will be a better fit for another.

francês inglês
lake lake
warehouse warehouse
data data
entreprise company
un a
autre another
pourra will
être be
mieux better
pour for

FR Ce que vous obtenez : une évaluation qui vous indique si vous épargnez suffisamment pour prendre votre retraite à votre façon, au moment qui vous conviendra.

EN What you get: An assessment of whether you’re saving enough to retire when and how you want.

francês inglês
évaluation assessment
à to
moment when
obtenez get
pour enough
une of

FR Comme votre conseiller aura besoin de beaucoup d'information pour vous recommander le contrat d'assurance qui vous conviendra le mieux, réunissez des renseignements de base sur votre revenu, votre actif et vos dettes.

EN As your advisor will require additional information to recommend the plan that best suits you, have information with you on your basic income, your savings and expenses.

francês inglês
revenu income
conseiller advisor
renseignements information
de base basic
comme as
le the
mieux to
vous you
recommander recommend
et and

FR Comme votre conseiller aura besoin d'informations supplémentaires pour recommander le contrat d'assurance qui vous conviendra le mieux, réunissez des renseignements de base sur votre revenu, votre actif et vos dettes.

EN And because your advisor will need additional information to help recommend the policy that’s right for you, get together some basic information about your income, assets and liabilities.

francês inglês
revenu income
recommander recommend
besoin need
renseignements information
supplémentaires additional
de base basic
le the
mieux to
conseiller advisor
vous you
et and

FR Une carte google conviendra bien aux entreprises hors ligne, tandis qu'une adresse e-mail d'entreprise et un chat en direct interactif sont parfaits pour les pages de contact professionnel en ligne

EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages

francês inglês
carte map
google google
tandis whereas
adresse address
interactif interactive
hors ligne offline
contact contact
en ligne online
bien well
parfaits great
sont are
entreprises business
un a
chat chat
direct live
pages pages
e-mail email address
et and
mail email

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Office 365 et G Suite qui vous conviendra partout où vous travaillez.

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you -- everywhere you work.

francês inglês
crm crm
simple simple
intelligent smart
g g
office office
travaillez you work
le the
vous you
partout everywhere
qui that
pour for
suite suite

FR Notre col Boutonné simple conviendra pour une allure plus décontracté

EN Our basic Buttoned Collar will work for a casual look

francês inglês
col collar
décontracté casual
notre our
une a
pour for

FR Déclinée dans une popeline de coton de qualité, cette chemise allie simplicité et élégance grâce à son authentique col Mao et ses boutons cachés. Elle conviendra pour les cérémonies et les occasions les plus solennelles

EN Available in quality cotton poplin, this shirt is the perfect combination of elegance and simplicity thanks to its authentic Mandarin collar and its hidden buttons. It will be suitable for ceremonies and the most solemn occasions

francês inglês
coton cotton
qualité quality
chemise shirt
simplicité simplicity
élégance elegance
authentique authentic
col collar
boutons buttons
cérémonies ceremonies
occasions occasions
de of
à to
et and
dans in
ses its
cachés hidden
pour for

FR Si vous envisagez de changer de carrière, utilisez notre organigramme interactif pour découvrir pourquoi Unit4 vous conviendra.

EN If you're thinking about a career move, use our interactive flowchart to discover what makes Unit4 right for you.

francês inglês
carrière career
organigramme flowchart
interactif interactive
découvrir discover
si if
utilisez use
unit a
notre our
vous you
pourquoi to

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Office 365 et G Suite qui vous conviendra partout où vous travaillez.

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you -- everywhere you work.

francês inglês
crm crm
simple simple
intelligent smart
g g
office office
travaillez you work
le the
vous you
partout everywhere
qui that
pour for
suite suite

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Office 365 et G Suite qui vous conviendra partout où vous travaillez.

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you -- everywhere you work.

francês inglês
crm crm
simple simple
intelligent smart
g g
office office
travaillez you work
le the
vous you
partout everywhere
qui that
pour for
suite suite

FR vos scripts (le temps que mettra votre CMS a produire la page demandée par exemple) et de l?hébergement. Attention toutefois : pour connaître le véritable temps de traitement au niveau de votre serveur, il conviendra de retirer 

EN your scripts (e.g., the time your CMS will take to produce the page requested) and the hosting. Note however: to find out the real processing time at the level of your server, you should subtract

francês inglês
scripts scripts
cms cms
attention note
traitement processing
niveau level
serveur server
hébergement hosting
e e
page page
et find
demandé requested
temps time
de of
connaître and
a g
produire produce
toutefois however
retirer out

FR Malheureusement, si vous n'organisez qu'un seul événement, nous ne serons pas les mieux adaptés à votre entreprise et, pour le moment, notre abonnement ne vous conviendra pas

EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you

francês inglês
malheureusement unfortunately
événement event
abonnement subscription
si if
entreprise company
le the
votre your
vous you
notre our
à and
serons we

FR Il y a un "flip-chip" sur la biellette où l'amortisseur est monté. Dévissez simplement la vis d'amortisseur et retourner la petite pièce métallique pour trouver la position qui vous conviendra le mieux.

EN There's a "flip chip" on the link where the shock mounts. Just remove the lower shock bolt and flip the chips to the setting you desire.

francês inglês
flip flip
chip chip
un a
et and
mieux to
sur on
vous you

FR Découvrez les fondamentaux de l'éclairage et les outils clés pour créer la lampe idéale qui conviendra à chaque espace de votre intérieur

EN Learn the fundamentals of lighting and the key tools to create the ideal lamp for any space

francês inglês
outils tools
idéale ideal
espace space
lampe lamp
éclairage lighting
fondamentaux fundamentals
la the
de of
à to
et learn
créer create
clé key
pour for

FR Le professionnel de plongée dans votre PADI Dive Center ou Resort vous demandera où vous envisagez de plonger le plus pour déterminer quel modèle vous conviendra le mieux.

EN The dive professional at your PADI Dive Center or Resort will ask you where you plan to dive most to determine what style of wetsuit will work of you.

francês inglês
padi padi
center center
resort resort
demandera ask
modèle style
ou or
le the
de of
votre your
déterminer determine
mieux to
plongée dive
vous you
pour professional

FR Le moment venu, il conviendra d?indiquer pour chaque cas le contenu, son degré d?exigence et son applicabilité à un certain niveau d?enseignement

EN In due course, the content, its degree of demand and its applicability to a certain level of education should be indicated for each case

francês inglês
contenu content
applicabilité applicability
niveau level
enseignement education
un a
le the
chaque each
à to
moment be
et and
degré of

FR Avant la migration, il conviendra d'effectuer une série de tests pour vous assurer que les équipes peuvent accomplir les tâches importantes

EN Before the migration, you’ll want to run a series of tests to make sure teams can complete important tasks

francês inglês
migration migration
série series
tests tests
équipes teams
importantes important
peuvent can
la the
tâches tasks
assurer sure
de of
avant to
une a

FR Consultez les informations détaillées sur les méthodes de test pour choisir celle qui vous conviendra le mieux.

EN You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.

francês inglês
test test
choisir choose
méthodes ways
le the
mieux to
de our
pour for
vous you

FR Olielo est né de l?idée qu?il est difficile pour les voyageurs de trouver l?hôtel et la destination qui leur conviendra le mieux dans l?immensité de l?offre

EN Olielo was created based on the idea that the current offering of hotels and destinations makes it challenging for travelers to select the right hotel and the right destination for them

francês inglês
idée idea
difficile challenging
voyageurs travelers
offre offering
il it
hôtel hotel
de of
et and
destination destination
mieux to
est makes

FR Vous vous demandez lequel des systèmes, CMS ou Jimdo, conviendra le mieux à votre projet web ? Pour vous aider à décider, voici un comparatif des principales différences.

EN What's right for you—website builder or content management system (CMS)? We want you to choose the best fit, so here are some of the differences side-by-side:

francês inglês
systèmes system
web website
différences differences
cms cms
ou or
le the
décider choose
à to
vous you
projet of the
voici here

FR Freshping permet aux utilisateurs de s'inscrire à ce qu'ils appellent un plan «Free Forever» et, pour être honnête, cela conviendra à la plupart des gens

EN Freshping allows users to sign up for what it calls a “Free Forever” plan and to be honest, for most people this will be fine

francês inglês
permet allows
utilisateurs users
plan plan
free free
honnête honest
gens people
plupart most
et and
à to
un a
ce this
être be

FR Rencontrez la personne qui conviendra parfaitement à votre chien ou chat avant même de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

francês inglês
parfaitement perfect
réserver book
programmez schedule
gratuitement free
réception greet
boîte de réception inbox
chien dog
ou or
directement right
rover rover
en in
personne person
votre your
de before
chat cats
partir from
rencontre meet

FR Si vous êtes un consultant SEO professionnel ou une agence avec de nombreux clients, alors l'abonnement Semrush Guru vous conviendra mieux.

EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.

francês inglês
consultant consultant
agence agency
clients clients
semrush semrush
guru guru
si if
seo seo
ou or
de then
un a
mieux to
de nombreux numerous
avec with
vous you
professionnel professional

FR Soyons réalistes : votre agence ne conviendra pas à tous les clients

EN Let’s face it, your agency won’t be a perfect fit for every single client

francês inglês
agence agency
votre your
les single
clients client
tous for
tous les every

FR Assurez-vous de bien vérifier la taille maximale de la carte SD qui conviendra à votre enregistreur (le H4N Pro ci-dessus autorise jusqu'à 32 Go).

EN Be sure to double-check what the max SD card size will work for your recorder (the H4N Pro above allows up to 32GB).

francês inglês
vérifier check
maximale max
carte card
sd sd
enregistreur recorder
jusquà up to
go gb
taille size
à to
pro pro
de for

FR Si vous travaillez dans l'immobilier ou si vous êtes avocat, un site web rétro ne vous conviendra probablement pas !

EN If you work in real estate or are a lawyer, then a retro website design probably won’t work for you!

francês inglês
avocat lawyer
rétro retro
probablement probably
si if
ou or
un a
travaillez you work
dans in
site website
vous you

FR Le « Family Trips » vous suggère même l’hébergement adapté aux familles qui vous conviendra le mieux à proximité.

EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.

francês inglês
suggère suggest
adapté suitable
le the
family family
vous your

FR Découvrez quel plan vous conviendra le mieux, à vous et à votre équipe :

EN Find out which plan is right for you and your team:

francês inglês
plan plan
équipe team
mieux for
et find
votre your
vous you
à and
le which

FR Attribuez aux participants un défi à relever à leur propre rythme, qu'ils pourront jouer quand cela leur conviendra le mieux.

EN Assign a self-paced challenge for participants to play whenever suits them best.

francês inglês
participants participants
défi challenge
rythme paced
un a
à to
leur them

FR Que vous soyez un développeur qui désire être libre de tout coder lui-même ou que vous cherchiez à créer facilement une boutique en ligne soignée, vous trouverez forcément la solution qui vous conviendra.

EN Whether you’re a developer who wants the freedom to code everything themselves or looking to easily create a sleek online store, there are options for you.

francês inglês
développeur developer
désire wants
coder code
facilement easily
en ligne online
ou or
boutique store
à to
la the
un a
créer create
de looking
vous you

FR Travaillez plus efficacement et plus rapidement en lançant des fonctionnalités qui vous donnent la possibilité de faire des choix basés sur des feedback réels, et vous obtiendrez un produit final qui conviendra parfaitement aux visiteurs

EN Work faster and smarter by launching chunks of functionality that give you the chance to make choices based on real feedback, and you’ll end up with a final product that really works for its visitors.

francês inglês
choix choices
feedback feedback
réels real
visiteurs visitors
final final
un a
fonctionnalité functionality
de of
basés based on
basé based
la the
produit product
et and
des end
vous you
sur launching

FR Le rôle Explorer conviendra parfaitement à vos utilisateurs métier modernes, ceux qui conduisent le changement

EN Explorers are your modern business users – your mobilising force for change

francês inglês
utilisateurs users
métier business
modernes modern
changement change
vos your
ceux are
qui for

FR Nous espérons que cet article vous conviendra parfaitement

EN We hope this post suits your purpose well

francês inglês
espérons hope
nous we
parfaitement well
vous your
cet this

FR Le sentier multifonctions Caux-Gresaleys conviendra à chacun des adeptes de ces différentes disciplines.

EN The Caux-Gresaleys multi-purpose trail will suit fans of all these different activities.

francês inglês
adeptes fans
le the
de of
différentes different
sentier trail

FR Nous pouvons identifier le forfait pratique qui vous conviendra le mieux.

EN Let’s determine which convenient membership package is best for you.

francês inglês
forfait package
pratique convenient
identifier determine
vous you
le which

FR Il conviendra d?indiquer la licence sous laquelle les contenus  (textes et/ou images) ont été mis à disposition à l’aide de l’icône CC ci-dessus.

EN The license under which the contents (texts and/or images) have been made available must be indicated by means of the CC icon above.

francês inglês
licence license
disposition available
ou or
images images
de of
la the
textes texts
été been
à and

FR J?espère que cela vous conviendra aussi, comme dans d?autres articles

EN I hope this also fits for you as in other articles

francês inglês
espère hope
j i
autres other
comme as
cela this
vous you
dans in
articles articles
aussi also

FR En fonction de vos besoins et de votre mode de fonctionnement spécifique, nous définirons une solution sur mesure qui vous conviendra

EN Based on your needs and your specific way of working we’ll define a custom solution that works for you

francês inglês
mesure define
besoins needs
solution solution
de of
et and
sur on
qui that
vous you
fonctionnement works

Mostrando 50 de 50 traduções