FR Sur ce circuit en surplomb du lac de Walenstadt, les randonneurs découvrent en tout sept sommets. Les remontées mécaniques sont leurs alliées pour rendre les montées plus douces, tout leur donnant le temps de profiter du panorama exceptionnel.
Traduzir "circuit en surplomb" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "circuit en surplomb" de francês para inglês
Traduções de circuit en surplomb
"circuit en surplomb" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| circuit | around at back by circuit for for the from from the in loop of of the off on the out over road round route system through to the tour tours track trail trip visit way will with |
Tradução de francês para inglês de circuit en surplomb
francês
inglês
EN On this tour high over Lake Walen, hikers get to experience seven magnificent peaks. Cable cars and mountain railways take away the effort for some of the ascents, leaving you plenty of time to truly enjoy the views far and wide.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | tour |
| profiter | enjoy |
| ce | this |
| lac | lake |
| randonneurs | hikers |
| sommets | peaks |
| le | the |
| temps | time |
FR Toute branche en surplomb ou penchée au-dessus de la propriété de Metrolinx est susceptible d’être taillée pour nous aider à maintenir des voies sûres et dégagées et pour assurer une bonne visibilité.
EN Any overhanging or leaning branches over Metrolinx property may need to be trimmed to help us maintain safe and clear tracks and visibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| voies | tracks |
| ou | or |
| sûres | safe |
| être | be |
| visibilité | visibility |
| à | to |
| maintenir | maintain |
| et | and |
| aider | to help |
| au | us |
FR Dans une commune qui se targue de valoriser l'éducation, Mazenod College se distingue non seulement par son campus tentaculaire de grands arbres en surplomb et de fleurs aux couleurs vives, mais aussi par sa réputation.
EN In a commune that prides itself on valuing education, Mazenod College stands out not just because of its sprawling campus of large overhanging trees and brightly colored flowers, but its reputation.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| réputation | reputation |
| éducation | education |
| arbres | trees |
| fleurs | flowers |
| grands | large |
| qui | that |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| mais | but |
| non | not |
| une | a |
FR À Calvi, c’est le legs de quatre siècles de domination génoise qui inspire la citadelle massive plantée sur un rocher en surplomb du port
EN In Calvi, the legacy of four centuries of Genoese domination have inspired the vast citadel perched on a rock overlooking the port
| francês | inglês |
|---|---|
| legs | legacy |
| siècles | centuries |
| domination | domination |
| inspire | inspired |
| rocher | rock |
| port | port |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| quatre | four |
| sur | on |
FR Du lac à l’assiette ! A la table d’Atmosphères, chalet perché en surplomb du lac de Bourget, on ne se contente pas de contempler les eaux chères à Stendhal ou Lamartine
EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite
| francês | inglês |
|---|---|
| lac | lake |
| perché | perched |
| eaux | waters |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| unesco | unesco |
| lac | lake |
| alpes | alps |
| valaisannes | valais |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| des | des |
| les | runs |
| itinéraire | route |
| en | in |
| au | on |
FR La charmante Buvette de Jaman, perchée sur les Rochers de Naye, en surplomb du lac Léman, séduit par ses nombreuses spécialités locales, notamment une fondue provenant de la fromagerie du même nom
EN The wide selection of local delicacies served at the charming Buvette de Jaman on the Rochers de Naye high above Lake Geneva entices every visitor: including fondue originating from the cheese dairy of the same name
| francês | inglês |
|---|---|
| charmante | charming |
| lac | lake |
| locales | local |
| fondue | fondue |
| de | de |
| notamment | including |
| nom | name |
| la | the |
| les | cheese |
| sur | on |
| provenant | from |
FR Des jardins d?exception en surplomb du lac Majeur
EN Magnificent garden high above Lake Maggiore
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | garden |
| lac | lake |
| majeur | maggiore |
| des | above |
FR En savoir plus sur: Des jardins d?exception en surplomb du lac Majeur
EN Find out more about: Magnificent garden high above Lake Maggiore
| francês | inglês |
|---|---|
| jardins | garden |
| lac | lake |
| savoir | find |
| des | above |
| majeur | maggiore |
FR Le village pittoresque de Sent en Basse-Engadine bénéficie d’une situation ensoleillée et panoramique en surplomb de la vallée, au cœur de vastes terres agricoles et de forêts
EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| pittoresque | picturesque |
| sent | sent |
| situation | location |
| vallée | valley |
| terres | land |
| agricoles | agricultural |
| forêts | forest |
| basse | lower |
| engadine | engadin |
| ensoleillé | sunny |
| de | of |
| c | a |
| et | and |
FR En plein cœur d’un paysage de contes de fées, elle trône en surplomb du lac des Quatre-Cantons. La ferme Bauernhof Gehren fait, depuis déjà quatre générations, la fierté de la famille de Silvia Bähler.
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
| francês | inglês |
|---|---|
| paysage | landscape |
| lac | lake |
| ferme | farm |
| générations | generations |
| fierté | proud |
| silvia | silvia |
| famille | family |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| du | middle |
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
EN A wonderful colonial atmosphere overlooking the pool and gardens.
| francês | inglês |
|---|---|
| atmosphère | atmosphere |
| piscine | pool |
| jardins | gardens |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Ceci est dû en grande partie aux voiles en surplomb
EN This is mainly due to the protruding sails
| francês | inglês |
|---|---|
| voiles | sails |
| en | due |
| ceci | this |
FR Avec un triangle avant aux lignes des plus agressives et extrêmes, sa hauteur en surplomb (standover) permet de se positionner confortablement sur le vélo grâce à l'inclinaison du tube supérieur
EN The shape of the Down Tube ensures exception fork and wheel clearance for use in Enduro and aggressive Trail cycling
| francês | inglês |
|---|---|
| vélo | cycling |
| tube | tube |
| permet | ensures |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| à | and |
FR Les vélos électriques Xtep présentent les mêmes formes que celles de la gamme Atom X, avec son système « X System », un triangle avant aux lignes agressives et une hauteur en surplomb basse qui permet des déplacements agiles à vélo.
EN Xtep e-bikes have the same shapes as the Atom X range; its “X System”, a front triangle with aggressive lines and a low standover that allows you to move quickly on the bike.
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | shapes |
| gamme | range |
| x | x |
| triangle | triangle |
| lignes | lines |
| basse | low |
| permet | allows |
| agiles | quickly |
| et | and |
| un | a |
| hauteur | on |
| vélo | bike |
| la | the |
| vélos | bikes |
| system | system |
| à | to |
| avec | with |
| mêmes | same |
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
EN A wonderful colonial atmosphere overlooking the pool and gardens.
| francês | inglês |
|---|---|
| atmosphère | atmosphere |
| piscine | pool |
| jardins | gardens |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
EN A wonderful colonial atmosphere overlooking the pool and gardens.
| francês | inglês |
|---|---|
| atmosphère | atmosphere |
| piscine | pool |
| jardins | gardens |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
EN A wonderful colonial atmosphere overlooking the pool and gardens.
| francês | inglês |
|---|---|
| atmosphère | atmosphere |
| piscine | pool |
| jardins | gardens |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
EN A wonderful colonial atmosphere overlooking the pool and gardens.
| francês | inglês |
|---|---|
| atmosphère | atmosphere |
| piscine | pool |
| jardins | gardens |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Ceci est dû en grande partie aux voiles en surplomb
EN This is mainly due to the protruding sails
| francês | inglês |
|---|---|
| voiles | sails |
| en | due |
| ceci | this |
FR Le village piétonnier en surplomb de la baie d'Agay et doté d'un golf 9 trous.
EN The pedestrianised holiday village overlooking the Agay Bay with a 9-hole golf course.
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| golf | golf |
| trous | hole |
| baie | bay |
| dun | a |
FR Dans une commune qui se targue de valoriser l'éducation, Mazenod College se distingue non seulement par son campus tentaculaire de grands arbres en surplomb et de fleurs aux couleurs vives, mais aussi par sa réputation.
EN In a commune that prides itself on valuing education, Mazenod College stands out not just because of its sprawling campus of large overhanging trees and brightly colored flowers, but its reputation.
| francês | inglês |
|---|---|
| campus | campus |
| réputation | reputation |
| éducation | education |
| arbres | trees |
| fleurs | flowers |
| grands | large |
| qui | that |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| mais | but |
| non | not |
| une | a |
FR Sa situation en surplomb du lac Léman garantit une vue lointaine magnifique sur la chaîne des Alpes et le Mont Blanc
EN Its situation, high above Lake Geneva, offers wonderful wide views of the whole alpine chain as far as Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| chaîne | chain |
| alpes | alpine |
| mont | mont |
| lac | lake |
| blanc | blanc |
| des | far |
FR Le «Train des vignes» parcourt un itinéraire de rêve à travers les vignes de Lavaux cultivées en terrasse et inscrites en 2007 au patrimoine mondial de l?UNESCO, en surplomb du lac Léman et face aux Alpes savoyardes et valaisannes.
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| unesco | unesco |
| lac | lake |
| alpes | alps |
| valaisannes | valais |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| des | des |
| les | runs |
| itinéraire | route |
| en | in |
| au | on |
FR La charmante Buvette de Jaman, perchée sur les Rochers de Naye, en surplomb du lac Léman, séduit par ses nombreuses spécialités locales, notamment une fondue provenant de la fromagerie du même nom
EN The wide selection of local delicacies served at the charming Buvette de Jaman on the Rochers de Naye high above Lake Geneva entices every visitor: including fondue originating from the cheese dairy of the same name
| francês | inglês |
|---|---|
| charmante | charming |
| lac | lake |
| locales | local |
| fondue | fondue |
| de | de |
| notamment | including |
| nom | name |
| la | the |
| les | cheese |
| sur | on |
| provenant | from |
FR En savoir plus sur: Des jardins d?exception en surplomb du lac Majeur
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| du | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Des jardins d?exception en surplomb du lac Majeur
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| du | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Et, en surplomb, au «Brenscino», domine le parc féerique de 38 000 mètres carrés, entièrement réservé aux clients de l’hôtel
EN Up here in “Brenscino”, the 38,000m2 fairy-tale park is exclusively open to hotel guests
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| clients | guests |
| le | the |
| au | to |
| en | in |
FR En plein cœur d’un paysage de contes de fées, elle trône en surplomb du lac des Quatre-Cantons. La ferme Bauernhof Gehren fait, depuis déjà quatre générations, la fierté de la famille de Silvia Bähler.
EN Enthroned above Lake Lucerne, in the middle of a fairytale landscape, the Gehren farm has been the proud home of Silvia Bähler’s family for four generations.
| francês | inglês |
|---|---|
| paysage | landscape |
| lac | lake |
| ferme | farm |
| générations | generations |
| fierté | proud |
| silvia | silvia |
| famille | family |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| du | middle |
FR Nous recommandons un surplomb de 8 cm par côté. Si vous fermez à la fois le haut et le bas de la boîte, nous recommandons de doubler ce chiffre. Par exemple, pour sceller le haut…
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
FR Les formations de plongée Tec CCR (recycleur à circuit fermé ou closed circuit rebreather), par contre, vous enseignent l'utilisation de recycleurs à circuit fermé en plongée technique jusqu'à 100 mètres/330 pieds.
EN The Tec CCR (closed circuit rebreather) Diver courses, on the other hand, train you in using CCRs in technical diving, with training available to 100 metres/330 feet.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | circuit |
| mètres | metres |
| pieds | feet |
| ccr | ccr |
| de | other |
| fermé | closed |
| à | to |
| plongée | diving |
| en | in |
| formations | training |
| technique | technical |
| les | train |
| vous | you |
FR Les formations de plongée Tec CCR (recycleur à circuit fermé ou closed circuit rebreather), par contre, vous enseignent l'utilisation de recycleurs à circuit fermé en plongée technique jusqu'à 100 mètres/330 pieds.
EN The Tec CCR (closed circuit rebreather) Diver courses, on the other hand, train you in using CCRs in technical diving, with training available to 100 metres/330 feet.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | circuit |
| mètres | metres |
| pieds | feet |
| ccr | ccr |
| de | other |
| fermé | closed |
| à | to |
| plongée | diving |
| en | in |
| formations | training |
| technique | technical |
| les | train |
| vous | you |
FR Recréez les circuits officiels de Supercross ou créez ceux de vos rêves grâce à l'Éditeur de circuit le plus avancé et le plus intuitif. Nouveaux modules, nouvelles options de personnalisation pour créer un circuit à votre image.
EN Recreate the official Supercross tracks or design your own ones with the most intuitive and advanced Track Editor. New modules, new customization options to Build it your way.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| avancé | advanced |
| intuitif | intuitive |
| ou | or |
| modules | modules |
| options | options |
| personnalisation | customization |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| les | ones |
| de | way |
| nouveaux | new |
| circuit | track |
| un | most |
FR Notre technologie DHX+ brevetée utilise des dissipateurs de chaleur haute qualité spécialement conçus, ainsi qu’un circuit imprimé personnalisé permettant le refroidissement des puces DRAM à l’avant et à l’arrière et du circuit imprimé.
EN Our patented DHX+ technology uses specially engineered, high-quality heatsinks and a custom-designed PCB that cools the front and rear of the DRAM chips as well as the printed circuit board.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| utilise | uses |
| haute | high |
| spécialement | specially |
| circuit | circuit |
| imprimé | printed |
| puces | chips |
| qualité | quality |
| conçus | designed |
| personnalisé | custom |
| le | the |
| ainsi | as |
| notre | our |
| de | of |
| à | and |
| breveté | patented |
FR Selon le circuit sélectionné, qui doit correspondre à votre cas d'utilisation, le circuit intégré permet de rendre le service pour lequel il est spécialisé pour un coût presque dérisoire
EN Depending on the selected IC, suited for your use-case, it will offer the specialized service (for which he is designed) for a very cheap cost
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| spécialisé | specialized |
| coût | cost |
| service | service |
| permet | offer |
| il | it |
| un | a |
| le | the |
| pour | designed |
| votre | your |
FR Initialement situé au sein même du circuit, à proximité du village, il subit de nombreux aménagements au fil des ans, et déménage en 1991 près de l’entrée principale du Circuit.
EN At first located within the circuit, near the village, it had various updates over the years and moved in 1991 near to the main entrance to the circuit.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | circuit |
| village | village |
| principale | main |
| il | it |
| situé | located |
| même | the |
| initialement | first |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| ans | years |
| de | near |
| nombreux | various |
FR Véritable Tour Eiffel du circuit, elle existe depuis 1950. Située dans la courbe du même nom, on peut y observer les 8000 hectares du circuit, d’où le nom de Panorama.
EN In existence since 1950, it is the Eiffel Tower of the circuit. Located on the bend of the same name, from it you can see the 8,000 hectares of the circuit, explaining the name Panorama.
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tower |
| eiffel | eiffel |
| circuit | circuit |
| panorama | panorama |
| hectares | hectares |
| nom | name |
| observer | see |
| situé | located |
| peut | can |
| située | is |
| de | of |
| dans | in |
FR Ce joueur britannique aussi passionné que passionnant est un des chefs de file du golf mondial, et connaît un succès sur le circuit européen comme sur le circuit PGA
EN This passionate and exciting player from England is one of the world’s leading golfers who enjoys success on both the European and PGA Tours
| francês | inglês |
|---|---|
| joueur | player |
| passionné | passionate |
| passionnant | exciting |
| golf | golfers |
| succès | success |
| circuit | tours |
| européen | european |
| britannique | england |
| ce | this |
| le | the |
| un | leading |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| en | both |
| sur | on |
FR Ce qui fait l'attrait de ce circuit: Magnifique circuit sur le Col de Crans-Montana et à travers les vignobles du Valais. Défis: Longue montée depuis la vallée jusqu'à Crans-Montana
EN What makes this tour appealing: nice tour over Col de Crans-Montana and the vineyards of the Valais Challenges: long ascent from the valley back to Crans-Montana
| francês | inglês |
|---|---|
| vignobles | vineyards |
| col | col |
| ce | this |
| valais | valais |
| vallée | valley |
| de | de |
| défis | challenges |
| circuit | tour |
| à | to |
| et | and |
| sur | long |
| travers | of |
FR Une distinction est faite entre le circuit technologique et le circuit biologique.
EN A distinction is drawn between the technical and the biological cycles.
| francês | inglês |
|---|---|
| distinction | distinction |
| technologique | technical |
| biologique | biological |
| et | and |
| le | the |
| entre | between |
| une | a |
FR Si vous décidez de réaliser le circuit par vos propres moyens pour le faire à votre rythme, apprécier le silence et vous faire tout petit face à l'immensité qui vous entoure, vous verrez que le circuit est extrêmement bien indiqué et balisé
EN If you decide to take the walk at your own pace, indulge in the silence and feel how small you are compared to the vastness all around you, you will find that this trail is perfectly marked and signposted
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| rythme | pace |
| silence | silence |
| petit | small |
| si | if |
| le | the |
| bien | perfectly |
| à | to |
| et | find |
| que | compared |
| vous | you |
| de | around |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
| francês | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| aquarelle | watercolor |
| repère | landmark |
| vecteur | vector |
| circuit | circuit |
| monde | world |
| allemagne | germany |
| horizon | horizon |
| paysage | landscape |
| ville | city |
| urbain | urban |
| architecture | architecture |
| icône | icon |
| panorama | panorama |
| paysage urbain | cityscape |
| signe | sign |
| noir | black |
| périple | journey |
| et | and |
| voyage | travel |
| la tour | tower |
FR Steve McQueen sur le circuit du Mans en...par Bridgeman Images - AGIPà partir de
EN Steve McQueen - Le Mans and 1969by Bridgeman Images - AGIPfrom
| francês | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| mans | mans |
| bridgeman | bridgeman |
| images | images |
| le | le |
| par | by |
| de | and |
FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).
EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| accéder | access |
| infrastructure | infrastructure |
| techniciens | technicians |
| serveurs | servers |
| majeurs | major |
| incendie | fire |
| sauf | except |
| problèmes | issues |
| la | the |
| nos | our |
| vous | you |
FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.
EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.
| francês | inglês |
|---|---|
| invité | guest |
| podcast | podcast |
| balles | balls |
| lorsque | when |
| un | a |
| votre | your |
| sur | on |
| de | show |
FR Circuit en boucle harmonieux de voiture et de moto turbo sur une vitesse supérieure à l'arrière-plan de la route. Concept abstrait de fond d'écran flou. Vidéo 4K
EN Skilled motocross rider drives on the sand dune. Dirt biker off roading on sand dunes in desert.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| sur | on |
| la | the |
| de | off |
FR Cet entraînement de circuit training cardio d’une durée de 30 minutes mobilise tout le corps et cible également les jambes, la sangle abdominale , les bras et le dos
EN This 30-minute, full-body cardio circuit is a 360 workout class targeting your legs, core, arms and back
| francês | inglês |
|---|---|
| entraînement | workout |
| cardio | cardio |
| minutes | minute |
| corps | body |
| jambes | legs |
| circuit | circuit |
| dos | back |
| cet | this |
| bras | arms |
| et | and |
FR Passerelle au niveau du circuit : avec ce type de pare-feu les mesures de sécurité sont appliquées lorsqu’une connexion TCP ou UDB est établie
EN Circuit-level gateway: with this type of firewall, security measures are applied when a TCP or UDP connection is made
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| circuit | circuit |
| pare-feu | firewall |
| tcp | tcp |
| passerelle | gateway |
| ce | this |
| sécurité | security |
| ou | or |
| type | type |
| de | of |
| connexion | connection |
| mesures | measures |
| sont | are |
| avec | with |
| s | a |
FR Dans de tels cas, la passerelle au niveau du circuit fonctionne presque comme une fonction d’arrêt d’urgence.
EN In such cases, the circuit-level gateway works almost like a kill switch.
| francês | inglês |
|---|---|
| passerelle | gateway |
| niveau | level |
| circuit | circuit |
| presque | almost |
| au | switch |
| la | the |
| de | such |
| dans | in |
| une | a |
FR Pour qu’ils soient dans un état supraconducteur, les aimants du LHC sont maintenus à 1,9 K (-271,3°C), une température plus basse que celle de l’espace intersidéral, grâce à un circuit fermé d’hélium liquide.
EN To reach a superconducting state, LHC magnets are maintained at 1.9 K (-271.3°C) – temperatures colder than outer space – by a closed liquid-helium circuit.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| maintenus | maintained |
| k | k |
| température | temperatures |
| lespace | space |
| circuit | circuit |
| fermé | closed |
| liquide | liquid |
| à | to |
| un | a |
| sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surplomb trône en surplomb recommandons un surplomb rocher en surplomb hauteur en surplomb surplomb du lac panoramique en surplomb fan circuit big circuit circuit well circuit circuit culinaire circuit mène circuit autour nouveau circuit conseil d’hôtel circuit church circuit circuit court ouverture du circuit circuit offre las presillas circuit portman circuit cruz circuit cardio circuit circuit imprimé coupe circuit court circuit circuit du mans circuit avec beaucoup longcliffe descent circuit hartington station circuit los muchachos circuit fan fach circuit lockerbrook descent circuit circuit contre trent lock circuit keepers pond circuit sessions sur circuit circuit fermé linacre reservoirs circuit ducksick drop circuit redmires reservoirs circuit coup de circuit lower slaughter circuit water mill circuit circuit passe san martin circuit great views circuit eyam museum circuit abney moor circuit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe