FR Nous cultivons une bonne partie de nos fines herbes sur place. Quoi de mieux qu’un repas préparé avec des herbes bien fraîches? Nous cultivons également nos propres micropousses ici dans la cuisine et cueillons des fleurs sauvages chaque matin.
FR Nous cultivons une bonne partie de nos fines herbes sur place. Quoi de mieux qu’un repas préparé avec des herbes bien fraîches? Nous cultivons également nos propres micropousses ici dans la cuisine et cueillons des fleurs sauvages chaque matin.
EN We grow most of our herbs on our property. There is nothing better than picking fresh herbs to order. We grow our own micro greens in our kitchen as well, and pick fresh wild flowers each morning.
francês | inglês |
---|---|
sauvages | wild |
matin | morning |
herbes | herbs |
cuisine | kitchen |
fleurs | flowers |
bien | well |
de | of |
mieux | to |
chaque | each |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
francês | inglês |
---|---|
cuisine | cuisine |
sait | knows |
salade | salad |
sauvages | wild |
ou | or |
local | local |
soupe | soup |
moderne | modern |
chef | chef |
de | of |
herbes | herbs |
exactement | exactly |
vin | wine |
blanc | white |
pour | for |
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
soins | treatments |
cuisine | kitchen |
appenzell | appenzeller |
massages | massages |
vaste | extensive |
jardin | garden |
santé | health |
herbes | herbs |
de | of |
la | the |
sont | are |
ainsi | as |
utilisé | used |
à | and |
près | in |
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
soins | treatments |
cuisine | kitchen |
appenzell | appenzeller |
massages | massages |
vaste | extensive |
jardin | garden |
santé | health |
herbes | herbs |
de | of |
la | the |
sont | are |
ainsi | as |
utilisé | used |
à | and |
près | in |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
garantit | guarantees |
correcte | proper |
mois | month |
pourcentage | percentage |
élevé | high |
environ | about |
il | it |
conservation | preservation |
pâtes | pasta |
la | the |
une | a |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise. Nous en avons toujours à la maison car ils sont très pratiques. De plus, nous aimons vraiment le goût des pâtes fraîches.
EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.
francês | inglês |
---|---|
recette | recipe |
toujours | always |
goût | taste |
utilise | uses |
à | to |
rapide | quickest |
de | of |
pâtes | pasta |
nous | we |
sont | are |
aimons | like |
avec | with |
dutiliser | use |
réaliser | to make |
plus | besides |
vraiment | really |
FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.
EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
garantit | guarantees |
correcte | proper |
mois | month |
pourcentage | percentage |
élevé | high |
environ | about |
il | it |
conservation | preservation |
pâtes | pasta |
la | the |
une | a |
FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche
EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board
francês | inglês |
---|---|
porc | pork |
blanche | white |
herbes | herbs |
sur | on |
aux | with |
planche | board |
FR La cueillette d'herbes aromatiques fraîches est l'affaire du chef.
EN The priority is on picking fresh herbs.
francês | inglês |
---|---|
aromatiques | herbs |
la | the |
cueillette | picking |
FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
herbes | herbs |
grillé | grilled |
légumes | vegetables |
étape | step |
et | and |
fromage | cheese |
l | a |
le | the |
FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
sel | salt |
poivre | pepper |
la | the |
huile | oil |
de | of |
et | and |
base | a |
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
francês | inglês |
---|---|
sirops | syrups |
comestibles | edible |
apportent | provide |
surprises | surprises |
délicieusement | deliciously |
élégantes | stylish |
ou | or |
herbes | herbs |
un | a |
de | of |
fleurs | flower |
ici | here |
même | even |
FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
herbes | herbs |
grillé | grilled |
légumes | vegetables |
étape | step |
et | and |
fromage | cheese |
l | a |
le | the |
FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
sel | salt |
poivre | pepper |
la | the |
huile | oil |
de | of |
et | and |
base | a |
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
francês | inglês |
---|---|
sirops | syrups |
comestibles | edible |
apportent | provide |
surprises | surprises |
délicieusement | deliciously |
élégantes | stylish |
ou | or |
herbes | herbs |
un | a |
de | of |
fleurs | flower |
ici | here |
même | even |
FR Poêlée de poulet au citron avec herbes fraîches et couscous
EN Skillet Lemon Chicken with Fresh Herbs and Couscous
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
citron | lemon |
herbes | herbs |
avec | with |
et | and |
FR Dans ce souper de semaine santé, les tranches de citron et les fines herbes fraîches s’unissent pour créer des hauts de cuisse de poulet juteux débordant de sav
EN This healthy weeknight dish uses lemon slices and fresh herbs to cook up juicy chicken thighs jam packed with flavour.
francês | inglês |
---|---|
santé | healthy |
tranches | slices |
citron | lemon |
herbes | herbs |
poulet | chicken |
juteux | juicy |
ce | this |
hauts | up |
créer | to |
et | and |
FR Déposer tous les légumes dans un bol, ajouter les herbes fraîches, le vinaigre balsamique ainsi que le jus de citron. Rectifier l’assaisonnement et servir la ratatouille chaude ou froide.
EN Transfer the vegetables in a bol, add the fresh herbs, the balsamic vinegar and the lemon juice. Check the seasonning and serve the ratatouille hot or cold.
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
ajouter | add |
herbes | herbs |
balsamique | balsamic |
jus | juice |
citron | lemon |
servir | serve |
chaude | hot |
froide | cold |
ou | or |
vinaigre | vinegar |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Planifié de façon créative ! Les herbes fraîches sont désormais toujours à portée de main. Les coulissants offrent beaucoup d'espace de rangement pour les verres et la vaisselle. Et le design de la table complète l'esthétique d'ensemble.
EN Creatively planned! Fresh herbs are now always within reach at the table. Pull-outs offer lots of storage space for glasses and crockery. And the esign of the table completesthe overall aesthetic.
francês | inglês |
---|---|
créative | creatively |
herbes | herbs |
toujours | always |
portée | reach |
rangement | storage |
verres | glasses |
table | table |
design | aesthetic |
façon | of the |
désormais | now |
de | of |
sont | are |
à | and |
pour | for |
FR Déposer tous les légumes dans un bol, ajouter les herbes fraîches, le vinaigre balsamique ainsi que le jus de citron. Rectifier l’assaisonnement et servir la ratatouille chaude ou froide.
EN Transfer the vegetables in a bol, add the fresh herbs, the balsamic vinegar and the lemon juice. Check the seasonning and serve the ratatouille hot or cold.
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
ajouter | add |
herbes | herbs |
balsamique | balsamic |
jus | juice |
citron | lemon |
servir | serve |
chaude | hot |
froide | cold |
ou | or |
vinaigre | vinegar |
un | a |
dans | in |
et | and |
FR Dernière étape, et non des moindres, ajoutez les herbes fraîches et le fromage d’alpage aux légumes grillés
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
herbes | herbs |
grillé | grilled |
légumes | vegetables |
étape | step |
et | and |
fromage | cheese |
l | a |
le | the |
FR La base d’une marinade est composée d’une bonne huile d’olive, de sel, de poivre et d’herbes fraîches
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
sel | salt |
poivre | pepper |
la | the |
huile | oil |
de | of |
et | and |
base | a |
FR Un filet d’agrumes ici ou là, des herbes aromatiques fraîches, des sirops de fleurs ou même des fleurs comestibles apportent des surprises délicieusement élégantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
francês | inglês |
---|---|
sirops | syrups |
comestibles | edible |
apportent | provide |
surprises | surprises |
délicieusement | deliciously |
élégantes | stylish |
ou | or |
herbes | herbs |
un | a |
de | of |
fleurs | flower |
ici | here |
même | even |
FR On y retrouve une cuisine régionale et soucieuse des produits, à base de bœuf d’Orges, de polenta du Tessin, de légumes et d’herbes fraîches de la région et bien sûr de truffes.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
francês | inglês |
---|---|
bœuf | beef |
tessin | ticino |
truffes | truffles |
polenta | polenta |
légumes | vegetables |
cuisine | cooking |
régionale | regional |
de | of |
la | the |
du | from |
à | and |
produits | product |
FR Des herbes fraîches comme l'ail sauvage et les orties, mais aussi des champignons que nous aimons ra...
EN Fresh herbs such as wild garlic and nettles, but also mushrooms we like to collect ourselves in the nearby surroundings.
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
sauvage | wild |
champignons | mushrooms |
comme | as |
nous | we |
et | and |
aimons | like |
mais | but |
aussi | to |
FR La cueillette d'herbes aromatiques fraîches est l'affaire du chef.
EN The priority is on picking fresh herbs.
francês | inglês |
---|---|
aromatiques | herbs |
la | the |
cueillette | picking |
FR Des herbes fraîches comme l'ail sauvage et les orties, mais aussi des champignons que nous aimons ra...
EN Fresh herbs such as wild garlic and nettles, but also mushrooms we like to collect ourselves in the nearby surroundings.
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
sauvage | wild |
champignons | mushrooms |
comme | as |
nous | we |
et | and |
aimons | like |
mais | but |
aussi | to |
FR Ils créent des mondes dans lesquels il est possible de se retrouver nez à nez avec une œuvre de Basquiat ou de Warhol, d’aller cueillir des herbes fraîches en compagnie du chef de l’hôtel ou de s’imprégner de la culture locale.
EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.
francês | inglês |
---|---|
mondes | worlds |
possible | possible |
cueillir | pick |
herbes | herbs |
chef | chef |
il | it |
la | the |
à | to |
avec | with |
ou | where |
créent | they create |
de | unique |
une | a |
FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.
EN Here we show you how to make the super delicious and healthy wild herb smoothie from the herbs in your garden! ✿ With herbology.
FR Comment Faire Un Mélange D'Herbes À Vaporiser + 6 Meilleures Recettes D'Herbes
EN How To Perform The Salvia Divinorum Ritual
francês | inglês |
---|---|
faire | to |
FR Ramassez les herbes en chemin et fabriquez ensuite votre propre produit à base d’herbes
EN Gather herbs by the wayside to make your own herbal products
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
à | to |
fabriquez | make |
votre | your |
chemin | by |
FR Apprenez un tas de choses sur les herbes alpines du parc naturel Diemtigtal lors d’une excursion sur le thème de la rose sauvage ou des herbes sauvages
EN An excursion based on wild roses and wild herbs teaches you a great deal about the alpine herbs of Diemtigtal Nature Park
francês | inglês |
---|---|
herbes | herbs |
alpines | alpine |
parc | park |
excursion | excursion |
un | a |
de | of |
apprenez | and |
sur | on |
FR Après l’excursion sur les herbes sauvages, vous fabriquerez vos propres produits à base d’herbes.
EN After the wild herb excursion, you can even make your own herbal products.
francês | inglês |
---|---|
sauvages | wild |
après | after |
herbes | herb |
vous | you |
vos | your |
produits | products |
FR Pour le chimichurri argentin, lavez les herbes, tamponnez-les pour les essuyer et, comme vous le préférez, retirez les fines feuilles des tiges ou ciselez finement les herbes
EN For the Argentinian Chimichurri, wash the herbs, dab dry and, depending on your choice, pluck the fine leaves from the stalk or chop the herbs finely
francês | inglês |
---|---|
lavez | wash |
herbes | herbs |
feuilles | leaves |
fines | fine |
ou | or |
le | the |
finement | finely |
et | and |
pour | for |
vous | your |
FR Granola au yaourt naturel, framboises fraîches, miel, paillettes d'amandes et graines de pavot dans un bol en céramique sur une table en bois rose, vue de dessus. Concept de nourriture saine, petit-déjeuner parfait ou dessert.
EN Great Burger with beef cutlet, tomatoes, mushrooms and cucumbers with melted cheese rotates on a wooden Board on light background.
francês | inglês |
---|---|
parfait | great |
en bois | wooden |
de | board |
un | a |
et | and |
FR Gros plan d'abeilles pollinisant sur des lavandes fraîches en champ pendant les jours ensoleillés - Valensole Provence, France
EN Valensole Provence lavender fields drone
francês | inglês |
---|---|
champ | fields |
valensole | valensole |
provence | provence |
FR Ralentissement des femmes Doigt ramasser les feuilles de thé dans une plantation de thé pour le produit , Sélection naturelle , Feuilles de thé fraîches dans une plantation de thé à Chiang Mai, Thaïlande.
EN Forest fire disaster is burning caused by human
francês | inglês |
---|---|
femmes | human |
les | by |
FR Fermier tenant des tomates rouges mûres fraîches. le marché agricole en plein air. légumes secs, petite ferme locale, concept agricole. Fermier vendant des récoltes de frites, récolte de tomates.
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
francês | inglês |
---|---|
petite | little |
en | in |
de | of |
le | runs |
des | to |
légumes | cooking |
FR Pour augmenter l’apport en fibres, servir des pommes de terre fraîches non pelées.
EN To increase fibre, keep the skin on fresh potatoes when serving.
francês | inglês |
---|---|
servir | serving |
fibres | fibre |
pommes de terre | potatoes |
augmenter | increase |
FR Les nuits et soirées peuvent être fraiches. Vous pouvez toujours apporter des vêtements chauds si vous craignez que la couette et le poële à bois ne soient pas suffisants pour vous.
EN Nights and evenings can be chilly. You can always bring warm clothes if you are worried that the quilt and the wood stove are not sufficient for you.
francês | inglês |
---|---|
nuits | nights |
soirées | evenings |
vêtements | clothes |
chauds | warm |
bois | wood |
suffisants | sufficient |
si | if |
toujours | always |
vous | you |
soient | are |
à | and |
pour | for |
des | bring |
FR Pastadrive est le moteur d’Atlas 150 qui vous aide à la préparation des pâtes fraiches
EN Pastadrive is the motor for Atlas 150 that helps you prepare home-made pasta
francês | inglês |
---|---|
moteur | motor |
aide | helps |
préparation | prepare |
pastadrive | pastadrive |
vous | you |
pâtes | pasta |
qui | that |
FR PRÉPARER DES PÂTES FRAICHES À LA MAISON :
EN PREPARING FRESH HOME-MADE PASTA:
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
francês | inglês |
---|---|
préparer | preparing |
style | style |
commodité | comfort |
polyvalence | versatility |
atlas | atlas |
cuisine | kitchen |
pastadrive | pastadrive |
machine | machine |
machines | machines |
moteur | motor |
parfait | perfect |
en | in |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
pour | for |
vous | you |
FR Comment réaliser à la maison de savoureuses pâtes fraîches au blé complet avec les machines à pâtes Marcato.
EN How to make tasty home-made wholemeal pasta with Marcato pasta machines
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
maison | home |
de | make |
à | to |
réaliser | to make |
comment | how |
pâtes | pasta |
avec | with |
FR Comment préparer à la maison des pâtes fraîches aux épinards avec les machines Marcato.
EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines
francês | inglês |
---|---|
épinards | spinach |
machines | machines |
maison | home |
à | to |
préparer | prepare |
comment | how |
pâtes | pasta |
avec | with |
FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.
EN Keep your walls looking just as new as the day you painted them. With its advanced durability, BEHR DYNASTY™ Interior paint protects your walls against life’s mishaps and keeps your space looking fresh and beautiful.
francês | inglês |
---|---|
murs | walls |
neuve | new |
grande | space |
durabilité | durability |
peinture | paint |
intérieure | interior |
behr | behr |
belles | beautiful |
protège | protects |
gardez | keep |
et | and |
vos | your |
vous | you |
contre | against |
garde | keeps |
FR Nos options de restauration en salle proposent des options fraîches et saines tout en mettant l?accent sur le bien-être holistique.
EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.
francês | inglês |
---|---|
salle | room |
holistique | holistic |
en | in |
mettant | with |
options | options |
saines | healthy |
l | a |
bien | well-being |
restauration | dining |
sur | on |
FR Olives fraîches et fond gris. Olives dans un bol et une cuillère.
EN Gray kitten on the yellow background
francês | inglês |
---|---|
fond | background |
gris | gray |
une | the |
FR Carte de vacances avec cadre tulipes tendres fraîches et tableau noir pour message sur un bois bleu pastel
EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.
francês | inglês |
---|---|
cadre | scenery |
avec | with |
FR vue de face les tomates rouges fraîches à l'intérieur de la plaque sur fond bleu photo aliments légumes couleur salade
EN Young woman nursing and feeding baby at home
francês | inglês |
---|---|
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções