Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confiance en prenant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confiance en prenant" de francês para inglês

Traduções de confiance en prenant

"confiance en prenant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

confiance about across any at be by cloud confidence for if in in the it keep on on the or over protection provides quality reliable rely rely on safe secure security so support that their this through to to be trust trusted trustworthy well what will with
prenant a all and any at be can create get has have if is it its make making may need not of one or our own take taking that the their them there these they this those to to be we what which who will with you your

Tradução de francês para inglês de confiance en prenant

francês
inglês

FR Instaurez un climat de confiance en prenant les problèmes au sérieux

EN Establish Trust by Taking Issues Seriously

francês inglês
instaurez establish
prenant taking
les by
problèmes issues
sérieux seriously
confiance trust

FR Notre équipe promeut l?autonomie, l?appropriation et la responsabilité. Tout le monde est un leader chez Samsung Ads, prenant des initiatives en toute confiance.

EN Our team promotes autonomy, ownership, and accountability. Everyone is a leader at Samsung Ads, taking initiative with confidence.

francês inglês
équipe team
promeut promotes
autonomie autonomy
responsabilité accountability
leader leader
samsung samsung
ads ads
prenant taking
initiatives initiative
confiance confidence
est is
un a
notre our
le everyone

FR Les internautes prenant connaissance de votre identité, vos process et valeurs vous feront plus confiance. Sans oublier l’expertise de vos équipes qui peuvent les rassurer.

EN Internet users will become aware of your identity, your processes and values and will have more confidence in you. Without forgetting the expertise of your teams who can reassure them.

francês inglês
internautes internet users
identité identity
process processes
confiance confidence
oublier forgetting
équipes teams
rassurer reassure
feront will
de of
valeurs values
connaissance aware
et and
plus more
peuvent can
vous you

FR Ce document explique comment vous pouvez aider quelqu’un tout en prenant soin de vous. Si vous souhaitez parler à une personne de confiance, appelez le Réseau d’aide pour la dépendance au jeu au 1-888-347-8888.

EN This booklet can help you explore how you can support someone while taking care of yourself. If you would like to talk to a trusted person about any of this information, please call the Gambling Support Network 1-888-347-8888.

francês inglês
prenant taking
ce this
si if
appelez call
à to
réseau network
de of
comment how
soin care
personne person
de confiance trusted
vous you
tout en while

FR La sécurité alimentaire prenant de plus en plus d’importance, vous avez besoin d’un partenaire d’air comprimé en qui vous pouvez faire confiance pour proposer les produits les plus sûrs et frais

EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products

francês inglês
partenaire partner
comprimé compressed
proposer deliver
confiance trust
la the
sécurité safety
produits products
dun a
plus important
vous you
en to

FR Ce document explique comment vous pouvez aider quelqu’un tout en prenant soin de vous. Si vous souhaitez parler à une personne de confiance, appelez le Réseau d’aide pour la dépendance au jeu au 1-888-347-8888.

EN This booklet can help you explore how you can support someone while taking care of yourself. If you would like to talk to a trusted person about any of this information, please call the Gambling Support Network 1-888-347-8888.

francês inglês
prenant taking
ce this
si if
appelez call
à to
réseau network
de of
comment how
soin care
personne person
de confiance trusted
vous you
tout en while

FR Instaurez un climat de confiance en prenant les problèmes au sérieux

EN Create an Unforgettable Experience

francês inglês
un an

FR Notre équipe promeut l?autonomie, l?appropriation et la responsabilité. Tout le monde est un leader chez Samsung Ads, prenant des initiatives en toute confiance.

EN Our team promotes autonomy, ownership, and accountability. Everyone is a leader at Samsung Ads, taking initiative with confidence.

francês inglês
équipe team
promeut promotes
autonomie autonomy
responsabilité accountability
leader leader
samsung samsung
ads ads
prenant taking
initiatives initiative
confiance confidence
est is
un a
notre our
le everyone

FR Une promesse exigeante qui signe la dynamique du GroupeSociété Générale s’engage à accomplir cette mission avec humilité, responsabilité et confiance, confiance en ses clients et confiance en l’avenir

EN A demanding promise that marks the Group dynamicSociete Generale is committed to fulfilling this mission with humility, responsibility and trust - trust in its customers and trust in the future

francês inglês
promesse promise
générale generale
mission mission
humilité humility
responsabilité responsibility
confiance trust
clients customers
la the
en in
à to
et and
avec with
une a
ses its

FR Le Zero Trust élimine la notion de confiance binaire (je vous fais confiance ou non) et réfute l’idée de confiance pour une durée prédéterminée

EN Zero Trust removes the notion of binary trust (I trust you or I don’t) and negates the idea of trust for a predetermined period of time

francês inglês
élimine removes
notion notion
binaire binary
prédéterminé predetermined
je i
ou or
de of
vous you
et and
durée for
zero zero
une a

FR Nous continuons de remplir notre mandat tout en prenant des précautions supplémentaires pour préserver la sécurité de notre communauté et de notre personnel.

EN We continue to fulfill our mandate, while taking added precautions to keep our community and staff safe

francês inglês
remplir fulfill
mandat mandate
prenant taking
précautions precautions
supplémentaires added
communauté community
sécurité safe
continuons continue
notre our
nous we
préserver keep
tout en while

FR Obtenez des informations précises tout en prenant des décisions plus éclairées et tournées vers l’avenir grâce à une planification, une budgétisation et des prévisions intelligentes

EN Unlock clear insights and make better-informed, future-forward decisions with intelligent planning, budgeting and forecasting

francês inglês
décisions decisions
plus better
clair clear
planification planning
budgétisation budgeting
prévisions forecasting
intelligentes intelligent
informations insights
à and

FR Les gens sont notre priorité et cela commence par nos propres équipes, en prenant toutes les précautions de protection nécessaires contre le COVID-19

EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19

francês inglês
équipes teams
prenant taking
précautions precautions
nécessaires necessary
protection safeguarding
commence starts
gens people

FR Surprenez vos prospects en prenant part à des discussions pertinentes sur les médias sociaux.

EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.

francês inglês
surprenez surprise
discussions conversations
sociaux social
en across
pertinentes relevant
part of

FR En prenant du recul, vos clients sont-ils satisfaits ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être changer votre stratégie.

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

francês inglês
clients customers
satisfaits happy
stratégie strategy
du from
si if
peut-être you may
pas not
cas a
devrez need to
peut may
vous you
en to

FR Il s’agit d’un proxy en ligne prenant la forme d’un site web et grâce auquel un internaute peut accéder instantanément à une page donnée

EN This is an online proxy shaped like a website, with which a visitor can get instant access to a specific other page

francês inglês
proxy proxy
forme shaped
peut can
accéder access
page page
en ligne online
prenant get
à to
instantané instant
un a
instantanément with
site website
auquel is
et like

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

francês inglês
possibles can
mesures action
confidentialité privacy
à to
prenant take
protéger protect
leur their
ils they
les themselves
passer by

FR Nous identifions le sujet parent en prenant la page de classement n ° 1 pour votre mot clé et en recherchant le mot clé responsable de l’envoi du plus de trafic sur cette page.

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

francês inglês
identifions identify
sujet topic
prenant taking
classement ranking
trafic traffic
parent parent
nous we
page page
responsable responsible
votre your
mot to
et and

FR Dans le cadre de ses missions, la CTI oeuvre pour que les écoles françaises répondent aux besoins nouveaux des jeunes et des entreprises, en prenant en compte l?ouverture mondiale de l?enseignement supérieur.

EN As part of its functions, CTI helps French higher education institutions to face students and companies’ new needs, in taking into account the internationalization of higher education.

francês inglês
besoins needs
nouveaux new
prenant taking
enseignement education
cti cti
entreprises companies
écoles institutions
de of
et and
en in
compte account
pour face

FR StyleVision Server convertit des données XML, SQL base de données et/ou XBRL en fichiers HTML, RTF, PDF ou Microsoft Word sur la base des feuilles de style StyleVision et en prenant en charge les éléments de design définis par StyleVision

EN StyleVision Server renders XML, SQL databases, and/or XBRL data into HTML, RTF, PDF, or Microsoft Word files based on StyleVision stylesheets and supporting design elements defined using StyleVision

francês inglês
stylevision stylevision
server server
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
microsoft microsoft
word word
définis defined
ou or
fichiers files
html html
pdf pdf
éléments elements
rtf rtf
données data
sur on
base de données databases
et and
design design

FR Choisissez un de vos noms de domaine et nous vous guiderons tout au long de l'installation, via une méthode simple, automatique et ne prenant que quelques minutes

EN Choose one of your domain names and we'll take you through the easy installation process, which is automatic and takes just a few minutes

francês inglês
noms names
méthode process
automatique automatic
minutes minutes
. takes
choisissez choose
domaine domain
de of
simple easy
un a
vos your
et and
vous you
prenant take

FR SUSE Manager est le choix idéal pour les entreprises à la recherche d’une solution de gestion unique prenant en charge plusieurs distributions Linux, notamment SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu et Amazon Linux.

EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.

francês inglês
idéal ideal
distributions distributions
linux linux
rhel rhel
oracle oracle
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
sles sles
choix choice
solution solution
manager manager
entreprises enterprises
suse suse
plusieurs multiple
gestion management
à and
notamment including
de looking

FR Vous pouvez contribuer à l’atteinte des objectifs à long terme de la collectivité en prenant des décisions éclairées fondées sur un ensemble de règles

EN You can help it achieve its long-term goals for the community by making well-informed decisions based on a set of rules

francês inglês
contribuer help
long long
prenant making
décisions decisions
règles rules
terme term
collectivité community
objectifs goals
la the
un a
de of
en it
vous you
sur on

FR En prenant cette responsabilité, l’Université honore son engagement d’établir des relations respectueuses entre les peuples autochtones et non autochtones

EN With this responsibility, the university honours its commitment to build respectful relationships between Indigenous and non-Indigenous peoples

francês inglês
respectueuses respectful
peuples peoples
responsabilité responsibility
engagement commitment
autochtones indigenous
et and
relations relationships
entre between
en to

FR Nous assurons l’intégralité de l’implémentation pour nos nouveaux clients prenant en charge les projets de transformation les plus complexes

EN We provide full implementation services for new clients taking on complex transformation initiatives

francês inglês
nouveaux new
clients clients
prenant taking
transformation transformation
complexes complex
projets initiatives
nous we

FR Nous aimons aussi apprendre et sommes prêts à innover, en prenant des mesures pour relever vos défis

EN We also love to learn and are keen to innovate, taking action to overcome your challenges

francês inglês
aimons love
innover innovate
prenant taking
mesures action
vos your
nous we
à to
défis challenges
et learn
sommes are

FR Optimisez votre processus de traitement de contenus sur une plate-forme unique prenant en charge différentes marques, des gammes de produits complexes, le cycle de vie et la localisation.

EN Streamline your content process in a single platform supporting multiple brands, complex product ranges, lifecycle, and localization

francês inglês
plate-forme platform
marques brands
complexes complex
cycle de vie lifecycle
contenus content
localisation localization
processus process
votre your
en in
optimisez streamline
une a
produits product
de ranges
et and
unique single

FR En 2013, Air Liquide lance deux initiatives destinées à favoriser l’innovation ouverte : i-Lab (innovation Lab) et ALIAD, filiale de capital-risque du Groupe prenant des participations minoritaires dans des start-up technologiques innovantes

EN In 2013, Air Liquide launched two initiatives to promote open innovation: i-Lab (innovation Lab) and ALIAD, the Group’s capital risk subsidiary, to make minority investments in innovative technology start-ups

francês inglês
air air
lance launched
initiatives initiatives
lab lab
filiale subsidiary
groupe groups
liquide liquide
capital capital
risque risk
innovation innovation
technologiques technology
innovantes innovative
ouverte the
en in
à to
favoriser promote
et and

FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques

EN It requires a strategic, long lens approach that takes into account things like future demand, past data, trends, seasonal changes, and even irregular conditions

francês inglês
futurs future
changements changes
situations conditions
. takes
approche approach
stratégique strategic
besoins demand
et and
compte account
données data
tendances trends
des past
même even
une a
en it
que that

FR Traitez intelligemment les demandes impromptues et gérez les ressources en prenant des décisions stratégiques pour les initiatives à court et à long terme.

EN Manage ad-hoc requests, and make strategic resource management decisions for short and long-term initiatives.

francês inglês
demandes requests
ressources resource
décisions decisions
stratégiques strategic
initiatives initiatives
terme term
court short
long long
gérez manage
pour for
à and

FR Pour atteindre le niveau 1 (engagement), nous avons dû développer un plan d’affaires solide prenant en compte ces quatre piliers

EN Level 1 (Engagement) required us to build solid business plans related to all four pillars

francês inglês
solide solid
piliers pillars
engagement engagement
niveau level
quatre four
développer build

FR Belles jeunes filles prenant le selfie avec leur ami au téléphone ou sur leur smartphone sur le siège arrière d'une voiture en mouvement pendant le trajet en voiture. De joyeux amis s'amusant ensemble. Concept de joie de vivre

EN Beautiful young girls taking selfie with their friend on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Cheerful friends having good time together. Concept of joy and lifestyle

francês inglês
prenant taking
selfie selfie
siège seat
voiture car
joyeux cheerful
concept concept
téléphone phone
ou or
smartphone smartphone
amis friends
jeunes young
en in
avec with
mouvement moving
ami friend
joie joy
filles girls
de of

FR Bâtons prenant des sushis de table, Gros plan sur des rouleaux de sushi savoureux remplis d'anguille. Restaurant de sushis, livraison de nourriture.

EN A girl sits in a cafe and has rolls and sushi in a Chinese or Japanese restaurant. Pretty woman with chopsticks eats baked rolls with a cream hat. Video without a face.

francês inglês
rouleaux rolls
restaurant restaurant
de and
sushi sushi

FR Main avec des baguettes prenant des sushis. Le sushi roule sur une plaque sombre. C'est l'heure du snack. Se familiariser avec la cuisine japonaise.

EN A female hand takes chopsticks of sushi from a white plate.Sushi, wasabi and pickled ginger on a white plate.Top view.

francês inglês
main hand
plaque plate
. takes
du from
une a
sur on
sushi sushi

FR Bâtons prenant des sushis végétariens de table, Gros plan sur des sushis végétaliens fourrés d'avocat. Restaurant de sushis, livraison de nourriture.

EN Smoking A Slab Of Fresh Salmon Meat, A process of preparation of sushi is Philadelphia, burning of smoking fire of fresh raw red fish salmon tuna eel, Video Shot in 4K Resolution

francês inglês
sushis sushi
de of
s a

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

francês inglês
un a
de of
et and
les good
manger the

FR Leader de l’industrie de gestion des identités et des accès prenant en charge une vaste gamme de méthodes d’authentification, y compris l’infrastructure de clés publiques

EN An Identity and Access Management industry leader that supports a broad range of authentication methods including PKI

francês inglês
leader leader
accès access
vaste broad
gamme range
méthodes methods
identité identity
de of
et and
compris including
gestion management
une a

FR En utilisant les appareils certifiés Thales FIDO2 pouvant être utilisés par toute plateforme SSO prenant en charge les appareils FIDO2

EN By using Thales FIDO2 certified devices that can be used by any SSO platform supporting FIDO2 devices

francês inglês
appareils devices
thales thales
sso sso
plateforme platform
utilisé used
utilisant by using
pouvant be
toute any
en utilisant using

FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes

EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments

francês inglês
jfrog jfrog
registry registry
complet comprehensive
avancé advanced
helm helm
chart chart
déploiements deployments
kubernetes kubernetes
docker docker
le the
marché market
en in
le plus most
container container
vos your
à and
pour for

FR JFrog fournit aux clients un contrôle total sur l'autorisation d'accès aux comptes en prenant en charge des méthodes et technologies d'authentification des utilisateurs telles que

EN JFrog provides customers full control over account access authorization by supporting user authentication methods and technologies such as

francês inglês
jfrog jfrog
fournit provides
clients customers
contrôle control
comptes account
méthodes methods
technologies technologies
utilisateurs user
total full
telles as
et and
en over
sur by
le such

FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.

EN Experience reduced latency through wire-speed messaging to fast I/O storage systems, and features that support faster storage and I/O systems.

francês inglês
latence latency
réduite reduced
câble wire
systèmes systems
stockage storage
fonctionnalités features
messagerie messaging
vitesse speed
à to
et and
rapides fast

FR Ils vous permettent de suivre le rythme de l’évolution et des besoins de votre entreprise, tout en prenant soin de vos tâches quotidiennes.

EN Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.

francês inglês
rythme pace
prenant taking
soin care
quotidiennes everyday
évolution change
besoins demands
entreprise business
le the
de of
et and
tout en while

FR Créez rapidement et déployez des fonctions réseau 3GPP cloud natives avec un magasin de sessions découplé prenant en charge une intégration d'architecture Diameter et basée sur les services

EN Quickly create and deploy 3GPP cloud-native network functions with a decoupled session store supporting diameter and service-based architecture integration

francês inglês
rapidement quickly
réseau network
cloud cloud
natives native
magasin store
sessions session
découplé decoupled
intégration integration
basée based
fonctions functions
déployez deploy
avec with
services service
un a

FR Vous souhaitez vous impliquer davantage en prenant des responsabilités?

EN Interested in getting more involved with a leadership role?

francês inglês
davantage more
responsabilités role
en in
s a

FR La petite équipe informatique de cette ville d?Alabama a mis au point un réseau Wi-Fi de nouvelle génération, prenant en charge des applications conçues pour améliorer la qualité de vie, le développement économique et la durabilité.

EN Orange Sky Australia has experienced increased productivity, as Meraki has provided the volunteer organisation with IT solutions that keep up with the speed of their business.

francês inglês
de of
économique business
vie that
en it

FR En prenant de l’ampleur, les défaillances peuvent également devenir plus difficiles à diagnostiquer et à résoudre.

EN As faults get larger, they can also become more difficult to diagnose and resolve.

francês inglês
défaillances faults
difficiles difficult
résoudre resolve
prenant get
également also
devenir become
à to
diagnostiquer diagnose
et and
peuvent can
plus more

FR La prise en charge de périphériques supplémentaires dépend du périphérique prenant en charge le format de rapport Norstar Standard ou CLID

EN Support for further devices is dependant on the device supporting the Norstar Standard or CLID reporting format

francês inglês
de for
périphériques devices
rapport reporting
norstar norstar
ou or
format format
standard standard
du support

FR Vous pouvez solliciter les coordonnées de notre DPO en prenant contact avec Adrenalead par courrier postal ou par email.

EN You can request the contact details of our DPO by contacting Adrenalead by post or email.

francês inglês
solliciter request
dpo dpo
ou or
contact contact
email email
vous you
de of
notre our
postal post
les the
par by

FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant

EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone

francês inglês
novembre november
rencontre meeting
serge serge
bis bis
souriant smiling
assis sitting
prenant taking
notes notes
rue rue
paris paris
france france
appartement apartment
bureau office
carnet notebook
de de
un a
avec with
lui the
tout en while

FR Surfer prenant une vague, près du Cap Fréhel au soleil couchant. Intentional Camera Movement technique pour donner un effet pictural et amplifier le mouvement.

EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.

francês inglês
prenant taking
vague wave
cap cape
camera camera
technique technique
effet effect
amplifier amplify
et and
le the
près near
un a
mouvement movement

Mostrando 50 de 50 traduções