Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arisen" para francês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "arisen" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de arisen

inglês
francês

EN The interview goes on to discuss the challenges in delivering employee satisfaction that have arisen in the wake of COVID-19 – with the so-called ?Great Resignation? ongoing

FR L’entrevue mentionne ensuite par les défis engendrés par la COVID-19, tels que le maintien de la satisfaction des employés et le phénomène de « la Grande démission » du moment

inglês francês
satisfaction satisfaction
employee employés
of de
challenges défis
great grande

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN The exceptional measure is aimed at controlling the circumstances that have arisen, "re-establishing peaceful coexistence and public order"

FR La mesure exceptionnelle vise à contrôler les circonstances qui se sont produites, à "rétablir la coexistence pacifique et l'ordre public"

inglês francês
exceptional exceptionnelle
circumstances circonstances
peaceful pacifique
public public
the la
that qui
measure mesure
is sont
controlling contrôler
and à

EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.

FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.

inglês francês
retain conserverons
contractual contractuelle
obligations obligations
treatment traitement
relationship relation
or ou
data données
a toute
of de
the la
your vos
period période
by par
law loi
for durée
as durant
we nous
and à
determined déterminé

EN Several questions have arisen since the beginning of this pandemic that prompted many companies to opt for telework:

FR Plusieurs questions surviennent depuis le début de cette pandémie qui incite beaucoup d?entreprises à opter pour le télétravail :

inglês francês
beginning début
pandemic pandémie
telework télétravail
companies entreprises
questions questions
to à
the le
of de
this cette
that qui

EN The interview goes on to discuss the challenges in delivering employee satisfaction that have arisen in the wake of COVID-19 – with the so-called ?Great Resignation? ongoing

FR L’entrevue mentionne ensuite par les défis engendrés par la COVID-19, tels que le maintien de la satisfaction des employés et le phénomène de « la Grande démission » du moment

inglês francês
satisfaction satisfaction
employee employés
of de
challenges défis
great grande

EN A legal dispute has arisen between the power plant company EKW, the Swiss National Park and the environmental office of the canton of Graubünden

FR Un conflit juridique a éclaté entre la société de centrales électriques EKW, le Parc national suisse et le bureau de l'environnement du canton des Grisons

inglês francês
legal juridique
dispute conflit
national national
office bureau
canton canton
graubünden grisons
company société
a un
park parc
swiss suisse
of de
and et

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

FR Mais comment est née la mauvaise réputation des accordeurs de puces qui proposent des boîtiers d?accord, qui s?est fait jour dans certains secteurs de la scène ?

inglês francês
bad mauvaise
reputation réputation
tuners accordeurs
scene scène
of de
the la
how comment
in dans
but mais

EN We will retain your personal data for as long as we have a valid contractual relationship, and after that, for the period determined by any obligations arisen from the treatment of the data or as established by law.

FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.

inglês francês
retain conserverons
contractual contractuelle
obligations obligations
treatment traitement
relationship relation
or ou
data données
a toute
of de
the la
your vos
period période
by par
law loi
for durée
as durant
we nous
and à
determined déterminé

EN In relation to the COVID-19 outbreak, questions have arisen in the dive community about disease transmission when using rental equipment.

FR En ce qui concerne l'épidémie de COVID-19, des questions se sont posées dans la communauté des plongeurs sur la transmission des maladies lors de l'utilisation d'équipement de location.

inglês francês
relation qui concerne
outbreak épidémie
dive plongeurs
disease maladies
equipment équipement
community communauté
the la
questions questions
in en
have de
transmission transmission
when lors

EN Perhaps nobody would have taken particular notice, if it hadn't been for the odd rock formations that have arisen at the edge of the village

FR Personne ne le remarquerait s'il n'était situé près de curieuses formations rocheuses curieuses qui se sont formées au bord du village

inglês francês
formations formations
edge bord
village village
the le
of de
at près
that qui
nobody ne

EN A new and stylish world has arisen behind the historic walls: with a fresh touch and carefree ambiance, the Hotel Anker offers enjoyable moments for your stay in Lucerne

FR Derrière les murs historiques a émergé un nouveau monde élégant: avec une touche fraîche et décontractée, l’hôtel Anker vous offre d’agréables moments pour votre séjour à Lucerne

inglês francês
world monde
walls murs
touch touche
anker anker
lucerne lucerne
stylish élégant
historic historiques
moments moments
new nouveau
offers offre
a un
behind derrière
fresh fraîche
your votre
and à
stay séjour
for pour
with avec

EN Disclaimer: Recently, compatibility issues have arisen when using AMD AM4/TR4 socket base motherboards with the VIVE Wireless Adapter

FR Avertissement: Récemment, des problèmes de compatibilité sont survenus lors de l’utilisation des cartes mères socket AMD AM4/TR4 avec l’adaptateur sans fil VIVE

inglês francês
disclaimer avertissement
amd amd
vive vive
wireless sans fil
compatibility compatibilité
recently récemment
with avec
issues problèmes

EN If an existing special payment arrangement or workout with CMHC is in place and further difficulties have arisen due to COVID-19, we?ll need to do a further assessment

FR Si des modalités spéciales ou une entente de sauvetage sont en place et que d’autres difficultés sont survenues en raison de la COVID-19, nous effectuerons une évaluation plus approfondie

inglês francês
arrangement entente
place place
assessment évaluation
if si
or ou
difficulties difficultés
we nous
a une
in en
is sont
and et
due de
do modalités

EN Brands understand that they have the power to change the conversation surrounding cultural challenges that have arisen as a result of the turbulence of the past few years

FR Les marques comprennent qu'elles ont le pouvoir de changer la conversation autour des défis culturels qui sont apparus à la suite des turbulences de ces dernières années

inglês francês
conversation conversation
surrounding autour
cultural culturels
understand comprennent
of de
to change changer
brands marques
to à
challenges défis
that qui

Mostrando 23 de 23 traduções

Traduções semelhantes

arisen