FR La sécurité est la priorité absolue de l’ensemble des membres, et en travaillant ensemble, nous consolidons notre culture de sécurité collective jour après jour.
"consolidons notre culture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La sécurité est la priorité absolue de l’ensemble des membres, et en travaillant ensemble, nous consolidons notre culture de sécurité collective jour après jour.
EN Safety is the top priority of all members, and, working together, we are making our collective safety culture stronger every day.
francês | inglês |
---|---|
sécurité | safety |
membres | members |
travaillant | working |
culture | culture |
collective | collective |
priorité | priority |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
FR En créant notre groupe, nous consolidons notre savoir-faire transfrontalier et notre importante expertise sectorielle en un seul centre d'excellence
EN Through creating our unique Real Estate, Infrastructure and Energy sector group, we are consolidating our broad cross-border strength and significant industry expertise in a single centre of excellence
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
importante | significant |
centre | centre |
expertise | expertise |
en | in |
créant | creating |
un | a |
notre | our |
nous | we |
FR En créant notre groupe, nous consolidons notre savoir-faire transfrontalier et notre importante expertise sectorielle en un seul centre d'excellence
EN Through creating our unique Real Estate, Infrastructure and Energy sector group, we are consolidating our broad cross-border strength and significant industry expertise in a single centre of excellence
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
importante | significant |
centre | centre |
expertise | expertise |
en | in |
créant | creating |
un | a |
notre | our |
nous | we |
FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.
EN “As we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner and we start considering the opportunities for the future,” says Christina Clarke, Executive Director.
FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.
EN “As we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner and we start considering the opportunities for the future,” says Christina Clarke, Executive Director.
FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure
EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
risque | risk |
développement | development |
résultats | results |
évaluations | assessments |
audits | audits |
et | and |
développer | develop |
nous | we |
votre | your |
FR En fournissant de l’assurance-dépôts et en exerçant une surveillance prudentielle, nous protégeons les Ontariennes et Ontariens et consolidons votre industrie
EN Through deposit insurance and prudential oversight, we protect Ontarians and strengthen your industry
francês | inglês |
---|---|
surveillance | oversight |
protégeons | protect |
industrie | industry |
nous | we |
votre | your |
et | and |
FR Développement d'un «indice de risque» sur mesure : nous consolidons les résultats des évaluations et des audits pour développer votre indice de risque sur mesure
EN Tailored “risk index” development: We consolidate the results of the assessments and audits to develop your tailored risk index
francês | inglês |
---|---|
indice | index |
risque | risk |
développement | development |
résultats | results |
évaluations | assessments |
audits | audits |
et | and |
développer | develop |
nous | we |
votre | your |
FR Je suis ravi de voir que nous développons et consolidons cette artère essentielle qui met les résidants et les visiteurs en contact avec la région de la capitale. » — Tobi Nussbaum, premier dirigeant, Commission de la capitale nationale
EN I am delighted to see us move toward expanding and strengthening this vital artery that connects residents of, and visitors to, the Capital Region.”— Tobi Nussbaum, Chief Executive Officer, National Capital Commission
FR Nous consolidons ces outils et ces fonctionnalités dans des applications clés telles que Tinkercad, Fusion 360 et ReCap Pro.
EN We're consolidating these tools and features into key apps such as Tinkercad, Fusion 360 and ReCap Pro.
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
recap | recap |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
applications | apps |
telles | as |
pro | pro |
clé | key |
ces | these |
et | and |
FR Nous consolidons ces outils et ces fonctionnalités dans des applications clés telles que Tinkercad, Fusion 360 et ReCap Pro.
EN We're consolidating these tools and features into key apps such as Tinkercad, Fusion 360 and ReCap Pro.
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
recap | recap |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
applications | apps |
telles | as |
pro | pro |
clé | key |
ces | these |
et | and |
FR Nous consolidons ces outils et ces fonctionnalités dans des applications clés telles que Tinkercad, Fusion 360 et ReCap Pro.
EN We're consolidating these tools and features into key apps such as Tinkercad, Fusion 360 and ReCap Pro.
francês | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
recap | recap |
outils | tools |
fonctionnalités | features |
applications | apps |
telles | as |
pro | pro |
clé | key |
ces | these |
et | and |
FR Notre culture d'entreprise est souvent classée parmi les meilleures du secteur. Comment évalueriez-vous notre culture d'entreprise ? (échelle d'évaluation)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
francês | inglês |
---|---|
culture | culture |
échelle | scale |
secteur | industry |
évaluation | rating |
notre | our |
comment | how |
vous | you |
souvent | of |
du | one |
FR Découvrez pourquoi la culture est si importante pour nous, les avantages que nous offrons à nos employés ainsi que notre processus de recrutement en visitant la page Notre culture.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
francês | inglês |
---|---|
importante | important |
avantages | benefits |
processus | process |
recrutement | recruiting |
visitant | visiting |
culture | culture |
à | to |
page | page |
de | of |
est | is |
FR Notre culture d'entreprise est souvent classée parmi les meilleures du secteur. Comment évalueriez-vous notre culture d'entreprise ? (échelle d'évaluation)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
francês | inglês |
---|---|
culture | culture |
échelle | scale |
secteur | industry |
évaluation | rating |
notre | our |
comment | how |
vous | you |
souvent | of |
du | one |
FR Notre culture d'entreprise est souvent classée parmi les meilleures du secteur. Comment évalueriez-vous notre culture d'entreprise ? (échelle d'évaluation)
EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)
francês | inglês |
---|---|
culture | culture |
échelle | scale |
secteur | industry |
évaluation | rating |
notre | our |
comment | how |
vous | you |
souvent | of |
du | one |
FR Achetez un tableau de Culture du monde sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Culture du monde provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Cultures of the world prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
culture | cultures |
monde | world |
en | in |
de | of |
notre | our |
les | the |
FR Achetez un tableau noir et blanc de Culture du monde sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Culture du monde provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white Cultures of the world prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
culture | cultures |
monde | world |
en | in |
noir | black |
de | of |
notre | our |
FR Découvrez ce qui caractérise une culture des données solide et comment mettre en place une telle culture dans votre entreprise grâce à notre guide détaillé Tableau Blueprint.
EN Read more about the elements of strong data cultures and learn how to build your own with the step-by-step guide, Tableau Blueprint.
francês | inglês |
---|---|
culture | cultures |
solide | strong |
guide | guide |
tableau | tableau |
blueprint | blueprint |
données | data |
comment | how |
place | by |
votre | your |
à | to |
et | learn |
mettre | the |
FR Avec Spendesk, nous avons construit une culture forte fondée sur notre philosophie et nos valeurs profondes. Cette culture se base sur quatre grands piliers.
EN Spendesk was built on a strong cultural foundation based on clear beliefs and core values. These are the four pillars that define us as a collective.
francês | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
forte | strong |
piliers | pillars |
construit | built |
valeurs | values |
quatre | the |
sur | on |
une | a |
FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, une ressource exhaustive qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
francês | inglês |
---|---|
résilience | resilience |
organisation | organisational |
culture | culture |
à | to |
données | data |
la | the |
votre | your |
guide | guide |
avec | with |
une | a |
FR Notre Directeur Général Talent & Culture partage l’importance de la stratégie Talent & Culture pour Accor.
EN Our Chief Talent & Culture Officer shares the great importance of the Talent & Culture strategy for Accor.
francês | inglês |
---|---|
talent | talent |
culture | culture |
partage | shares |
stratégie | strategy |
la | the |
directeur | officer |
de | of |
notre | our |
pour | for |
FR En encourageant la diversité dans tous les aspects de notre culture, nous avons créé une culture inclusive qui permet à chacun d'être authentique et d'appliquer ses perspectives uniques à son travail.
EN By encouraging diversity in all aspects of our culture, we’ve created an inclusive culture that allows everyone to be their authentic selves and apply their unique perspectives to the work they do.
FR Notre équipe de personnalités uniques met l'humain au centre de tout ce que nous faisons. Nous sommes une entreprise différente et nous sommes fiers de notre authenticité, de notre diversité et de notre culture inclusive.
EN We’re a company that takes diversity to heart and lives it each day. We put the ‘human’ first in everything we do, and we take pride in our authenticity and culture of inclusion.
francês | inglês |
---|---|
centre | heart |
fiers | pride |
authenticité | authenticity |
diversité | diversity |
. | takes |
entreprise | company |
ce | that |
culture | culture |
de | of |
notre | our |
nous | we |
faisons | to |
une | a |
FR Avec des membres de l'équipe basés partout dans le monde, nous sommes fiers de notre diversité dans nos origines, notre culture, nos points de vue, notre sexe, notre origine ethnique et bien plus encore
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more
francês | inglês |
---|---|
fiers | pride |
diversité | diversity |
culture | culture |
sexe | gender |
monde | world |
équipe | team |
membres | members |
le | the |
plus | more |
avec | with |
dans | in |
basé | based |
nous | we |
FR À TELUS, notre objectif est de favoriser la diversité de notre talentueuse équipe et notre culture d’inclusion tout en renforçant notre capacité à connecter les gens pour un monde meilleur.
EN At TELUS, our goal is to grow the diversity of our talented team and inclusive culture while strengthening our ability to connect for good.
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
objectif | goal |
culture | culture |
connecter | connect |
est | is |
de | of |
les | good |
pour | at |
notre | our |
tout en | while |
FR Avec membres de l'équipe basés dans le monde entier, nous sommes fiers de notre diversité dans nos origines, notre culture, nos points de vue, notre sexe, notre origine ethnique et bien plus encore
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more
francês | inglês |
---|---|
fiers | pride |
diversité | diversity |
culture | culture |
sexe | gender |
équipe | team |
membres | members |
le | the |
monde | world |
avec | with |
plus | more |
dans | in |
basé | based |
nous | we |
FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision
EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television
francês | inglês |
---|---|
juge | judge |
judy | judy |
jugement | judgement |
tribunal | court |
peuples | peoples |
pop | pop |
femme | woman |
forte | strong |
gay | gay |
art | art |
humour | humor |
drôle | funny |
culture | culture |
télévision | television |
FR Photo de Culture du monde - Tableau de Culture du monde - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Cultures of the world Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
culture | cultures |
de | of |
photo | photography |
vente | sale |
FR Culture des données | Utilisation de la technologie et de la culture pour optimiser les décisions métier | Tableau
EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau
francês | inglês |
---|---|
optimiser | amp |
métier | business |
tableau | tableau |
décisions | decisions |
culture | culture |
données | data |
technologie | technology |
de | drive |
utilisation | using |
FR 2 : LIVRE BLANC IDC, UNE ÉTUDE DEMANDÉE PAR TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANIZATIONS (LA CULTURE DES DONNÉES GÉNÈRE DE LA VALEUR MÉTIER DANS LES ENTREPRISES DATA-DRIVEN), DOCUMENT US47605621, MAI 2021.
EN 2: IDC WHITEPAPER, SPONSORED BY TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANISATIONS, DOC. #US47605621, MAY 2021.
francês | inglês |
---|---|
idc | idc |
tableau | tableau |
mai | may |
livre blanc | whitepaper |
data | data |
in | in |
culture | culture |
par | by |
business | business |
value | value |
FR Des légumes frais. La culture en serre produit plus de gaz à effet de serre que la culture de plein champ. Si hors saison, opter pour du congelé ou en conserve.
EN Fresh, field-grown. Cultivation in greenhouses, especially those heated with fossil fuels, emit more greenhouse gases than cultivation on open land.
francês | inglês |
---|---|
frais | fresh |
culture | cultivation |
champ | field |
en | in |
serre | greenhouse |
plus | more |
gaz | gases |
à | with |
de | than |
FR Beekenkamp recycle à 100 % l’eau d’arrosage pour les jeunes plants. Si la CE pour une certaine culture devient trop élevée, une partie de l’eau est destinée à une autre culture pouvant utiliser une CE supérieure.
EN Beekenkamp recycles the water for young plants for 100%. If the EC grows too high for one crop, some of the water goes to a crop that can use a higher EC.
francês | inglês |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
recycle | recycles |
plants | plants |
si | if |
ce | that |
à | to |
jeunes | young |
utiliser | use |
élevée | high |
de | of |
certaine | some |
pour | for |
une | a |
FR Photo noir et blanc de Culture du monde - Tableau noir et blanc de Culture du monde - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Cultures of the world Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
culture | cultures |
de | of |
et | and |
noir | black |
photo | photography |
vente | sale |
FR De la variété au type de pot ou de plant Choisissez le mode de culture qui correspond à la saison et à votre mode de culture? et nous vous fournissons les plants de poivrons de la meilleure qualité.
EN Choose the propagation method that best matches your season and cultivation method? this enables us to supply the highest quality pepper plants.
francês | inglês |
---|---|
mode | method |
culture | cultivation |
correspond | matches |
saison | season |
fournissons | supply |
plants | plants |
choisissez | choose |
qualité | quality |
à | to |
votre | your |
meilleure | best |
et | and |
FR Définissez votre culture d’entreprise et faites de la prise de responsabilité l’un des pilliers essentiels. Le meilleur moyen pour que les employés suivent un principe, c’est que celui-ci soit profondément encré dans la culture d’entreprise.
EN Define your company culture and maintain accountability as one of the core pillars. Unless the factor is deep-rooted within the company, you cannot expect employees to follow it.
francês | inglês |
---|---|
définissez | define |
responsabilité | accountability |
employés | employees |
suivent | follow |
profondément | deep |
culture | culture |
votre | your |
de | of |
et | and |
les | cannot |
un | core |
FR Alors que leur survie et leur culture sont menacées par la multiplication des fermes d’élevage et l’expansion de la culture du soja, les artistes continuent de dessiner
EN Even if their survival and culture are threatened, be it by the growing number of farms taking over the region, the increased cultivation of soy crops or, today, the Covid-19 pandemic, these artists keep on drawing
francês | inglês |
---|---|
survie | survival |
fermes | farms |
soja | soy |
artistes | artists |
dessiner | drawing |
la | the |
culture | culture |
de | of |
et | and |
sont | are |
par | by |
FR Art et culture à Zurich | Culture à Zurich
EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich
francês | inglês |
---|---|
zurich | zurich |
art | art |
culture | culture |
à | and |
FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
œuvres | artworks |
originales | original |
interactives | interactive |
explorez | explore |
populaire | popular |
pop | pop |
la | the |
culture | culture |
sur | on |
dans | in |
et | find |
de | and |
objets | where |
expositions | exhibits |
FR L'art, la culture et les musées à Baden-Baden en un coup d'œil! Baden-Baden apaisera votre soif de culture.
EN Art, culture and museums in Baden-Baden at a glance! Here, in the truest sense of the word, art meets you in every step of your way, be it strolling through the city or visiting one of the museums.
francês | inglês |
---|---|
musées | museums |
œil | glance |
la | the |
il | it |
culture | culture |
en | in |
un | a |
votre | your |
de | of |
à | and |
FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »
EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”
francês | inglês |
---|---|
organisations | organizations |
année | years |
engagement | commitment |
exceptionnel | outstanding |
concurrentiel | competitive |
et | and |
avantage | advantage |
culture | culture |
dun | a |
cette | this |
ont | have |
à | to |
toutes | all |
leur | their |
comme | as |
FR L'Assistant Chef Culture a pour mission d'assister le Chef Culture au quotidien.
EN The field agronomist manage implement and plan agricultural trials following Good Experimentation Practices (GEP) and/or Good Laboratory Practices (GLP) according to protocols/study plans, procedures and official texts.
francês | inglês |
---|---|
culture | practices |
le | the |
FR La version numérique de cette exposition est le fruit d’une collaboration entre le ministère de la Culture du Portugal, la Fondation Calouste Gulbenkian et Google Arts & Culture
EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
fruit | result |
collaboration | collaboration |
ministère | ministry |
portugal | portuguese |
fondation | foundation |
arts | arts |
culture | culture |
numérique | digital |
de | of |
et | and |
version | version |
FR La culture de votre entreprise reflète son ADN. Découvrez comment développer une culture qui fait la part belle aux clients.
EN To say the concept of hybrid working is on everyone’s mind, would be an understatement. Over…
francês | inglês |
---|---|
développer | amp |
la | the |
de | of |
FR Découvrez comment instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise. Suivez les conseils ci-dessous pour mettre le pied à l'étrier et renforcer votre culture de la sécurité.
EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
entreprise | organisation |
culture | culture |
à | to |
comment | how |
de | of |
votre | your |
suivez | do |
une | a |
FR Tout le monde devrait se sentir en sécurité et à l’aise, quel que soit le degré d’intimité. Je veux vraiment contribuer à transformer la culture du viol en une culture du consentement.
EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.
francês | inglês |
---|---|
sentir | feel |
sécurité | safe |
consentement | consent |
je | i |
devrait | be |
culture | culture |
vraiment | really |
à | to |
du | from |
degré | of |
FR Sef.Talk Remote Work – Culture d’entreprise et gestion communautaire Dans le deuxième épisode de Sef.Talk, le 30 avril, tout tournait autour de la culture d’entreprise et de la gestion de la communauté au sein du bureau à domicile
EN Sef.Talk Remote Work – Company culture and community management In the second Sef.Talk episode on April 30th, everything revolved around corporate culture and community management in the home office
FR Construire une culture d’entreprise efficace au sein du siège social La culture d’entreprise est la base d’une croissance réussie
EN Building an effective company culture when working remotely The corporate culture is the basis for a successful company growth
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
construire | building |
efficace | effective |
réussie | successful |
culture | culture |
la | the |
une | a |
FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
francês | inglês |
---|---|
nation | nation |
riche | rich |
en permanence | constantly |
allemagne | germany |
culture | culture |
arts | art |
en | in |
une | a |
à | and |
FR Vos lampes de culture sont de loin l’équipement le plus important de votre salle ou votre tente de culture. Sur le marché actuel, les cultivateurs...
EN Your grow lights are easily the most important piece of equipment in your grow room or tent. And in today’s market, cannabis growers typically...
francês | inglês |
---|---|
lampes | lights |
salle | room |
tente | tent |
marché | market |
équipement | equipment |
cultivateurs | growers |
ou | or |
de | of |
le | the |
sont | are |
important | important |
Mostrando 50 de 50 traduções