FR Entre 2011 et 2018, le gouvernement fédéral a dépensé plus de 11,9 milliards de dollars pour des consultants en TI, des consultants en gestion et d'autres agents contractuels
"consultants provenant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Entre 2011 et 2018, le gouvernement fédéral a dépensé plus de 11,9 milliards de dollars pour des consultants en TI, des consultants en gestion et d'autres agents contractuels
EN Between 2011 and 2018, the federal government outsourced over $11.9 billion in work to IT consultants, management consultants and temporary help contractors
francês | inglês |
---|---|
fédéral | federal |
milliards | billion |
consultants | consultants |
gouvernement | government |
gestion | management |
le | the |
en | in |
de | between |
et | and |
FR Les consultants en TI, les consultants en gestion et les aides temporaires contractuels forment la plus grande partie de la fonction publique fantôme
EN IT consultants, management consultants and temporary workers are the majority of the shadow public service
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
temporaires | temporary |
publique | public |
gestion | management |
fonction | service |
la | the |
en | it |
plus | majority |
de | of |
et | and |
FR Les consultants et les conseillers qui nous assistent dans les activités juridiques, réglementaires et commerciales, tels que les conseillers juridiques, les consultants en conformité et les auditeurs d’entreprise.
EN Consultants and advisors who assist us with legal, regulatory, and business operations activities, such as legal counsel, compliance consultants and business auditors.
francês | inglês |
---|---|
juridiques | legal |
réglementaires | regulatory |
conformité | compliance |
auditeurs | auditors |
consultants | consultants |
et | and |
conseillers | advisors |
activités | activities |
qui | who |
nous | us |
FR Les consultants et les conseillers qui nous assistent dans les activités juridiques, réglementaires et commerciales, tels que les conseillers juridiques, les consultants en conformité et les auditeurs d’entreprise.
EN Consultants and advisors who assist us with legal, regulatory, and business operations activities, such as legal counsel, compliance consultants and business auditors.
francês | inglês |
---|---|
juridiques | legal |
réglementaires | regulatory |
conformité | compliance |
auditeurs | auditors |
consultants | consultants |
et | and |
conseillers | advisors |
activités | activities |
qui | who |
nous | us |
FR Les consultants et les conseillers qui nous assistent dans les activités juridiques, réglementaires et commerciales, tels que les conseillers juridiques, les consultants en conformité et les auditeurs d’entreprise.
EN Consultants and advisors who assist us with legal, regulatory, and business operations activities, such as legal counsel, compliance consultants and business auditors.
francês | inglês |
---|---|
juridiques | legal |
réglementaires | regulatory |
conformité | compliance |
auditeurs | auditors |
consultants | consultants |
et | and |
conseillers | advisors |
activités | activities |
qui | who |
nous | us |
FR Pour élaborer et dispenser la formation, nous mettons à profit notre vaste réseau d’experts constitué de juges expérimentés, d’universitaires réputés, d’avocats et de consultants provenant des quatre coins du pays.
EN To develop and deliver the programs, we draw on our vast network of experts made up of experienced judges, well-known academics, lawyers and consultants from all across the country.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
juges | judges |
pays | country |
expérimenté | experienced |
vaste | vast |
consultants | consultants |
formation | programs |
la | the |
à | to |
de | of |
notre | our |
nous | we |
provenant | from |
FR Nos avions sont alimentés en air par un mélange d’air frais provenant de l’extérieur et d’air provenant directement de nos filtres HEPA conformes aux normes hospitalières
EN Our aircraft maintain a blend of fresh air from outside the plane and air that comes directly from our onboard hospital-standard HEPA filters
francês | inglês |
---|---|
avions | aircraft |
air | air |
mélange | blend |
frais | fresh |
directement | directly |
filtres | filters |
normes | standard |
un | a |
nos | our |
provenant | from |
de | of |
aux | the |
FR Vous pouvez également intégrer des données provenant de vos campagnes publicitaires payantes et des analyses de votre site web, ou des données provenant de l’automatisation du marketing et des plateformes CRM
EN You can also integrate data from your paid advertising campaigns and website analytics, or data from marketing automation and CRM platforms
francês | inglês |
---|---|
intégrer | integrate |
payantes | paid |
plateformes | platforms |
campagnes | campaigns |
ou | or |
crm | crm |
marketing | marketing |
également | also |
données | data |
analyses | analytics |
vous | you |
publicitaires | advertising |
site | website |
provenant | from |
et | and |
FR Vous pouvez facilement configurer Mopinion afin que les feedback quantitatifs provenant de votre formulaire de feedback Mopinion soient disponibles sur Google Analytics. Vous pouvez aussi sélectionner les données feedback provenant de votre GTM.
EN Have all quantitative feedback results from your Mopinion feedback form available as custom events in Google Analytics, or pick up feedback data from your GTM datalayer.
francês | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
feedback | feedback |
formulaire | form |
disponibles | available |
données | data |
votre | your |
analytics | analytics |
afin | in |
provenant | from |
de | custom |
aussi | as |
FR Vous pouvez créer une vue unique des données formatées provenant de plusieurs sources de données hébergées dans un data warehouse, ou des données brutes provenant d'un lac de données
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
francês | inglês |
---|---|
warehouse | warehouse |
brutes | raw |
créer | create |
ou | or |
lac | lake |
données | data |
sources | sources |
format | formatted |
de | of |
un | a |
provenant | from |
vous | you |
vue | view |
plusieurs | multiple |
unique | single |
FR Mais avec des données provenant de plus de 220 pays et territoires, ce rapport, véritablement mondial, est une riche source d'insights provenant du monde entier.
EN But with data from over 220 countries and territories, this truly global report is a rich source of insights from around the world.
francês | inglês |
---|---|
véritablement | truly |
riche | rich |
source | source |
ce | this |
rapport | report |
monde | world |
données | data |
pays | countries |
territoires | territories |
avec | with |
de | of |
et | and |
mondial | global |
une | a |
mais | but |
provenant | from |
FR Un lac de données est différent car il stocke des données relationnelles provenant d'applications métier et des données non relationnelles provenant d'applications mobiles, d'appareils IoT et de médias sociaux
EN A data lake is different, because it stores relational data from line of business applications, and non-relational data from mobile apps, IoT devices, and social media
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
stocke | stores |
relationnelles | relational |
métier | business |
mobiles | mobile |
dappareils | devices |
iot | iot |
un | a |
il | it |
données | data |
est | is |
de | of |
non | non |
sociaux | social media |
provenant | from |
et | and |
médias | media |
FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :
EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
défini | set |
comme | as |
informations | information |
données | data |
tiers | third |
sources | sources |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
recevoir | receive |
provenant | from |
nous | we |
de | other |
et | and |
FR Prenez en considération les deux principaux parcours de processus pour savoir comment l’acier est fabriqué aujourd’hui : l’acier provenant des aciéries intégrées et l’acier provenant d’aciéries électriques (voir la Figure 7)
EN Consider the two main process routes for how steel is manufactured today: integrated steelmaking and electric steelmaking (see Figure 7)
francês | inglês |
---|---|
principaux | main |
parcours | routes |
processus | process |
fabriqué | manufactured |
électriques | electric |
figure | figure |
la | the |
comment | how |
aujourdhui | today |
voir | see |
intégré | integrated |
et | and |
FR Depuis plus de dix ans, nous fournissons des solutions d'optimisation de la relation client abordables, provenant de grands fournisseurs de technologies. Nous proposons une solution complète provenant d'un seul fournisseur.
EN For over a decade, we have been providing affordable customer engagement optimization solutions from leading technology vendors. We offer a complete, fully featured solution from a single vendor.
francês | inglês |
---|---|
relation | engagement |
client | customer |
abordables | affordable |
technologies | technology |
solutions | solutions |
solution | solution |
nous | we |
complète | complete |
fournisseurs | vendors |
fournisseur | vendor |
fournissons | providing |
la | been |
proposons | we offer |
une | a |
plus | leading |
FR Les observations provenant de toute région sont les bienvenues, mais les observations provenant des régions "cibles" sont particulièrement encouragées:
EN Observations from any region are welcome, however observations from the "target" regions are particularly encouraged:
francês | inglês |
---|---|
observations | observations |
cibles | target |
particulièrement | particularly |
région | region |
régions | regions |
encouragé | encouraged |
sont | are |
provenant | from |
FR Cela a permis à NARS d'aborder l'engagement avec un programme provenant de la direction combiné à des mesures provenant des gestionnaires.
EN This allowed NARS to address engagement with a combined top-down executive agenda, and bottom-up manager actions from a grassroots level.
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
programme | agenda |
un | a |
gestionnaires | manager |
combiné | combined |
cela | this |
à | to |
provenant | from |
direction | executive |
avec | with |
FR Nos avions sont alimentés en air par un mélange d’air frais provenant de l’extérieur et d’air provenant directement de nos filtres HEPA conformes aux normes hospitalières
EN Our aircraft maintain a blend of fresh air from outside the plane and air that comes directly from our onboard hospital-standard HEPA filters
francês | inglês |
---|---|
avions | aircraft |
air | air |
mélange | blend |
frais | fresh |
directement | directly |
filtres | filters |
normes | standard |
un | a |
nos | our |
provenant | from |
de | of |
aux | the |
FR Un lac de données est différent car il stocke des données relationnelles provenant d'applications métier et des données non relationnelles provenant d'applications mobiles, d'appareils IoT et de médias sociaux
EN A data lake is different, because it stores relational data from line of business applications, and non-relational data from mobile apps, IoT devices, and social media
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
stocke | stores |
relationnelles | relational |
métier | business |
mobiles | mobile |
dappareils | devices |
iot | iot |
un | a |
il | it |
données | data |
est | is |
de | of |
non | non |
sociaux | social media |
provenant | from |
et | and |
médias | media |
FR Vous pouvez facilement configurer Mopinion afin que les feedback quantitatifs provenant de votre formulaire de feedback Mopinion soient disponibles sur Google Analytics. Vous pouvez aussi sélectionner les données feedback provenant de votre GTM.
EN Have all quantitative feedback results from your Mopinion feedback form available as custom events in Google Analytics, or pick up feedback data from your GTM datalayer.
francês | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
feedback | feedback |
formulaire | form |
disponibles | available |
données | data |
votre | your |
analytics | analytics |
afin | in |
provenant | from |
de | custom |
aussi | as |
FR Cela a permis à NARS d'aborder l'engagement avec un programme provenant de la direction combiné à des mesures provenant des gestionnaires.
EN This allowed NARS to address engagement with a combined top-down executive agenda, and bottom-up manager actions from a grassroots level.
francês | inglês |
---|---|
permis | allowed |
programme | agenda |
un | a |
gestionnaires | manager |
combiné | combined |
cela | this |
à | to |
provenant | from |
direction | executive |
avec | with |
FR Les micros supercardioïdes et hypercardioïdes captent encore moins les sons provenant des côtés, mais davantage ceux provenant de l'arrière
EN Super-cardioid and hyper-cardioid microphones capture even less sound from the side, but more from the back
francês | inglês |
---|---|
micros | microphones |
moins | less |
côté | side |
provenant | from |
et | and |
mais | but |
FR Informations provenant d’autres sources. Nous pouvons recevoir vos données personnelles provenant de tiers et d’autres sources publiques comme cela est défini ci-après :
EN Information we receive from other sources. We may receive personal data about you from various third parties and public sources as set out below:
francês | inglês |
---|---|
publiques | public |
défini | set |
comme | as |
informations | information |
données | data |
tiers | third |
sources | sources |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
recevoir | receive |
provenant | from |
nous | we |
de | other |
et | and |
FR Même si la collecte de données provenant de diverses sources n'est généralement pas le problème, de nombreuses entreprises ne peuvent pas intégrer, traiter, conserver et transformer les données provenant d'autres sources
EN Even though collecting data from various sources is not usually the problem, many organizations cannot integrate, process, curate, and transform data with other sources
francês | inglês |
---|---|
collecte | collecting |
généralement | usually |
problème | problem |
entreprises | organizations |
intégrer | integrate |
données | data |
nombreuses | many |
sources | sources |
diverses | various |
ne | cannot |
traiter | process |
provenant | from |
pas | not |
transformer | transform |
si | though |
de | other |
et | and |
FR Une page recevant 300 liens entrants provenant de 100 domaines d’autorité sera plus puissante qu’une page recevant 300 liens entrants provenant d’un seul site relativement moins bon.
EN (A page with 300 backlinks from 100 authoritative domains is more powerful than a page with 300 backlinks from one not-so-great site.)
francês | inglês |
---|---|
puissante | powerful |
bon | great |
site | site |
domaines | domains |
plus | more |
page | page |
sera | is |
une | a |
provenant | from |
FR Toutes sortes de rentrées de fonds sont enregistrées dans ce journal. Les principales sources de rentrées de fonds sont au nombre de deux : Trésorerie provenant de la vente au comptant et trésorerie provenant de comptes débiteurs.
EN All kinds, of cash receipts, are recorded in this journal. The main sources of cash receipts are two; Cash from cash sale and cash from accounts receivable.
francês | inglês |
---|---|
sortes | kinds |
journal | journal |
principales | main |
sources | sources |
vente | sale |
comptes | accounts |
ce | this |
trésorerie | cash |
de | of |
la | the |
provenant | from |
et | and |
sont | are |
dans | in |
enregistré | recorded |
FR L'API Majestic permet aux agences, spécialistes et consultants d'élaborer des applis sur mesure et qui vous font gagner du temps
EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps
francês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
permet | empowers |
agences | agencies |
spécialistes | specialists |
consultants | consultancies |
applis | apps |
sur mesure | bespoke |
temps | time |
et | and |
élaborer | build |
vous | to |
FR La principale préoccupation des investisseurs et des consultants est que la solution de Cloudflare, initialement axée sur la sécurisation des sites web, introduit une latence
EN The biggest concern that investors and advisors had was that Cloudflare’s solution, which was originally focused on securing websites, would introduce latency
francês | inglês |
---|---|
préoccupation | concern |
investisseurs | investors |
consultants | advisors |
initialement | originally |
latence | latency |
la | the |
solution | solution |
sécurisation | securing |
sur | on |
et | and |
FR Nos consultants peuvent réaliser une analyse de rentabilisation gratuite sur mesure afin de calculer la valeur totale de la mise en œuvre de l’ERP Unit4 dans votre organisation.
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
réaliser | develop |
gratuite | free |
sur mesure | tailor-made |
mise en œuvre | implementing |
calculer | calculate |
organisation | organization |
la | the |
valeur | value |
de | of |
votre | your |
nos | our |
une | a |
en | to |
FR Les comptables, les avocats, les consultants en informatique et les architectes sont globalement rattachés aux services aux entreprises et professionnels.
EN Accountants, lawyers, IT consultants, and architects are all examples of industries that are considered part of the business and professional services sector.
francês | inglês |
---|---|
comptables | accountants |
architectes | architects |
avocats | lawyers |
consultants | consultants |
services | services |
et | and |
professionnels | professional |
les | examples |
sont | are |
aux | the |
entreprises | business |
FR Remplissez simplement le formulaire et l?un de nos consultants vous contactera dans les plus brefs délais.
EN We invite you to get in touch – we look forward to hearing from you and answering your questions.
francês | inglês |
---|---|
contactera | touch |
et | and |
formulaire | questions |
dans | in |
vous | you |
plus | to |
FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson
EN Meet the consultants that accelerated their inbound lead generation strategies, and bagged a pretty big fish in the process
francês | inglês |
---|---|
découvrez | meet |
consultants | consultants |
stratégie | strategies |
génération | generation |
gros | big |
poisson | fish |
un | a |
le | the |
en | in |
à | and |
qui | that |
FR Nos consultants peuvent également vous aider à effectuer la mise à niveau ou migration, même à partir d'une distribution autre que Linux.
EN Migrating from CentOS Linux? New programs simplify access to Red Hat Enterprise Linux for your organization.
francês | inglês |
---|---|
migration | migrating |
linux | linux |
à | to |
partir | from |
FR Pour les consultants SEO & annonceurs avec un budget limité
EN For consultants & in-house SEO with limited budget
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
seo | seo |
budget | budget |
limité | limited |
pour | for |
avec | with |
FR OnCrawl fait appel aux services d?experts et de consultants dans le domaine de la protection des données. Nous tenons à ce que nos standards et procédures respectent le règlement et nous nous efforçons d’éviter des conflits d?intérêt.
EN OnCrawl uses the services of privacy consultants and experts. This ensures that our standards and procedures are compliant and prevents conflicts of interest.
francês | inglês |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
protection | privacy |
conflits | conflicts |
intérêt | interest |
éviter | prevents |
standards | standards |
procédures | procedures |
experts | experts |
consultants | consultants |
services | services |
de | of |
nos | our |
à | and |
ce | this |
FR Experts du climat, consultants en stratégie et acteurs
EN Climate experts, strategists and all-round doers
francês | inglês |
---|---|
climat | climate |
experts | experts |
et | and |
FR Ils ne sont pas de simples consultants généralistes.
EN They are not generalist consultants.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
sont | are |
de | they |
FR Nos équipes de consultants data, d'ingénieurs en données et d'experts digitaux sont créées sur mesure pour chaque client. Elles travaillent ensemble tout au long du projet.
EN Our bespoke teams of data consulting, data engineering and digital experts are created for each client and work together as a tight unit across their projects.
francês | inglês |
---|---|
digitaux | digital |
client | client |
sur mesure | bespoke |
équipes | teams |
consultants | experts |
créé | created |
données | data |
de | of |
sont | are |
chaque | each |
nos | our |
pour | for |
FR Présents dans tous les bureaux de Artefact, travaillant en étroite collaboration avec nos consultants et experts en données, nos ingénieurs en données et logiciels sont ceux qui font de nos projets de données une réalité.
EN Presenting in each and every office of Artefact, working seamlessly with our consultants and data experts, our Data & Software engineers are the ones who make our data projects come true.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
artefact | artefact |
données | data |
ingénieurs | engineers |
logiciels | software |
projets | projects |
travaillant | working |
consultants | consultants |
experts | experts |
présents | are |
de | of |
en | in |
avec | with |
les | ones |
nos | our |
FR Un service d’assistance fourni par des consultants compétents.
EN Support by knowledgeable consultants.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
par | by |
des | support |
FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.
EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
indépendante | independently |
économiser | save |
recrutement | hiring |
consultants | consultants |
externes | external |
pu | able |
presque | almost |
solution | solution |
nous | we |
mettre | implement |
en | in |
manière | to |
de | thus |
et | and |
FR Nos quelques 90 clients municipaux nous mettent au défi de nous développer chaque jour et de nous appuyer sur la grande expérience de nos consultants dans ce secteur
EN Our 90 or so municipal customers challenge us to develop every day and draw upon the deep experience of our consultants in this sector
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
défi | challenge |
expérience | experience |
consultants | consultants |
secteur | sector |
ce | this |
développer | develop |
la | the |
de | of |
chaque | every |
nos | our |
FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
francês | inglês |
---|---|
getfeedback | getfeedback |
permettre | power |
programmes | programs |
cx | cx |
agiles | agile |
abordables | affordable |
efficaces | effective |
nécessiter | requiring |
armée | army |
consultants | consultants |
gérer | run |
et | and |
est | is |
en | to |
FR Le suivi du temps est également crucial pour les équipes qui facturent les clients au tarif horaire, comme les consultants.
EN Project time tracking is also crucial for teams who bill clients based on an hourly rate, such as consultants.
francês | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
équipes | teams |
tarif | rate |
consultants | consultants |
temps | time |
également | also |
horaire | hourly |
comme | as |
est | is |
pour | for |
suivi | tracking |
au | on |
FR Éliminez les consultants, le matériel obsolète et les contrats interminables et économisez du temps et de l'argent
EN Save the time and expense of dealing with consultants, legacy hardware, and long contracts
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
matériel | hardware |
contrats | contracts |
économisez | save |
le | the |
de | of |
et | and |
temps | time |
FR Vous évitez ainsi les formats propriétaires et tirez parti de vos investissements existants grâce à notre vaste écosystème de partenaires technologiques et de consultants.
EN That means you can avoid proprietary data formats and leverage your existing investments with our broad ecosystem of technology and consulting partners.
francês | inglês |
---|---|
évitez | avoid |
formats | formats |
investissements | investments |
vaste | broad |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partners |
technologiques | technology |
consultants | consulting |
vous | you |
de | of |
vos | your |
notre | our |
les | proprietary |
existants | existing |
à | and |
FR Nos consultants travaillent avec vous pour évaluer et mettre en œuvre les solutions de cloud hybride qui vous aideront à réduire les coûts, améliorer l'efficacité et accélérer la distribution.
EN Our consultants will work with you to evaluate and implement the hybrid cloud solutions that work best to help you reduce costs, improve efficiency, and deliver quickly.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
réduire | reduce |
distribution | deliver |
œuvre | work |
évaluer | evaluate |
coûts | costs |
améliorer | improve |
la | the |
aideront | help you |
à | to |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
mettre | implement |
FR Nos consultants aident vos équipes à acquérir une expérience pratique et complète des outils, des processus et de la culture Open Source qui améliorent la flexibilité, augmentent l'efficacité et stimulent l'innovation.
EN Our consultants help your teams gain comprehensive, practical experience with the open source tools, processes, and culture that work together to improve flexibility, increase efficiency, and foster innovation.
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
complète | comprehensive |
source | source |
flexibilité | flexibility |
équipes | teams |
expérience | experience |
outils | tools |
aident | help |
processus | processes |
open | open |
la | the |
culture | culture |
vos | your |
à | to |
nos | our |
améliorent | increase |
FR Formations, personnalisation de vos logiciels, renforcement de votre équipe et plus encore : les consultants approuvés par Autodesk peuvent vous aider à chaque étape du cycle de vie de votre projet.
EN From training to Autodesk software customization to team augmentation, find approved consultants at any stage of your project
francês | inglês |
---|---|
personnalisation | customization |
consultants | consultants |
autodesk | autodesk |
formations | training |
logiciels | software |
équipe | team |
projet | project |
à | to |
et | find |
de | of |
du | from |
étape | stage |
approuvé | approved |
FR Qui sont les consultants et fournisseurs de services Autodesk ?
EN Who are the Autodesk consultants and service providers?
francês | inglês |
---|---|
consultants | consultants |
services | service |
autodesk | autodesk |
sont | are |
fournisseurs | providers |
les | the |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções