Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comportant des rayures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comportant des rayures" de francês para inglês

Traduções de comportant des rayures

"comportant des rayures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comportant with
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
rayures stripe stripes

Tradução de francês para inglês de comportant des rayures

francês
inglês

FR motif à rayures épaisses et fines en rose, vert, sarcelle, aqua et blanc, pastel cafe stripes, pastel, café, rayures, multicolore, verticale, motif, rose, aqua, blanc, rayures épaisses et fines

EN pastel, café, stripes, multicolored, vertical, pattern, pink, green, teal, aqua, white, thick and thin stripes

francês inglês
motif pattern
rayures stripes
sarcelle teal
aqua aqua
pastel pastel
verticale vertical
rose pink
vert green
blanc white
à and

FR Lors de l’exécution, le logiciel définit les images comportant des rayures importantes comme étant défectueuses, ayant appris à identifier et ignorer les imperfections esthétiques mineures.

EN During runtime, the software characterizes images with severe scratches as defective, having learned to recognize and ignore minor cosmetic blemishes.

francês inglês
images images
appris learned
ignorer ignore
mineures minor
identifier recognize
le the
logiciel software
comportant with
comme as
à to
et and

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

francês inglês
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR  ROSES ROSES AVEC DES RAYURES DE PRINTEMPS GOLD-WHITE RAYURES Minijupe

EN PINK ROSES WITH GOLD-WHITE STRIPES SPRING FLOWERS Mini Skirt

francês inglês
rayures stripes
printemps spring
minijupe mini skirt
avec with
roses roses

FR Le module Writer offre des modèles de document afin de permettre aux membres de l'équipe de créer des lettres, des calendriers et des fax comportant des tables des matières, des..

EN The unified dashboard brings all your office work and collaboration to a single place while our AI-powered smart assistant, Zia, finds anything you need in a flash

FR Apprenez à exploiter la puissance des macros, à créer des pinceaux personnalisés et à manipuler des compositions comportant des centaines de calques

EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers

francês inglês
macros macros
pinceaux brushes
compositions compositions
calques layers
s s
puissance power
la the
comportant with
exploiter harness
à to
de of
apprenez and
créer create
et learn
personnalisés custom

FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.

EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.

francês inglês
notes notes
délais deadlines
meistertask meistertask
gérer manage
tableaux boards
kanban kanban
visuels visual
exportez export
priorités priorities
ou or
comportant with
directement directly
en in
fonctionnalités can
et and
pourrez you

FR Vous pouvez également fixer des feuilles A4 comportant des listes ou des consignes de sécurité pour les employés sur des porte-blocs magnétiques

EN Sheets of A4 paper with lists or safety instructions for warehouse staff, for example, can be placed on magnetic clipboards

francês inglês
consignes instructions
magnétiques magnetic
feuilles sheets
comportant with
ou or
listes lists
des a
de of
pouvez can
pour for
employés staff
sur on

FR Les actions privilégiées sont des titres hybrides comportant à la fois des caractéristiques des actions et des titres à revenu fixe

EN Preferred Shares are hybrid securities with both equity and fixed income characteristics

francês inglês
privilégiées preferred
hybrides hybrid
caractéristiques characteristics
revenu income
fixe fixed
comportant with
sont are
titres securities
à and

FR Grâce à la méthode suivante, nous avons réussi à résoudre des problèmes de couverture d'index sur des centaines de sites Web comportant des millions ou des milliards de pages exclues

EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages

francês inglês
méthode method
réussi managed
exclues excluded
ou or
la the
comportant with
à to
couverture coverage
nous we
pages pages
centaines hundreds
de of
sur on
problèmes issues
sites websites
des millions millions
des milliards billions
résoudre fix

FR Transformez les notes en tâches comportant toutes les fonctionnalités, avec des délais, des attributions et des priorités, ou exportez-les directement vers MeisterTask, où vous pourrez les gérer dans des tableaux Kanban visuels.

EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.

francês inglês
notes notes
délais deadlines
meistertask meistertask
gérer manage
tableaux boards
kanban kanban
visuels visual
exportez export
priorités priorities
ou or
comportant with
directement directly
en in
fonctionnalités can
et and
pourrez you

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

francês inglês
permettra enable
états states
exotiques exotic
rares rare
courte short
ou or
très very
à to
cela it
produire produce
et and

FR Accédez au contexte d'utilisation de chaque service cloud et effectuez des recherches dans des rapports dynamiques, comportant des informations détaillées sur l'utilisation du cloud et du Web.

EN Understand the context of how each cloud service is being used, and query into dynamic reports of granular cloud and web usage information.

francês inglês
contexte context
cloud cloud
dynamiques dynamic
web web
recherches query
rapports reports
informations information
de of
service service
chaque each
et understand

FR (c) des vêtements comportant des termes et/ou des graphiques offensants, profanes, violents ou vulgaires ; et

EN (c)          Clothing  with  offensive,  profane,  violent  or  vulgar  wording  and/or graphics; and

francês inglês
vêtements clothing
graphiques graphics
violents violent
c c
comportant with
ou or
et and

FR Grâce à la méthode suivante, nous avons réussi à résoudre les problèmes de couverture de l'index sur des centaines de sites web comportant des millions ou des milliards de pages exclues

EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages

francês inglês
méthode method
réussi managed
exclues excluded
ou or
la the
comportant with
à to
couverture coverage
nous we
pages pages
centaines hundreds
de of
sur on
problèmes issues
sites websites
des millions millions
des milliards billions
résoudre fix

FR Si vous téléchargez des images sur le site web, vous devez éviter de télécharger des images comportant des données de localisation intégrées (EXIF GPS)

EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included

francês inglês
images images
éviter avoid
exif exif
gps gps
si if
comportant with
le the
données data
intégré embedded
téléchargez upload
devez you should
localisation location
site website
vous you
télécharger uploading

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR Les glycosyl-transférases sont des enzymes permettant le transfert de résidus comportant des sucres sur des protéines

EN Glycosyl transferases are enzymes that allow the transfer of sugar-containing residues to proteins

francês inglês
permettant allow
transfert transfer
protéines proteins
le the
de of
sont are

FR Accédez au contexte d'utilisation de chaque service cloud et effectuez des recherches dans des rapports dynamiques, comportant des informations détaillées sur l'utilisation du cloud et du Web.

EN Understand the context of how each cloud service is being used, and query into dynamic reports of granular cloud and web usage information.

francês inglês
contexte context
cloud cloud
dynamiques dynamic
web web
recherches query
rapports reports
informations information
de of
service service
chaque each
et understand

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR Il est intéressant de parcourir ces galeries obscures et humides, où l’on peut voir en plus des niches, des inscriptions comportant les noms des personnes qui y reposent.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

francês inglês
intéressant fascinating
noms names
personnes people
galeries passageways
inscriptions inscriptions
comportant with
il it
de of
peut can
en in
et and
ces the
voir see

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR L’un des édifices attirant le plus l’attention est le lupanar, une maison de passes où l’on peut observer les lits en pierre rudimentaires de l’époque ainsi que des fresques comportant des peintures érotiques.

EN One of the most unusual buildings is the Lupanar, a brothel containing rudimentary stone beds as well as frescoes with erotic images.

francês inglês
lits beds
pierre stone
fresques frescoes
peintures images
érotiques erotic
comportant with
le the
de of
ainsi as
les buildings
une a

FR On trouve encore des logiciels qui ne marcheront pas correctement avec des noms de domaine comportant des caractères composés

EN Some software still exists that does not work properly with domain names containing composite characters

francês inglês
logiciels software
correctement properly
caractères characters
domaine domain
noms names
comportant with
qui that
de some
des work
encore still

FR Or, des études montrent que 50 à 80 % du temps d'analyse est consacré à la manipulation de données comportant des erreurs, des incohérences et une mauvaise organisation pour l'analyse

EN But studies show that 50–80% of analysis time is spent wrangling data that has errors, inconsistencies, and poor organization for analysis

francês inglês
montrent show
erreurs errors
incohérences inconsistencies
mauvaise poor
organisation organization
études studies
données data
et and
temps time
est is

FR (c) des vêtements comportant des termes et/ou des graphiques offensants, profanes, violents ou vulgaires ; et

EN (c)          Clothing  with  offensive,  profane,  violent  or  vulgar  wording  and/or graphics; and

francês inglês
vêtements clothing
graphiques graphics
violents violent
c c
comportant with
ou or
et and

FR Si vous téléchargez des images sur le site web, vous devez éviter de télécharger des images comportant des données de localisation intégrées (EXIF GPS)

EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included

francês inglês
images images
éviter avoid
exif exif
gps gps
si if
comportant with
le the
données data
intégré embedded
téléchargez upload
devez you should
localisation location
site website
vous you
télécharger uploading

FR L’EFSA a également publié plusieurs rapports à l’intention des États membres comportant des recommandations sur la surveillance et le signalement des zoonoses, la résistance aux antimicrobiens et les foyers de toxi-infection alimentaire

EN EFSA has also published several reports providing guidance for Member States on the monitoring and reporting of zoonoses and antimicrobial resistance and food-borne outbreaks

francês inglês
publié published
membres member
recommandations guidance
surveillance monitoring
résistance resistance
alimentaire food
également also
rapports reports
de of
à and
sur on

FR Redirection est conçue pour être utilisée sur des sites comportant quelques redirections ainsi que des sites contenant des milliers de redirections.

EN Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects.

francês inglês
comportant with
redirections redirects
utilisé used
redirection redirection
est is
pour designed
milliers thousands
de of
sites sites
sur on
être be
quelques a

FR Une grille peut présenter de nombreux défauts, notamment des rayures, des déchirures, des déformations, des inclusions de corps étrangers, des bords cassés, des dommages causés par la presse

EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press

francês inglês
grille mesh
peut can
défauts defects
notamment including
étrangers foreign
bords edges
dommages damage
presse press
cassé broken
de of
la the
de nombreux variety
une a

FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :

EN Contractors can now easily build WIP XBRL reports directly in Excel, with helpful features including:

francês inglês
peuvent can
créer build
rapports reports
xbrl xbrl
excel excel
wip wip
maintenant now
simplicité easily
directement directly
comportant with
en in

FR Automatisez les flux de travail comportant des signatures et obtenez le consentement du client avec des signatures électroniques juridiquement contraignantes et sécurisées - sur le cloud ou sur site

EN Automate your signing workflows and capture customer consent with secure, legally binding e-signatures – in the cloud or on-premises

francês inglês
automatisez automate
consentement consent
client customer
électroniques e
juridiquement legally
contraignantes binding
cloud cloud
signatures signatures
sécurisées secure
comportant with
et and
le the
ou or
sur on

FR Cela le distingue des solutions traditionnelles, souvent dimensionnées pour des systèmes comportant un grand nombre de portes

EN This sets it apart from traditional solutions, which are often dimensioned for systems with many doors

francês inglês
solutions solutions
traditionnelles traditional
souvent often
systèmes systems
portes doors
comportant with
cela this
des many
de from
pour for
le which

FR Les graphiques et diagrammes font partie intégrante de tout rapport de gestion et StyleVision vous permet de créer des feuilles de style comportant des :

EN Charts and graphs are an integral part of any business report, and StyleVision makes it easy to design stylesheets that include:

francês inglês
intégrante integral
rapport report
gestion business
stylevision stylevision
style design
de of
partie part
créer to

FR Les avantages sont particulièrement visibles lorsque vous travaillez sur des documents comportant des milliers de calques pixélisés, d’objets vectoriels et d’objets texte

EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text

francês inglês
particulièrement particularly
travaillez working
calques layers
vectoriels vector
documents documents
comportant with
lorsque when
et and
texte text
avantages advantages
sont are
milliers thousands
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções