FR Dans un verre highball, ajouter plusieurs glaçons, puis le rhum et enfin presser trois quartiers de citron. Déposer l?un des quartiers de citron pressés à l?intérieur et remplir le verre de cola. Garnir avec la portion restante de citron.
"citron avec herbes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans un verre highball, ajouter plusieurs glaçons, puis le rhum et enfin presser trois quartiers de citron. Déposer l?un des quartiers de citron pressés à l?intérieur et remplir le verre de cola. Garnir avec la portion restante de citron.
EN Pour the rum into a highball glass in which you have previously placed several ice cubes and squeeze three lemon wedges. Drop one of the squeezed wedges inside and fill the glass with cola. Garnish with the remaining portion of lemon.
francês | inglês |
---|---|
verre | glass |
rhum | rum |
citron | lemon |
déposer | drop |
remplir | fill |
cola | cola |
portion | portion |
restante | remaining |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
trois | three |
FR Disponible dans les saveurs suivantes : citron/citron vert, pomme/kiwi et citron/gingembre
EN It is available in lemon/lime, apple/kiwi and lemon/ginger flavors
francês | inglês |
---|---|
gingembre | ginger |
kiwi | kiwi |
citron | lemon |
les | apple |
saveurs | flavors |
citron vert | lime |
dans | in |
et | and |
disponible | available |
FR Disponible dans les saveurs suivantes : citron/citron vert, pomme/kiwi et citron/gingembre
EN It is available in lemon/lime, apple/kiwi and lemon/ginger flavors
francês | inglês |
---|---|
gingembre | ginger |
kiwi | kiwi |
citron | lemon |
les | apple |
saveurs | flavors |
citron vert | lime |
dans | in |
et | and |
disponible | available |
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
soins | treatments |
cuisine | kitchen |
appenzell | appenzeller |
massages | massages |
vaste | extensive |
jardin | garden |
santé | health |
herbes | herbs |
de | of |
la | the |
sont | are |
ainsi | as |
utilisé | used |
à | and |
près | in |
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
soins | treatments |
cuisine | kitchen |
appenzell | appenzeller |
massages | massages |
vaste | extensive |
jardin | garden |
santé | health |
herbes | herbs |
de | of |
la | the |
sont | are |
ainsi | as |
utilisé | used |
à | and |
près | in |
FR Lavez bien le citron biologique et râpez-en le plus possible avec votre râpe de cuisine. coquille jaune éteint. Dès que vous arrivez au blanc du citron, tournez-le et continuez à frotter ailleurs.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
lavez | wash |
bien | well |
citron | lemon |
biologique | organic |
cuisine | kitchen |
coquille | shell |
ailleurs | elsewhere |
tournez | turn |
le | the |
jaune | yellow |
votre | your |
de | of |
à | to |
en | it |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Pour la sauce au yaourt frais, mélanger la moitié du Presser le citron. Yoghourt au jus de citron mix et mélanger avec du sel et du poivre.
EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper.
francês | inglês |
---|---|
sauce | sauce |
yaourt | yogurt |
frais | fresh |
mélanger | mix |
moitié | half |
citron | lemon |
jus | juice |
sel | salt |
poivre | pepper |
avec | with |
et | and |
FR Comme on peut s’y attendre de la part d’une sativa de classe mondiale, les saveurs sont divines, avec du citron frais, du citron vert et des nuances musquées qui taquinent les papilles
EN As you'd expect from a world-class sativa, flavours are divine, with fresh lemon, lime, and musky undertones teasing the taste buds
francês | inglês |
---|---|
attendre | expect |
sativa | sativa |
classe | class |
mondiale | world |
citron | lemon |
saveurs | flavours |
citron vert | lime |
la | the |
avec | with |
frais | fresh |
comme | as |
sont | are |
du | from |
et | and |
FR Pho bo avec tonque de bœuf, herbes, sauce épicée et citron vert
EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
herbes | herbs |
sauce | sauce |
bo | bo |
avec | with |
et | and |
citron | lime |
FR À la Pour finir, le sirop d'érable ajouté et mélangé avec le vinaigre (vinaigre balsamique ou vinaigre aux herbes) et Jus de citron arrondi. Votre expérience gustative est prête !
EN To the Finish becomes maple syrup added and mixed with vinegar (balsamic vinegar or herb vinegar) and Lemon juice rounded. Ready is your taste sensation!
francês | inglês |
---|---|
finir | finish |
érable | maple |
sirop | syrup |
ajout | added |
balsamique | balsamic |
citron | lemon |
jus | juice |
arrondi | rounded |
prête | ready |
expérience | taste |
votre | your |
est | is |
vinaigre | vinegar |
ou | or |
pour | to |
et | and |
FR Poêlée de poulet au citron avec herbes fraîches et couscous
EN Skillet Lemon Chicken with Fresh Herbs and Couscous
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
citron | lemon |
herbes | herbs |
avec | with |
et | and |
FR Du citron frais pour une sauce au citron parfaite
EN Fresh lemon for the perfect lemon sauce
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
frais | fresh |
sauce | sauce |
parfaite | perfect |
une | the |
pour | for |
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
EN The lemon wash off with hot water. The Peel rub and add to the sauce. Squeeze the lemon.
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
chaude | hot |
ajouter | add |
sauce | sauce |
à | to |
et | and |
FR Pressez le citron. Le site Jus de citron lent Verser dans le lait et remuez. Maintenant sépare le jaunâtre Lactosérum de la matière grasse du lait. La masse devient grumeleuse.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
jus | juice |
lent | slow |
verser | pour |
sépare | separates |
masse | mass |
lait | milk |
matière | and |
du | from |
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût. Pour cela, nous avons pressé un demi-citron frais (le jus de citron biologique prêt à l'emploi fonctionne aussi, bien sûr).
EN And also our rather oriental lentils needs a Shot acid to round off the taste. We squeezed out half a fresh lemon for this (ready-made organic lemon juice also works, of course).
francês | inglês |
---|---|
lentilles | lentils |
orientales | oriental |
acide | acid |
tir | shot |
jus | juice |
citron | lemon |
biologique | organic |
demi | half |
goût | taste |
le | the |
un | a |
frais | fresh |
prêt | ready |
de | of |
à | to |
notre | our |
nous | we |
a | needs |
pour | for |
FR Elle n'arrive pas à se décider entre les cookies au citron ou le citron vert frais, mais une chose est sûre—votre palais en redemandera...
EN She can't really decide if she's more on the lemon cookies or fresh lime side, but one thing is for sure — your palate will scream for...
FR La Citron Givré délivre des effets méditatifs qui se transforment en effets physiques relaxants. Ses têtes exsudent une forte odeur d’agrumes et de citron, ce qui fait d’elle un excellent ajout aux produits comestibles.
EN Citron Givré offers a meditative high that eventually tails out into a relaxing body stone. Her flowers feature incredibly pungent aromas of citrus, making her a great addition to certain edibles.
francês | inglês |
---|---|
relaxants | relaxing |
ajout | addition |
comestibles | edibles |
ce | that |
de | of |
et | making |
un | a |
excellent | great |
FR 2 onces de Barceló Blanco 8 feuilles de menthe poivrée 1 citron 1 autre citron pour garnir (facultatif) Soda 2 petites cuillères de sucre roux De la glace pilée
EN 2 ounces of Barceló Blanco 8 peppermint leaves 1 lemon 1 lore lemon to garnish (optional) Soda 2 teaspoons of brown sugar Crushed ice
francês | inglês |
---|---|
feuilles | leaves |
citron | lemon |
facultatif | optional |
soda | soda |
sucre | sugar |
de | of |
glace | ice |
FR Ce ne serait pas l'été sans limonade… ni vin! Cette recette amusante présente mes gorgées au citron et votre vin blanc préféré, pour le meilleur des deux mondes. Ingrédients 2 scoops Gorgées au citron 4...
EN It wouldn’t be summer without lemonade… or wine! This fun recipe features my Lemon Sips and your favorite white wine, for the best of both worlds. Ingredients 2 scoops Lemon Sips 4 cups filtered water 1...
FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
FR Nous cultivons une bonne partie de nos fines herbes sur place. Quoi de mieux qu’un repas préparé avec des herbes bien fraîches? Nous cultivons également nos propres micropousses ici dans la cuisine et cueillons des fleurs sauvages chaque matin.
EN We grow most of our herbs on our property. There is nothing better than picking fresh herbs to order. We grow our own micro greens in our kitchen as well, and pick fresh wild flowers each morning.
francês | inglês |
---|---|
sauvages | wild |
matin | morning |
herbes | herbs |
cuisine | kitchen |
fleurs | flowers |
bien | well |
de | of |
mieux | to |
chaque | each |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.
EN Try it in salads and soups or on steamed vegetables.
francês | inglês |
---|---|
aliments | vegetables |
le | on |
comme | it |
et | and |
alors | in |
FR RECETTEPoitrines de poulet au citron et herbes
EN RECIPEHerb-Rubbed Citrus Chicken Breasts
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
FR Réduire le feu et ajouter progressivement Ajouter l'acide. Nous avons le Jus d'un citron frais utilisé et encore 2 cuillères à soupe de vinaigre aux herbes est ajouté. Maintenant, la graisse blanche et le petit-lait verdâtre se séparent.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
feu | heat |
progressivement | gradually |
jus | juice |
citron | lemon |
frais | fresh |
vinaigre | vinegar |
herbes | herb |
graisse | fat |
lait | whey |
utilisé | used |
ajouté | add |
de | of |
nous | we |
ajout | added |
à | and |
FR Hawaii Maui Waui possède un arôme mélangeant citron et herbes et une agréable saveur fruitée
EN Hawaii Maui Waui has a citrus aroma and a herbal, smooth fruity flavour
francês | inglês |
---|---|
hawaii | hawaii |
herbes | herbal |
saveur | flavour |
arôme | aroma |
fruité | fruity |
un | a |
et | and |
FR Dans ce souper de semaine santé, les tranches de citron et les fines herbes fraîches s’unissent pour créer des hauts de cuisse de poulet juteux débordant de sav
EN This healthy weeknight dish uses lemon slices and fresh herbs to cook up juicy chicken thighs jam packed with flavour.
francês | inglês |
---|---|
santé | healthy |
tranches | slices |
citron | lemon |
herbes | herbs |
poulet | chicken |
juteux | juicy |
ce | this |
hauts | up |
créer | to |
et | and |
FR 2,5 ml (1/2 c. à thé) d’assaisonnement citron et herbes
EN ½ tsp (2.5 mL) lemon and herb seasoning blend
francês | inglês |
---|---|
ml | ml |
citron | lemon |
herbes | herb |
à | and |
FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.
EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
flocons | flakes |
persil | parsley |
poudre | powder |
citron | lemon |
herbes | herb |
sel | salt |
et | and |
FR Déposer tous les légumes dans un bol, ajouter les herbes fraîches, le vinaigre balsamique ainsi que le jus de citron. Rectifier l’assaisonnement et servir la ratatouille chaude ou froide.
EN Transfer the vegetables in a bol, add the fresh herbs, the balsamic vinegar and the lemon juice. Check the seasonning and serve the ratatouille hot or cold.
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
ajouter | add |
herbes | herbs |
balsamique | balsamic |
jus | juice |
citron | lemon |
servir | serve |
chaude | hot |
froide | cold |
ou | or |
vinaigre | vinegar |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Tout comme les fines herbes et les épices, le jus de citron accentue la saveur de la plupart des aliments et peut alors remplacer le sel.
EN Try it in salads and soups or on steamed vegetables.
francês | inglês |
---|---|
aliments | vegetables |
le | on |
comme | it |
et | and |
alors | in |
FR RECETTEPoitrines de poulet au citron et herbes
EN RECIPEHerb-Rubbed Citrus Chicken Breasts
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
FR 2,5 ml (1/2 c. à thé) d’assaisonnement citron et herbes
EN ½ tsp (2.5 mL) lemon and herb seasoning blend
francês | inglês |
---|---|
ml | ml |
citron | lemon |
herbes | herb |
à | and |
FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.
EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
flocons | flakes |
persil | parsley |
poudre | powder |
citron | lemon |
herbes | herb |
sel | salt |
et | and |
FR Déposer tous les légumes dans un bol, ajouter les herbes fraîches, le vinaigre balsamique ainsi que le jus de citron. Rectifier l’assaisonnement et servir la ratatouille chaude ou froide.
EN Transfer the vegetables in a bol, add the fresh herbs, the balsamic vinegar and the lemon juice. Check the seasonning and serve the ratatouille hot or cold.
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
ajouter | add |
herbes | herbs |
balsamique | balsamic |
jus | juice |
citron | lemon |
servir | serve |
chaude | hot |
froide | cold |
ou | or |
vinaigre | vinegar |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Comment Faire Un Mélange D'Herbes À Vaporiser + 6 Meilleures Recettes D'Herbes
EN How To Perform The Salvia Divinorum Ritual
francês | inglês |
---|---|
faire | to |
FR Ramassez les herbes en chemin et fabriquez ensuite votre propre produit à base d’herbes
EN Gather herbs by the wayside to make your own herbal products
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
à | to |
fabriquez | make |
votre | your |
chemin | by |
FR Apprenez un tas de choses sur les herbes alpines du parc naturel Diemtigtal lors d’une excursion sur le thème de la rose sauvage ou des herbes sauvages
EN An excursion based on wild roses and wild herbs teaches you a great deal about the alpine herbs of Diemtigtal Nature Park
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
alpines | alpine |
parc | park |
excursion | excursion |
un | a |
de | of |
apprenez | and |
sur | on |
FR Après l’excursion sur les herbes sauvages, vous fabriquerez vos propres produits à base d’herbes.
EN After the wild herb excursion, you can even make your own herbal products.
francês | inglês |
---|---|
sauvages | wild |
après | after |
herbes | herb |
vous | you |
vos | your |
produits | products |
FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
francês | inglês |
---|---|
lavez | wash |
herbes | herbs |
feuilles | leaves |
fines | fine |
ou | or |
le | the |
finement | finely |
et | and |
pour | for |
vous | your |
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
francês | inglês |
---|---|
cuisine | cuisine |
sait | knows |
salade | salad |
sauvages | wild |
ou | or |
local | local |
soupe | soup |
moderne | modern |
chef | chef |
de | of |
herbes | herbs |
exactement | exactly |
vin | wine |
blanc | white |
pour | for |
FR Servir le Barceló Imperial dans un verre haut avec des glaçons, presser un citron et compléter avec de l’eau tonique. Garnir avec des tranches de fruits.
EN Serve the Barceló Imperial on the rocks in a tall glass, squeeze a lemon and complete with the addition of tonic water. Decorate with sliced fruit.
francês | inglês |
---|---|
servir | serve |
imperial | imperial |
verre | glass |
citron | lemon |
un | a |
de | of |
et | and |
le | the |
avec | with |
dans | in |
compléter | addition |
fruits | fruit |
FR Nous aimons toutes sortes de variations, du classique avec de la sauce aux pommes, au Des crêpes saines avec de la farine complète et aussi copieux avec des herbes et du fromage.
EN We like all kinds of variations, from classic with applesauce, to healthy pancakes with wholemeal flour and also savory with herbs and cheese.
francês | inglês |
---|---|
sortes | kinds |
variations | variations |
classique | classic |
crêpes | pancakes |
saines | healthy |
farine | flour |
herbes | herbs |
fromage | cheese |
nous | we |
de | of |
du | from |
complète | all |
et | and |
aimons | like |
avec | with |
FR Pour le Fromage à la crème aux noix la mélange noix finement hachées et miel avec du fromage frais et assaisonner avec du sel, du poivre et du jus de citron
EN For the Walnut cream cheese mixes her small chopped walnuts and honey with cream cheese and season with salt, pepper and lemon juice
francês | inglês |
---|---|
noix | walnut |
miel | honey |
sel | salt |
poivre | pepper |
jus | juice |
citron | lemon |
fromage | cheese |
crème | cream |
à | and |
avec | with |
FR Disposez les brochettes sur la grille du barbecue, sur une source de chaleur directe, et laissez cuire 3 à 4 minutes avec le couvercle fermé. Servez les brochettes de poisson sur les assiettes avec un brin d’herbe fraîche, comme du thym citron.
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
francês | inglês |
---|---|
chaleur | heat |
directe | direct |
cuire | cook |
minutes | minutes |
couvercle | lid |
fermé | closed |
poisson | fish |
assiettes | plates |
fraîche | fresh |
citron | lemon |
disposez | arrange |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Poulet Grille servit avec chipotle mayonnaise, basil, lettue, provolone fromage, avec onions et tomates servit dans un pain aux herbes.
EN Grilled Chicken served with chipotle mayonnaise, basil, lettuce, provolone cheese, with onion and tomato served in an herb-based bread.
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
fromage | cheese |
tomates | tomato |
pain | bread |
herbes | herb |
et | and |
un | an |
avec | with |
dans | in |
FR Avec cette recette de salade de pain, vous pouvez préparer un dîner varié en un rien de temps ♥ Croustillant frit, avec olives, mozzarella et sel aux herbes.
EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.
FR Optez par exemple pour un tableau de cuisine avec une recette ou bien choisissez un grand classique comme un tableau pour la cuisine avec des herbes aromatiques
EN Culinary designs, sayings or nature wall art – we highly recommend our wall prints for the kitchen on acrylic, as the smooth, resistant material is suitable for rooms with high humidity
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
cuisine | kitchen |
avec | with |
la | the |
exemple | on |
comme | as |
FR Croûtons à l’ail et aux fines herbes : Dans un bol, arroser le pain avec l’enduit de cuisson et mélanger avec l’aneth et l’ail pour l’enrober uniformément
EN Herbed garlic croutons: In a bowl, spray bread with cooking spray and toss with dill and garlic to coat evenly
francês | inglês |
---|---|
bol | bowl |
pain | bread |
cuisson | cooking |
uniformément | evenly |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
avec | with |
FR Roulez des joints parfaits et récupérez les plus petites miettes de vos herbes avec le Plateau à Rouler en Bambou de Roll Master ! Plateau de roulage avec une aide au roulage magnétique et détachable, très pratique et facile à nettoyer
EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean
francês | inglês |
---|---|
joints | joints |
herbes | herbs |
plateau | tray |
bambou | bamboo |
master | master |
aide | aid |
magnétique | magnetic |
détachable | detachable |
roll | roll |
facile | easy |
très | very |
parfaits | perfect |
de | of |
le | the |
vos | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Il a été nourri d'abord avec du fourrage, puis avec des glands et des herbes sauvages
EN It has been fed first with fodder and then with acorns and wild herbs
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
sauvages | wild |
il | it |
été | been |
avec | with |
et | and |
a | has |
Mostrando 50 de 50 traduções