FR Vous constatez directement l’impact des nouvelles données sur le plan d?ensemble, vous accédez rapidement à des analyses et formulez des recommandations d’action, consistant par exemple à ajuster les quotas, les territoires ou les objectifs
"constatez directement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous constatez directement l’impact des nouvelles données sur le plan d?ensemble, vous accédez rapidement à des analyses et formulez des recommandations d’action, consistant par exemple à ajuster les quotas, les territoires ou les objectifs
EN See the effects of new data on the overall picture directly, quickly access analyses, and make recommendations for action, such as adjusting quotas, territories or targets
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
recommandations | recommendations |
daction | action |
ajuster | adjusting |
quotas | quotas |
territoires | territories |
objectifs | targets |
directement | directly |
données | data |
rapidement | quickly |
ou | or |
analyses | analyses |
nouvelles | new |
le | the |
sur | on |
à | and |
FR Si c'est le cas et que vous constatez que les utilisateurs posent souvent les mêmes questions, envisagez de les ajouter à votre bot de chat.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
ajouter | adding |
si | if |
à | to |
questions | asked |
votre | your |
les | questions |
FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
incomplètes | incomplete |
rectifier | rectify |
si | if |
ou | or |
erreurs | errors |
le | the |
de | of |
demander | request |
concernant | for |
droit | right |
nous | we |
vous | you |
FR Cross platform: Utilisable sur Windows, Mac OSX et Linux. Multithreadé: Vérification des positions rapides. Calendrier : Prenez des notes sur les actions SEO entreprises et constatez en un clin d'oeil l'impact sur vos positions.
EN Want more ? Cross platform: run on Windows, Mac OSX and Linux. Multithreaded: fast SERP checking. Calendar : take notes of SEO actions and see the direct impact on your ranking.
francês | inglês |
---|---|
platform | platform |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
vérification | checking |
positions | ranking |
rapides | fast |
calendrier | calendar |
notes | notes |
seo | seo |
osx | osx |
cross | cross |
actions | actions |
prenez | take |
et | and |
vos | your |
entreprises | direct |
sur | on |
les | the |
FR Apprenez-en davantage à propos de nos solutions en consultant nos documents soigneusement rédigés et constatez comment la gestion des mots de passe peut vous aider à sécuriser votre organisation!
EN Learn more about our solutions by checking out our curated resources and see how password management can help improve security within your organization!
francês | inglês |
---|---|
propos | about |
solutions | solutions |
comment | how |
organisation | organization |
peut | can |
passe | password |
aider | help |
documents | resources |
sécuriser | security |
davantage | more |
gestion | management |
votre | your |
et | learn |
à | and |
nos | our |
de | within |
FR Apprenez-en davantage à propos de nos solutions en consultant nos documents soigneusement rédigés et constatez comment la gestion des connexions à distance peut vous aider à sécuriser votre organisation!
EN Learn more about our solutions by checking out our curated resources and see how remote connection management can help improve security within your organization!
francês | inglês |
---|---|
connexions | connection |
distance | remote |
propos | about |
solutions | solutions |
comment | how |
organisation | organization |
peut | can |
aider | help |
documents | resources |
sécuriser | security |
votre | your |
davantage | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
nos | our |
de | within |
FR Apprenez-en davantage à propos de nos solutions en consultant nos documents soigneusement rédigés et constatez comment la gestion des accès privilégiés peut vous aider à sécuriser votre organisation!
EN Learn more about our solutions by checking out our curated resources and see how privileged access management can help improve security within your organization!
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
propos | about |
solutions | solutions |
comment | how |
organisation | organization |
peut | can |
aider | help |
documents | resources |
sécuriser | security |
votre | your |
davantage | more |
gestion | management |
et | learn |
à | and |
nos | our |
de | within |
privilégiés | privileged |
FR Si vous constatez une perte de données de l'application Goodreader après la mise à niveau vers iOS 11, veuillez contacter notre équipe de support en utilisant les informations de contact ci-dessous
EN If you find yourself with lost data from the Goodreader app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
francês | inglês |
---|---|
perte | lost |
ios | ios |
si | if |
données | data |
lapplication | app |
veuillez | please |
équipe | team |
support | support |
mise à niveau | upgrading |
informations | information |
à | to |
dessous | below |
notre | our |
vous | you |
mise | with |
FR Faites vos premiers pas ? optimisez votre site Web et constatez par vous-même les premiers résultats!
EN Get started on improving your website and see the first results!
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
premiers | the first |
faites | get |
et | and |
vous | your |
site | website |
FR Dans Sitecore, vous constatez que les visiteurs venant de Bing possèdent une valeur d’engagement deux fois supérieure à ceux des visiteurs venant de Google
EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
visiteurs | visitors |
bing | bing |
vous | you |
valeur | value |
venant | from |
dans | in |
FR Par exemple, si vous constatez que votre page d’accueil est la page la plus consultée de votre site Web, vous pourriez penser qu’il s’agit de votre page la plus performante
EN For example, if you see that your homepage has the most visits of any page on your website, you might think this is your best-performing page
francês | inglês |
---|---|
si | if |
la | the |
votre | your |
page | page |
exemple | example |
de | of |
site | website |
pourriez | you |
FR Toutefois, lorsque vous regardez de plus près avec Sitecore, vous constatez que la valeur par visite est en réalité très faible, à 2,66
EN But by taking a closer look with Sitecore, you see the Value per Visit is actually very low, at 2.66
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
la | the |
visite | visit |
très | very |
faible | low |
plus près | closer |
regardez | see |
valeur | value |
de | per |
par | by |
vous | you |
FR Explorez les capacités marketing de Freshmarketer, qui vont au-delà de l'optimisation des conversions. Grâce à votre expérience CRM, constatez la simplicité du marketing par e-mail et la puissance des automatisations.
EN Explore Freshmarketer’s marketing capabilities beyond conversion optimization. Witness hassle-free email marketing and powerful automation with your CRM experience.
francês | inglês |
---|---|
explorez | explore |
conversions | conversion |
automatisations | automation |
expérience | experience |
crm | crm |
marketing | marketing |
puissance | powerful |
votre | your |
à | and |
FR Constatez l'impact sur le P&L par usine, groupe, entreprise
EN See P&L impacts by plant, group, corporate
francês | inglês |
---|---|
p | p |
usine | plant |
groupe | group |
entreprise | corporate |
par | by |
FR Constatez par vous-même pourquoi NordVPN est le service VPN auquel le Canada fait confiance. Toutes nos offres proposent une garantie de remboursement sous 30 jours, afin que vous puissiez tester le service sans risque.
EN See for yourself why NordVPN is the VPN service Canada trusts. All plans come with a 30-day money-back guarantee so you can try out the service completely risk-free.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
offres | plans |
garantie | guarantee |
risque | risk |
canada | canada |
puissiez | you can |
service | service |
le | the |
vous | you |
tester | try |
pourquoi | why |
une | a |
vous-même | yourself |
FR constatez l'efficacité du travail de référencement naturel que vous avez accompli
EN Observe your SEO performances and the results obtained from your work
francês | inglês |
---|---|
référencement | seo |
travail | work |
que | the |
du | from |
vous | your |
FR Si vous constatez que quelqu'un utilise votre infographie dans la publication sans mentionner votre site Web comme source, envoyez un e-mail à cette personne
EN If you find that someone is using your infographic in the post without mentioning your website as a source, then email that person
francês | inglês |
---|---|
infographie | infographic |
source | source |
si | if |
la | the |
votre | your |
comme | as |
un | a |
personne | person |
vous | you |
sans | without |
site | website |
dans | in |
FR Ne nous prenez pas au mot, constatez-le par vous-même.
EN Don’t take our word for it, see for yourself.
francês | inglês |
---|---|
mot | for |
au | word |
pas | dont |
vous | it |
FR Effectuez des sélections où vous le souhaitez et constatez leur impact, où qu'il se produise
EN Make selections anywhere and see the impacts everywhere
francês | inglês |
---|---|
sélections | selections |
impact | impacts |
le | the |
et | and |
effectuez | make |
souhaitez | see |
FR Dans votre pays de résidence, constatez-vous de grandes différences dans les modes de vie et les votes entre population urbaine et rurale?
EN What kind of aid should Switzerland provide to Afghans who manage to flee their country, which has turned into an Islamic emirate?
francês | inglês |
---|---|
pays | country |
de | of |
vous | to |
FR Si vous constatez des erreurs ou des renseignements qui ne sont plus à jour sur l’une ou l’autre des pages de notre site web, veuillez nous aviser via notre formulaire en ligne.
EN Notice of errors or outdated material on any of our web pages should be sent to us via our Website Work Request form.
francês | inglês |
---|---|
erreurs | errors |
ou | or |
formulaire | form |
à | to |
pages | pages |
notre | our |
sur | on |
de | of |
site | website |
FR Constatez les avantages de la rétroaction à 360 degrés et reliez les points sur votre paysage des talents
EN Realize the Benefits of 360-Degree Feedback and Connect the Dots Across Your Talent Landscape
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
rétroaction | feedback |
reliez | connect |
points | dots |
paysage | landscape |
talents | talent |
la | the |
de | of |
votre | your |
à | and |
degrés | degree |
FR Découvrez les incroyables tigres blancs qui se prélassent et jouent dans les ruines de l'ancien temple du Maharadja et constatez les efforts de conservation déployés par l'aquarium pour aider leurs cousins qui vivent dans la nature.
EN See the incredible white tigers lounge and play in the ruins of the ancient Maharaja's Temple, and learn about the aquarium’s conservation efforts to help their cousins in the wild.
francês | inglês |
---|---|
incroyables | incredible |
tigres | tigers |
jouent | play |
ruines | ruins |
temple | temple |
efforts | efforts |
conservation | conservation |
cousins | cousins |
de | of |
nature | wild |
dans | in |
et | learn |
aider | to help |
FR Si vous constatez que votre présentation est publiée sur SlideServe sans votre autorisation ou que la présentation contient des données protégées par le droit d'auteur, veuillez nous en informer
EN If you find your presentation published on SlideServe without your permission or the presentation contains copyrighted data, please let us know
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
si | if |
autorisation | permission |
ou | or |
publié | published |
contient | contains |
données | data |
veuillez | please |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
sans | without |
FR Dans le cas où votre nom d’utilisateur, votre mot de passe ou votre compte sont utilisés sans votre consentement ou si vous constatez toute autre atteinte à la sécurité, vous reconnaissez que vous devez rapidement nous en aviser
EN In the event that your username, password and/or account are used without your consent or that you discover any other breach of security, you agree to promptly notify us
francês | inglês |
---|---|
atteinte | breach |
sécurité | security |
rapidement | promptly |
ou | or |
consentement | consent |
passe | password |
compte | account |
sont | are |
en | in |
utilisé | used |
à | to |
votre | your |
de | of |
vous | you |
autre | other |
FR Écoutez des Canadiens et des Canadiennes qui ont participé à la lutte pour la liberté et l’égalité et constatez par vous‐même l’importance de la mobilisation et de la dénonciation.
EN Hear from Canadians who joined the struggle for freedom and equality and see for yourself the importance of mobilizing and speaking out.
francês | inglês |
---|---|
lutte | struggle |
mobilisation | mobilizing |
canadiens | canadians |
de | of |
vous | yourself |
FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.
EN If you’ve noticed ads becoming impressively relevant to your interests or situation, cookies are the culprit.
francês | inglês |
---|---|
situations | situation |
cookies | cookies |
ou | or |
la | the |
publicités | ads |
sont | are |
vos | your |
vous | to |
FR Lorsque vous constatez que vous ne pouvez pas être bien positionné avec un seul article, créez un contenu d?aide autour de celui-ci de manière à ce qu?il soit en quelque sorte un « hub and spoke »
EN “The power of dedicated supporting content is woefully underestimated by SEOs nowadays
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
de | of |
celui-ci | the |
FR Lorsque vous constatez des anomalies de performance sur votre site web, il s'agit très probablement d'un problème technique.
EN When you experience performance anomalies on your website, it is most probably a technical issue.
francês | inglês |
---|---|
anomalies | anomalies |
performance | performance |
problème | issue |
technique | technical |
lorsque | when |
il | it |
probablement | probably |
de | most |
sur | on |
votre | your |
sagit | is |
dun | a |
vous | you |
site | website |
FR Si vous constatez une baisse soudaine du trafic d'une page particulière, il est tout à fait possible que vous ayez des erreurs.
EN If you find a sudden drop in traffic of a particular page, it’s quite possible that you have errors.
francês | inglês |
---|---|
soudaine | sudden |
trafic | traffic |
erreurs | errors |
si | if |
page | page |
possible | possible |
baisse | drop |
une | a |
à | in |
tout | quite |
fait | that |
ayez | you |
FR Weglot est simple à utiliser : commencez votre essai gratuit de 10 jours jours et constatez-le par vous-même ! Si vous avez besoin de traduire des widgets sur d’autres plateformes, comme Squarespace ou Shopify, Weglot est la solution pour vous
EN You’ll find Weglot simple to use: start your 10-day free trial and try it for yourself! If you need to translate widgets on other platforms, such as Squarespace or Shopify, Weglot has you covered too
francês | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
plateformes | platforms |
squarespace | squarespace |
shopify | shopify |
weglot | weglot |
simple | simple |
si | if |
ou | or |
essai | trial |
comme | as |
à | to |
votre | your |
gratuit | free |
jours | day |
et | find |
besoin | need |
sur | covered |
commencez | start |
de | other |
vous | you |
pour | for |
FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires
EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error
francês | inglês |
---|---|
h | h |
block | block |
erreur | error |
réduire | reduced |
si | if |
remboursement | refund |
ou | or |
r | r |
à | to |
frais | charge |
supplémentaires | additional |
de | our |
nous | we |
vous | you |
FR Si vous constatez que des mots de passe servant à vous connecter à des comptes bancaires, sur les réseaux sociaux ou autres ont fait l'objet d'une fuite, nous vous recommandons de les modifier sans tarder
EN If you see that any passwords for social media, financial, or other accounts were leaked, we recommend you change them right away
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
bancaires | financial |
fuite | leaked |
modifier | change |
si | if |
ou | or |
nous | we |
mots de passe | passwords |
sociaux | social media |
recommandons | we recommend |
réseaux sociaux | social |
nous vous recommandons | recommend |
ont | were |
autres | other |
fait | that |
FR Si vous constatez que MacKeeper ne fonctionne pas comme prévu ou si vous éprouvez des difficultés à utiliser l'application, vous pouvez contacter le service technique MacKeeper via le chat en ligne
EN If there is something wrong with MacKeeper or if you’re having trouble using MacKeeper you can contact a MacKeeper technical expert in the chat
francês | inglês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
technique | technical |
en | in |
vous | you |
fonctionne | a |
à | with |
le | the |
FR Consultez nos exemples de localisation de sites Web ci-dessous et constatez par vous-même.
EN Have a look at our website localization examples below and see for yourself.
francês | inglês |
---|---|
exemples | examples |
localisation | localization |
web | website |
dessous | below |
vous | yourself |
nos | our |
FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.
EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
jira | jira |
si | if |
problème | issue |
liens | links |
champ | field |
assurer | ensure |
dans | in |
projets | projects |
vous | you |
disponible | available |
pour | for |
consultez | see |
FR Si vous constatez des problèmes après avoir migré un site à PHP 7, Infomaniak permet de facilement revenir à une version de PHP précédentes.
EN If you notice problems after migrating a site to PHP 7, Infomaniak lets you easily revert to a previous version of PHP.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
php | php |
infomaniak | infomaniak |
permet | lets |
version | version |
si | if |
facilement | easily |
problèmes | problems |
de | of |
un | a |
à | to |
vous | you |
des | previous |
FR Constatez par vous-même en consultant notre forum d?assistance technique et découvrez comment nous travaillons.
EN Have a look for yourself in our technical support forum and see how we?re doing.
francês | inglês |
---|---|
forum | forum |
technique | technical |
comment | how |
en | in |
assistance | support |
vous | we |
notre | our |
FR Jamf détient plusieurs certificats de conformité. Découvrez-les et constatez leur impact positif sur les initiatives de conformité.
EN Jamf holds several compliance certificates. See what they are and how they make a positive impact on compliance initiatives.
francês | inglês |
---|---|
jamf | jamf |
certificats | certificates |
conformité | compliance |
impact | impact |
positif | positive |
initiatives | initiatives |
sur | on |
détient | holds |
plusieurs | a |
et | and |
FR Nous avons filmé plusieurs tests ; regardez-les et constatez par vous-même la résistance incroyable de notre montre I.N.O.X.
EN We filmed some of the tests ? check them out and let our I.N.O.X. impress you.
francês | inglês |
---|---|
filmé | filmed |
x | x |
o | o |
tests | tests |
i | i |
n | n |
la | the |
vous | we |
de | of |
notre | our |
FR Constatez les relations entre les projets, les capacités et les applications pour prendre plus rapidement des décisions plus avisées.
EN Make better decisions faster by understanding the relationships between projects, capabilities, and applications.
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
décisions | decisions |
capacités | capabilities |
applications | applications |
entre | between |
projets | projects |
et | understanding |
FR . Si vous constatez une baisse dans votre positionnement, cela peut être dû à des pénalités Google. Il est alors nécessaire de procéder à diverses vérifications sur vos backlinks. Il s?agit de pouvoir répondre à plusieurs questions.
EN . If you notice a drop in your positioning, this may be due to Google penalties. It is then necessary to carry out various checks on your backlinks. It is a question of being able to answer several questions.
francês | inglês |
---|---|
positionnement | positioning |
pénalités | penalties |
nécessaire | necessary |
vérifications | checks |
backlinks | backlinks |
si | if |
il | it |
à | to |
questions | questions |
est | is |
de | of |
une | a |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
cela | this |
FR Téléchargez CleanMyMac gratuitement et constatez-le par vous-même !
EN Get CleanMyMac for free and see for yourself.
francês | inglês |
---|---|
gratuitement | for free |
par | for |
téléchargez | get |
et | and |
vous | yourself |
FR Si vous constatez un quelconque défaut de fabrication sur l?un de nos produits (oui, ça arrive parfois), vous êtes couvert(e) par une garantie de 2 ans
EN If you experience any manufacturing defects with any of our products (hey, it happens sometimes), you’re covered by a 2-year warranty
francês | inglês |
---|---|
parfois | sometimes |
garantie | warranty |
si | if |
ans | year |
fabrication | manufacturing |
un | a |
de | of |
produits | products |
arrive | happens |
nos | our |
vous | you |
par | by |
FR Constatez la différence Stormshield par vous-même en découvrant notre offre complète. Des solutions de confiance pour protéger vos réseaux, vos utilisateurs et/ou vos données.
EN See the Stormshield difference for yourself by taking a look at our complete range. We offer trusted solutions to protect your networks, users and/or data.
francês | inglês |
---|---|
stormshield | stormshield |
solutions | solutions |
réseaux | networks |
utilisateurs | users |
données | data |
offre | offer |
complète | complete |
ou | or |
la | the |
protéger | protect |
différence | difference |
notre | our |
par | by |
de confiance | trusted |
FR Si vous êtes victime de harcèlement, si vous constatez qu’une personne est harcelée ou que vous avez toute autre préoccupation, veuillez communiquer avec un membre du personnel de la conférence
EN If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact a member of conference staff
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
communiquer | contact |
conférence | conference |
si | if |
ou | or |
est | is |
un | a |
membre | member |
la | someone |
de | of |
que | else |
autre | other |
vous | you |
personnel | staff |
FR Dès que vous constatez qu’un scénario a des conséquences indésirables sur les liquidités, il est nécessaire de mettre en place un plan B
EN If you discover that a particular scenario will have an unwanted impact on your liquidity, you will need a plan B
francês | inglês |
---|---|
scénario | scenario |
conséquences | impact |
indésirables | unwanted |
liquidité | liquidity |
un | a |
plan | plan |
b | b |
vous | you |
de | have |
que | that |
sur | on |
nécessaire | need |
FR Vous constatez que vos produits, services, packagings, campagnes marketing ou dénominations sont copiés par vos concurrents ? La défense de vos droits de propriété intellectuelle est nécessaire
EN Do you find that your products, services, packaging, marketing campaigns or designations are copied by competitors? The defense of your intellectual property rights is necessary
francês | inglês |
---|---|
packagings | packaging |
nécessaire | necessary |
services | services |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
ou | or |
la | the |
de | of |
droits | rights |
propriété | property |
copié | copied |
vous | you |
vos | your |
sont | are |
concurrents | competitors |
défense | defense |
intellectuelle | intellectual |
produits | products |
par | by |
FR Toutefois, si vous constatez des violations de la loi sur le droit d?auteur, veuillez nous en informer
EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us
francês | inglês |
---|---|
violations | violations |
veuillez | please |
informer | inform |
si | if |
de | of |
toutefois | however |
vous | you |
loi | law |
nous | us |
FR Si vous «favorisez» une donneuse et constatez qu'elle n'apparaît plus lorsque vous revenez sur le site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes de donneuses d'ovules disponibles
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available
francês | inglês |
---|---|
revenez | return |
cohortes | cohorts |
disponibles | available |
lorsque | when |
et | and |
si | if |
le | the |
signifie | means |
une | a |
site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções