FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
Traduzir "conservation des pâtes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conservation des pâtes" de francês para inglês
Traduções de conservation des pâtes
"conservation des pâtes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conservation des pâtes
francês
inglês
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| garantit | guarantees |
| correcte | proper |
| mois | month |
| pourcentage | percentage |
| élevé | high |
| environ | about |
| il | it |
| conservation | preservation |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| une | a |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| garantit | guarantees |
| correcte | proper |
| mois | month |
| pourcentage | percentage |
| élevé | high |
| environ | about |
| il | it |
| conservation | preservation |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| une | a |
FR Le coupe-pâtes est efficace aussi bien avec des pâtes salée qu’avec des pâtes sucrées. Vous pouvez varier l’épaisseur de la feuille et toujours couper avec précision.
EN The pasta cutter is effective on both savoury and sweet dough. You can vary the thickness of the pasta sheet and always cut it with precision.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| varier | vary |
| feuille | sheet |
| toujours | always |
| précision | precision |
| sucré | sweet |
| épaisseur | thickness |
| de | of |
| avec | with |
| pâtes | pasta |
| vous | you |
| et | and |
| couper | cut |
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
| francês | inglês |
|---|---|
| entiers | whole |
| cuisson | cooking |
| utiliser | with |
| pâtes | pasta |
| temps | time |
| de | and |
| la | the |
FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.
EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).
| francês | inglês |
|---|---|
| entiers | whole |
| cuisson | cooking |
| utiliser | with |
| pâtes | pasta |
| temps | time |
| de | and |
| la | the |
FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation
EN The law on the reintroduction of data retention ("Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten") completely excludes email providers
| francês | inglês |
|---|---|
| conservation | retention |
| exclut | excludes |
| fournisseurs | providers |
| messagerie | |
| données | data |
| de | of |
| loi | law |
| la | the |
FR La loi allemande réintroduisant la conservation des données (« Loi introduisant une obligation de conservation et un délai maximal de conservation des données de trafic ») exclut complétement les fournisseurs de messagerie de cette réglementation
EN The law on the reintroduction of data retention ("Gesetz zur Einführung einer Speicherpflicht und einer Höchstspeicherfrist für Verkehrsdaten") completely excludes email providers
| francês | inglês |
|---|---|
| conservation | retention |
| exclut | excludes |
| fournisseurs | providers |
| messagerie | |
| données | data |
| de | of |
| loi | law |
| la | the |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
| francês | inglês |
|---|---|
| carrés | squares |
| roulé | rolled |
| four | oven |
| ou | or |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| plus | more |
| que | is |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | tasty |
| palais | palate |
| raffiné | refined |
| sauces | sauces |
| vue | eyes |
| un | a |
| plats | dishes |
| sont | are |
| qui | that |
| la | the |
| au | first |
| à | and |
FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.
EN No pasta is more multi-shaped than lasagne. Placed in layers for oven-baked pasta, rolled up for cannelloni or cut into squares for ravioli, tortellini or farfalle.
| francês | inglês |
|---|---|
| carrés | squares |
| roulé | rolled |
| four | oven |
| ou | or |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| plus | more |
| que | is |
FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.
EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | tasty |
| palais | palate |
| raffiné | refined |
| sauces | sauces |
| vue | eyes |
| un | a |
| plats | dishes |
| sont | are |
| qui | that |
| la | the |
| au | first |
| à | and |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparer | preparing |
| style | style |
| commodité | comfort |
| polyvalence | versatility |
| atlas | atlas |
| cuisine | kitchen |
| pastadrive | pastadrive |
| machine | machine |
| machines | machines |
| moteur | motor |
| parfait | perfect |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | motor |
| simplifie | simplifies |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| bien | clear |
| épaisseur | thickness |
| choix | selected |
| de | of |
| et | and |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
| un | immediately |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
EN The practical crank included in Pastaset makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| manivelle | crank |
| pratique | practical |
| facilite | easier |
| machine | machine |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| bien | clear |
| épaisseur | thickness |
| choix | selected |
| de | of |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
| comprend | is |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| manivelle | crank |
| pratique | practical |
| facilite | easier |
| machine | machine |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| bien | clear |
| épaisseur | thickness |
| choix | selected |
| de | of |
| un | a |
| immédiat | immediately |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
| est | makes |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
| francês | inglês |
|---|---|
| recette | recipe |
| toujours | always |
| goût | taste |
| utilise | uses |
| à | to |
| rapide | quickest |
| de | of |
| pâtes | pasta |
| nous | we |
| sont | are |
| aimons | like |
| avec | with |
| dutiliser | use |
| réaliser | to make |
| plus | besides |
| vraiment | really |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparer | preparing |
| style | style |
| commodité | comfort |
| polyvalence | versatility |
| atlas | atlas |
| cuisine | kitchen |
| pastadrive | pastadrive |
| machine | machine |
| machines | machines |
| moteur | motor |
| parfait | perfect |
| en | in |
| pâtes | pasta |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
FR Multipast est doté d’une manivelle pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| manivelle | crank |
| pratique | practical |
| facilite | easier |
| machine | machine |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| bien | clear |
| épaisseur | thickness |
| choix | selected |
| de | of |
| un | a |
| immédiat | immediately |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
| est | makes |
FR Le moteur simplifie et accélère la confection des pâtes fraiches et le régulateur, avec ses 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l'épaisseur des pâtes.
EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | motor |
| simplifie | simplifies |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| bien | clear |
| épaisseur | thickness |
| choix | selected |
| de | of |
| et | and |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
| un | immediately |
FR Pastaset comprend une manivelle particulièrement pratique qui facilite la confection des pâtes. Le régulateur de la machine, avec 10 positions bien visibles, garantit un choix immédiat de l’épaisseur des pâtes.
EN The practical crank included in Pastaset makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
| francês | inglês |
|---|---|
| manivelle | crank |
| pratique | practical |
| facilite | easier |
| machine | machine |
| positions | positions |
| garantit | ensures |
| bien | clear |
| épaisseur | thickness |
| choix | selected |
| de | of |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
| comprend | is |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
EN Pasta, biscuits and leavened products all use flour: the processed raw material does not always meet our taste and needs
| francês | inglês |
|---|---|
| farine | flour |
| traité | processed |
| goûts | taste |
| exigences | needs |
| toujours | always |
| pâtes | pasta |
| pas | not |
| produits | products |
| à | and |
| nos | our |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaites | perfect |
| pizza | pizza |
| produits | products |
| à | and |
| avec | with |
| les | bread |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | shapes |
| longues | long |
| tacapasta | tacapasta |
| idéal | ideal |
| séchage | drying |
| famille | family |
| pâtes | pasta |
| toute | whole |
| de | all |
| pour | for |
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | quick |
| crémeux | creamy |
| pois | peas |
| plats | dishes |
| ou | or |
| avec | with |
| vous | do |
| pâtes | pasta |
| le | the |
| dautres | other |
| essayer | try |
FR Bien mélanger et servir avec vos pâtes favorites ou des pâtes zucchini (taillés au spiraleur)
EN Stir until well combined and serve with your favourite pasta or fresh zucchini noodles (made with a spiralizer)
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| servir | serve |
| pâtes | pasta |
| ou | or |
| mélanger | stir |
| vos | your |
| au | until |
| et | and |
| avec | with |
| s | a |
FR Bien mélanger et servir avec vos pâtes favorites ou des pâtes zucchini (taillés au spiraleur)
EN Stir until well combined and serve with your favourite pasta or fresh zucchini noodles (made with a spiralizer)
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| servir | serve |
| pâtes | pasta |
| ou | or |
| mélanger | stir |
| vos | your |
| au | until |
| et | and |
| avec | with |
| s | a |
FR Des pâtes à pain et pâtes à pizza parfaites avec les produits Marcato | Marcato
EN Perfect pizza dough and bread dough with Marcato products | Marcato
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaites | perfect |
| pizza | pizza |
| produits | products |
| à | and |
| avec | with |
| les | bread |
FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | shapes |
| longues | long |
| tacapasta | tacapasta |
| idéal | ideal |
| séchage | drying |
| famille | family |
| pâtes | pasta |
| toute | whole |
| de | all |
| pour | for |
FR Les pâtes alimentaires, les pâtes levées et les biscuits sont tous des produits à base de farine, un produit traité qui n’est pas toujours conforme à nos goûts et à nos exigences
EN Pasta, biscuits and leavened products all use flour: the processed raw material does not always meet our taste and needs
| francês | inglês |
|---|---|
| farine | flour |
| traité | processed |
| goûts | taste |
| exigences | needs |
| toujours | always |
| pâtes | pasta |
| pas | not |
| produits | products |
| à | and |
| nos | our |
FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta
EN Pick up the pasta with the special stick and transfer it to the Tacapasta
| francês | inglês |
|---|---|
| tacapasta | tacapasta |
| pâtes | pasta |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
| francês | inglês |
|---|---|
| machines | machines |
| maison | home |
| de | make |
| à | to |
| réaliser | to make |
| comment | how |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
FR Pâtes farcies italiennes. Pâtes sacchettini.
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
| francês | inglês |
|---|---|
| raffiné | refined |
| longues | long |
| bords | edges |
| recettes | recipes |
| insolites | unusual |
| un | a |
| pâtes | pasta |
| par | by |
| et | and |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | shapes |
| machine | machine |
| atlas | atlas |
| gamme | range |
| à | to |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| nombreux | many |
| avec | with |
| de | of |
| préparer | make |
| autres | other |
| vous | you |
| pour | for |
FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!
EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!
| francês | inglês |
|---|---|
| tartes | pies |
| vos | your |
| et | and |
| pour | for |
FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
| francês | inglês |
|---|---|
| blé | wheat |
| grain | grain |
| conduit | leads |
| teneur | content |
| vitamines | vitamins |
| b | b |
| minéraux | minerals |
| fibres | fiber |
| fer | iron |
| élevée | higher |
| pâtes | pasta |
| le | the |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| nombreuses | many |
FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.
EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.
| francês | inglês |
|---|---|
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| saison | season |
| sauce | sauce |
| mélanger | mix |
| grande | large |
| ou | or |
| avec | with |
| et | and |
| pâtes | pasta |
| dans | in |
FR les pâtes fraiches cuisent en quelques minutes, 2 à 4 en moyenne, selon leur épaisseur. Les pâtes sèches ont besoin de plus de temps, de 4 à 6 minutes, selon leur épaisseur.
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
| francês | inglês |
|---|---|
| épaisseur | thickness |
| minutes | minutes |
| plus de | longer |
| à | to |
| en | in |
| besoin | needs |
| pâtes | pasta |
FR Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés! Tout pour vos tartes, quiches, gratins et pâtés!
EN Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies! Everything for your pies, quiches, gratins, and meat pies!
| francês | inglês |
|---|---|
| tartes | pies |
| vos | your |
| et | and |
| pour | for |
FR Verser la sauce de poireau et saumon sur les pâtes et bien mélanger. Le saumon se détachera en petits morceaux à mesure que la sauce se mélangera avec les pâtes.
EN Pour leek and salmon sauce over pasta and toss to coat well. Salmon will break up into smaller pieces as it coats pasta.
| francês | inglês |
|---|---|
| verser | pour |
| sauce | sauce |
| saumon | salmon |
| bien | well |
| petits | smaller |
| morceaux | pieces |
| pâtes | pasta |
| à | to |
| et | and |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
| francês | inglês |
|---|---|
| machines | machines |
| maison | home |
| de | make |
| à | to |
| réaliser | to make |
| comment | how |
| pâtes | pasta |
| avec | with |
FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.
EN Reginette is a refined long pasta, enhanced by zigzag edges. This fairy-tale like and regal pasta is perfectly combined with rich recipes and unusual pairings.
| francês | inglês |
|---|---|
| raffiné | refined |
| longues | long |
| bords | edges |
| recettes | recipes |
| insolites | unusual |
| un | a |
| pâtes | pasta |
| par | by |
| et | and |
FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta
EN Pick up the dough with the stick and transfer it to the Tacapasta
| francês | inglês |
|---|---|
| tacapasta | tacapasta |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| les | dough |
FR L’épaisseur idéale pour les pâtes se situe entre le n° 6 et le n° 7 du régulateur de la machine à pâtes Marcato;
EN the ideal thickness of the pasta is between 6 and 7 on the adjustment knob of Marcato pasta machines;
| francês | inglês |
|---|---|
| idéale | ideal |
| machine | machines |
| épaisseur | thickness |
| situe | is |
| pâtes | pasta |
| de | of |
| à | and |
FR Vous pouvez préparer de nombreux autres formats de pâtes avec Multipast, grâce à la gamme d’accessoires Marcato pour la machine à pâtes Atlas 150
EN You can make many other pasta shapes with Multipast, thanks to the range of Marcato accessories for the pasta machine Atlas 150
| francês | inglês |
|---|---|
| formats | shapes |
| machine | machine |
| atlas | atlas |
| gamme | range |
| à | to |
| pâtes | pasta |
| la | the |
| nombreux | many |
| avec | with |
| de | of |
| préparer | make |
| autres | other |
| vous | you |
| pour | for |
FR Observé sur le rail supérieur du refroidisseur à pâtes, pâtes cuites à
EN Observed on top rail flip top cooler of Pasta cooler, cooked pasta at 3;21 pm ( 78°F cooling) per operator product cooling.since
| francês | inglês |
|---|---|
| observé | observed |
| rail | rail |
| pâtes | pasta |
| à | at |
| sur | on |
| le | since |
FR Le partenariat de l?Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes est le résultat de l?un des plus ambitieux effort de conservation mené par des bénévoles dans l?histoire des Maritimes et a permis de créer une resource primordiale pour la conservation.
EN The Maritimes Breeding Bird Atlas partnership is proud to present one of the largest volunteer-based initiatives in Maritime history, and a major resource for conservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| atlas | atlas |
| conservation | conservation |
| bénévoles | volunteer |
| histoire | history |
| resource | resource |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| dans | in |
| créer | to |
| pour | for |
FR Le partenariat de l?Atlas des oiseaux nicheurs des Maritimes est le résultat de l?un des plus ambitieux effort de conservation mené par des bénévoles dans l?histoire des Maritimes et a permis de créer une resource primordiale pour la conservation.
EN The Maritimes Breeding Bird Atlas partnership is proud to present one of the largest volunteer-based initiatives in Maritime history, and a major resource for conservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| atlas | atlas |
| conservation | conservation |
| bénévoles | volunteer |
| histoire | history |
| resource | resource |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| dans | in |
| créer | to |
| pour | for |
FR Des périodes plus longues de conservation des données engendrent des risques de sécurité : les règles de conservation des métadonnées incluent souvent l?obligation de conserver les données pendant une durée spécifique
EN Longer data retention periods create security risks: Metadata retention rules often include requirements to retain the metadata for a certain length of time
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | include |
| conservation | retention |
| sécurité | security |
| règles | rules |
| périodes | periods |
| risques | risks |
| métadonnées | metadata |
| souvent | often |
| conserver | retain |
| de | of |
| données | data |
| durée | for |
| obligation | requirements |
| plus | to |
FR Conservation des données personnalisée des règles pour établir la durée de conservation des données.
EN Customized data retention rules to establish how long data is kept.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservation | retention |
| durée | long |
| règles | rules |
| données | data |
| personnalisé | customized |
| établir | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conservation des pâtes obtenir des pâtes industrie des pâtes utiliser des pâtes garantir des pâtes égouttant des pâtes partir des pâtes base des pâtes offrir des pâtes rechercher des pâtes préparer des pâtes maison des pâtes chaleur des pâtes confection des pâtes pâtes pâtes fraiches maison pâtes fraiches pâtes atlas délicieuses pâtes pâtes et papiers gratins et pâtés pâtes sèchent pâtes puis part de pâtes pâtes blanches cuire les pâtes pâtes toujours parfaites pâtes plus savoureuses pâtes aux oeufs cuisine de pâtes pâtes marcato pâtes alimentaires pâtes frites quelques pâtés pâtes italiennes machine à pâtes format de pâtes pâtes à pain pâtés de maisons machines à pâtes kg de pâtes pâtes typiques cuisinées prélever les pâtes plat de pâtes pâtes fraiches longues pâtes légère pâtes levées formats de pâtes pâtes au goût pâtes fraiches il
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe