FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures.
"communauté gouvernementale constitue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures.
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
francês | inglês |
---|---|
modèles | template |
communauté | community |
structuré | structured |
organisations | organizations |
gouvernementales | government |
commentaires | feedback |
mesures | action |
envois | submissions |
facile | easy |
un | an |
recueillir | collect |
jeu | set |
à | to |
et | and |
de | way |
pour | for |
FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures.
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
francês | inglês |
---|---|
modèles | template |
communauté | community |
structuré | structured |
organisations | organizations |
gouvernementales | government |
commentaires | feedback |
mesures | action |
envois | submissions |
facile | easy |
un | an |
recueillir | collect |
jeu | set |
à | to |
et | and |
de | way |
pour | for |
FR Avant toute chose, Bishop’s est une communauté. Une communauté universitaire. Une communauté de leaders. Une communauté d’acteurs de changement. Une communauté de collègues. Une communauté d’amis.
EN Above all else, Bishop’s is a community. A community of scholars. A community of leaders. A community of change-makers. A community of colleagues. A community of friends.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
leaders | leaders |
changement | change |
collègues | colleagues |
de | of |
est | is |
FR Un document de travail qui présente les engagements actuels d?AJO en matière de transparence gouvernementale et offre la possibilité d?une plus grande ouverture sur les initiatives de transparence gouvernementale à AJO et dans le système de justice.
EN A discussion paper that outlines LAO?s existing open government commitments and introduces the potential for greater open government initiatives at LAO and in the justice system.
francês | inglês |
---|---|
document | paper |
présente | introduces |
engagements | commitments |
actuels | existing |
d | s |
justice | justice |
initiatives | initiatives |
système | system |
un | a |
en | in |
matière | and |
qui | that |
FR La banque de données des administrateurs indépendants constitue une initiative gouvernementale unique en son genre qui sert de répertoire de tous les administrateurs indépendants actuels et des candidats.
EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | directors |
indépendants | independent |
initiative | initiative |
genre | kind |
répertoire | repository |
actuels | existing |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Organisation leader de la communauté océan-climat, elle détient le statut d’observateur au sein des conventions onusiennes sur le climat (CCNUCC) et la biodiversité (CBD) et participe à la revue gouvernementale des rapports du GIEC.
EN A leading organization of the ocean-climate community, the OCP enjoys observer status at UN conventions on climate (UNFCCC) and biodiversity (CDB), and participates in the government review of IPCC reports.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
leader | leading |
communauté | community |
statut | status |
conventions | conventions |
climat | climate |
biodiversité | biodiversity |
participe | participates |
revue | review |
rapports | reports |
de | of |
à | and |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Membre d'une communauté mondiale En rejoignant la communauté certifiée B Corp, Moodle fait partie d'une communauté mondiale d'entreprises axées sur la mission qui se consacrent à utiliser les affaires comme une force pour le bien.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
mondiale | global |
rejoignant | joining |
b | b |
corp | corp |
moodle | moodle |
mission | mission |
force | force |
à | to |
affaires | business |
utiliser | using |
comme | as |
certifié | certified |
les | good |
une | a |
fait | is |
partie | part |
pour | for |
FR «Je crois fermement à la création de solutions pour la communauté par la communauté. AfricaHacks croit au renforcement de la communauté et je suis heureuse d'en faire partie! "
EN “I am a strong believer of building solutions for the community by the community. AfricaHacks believes in building the community and I am happy to be part of it!"
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
communauté | community |
croit | believes |
heureuse | happy |
je | i |
et | and |
la | the |
par | by |
partie | part |
FR Un représentant de la communauté est un membre de la communauté choisi ou nommé pour agir ou parler au nom de cette communauté, en particulier.
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
francês | inglês |
---|---|
représentant | representative |
communauté | community |
choisi | chosen |
nommé | appointed |
ou | or |
un | a |
de | of |
la | the |
en | in |
membre | member |
agir | act |
particulier | particular |
pour | for |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Créez une communauté passionnée avec une communauté privée. Obtenez votre propre communauté entièrement personnalisée sur le web ou sur application (iOS et Android) En savoir plus sur Disciple
EN Create a passion-fuelled community with a private, owned community Get your own fully-branded community on Web or App (iOS and Android) Learn more about Disciple
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
ios | ios |
android | android |
disciple | disciple |
communauté | community |
ou | or |
une | a |
web | web |
application | app |
votre | your |
plus | more |
avec | with |
et | learn |
privé | private |
créez | create |
sur | on |
FR Et cela a constitué, constitue et constituera notre Humanité
EN And this is precisely what has made, still makes and will always make us Humanity
francês | inglês |
---|---|
humanité | humanity |
cela | this |
et | and |
a | has |
FR Comme humain, votre corps est constitué de cellules, mais il n’est pas constitué que de cellules
EN Humans are made of cells, but that’s not all that makes up your body
francês | inglês |
---|---|
corps | body |
cellules | cells |
votre | your |
de | of |
que | that |
pas | not |
mais | but |
humain | are |
FR Le premier type est constitué des données d'acquisition des utilisateurs, tandis que le second est constitué des données de comportement des utilisateurs
EN The first type is user acquisition data, while the second is user behavior data
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
données | data |
utilisateurs | user |
le | the |
type | type |
de | second |
FR Toutefois, dans la grande majorité des cas, cela se résume à l?un des trois facteurs suivants : protectionnisme, surveillance gouvernementale ou restrictions réglementaires.
EN However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
surveillance | surveillance |
restrictions | restrictions |
réglementaires | regulatory |
grande | vast |
ou | or |
à | to |
la | the |
se | comes |
majorité | majority |
trois | three |
FR Une autre raison de bloquer WhatsApp est la censure gouvernementale.
EN Another reason for blocking WhatsApp is government censorship.
francês | inglês |
---|---|
raison | reason |
bloquer | blocking |
censure | censorship |
est | is |
FR L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une organisation non gouvernementale et sans but lucratif qui produit des Normes internationales d'application volontaire.
EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
normalisation | standardization |
normes | standards |
volontaire | voluntary |
est | is |
une | a |
qui | that |
internationale | international |
FR des documents émanant d’une autre institution gouvernementale;
EN documents which originate from another government institution; and
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
autre | another |
institution | institution |
des | and |
FR J’invite les autres Premières Nations à entreprendre le processus de certification, car il leur permettra de se rapprocher de l’objectif ultime qu’est l’autonomie gouvernementale — , a déclaré le chef McLeod
EN I would encourage other First Nations to pursue Certification, It is one step closer for First Nations to get to self-government. — Chief McLeod.
FR Que vous soyez une entreprise ou une organisation gouvernementale, la première interaction qu'un client a avec vous aujourd'hui sera probablement digitale
EN Whether you’re a company or government organization, the first interaction a customer or constituent has with you today will likely be digital
francês | inglês |
---|---|
interaction | interaction |
client | customer |
aujourdhui | today |
probablement | likely |
ou | or |
organisation | organization |
entreprise | company |
avec | with |
la | the |
a | has |
vous | you |
FR La Loi sur l’administration financière est une composante importante de notre engagement à atteindre l’autonomie gouvernementale
EN The Financial Administration Law (FAL) is an important element of our commitment to self-governance
francês | inglês |
---|---|
financière | financial |
composante | element |
importante | important |
engagement | commitment |
à | to |
la | the |
loi | law |
de | of |
notre | our |
FR Les juges doivent être entièrement imperméables à toute influence extérieure, qu’elle soit gouvernementale, politique, familiale, organisationnelle ou autre.
EN Judges must be completely impervious to any outside influence, whether governmental, political, family, organizational or other.
francês | inglês |
---|---|
juges | judges |
doivent | must |
influence | influence |
extérieure | outside |
gouvernementale | governmental |
politique | political |
familiale | family |
organisationnelle | organizational |
autre | other |
entièrement | completely |
à | to |
ou | or |
être | be |
FR Élaborer et fournir des stratégies de formation pour soutenir la planification de l’autonomie gouvernementale et de la gouvernance foncière des Premières Nations
EN Develop and deliver training strategies to support First Nation Self-Government and Land Governance Planning.
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
stratégies | strategies |
formation | training |
soutenir | to support |
planification | planning |
premières | first |
nations | nation |
foncière | land |
fournir | to |
et | and |
FR Numérisation de l'entreprise gouvernementale avec des services partagés E-Signature
EN Digitizing the Government Enterprise with E-Signature Shared Services
francês | inglês |
---|---|
numérisation | digitizing |
services | services |
partagé | shared |
avec | with |
FR Assignation à comparaître : Une demande obligatoire émise par une entité gouvernementale pour la production de documents dans une affaire pénale (comme les assignations du grand jury).
EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).
francês | inglês |
---|---|
assignation | subpoena |
obligatoire | compulsory |
entité | entity |
gouvernementale | governmental |
production | production |
documents | documents |
grand | grand |
jury | jury |
demande | demand |
la | the |
de | of |
comme | as |
une | a |
par | by |
pour | for |
dans | in |
FR En 2012, le Royaume des Pays-Bas est devenu le premier pays d’Europe à adopter une loi sur la neutralité du Net, et la censure gouvernementale d’Internet est pratiquement inexistante
EN In 2012, the Kingdom of the Netherlands became the first country in Europe to enact a net-neutrality law, and Government Internet censorship is virtually nonexistent
francês | inglês |
---|---|
loi | law |
neutralité | neutrality |
pratiquement | virtually |
royaume | kingdom |
pays | country |
net | net |
pays-bas | netherlands |
en | in |
censure | censorship |
à | to |
et | and |
une | a |
est | became |
FR L’URSEC est l’agence gouvernementale uruguayenne chargée de réglementer les communications interétatiques par radio, télévision, fil, satellite et câble
EN The URSEC is the Uruguayan government agency that is responsible for regulating interstate communications by radio, television, wire, satellite, and cable
francês | inglês |
---|---|
communications | communications |
radio | radio |
télévision | television |
satellite | satellite |
câble | cable |
par | by |
fil | wire |
et | and |
FR Confrontés à un niveau de répression gouvernementale inimaginable auparavant, les Hongkongaises et les Hongkongais s’adapteront à mesure qu?ils trouveront d’autres moyens de s’exprimer
EN Faced with previously unimaginable levels of government repression, Hongkongers will adapt as they find other ways to express themselves
francês | inglês |
---|---|
niveau | levels |
moyens | ways |
à | to |
auparavant | previously |
mesure | with |
les | themselves |
de | of |
dautres | other |
un | adapt |
FR Entre 2002 et 2008, Cromme a également été président de la commission gouvernementale responsable du développement du "Deutscher Corporate Governance Kodex"
EN Between 2002 and 2008, Cromme also served as Chairman of the Government Commission responsible for the development of the “Deutscher Corporate Governance Kodex”
francês | inglês |
---|---|
président | chairman |
commission | commission |
responsable | responsible |
développement | development |
corporate | corporate |
governance | governance |
et | and |
également | also |
la | the |
entre | between |
FR Une ordonnance gouvernementale ou une assignation à comparaître ne peut être émise que conformément aux procédures légales appropriées dans les juridictions compétentes
EN A government order or subpoena can only be issued in accordance with the appropriate legal processes in the appropriate jurisdictions
francês | inglês |
---|---|
ordonnance | order |
ou | or |
assignation | subpoena |
procédures | processes |
légales | legal |
juridictions | jurisdictions |
conformément | accordance |
appropriées | the |
approprié | appropriate |
une | a |
à | with |
peut | can |
dans | in |
FR Gestion du rendement – comprend l’expérience relative à l’élaboration ou à l’application de politiques de gestion du rendement pour une entreprise ou une institution gouvernementale.
EN Performance management – includes experience developing or applying a performance management policy for a corporation or government institution.
FR De même, les rôles sexospécifiques traditionnels découragent les hommes d’accompagner leur partenaire, malgré la politique gouvernementale, qui exige que les femmes enceintes amènent leur conjoint à leur première consultation
EN Similarly, these traditional gender roles discourage men from accompanying their partner, despite government policy that requires that pregnant women bring their spouses to their first consultation
francês | inglês |
---|---|
rôles | roles |
traditionnels | traditional |
hommes | men |
malgré | despite |
exige | requires |
enceintes | pregnant |
consultation | consultation |
politique | policy |
femmes | women |
à | to |
première | first |
sexospécifiques | gender |
partenaire | partner |
de | bring |
leur | their |
de même | similarly |
FR Chaque achat au Grand Canyon West contribue à soutenir les communautés Hualapai, qui ne reçoivent pas d'aide gouvernementale.
EN Every purchase at Grand Canyon West helps to sustain Hualapai communities, which do not receive government assistance.
francês | inglês |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
hualapai | hualapai |
chaque | every |
achat | purchase |
communautés | communities |
soutenir | sustain |
à | to |
reçoivent | receive |
FR Comment fonctionne le processus de subvention gouvernementale?
EN How the government grant process works?
francês | inglês |
---|---|
subvention | grant |
fonctionne | works |
le | the |
comment | how |
processus | process |
FR Est-ce que toutes les rénovations recommandées par mon conseiller sont admissibles au programme de subvention gouvernementale?
EN Are all renovations recommended by my advisor eligible for the government grant program?
francês | inglês |
---|---|
conseiller | advisor |
admissibles | eligible |
programme | program |
subvention | grant |
mon | my |
recommandé | recommended |
par | by |
sont | are |
de | all |
FR Signature d’un Protocole d’accord entre MasterCard et l’organisation non gouvernementale de micro...
EN Mastercard Appoints Gabriel Swanepoel as the new Country Manager for South Africa
francês | inglês |
---|---|
mastercard | mastercard |
de | for |
entre | the |
FR Fondée en 1964, l'ACLC est une organisation nationale, indépendante, à but non lucratif et non gouvernementale vouée à l'avancement…
EN Founded in 1964, the CCLA is a national, independent, non-profit, non-governmental organization dedicated to furthering?
francês | inglês |
---|---|
nationale | national |
indépendante | independent |
non lucratif | non-profit |
organisation | organization |
est | is |
en | in |
fondé | founded |
une | a |
FR Censure gouvernementale et « désinformation » sur la pandémie
EN Government Censorship and Pandemic “Mis”Information
francês | inglês |
---|---|
censure | censorship |
pandémie | pandemic |
et | and |
FR Le Canada peut aplatir la courbe sans aplatir la liberté d'expression. La censure gouvernementale est loin d'être publique...
EN Canada can flatten the curve without flattening free speech. Government censorship is hardly a public?
francês | inglês |
---|---|
courbe | curve |
liberté | free |
publique | public |
canada | canada |
censure | censorship |
peut | can |
sans | without |
être | is |
FR Mais l'ACLC n'a jamais pris la position que les libertés individuelles l'emportent sur tout, ou que toute intervention gouvernementale est injustifiée ou indésirable
EN But the CCLA has never taken the position that individual freedoms trump all, or that all government intervention is unwarranted or unwelcome
francês | inglês |
---|---|
pris | taken |
individuelles | individual |
intervention | intervention |
ou | or |
la | the |
position | position |
libertés | freedoms |
jamais | never |
mais | but |
FR L’Institut océanographique de Bedford (IOB) est une installation de recherche gouvernementale multidisciplinaire axée sur la science et la gestion des ressources naturelles aquatiques, souterraines et des fonds marins
EN The Bedford Institute of Oceanography (BIO) is a multi-disciplinary government research facility with a focus on the science and management of aquatic, seafloor and subsurface natural resources
francês | inglês |
---|---|
installation | facility |
axée | focus |
ressources | resources |
naturelles | natural |
aquatiques | aquatic |
recherche | research |
de | of |
la | the |
science | science |
et | and |
gestion | management |
sur | on |
une | a |
FR Comment peut Tresorit prévenir l'espionnage industriel et la surveillance gouvernementale?
EN How can Tresorit prevent corporate espionage and government surveillance?
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
prévenir | prevent |
surveillance | surveillance |
comment | how |
et | and |
FR Le Maroc connaît une transition gouvernementale qui n'est peut-être pas la plus douce que ses dirigeants puissent souhaiter
EN Morocco is undergoing a transition in its government that is perhaps not the smoothest its leaders could wish for
francês | inglês |
---|---|
maroc | morocco |
dirigeants | leaders |
transition | transition |
peut | perhaps |
souhaiter | wish |
pas | not |
une | a |
qui | that |
FR Les données seront conservées aussi longtemps que l’exige la réalisation des objectifs précités, sauf si la législation ou la réglementation gouvernementale exigent un stockage d’une durée supérieure.
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
exigent | require |
réglementation | regulations |
stockage | storage |
données | data |
la | the |
législation | laws |
un | a |
durée | for |
objectifs | achieve |
sauf | unless |
aussi | to |
longtemps | long |
Mostrando 50 de 50 traduções