FR Nous collectons vos données personnelles en premier lieu directement auprès de vous. Dans certaines circonstances, nous collectons des données personnelles vous concernant auprès de tiers. Il peut s'agir des catégories de données suivantes:
Traduzir "collectons directement auprès" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collectons directement auprès" de francês para inglês
Traduções de collectons directement auprès
"collectons directement auprès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de collectons directement auprès
francês
inglês
EN We collect most of your personal data directly from you. We may also receive your personal data from a third party. The data may comprise the following categories:
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| directement | directly |
| peut | may |
| données | data |
| de | of |
| tiers | third |
| collectons | collect |
| vos | your |
| nous | we |
| vous | you |
| en | following |
| premier | the |
| suivantes | a |
FR En plus des données personnelles que nous collectons directement auprès de vous (comme indiqué dans la section précédente), nous collectons également certaines données personnelles vous concernant auprès de sources tierces
EN In addition to the Personal Data that we collect directly from you (as described in the section immediately above this one), we also collect certain Personal Data about you from third party sources
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| auprès | to |
| données | data |
| également | also |
| sources | sources |
| en | in |
| collectons | collect |
| comme | as |
| concernant | about |
| la | the |
| section | section |
| nous | we |
| de | from |
| vous | you |
| des | above |
FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service
EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| recueillons | collect |
| varie | varies |
| interaction | interaction |
| site | site |
| service | service |
| auprès | with |
| le | the |
| directement | directly |
| de | of |
| type | type |
| votre | your |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
FR Cela dépend. Veuillez-vous renseigner directement auprès du propriétaire. Si l’appartement de vacances peut être réservé directement auprès d’Interlaken Tourismus, la centrale de réservation se fera un plaisir de renseigner.
EN That depends. Please contact the host directly. If the holiday apartment can be booked directly through Interlaken Tourismus, the reservation service will be able to find this out for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépend | depends |
| directement | directly |
| vacances | holiday |
| veuillez | please |
| si | if |
| auprès | to |
| réservé | booked |
| réservation | reservation |
| vous | be |
| la | the |
| fera | will |
| du | service |
| peut | can |
FR Nous collectons ces informations directement auprès de vous ou de sources tierces
EN We collect this information directly from you or from third party sources
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| directement | directly |
| de | from |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| vous | you |
| ces | this |
| collectons | collect |
FR Informations que nous collectons directement auprès de vous ou des sources suivantes :
EN Information we collect directly from you or from the following sources:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| informations | information |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| collectons | collect |
| de | from |
| vous | you |
| que | the |
FR Informations que nous collectons directement auprès de vous ou des sources suivantes :
EN Information we collect directly from you or from the following sources:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| informations | information |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| collectons | collect |
| de | from |
| vous | you |
| que | the |
FR Informations que nous collectons directement auprès de vous ou des sources suivantes :
EN Information we collect directly from you or from the following sources:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| informations | information |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| collectons | collect |
| de | from |
| vous | you |
| que | the |
FR Informations que nous collectons directement auprès de vous ou des sources suivantes :
EN Information we collect directly from you or from the following sources:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| informations | information |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| collectons | collect |
| de | from |
| vous | you |
| que | the |
FR Informations que nous collectons directement auprès de vous ou des sources suivantes :
EN Information we collect directly from you or from the following sources:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| informations | information |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| collectons | collect |
| de | from |
| vous | you |
| que | the |
FR Informations que nous collectons directement auprès de vous ou des sources suivantes :
EN Information we collect directly from you or from the following sources:
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| informations | information |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| collectons | collect |
| de | from |
| vous | you |
| que | the |
FR Quelles informations nous collectons et pourquoi nous les collectons.
EN What information we collect and why we collect it.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nous | we |
| quelles | what |
| et | and |
| collectons | collect |
| pourquoi | why |
FR Les informations que nous collectons automatiquement peuvent inclure des informations personnelles ou nous pouvons les conserver ou les associer à des informations personnelles que nous collectons par d'autres moyens ou que nous recevons de tiers
EN The information we collect automatically may include personal information or we may maintain it or associate it with personal information we collect in other ways or receive from third parties
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| ou | or |
| conserver | maintain |
| associer | associate |
| moyens | ways |
| informations | information |
| peuvent | may |
| inclure | include |
| pouvons | we may |
| tiers | third |
| collectons | collect |
| nous | we |
| personnelles | the |
| à | with |
| de | other |
FR Quelles données personnelles nous collectons et pourquoi nous les collectons
EN What personal data we collect and why we collect it
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| quelles | what |
| et | and |
| collectons | collect |
| pourquoi | why |
| nous | we |
FR Pour obtenir la liste exhaustive des cookies que nous collectons, voir la section Liste des cookies que nous collectons.
EN For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.
| francês | inglês |
|---|---|
| exhaustive | exhaustive |
| cookies | cookies |
| voir | see |
| liste | list |
| nous | we |
| collectons | collect |
| la | the |
| pour | for |
FR Quelles sont les données personnelles que nous collectons et pourquoi nous les collectons ?
EN What personal data we collect and why we collect it
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| quelles | what |
| et | and |
| collectons | collect |
| pourquoi | why |
| nous | we |
FR Quelles informations nous collectons et pourquoi nous les collectons
EN What information we collect and why we collect it
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nous | we |
| quelles | what |
| et | and |
| collectons | collect |
| pourquoi | why |
FR Quelles informations nous collectons et pourquoi nous les collectons.
EN What information we collect and why we collect it.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nous | we |
| quelles | what |
| et | and |
| collectons | collect |
| pourquoi | why |
FR Données personnelles que nous collectons et comment nous les collectons
EN Personal data we collect and how we do it
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| comment | how |
| et | and |
| collectons | collect |
| nous | we |
FR Dans le cadre de cette responsabilité, nous partageons avec vous les détails des données que nous collectons, comment nous les collectons et comment nous les utilisons.
EN As part of this responsibility, we are sharing with you the details of what data we collect, how we collect it and how we use it.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| détails | details |
| le | the |
| de | of |
| données | data |
| comment | how |
| utilisons | we use |
| nous | we |
| avec | with |
| vous | you |
| collectons | collect |
| et | and |
FR Pour intervenir en bourse, vous pouvez passer un ordre auprès de votre interlocuteur financier habituel ou directement auprès d’Air Liquide si vous êtes actionnaire au nominatif pur
EN To trade on the stock exchange, you can place an order with your regular financial intermediary or directly with Air Liquide if you are a direct registered shareholder
| francês | inglês |
|---|---|
| ordre | order |
| financier | financial |
| habituel | regular |
| actionnaire | shareholder |
| liquide | liquide |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| directement | directly |
| bourse | exchange |
| votre | your |
| au | on |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Pour acheter des actions Air Liquide en bourse, vous pouvez passer un ordre auprès de votre interlocuteur financier habituel ou directement auprès d’Air Liquide si vous êtes actionnaire au nominatif pur
EN To buy Air Liquide shares on the stock market, you can place an order with your regular financial intermediary or directly with Air Liquide if you are a direct registered shareholder
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| financier | financial |
| habituel | regular |
| actionnaire | shareholder |
| liquide | liquide |
| ordre | order |
| ou | or |
| si | if |
| bourse | market |
| un | a |
| directement | directly |
| acheter | buy |
| votre | your |
| au | on |
| actions | shares |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Il sait et suppose que les droits d'accès et de rectification peuvent être exercés directement auprès de www.appdesign.dev ou auprès de l'agent d'enregistrement
EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent
| francês | inglês |
|---|---|
| suppose | assumes |
| directement | directly |
| dev | dev |
| rectification | rectification |
| exercé | exercised |
| il | he |
| droits | rights |
| ou | or |
| sait | knows |
| de | of |
| et | and |
FR Identifiants, tels que noms, adresses, numéros de téléphone, numéros de télécopie, adresses physiques, adresses électroniques. Nous recueillons ces informations directement auprès de vous ou auprès de sources tierces.
EN Identifiers, such as names, addresses, telephone numbers, fax numbers, physical addresses, email addresses. We collect this information directly from you or from third party sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiants | identifiers |
| noms | names |
| adresses | addresses |
| téléphone | telephone |
| physiques | physical |
| recueillons | collect |
| informations | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| sources | sources |
| nous | we |
| vous | you |
| ces | this |
| de | from |
| numéros | numbers |
FR Il sait et suppose que les droits d'accès et de rectification peuvent être exercés directement auprès de www.appdesign.dev ou auprès de l'agent d'enregistrement
EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent
| francês | inglês |
|---|---|
| suppose | assumes |
| directement | directly |
| dev | dev |
| rectification | rectification |
| exercé | exercised |
| il | he |
| droits | rights |
| ou | or |
| sait | knows |
| de | of |
| et | and |
FR Oui, le contrat d'entreprise Red Hat régit les produits et services Red Hat, que vous les achetiez directement auprès de nos services ou auprès de l'un de nos partenaires.
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | agreement |
| hat | hat |
| régit | governs |
| directement | directly |
| partenaires | partner |
| services | services |
| ou | or |
| le | the |
| red | red |
| oui | yes |
| vous | you |
| produits | products |
FR Nous recueillons vos renseignements personnels de trois façons : directement auprès de vous, auprès d’autres personnes et organismes et par l’utilisation que vous faites de nos sites Web et de nos applications mobiles.
EN We collect your personal information in three ways – directly from you, from other people and organizations, and from your use of our websites and mobile applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| organismes | organizations |
| mobiles | mobile |
| façons | ways |
| personnes | people |
| dautres | other |
| personnels | personal |
| et | and |
| sites | websites |
| applications | applications |
| lutilisation | use |
| trois | three |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.
EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectons | collect |
| sciemment | knowingly |
| informations | information |
| applicable | applicable |
| en ligne | online |
| auprès | by |
| droit | law |
| ou | or |
| nous | we |
| âge | age |
| de | of |
| du | from |
| des | individuals |
| autre | other |
FR Nous collectons plusieurs types d’informations auprès des utilisateurs de notre Site, ainsi qu’à leur sujet (« Données Personnelles »). Il s’agit notamment d’informations :
EN We collect several types of information from and about users of our Site (“Personal Data”). This includes information:
| francês | inglês |
|---|---|
| collectons | collect |
| types | types |
| utilisateurs | users |
| site | site |
| notamment | includes |
| données | data |
| personnelles | personal |
| notre | our |
| sagit | this |
| nous | we |
| de | and |
FR Comme expliqué ci-dessus, nous collectons des informations auprès de vous afin de pouvoir vous fournir les informations et l’aide que vous nous demandez. Nous utilisons vos Données Personnelles afin de vous contacter au sujet de vos demandes.
EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| informations | information |
| contacter | contact |
| demandes | requests |
| comme | as |
| utilisons | we use |
| vos | your |
| nous utilisons | use |
| collectons | collect |
| nous | we |
| auprès | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous ne collectons pas de données à caractère personnel auprès de personnes dont nous savons qu’elles sont âgées de moins de 16 ans.
EN We do not collect personal data from people we know to be under the age of 16.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectons | collect |
| données | data |
| personnes | people |
| de | of |
| ans | age |
| moins | under |
| nous | we |
| auprès | to |
| dont | the |
FR Cette Déclaration de confidentialité décrit le traitement des données que nous collectons auprès de vous et à votre sujet lorsque vous visitez nos sites Web ou utilisez nos services contenant un lien vers cette Déclaration de confidentialité
EN This Privacy Statement describes the treatment of information we collect from and about you when you visit our websites or use our services that contain a link to this Privacy Statement
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| confidentialité | privacy |
| décrit | describes |
| visitez | visit |
| contenant | contain |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| traitement | treatment |
| lien | link |
| le | the |
| services | services |
| utilisez | use |
| collectons | collect |
| de | of |
| données | information |
| nos | our |
| nous | we |
| auprès | to |
| vous | you |
| sites | websites |
FR Toute personne auprès de qui nous collectons ce type de renseignements peut compter sur leur protection efficace et sur le respect de son consentement dans leur utilisation ou traitement
EN Anyone from whom we collect such information should expect that it will be carefully protected and that any use of, or other dealing with, this information is subject to consent
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| ou | or |
| consentement | consent |
| utilisation | use |
| traitement | dealing |
| nous | we |
| collectons | collect |
| peut | be |
| de | of |
| ce | this |
| et | and |
| auprès | with |
FR Nous collectons plusieurs types d'informations auprès et sur les utilisateurs de nos Services, y compris des informations:
EN We collect several types of information from and about users of our Services, including information:
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| utilisateurs | users |
| informations | information |
| services | services |
| collectons | collect |
| de | of |
| compris | including |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles auprès d'enfants de moins de 18 ans
EN We do not knowingly collect personal information from children under 18
| francês | inglês |
|---|---|
| collectons | collect |
| sciemment | knowingly |
| informations | information |
| nous | we |
FR Nous collectons des informations auprès d'enfants de moins de 13 ans uniquement pour améliorer nos services
EN We collect information from kids under the age of 13 just to better our services
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| ans | age |
| améliorer | better |
| auprès | to |
| services | services |
| collectons | collect |
| de | of |
| uniquement | the |
| nos | our |
| nous | we |
FR Afin de faciliter le fonctionnement de notre site, nous collectons des informations personnelles auprès de vous
EN To facilitate the functioning of our website, we collect personal data from you
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| informations | data |
| auprès | to |
| le | the |
| de | of |
| faciliter | facilitate |
| collectons | collect |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Sur la base des lois de certains pays, vous pouvez avoir le droit de demander l'accès aux informations personnelles que nous collectons auprès de vous, de modifier ces informations ou de les supprimer dans certaines circonstances
EN Based on the laws of some countries, you may have the right to request access to the personal information we collect from you, change that information, or delete it in some circumstances
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| supprimer | delete |
| circonstances | circumstances |
| lois | laws |
| informations | information |
| ou | or |
| auprès | to |
| de | of |
| droit | right |
| demander | request |
| base | based |
| collectons | collect |
| dans | in |
| sur | on |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnellement identifiables auprès de personnes âgées de moins de 13 ans
EN We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 13
| francês | inglês |
|---|---|
| collectons | collect |
| sciemment | knowingly |
| identifiables | identifiable |
| ans | age |
| personnellement | personally |
| de | of |
| moins | under |
| nous | we |
FR Pour la préparation de nos fromages, nous collectons chaque année près de deux milliards de litres de lait auprès de 2500 producteurs partenaires, dans 11 bassins laitiers à travers le monde
EN To prepare our cheeses, we collect nearly two billion liters of milk each year, from 2,500 partner producers, in 11 dairy basins around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | prepare |
| fromages | cheeses |
| milliards | billion |
| litres | liters |
| producteurs | producers |
| partenaires | partner |
| bassins | basins |
| année | year |
| monde | world |
| lait | milk |
| laitiers | dairy |
| de | of |
| collectons | collect |
| nos | our |
| chaque | each |
| nous | we |
| près | in |
| auprès | to |
FR Nous collectons chaque année près de deux milliards de litres de lait auprès de 2500 producteurs partenaires, dans 10 bassins laitiers à travers le monde.
EN We collect nearly two billion liters of milk each year from 2,500 dairy-producer partners in 10 supply basins around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| litres | liters |
| producteurs | producer |
| partenaires | partners |
| bassins | basins |
| monde | world |
| année | year |
| laitiers | dairy |
| lait | milk |
| le | the |
| nous | we |
| collectons | collect |
| de | of |
| chaque | each |
| près | in |
FR Dans la mesure du possible, les emballages ménagers que nous collectons auprès de la population belge sont recyclés en nouvelles matières premières sur le sol national
EN The household packaging that we collect from the Belgian public is recycled to produce new raw materials here in Belgium as much as possible
| francês | inglês |
|---|---|
| emballages | packaging |
| nouvelles | new |
| premières | raw |
| belge | belgian |
| possible | possible |
| auprès | to |
| population | public |
| matières | materials |
| les | household |
| nous | we |
| collectons | collect |
| en | in |
| recyclé | recycled |
| du | from |
FR Nous collectons des données à caractère personnel uniquement auprès de la personne concernée, sauf dans l'une ou l'autre des situations suivantes :
EN We collect Personal Data only from the Data Subject unless one of the following apply:
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| données | data |
| de | of |
| nous | we |
| collectons | collect |
| la | the |
| suivantes | one |
| personne | subject |
FR Dans le contexte de certaines activités, lorsque vous effectuez un achat auprès de nous par exemple ou lorsque vous créez un Compte Feral, nous collectons des informations spécifiques telles que :
EN For certain activities, such as when you buy from us or create a Feral Account, we request or collect specific information such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| achat | buy |
| créez | create |
| informations | information |
| lorsque | when |
| un | a |
| ou | or |
| activités | activities |
| vous | you |
| nous | we |
| compte | account |
| certaines | certain |
| collectons | collect |
| telles | as |
| spécifiques | specific |
FR Nous collectons des Données à caractère personnel vous concernant auprès : De vous-même :
EN We collect Personal Information about you from: You:
| francês | inglês |
|---|---|
| concernant | about |
| nous | we |
| vous | you |
| collectons | collect |
| données | information |
| de | from |
FR Toutes les données personnelles que nous collectons auprès de tiers sont traitées de manière licite, loyale et transparente, sur la base du règlement (UE) 2016/679.
EN All personal data that we collect from third parties is treated in a lawful, fair and transparent manner, based on Regulation (EU) 2016/679
| francês | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| règlement | regulation |
| ue | eu |
| traité | treated |
| données | data |
| tiers | third |
| de manière | manner |
| collectons | collect |
| sur | on |
| traitées | that |
| nous | we |
| sont | is |
| et | and |
| du | from |
FR Nous collectons plusieurs types d’informations auprès des utilisateurs de notre Site, ainsi qu’à leur sujet (« Données Personnelles »). Il s’agit notamment d’informations :
EN We collect several types of information from and about users of our Site (“Personal Data”). This includes information:
| francês | inglês |
|---|---|
| collectons | collect |
| types | types |
| utilisateurs | users |
| site | site |
| notamment | includes |
| données | data |
| personnelles | personal |
| notre | our |
| sagit | this |
| nous | we |
| de | and |
FR Comme expliqué ci-dessus, nous collectons des informations auprès de vous afin de pouvoir vous fournir les informations et l’aide que vous nous demandez. Nous utilisons vos Données Personnelles afin de vous contacter au sujet de vos demandes.
EN As described above, we collect information from you so that we can provide you with information and support that you request from us. We use your Personal Data to contact you about your requests.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| informations | information |
| contacter | contact |
| demandes | requests |
| comme | as |
| utilisons | we use |
| vos | your |
| nous utilisons | use |
| collectons | collect |
| nous | we |
| auprès | with |
| vous | you |
| et | and |
FR La présente Politique s’applique également aux informations que nous collectons auprès de vous par le biais de nos outils d’enquête ou de diagnostic, comme cela est décrit plus en détail ci-dessous
EN This Policy also applies to information we collect from you via our survey or diagnostic tools as outlined in more detail below
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| outils | tools |
| diagnostic | diagnostic |
| décrit | outlined |
| ou | or |
| informations | information |
| détail | detail |
| également | also |
| auprès | to |
| comme | as |
| en | in |
| collectons | collect |
| cela | this |
| dessous | below |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| plus | more |
FR Les informations que nous collectons auprès des utilisateurs de :
EN Information we collect from users of:
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| nous | we |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| collectons | collect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collectons directement auprès collectons auprès collectons collectons lors collectons à collectons aucune donnée collectons certaines collectons aucune information collectons nous collectons automatiquement collectons ni collectons de données collectons pour fournir collectons pas sciemment collectons les questions collectons un minimum collectons toutefois collectons les données collectons via quand nous collectons collectons votre nom collectons des données collectons vos données collectons sont nécessaires collectons les adresses collectons sont importantes collectons votre adresse collectons des informations collectons les informations lorsque nous collectons collectons ces informations nous collectons collectons aussi activement collectons également certaines collectons certaines informations collectons pas délibérément directement auprès ligne directement auprès recueillons directement auprès réserver directement auprès procurer directement auprès exercés directement auprès effectuer directement auprès achats directement auprès réservé directement auprès renseigner directement auprès collectées directement auprès emprunter directement auprès enseignements directement auprès acheter directement auprès
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe