Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "metabolic diseases" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metabolic diseases" de inglês para francês

Traduções de metabolic diseases

"metabolic diseases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

diseases maladie maladies maladies chroniques pathologies troubles

Tradução de inglês para francês de metabolic diseases

inglês
francês

EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
is repose
a un
our notre
on sur
and et

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
diseases maladies
neuroscience neurosciences
is est
and et
on le
to également
its les

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
a un
is repose
and et
on sur
its sa

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

inglês francês
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

inglês francês
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
is repose
a un
our notre
on sur
and et

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
diseases maladies
neuroscience neurosciences
is est
and et
on le
to également
its les

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
a un
is repose
and et
on sur
its sa

EN Reduced autophagic activity or dysfunctions are contributing to the onset of many human diseases, including cancer, neurodegeneration, metabolic and immune diseases

FR Une activité autophagique réduite ou des dysfonctionnements contribuent à l?apparition de nombreuses maladies humaines, notamment le cancer, la neurodégénérescence, les maladies métaboliques et immunitaires

inglês francês
reduced réduite
contributing contribuent
human humaines
diseases maladies
including notamment
cancer cancer
activity activité
or ou
of de
to à
many des

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire

inglês francês
resistance résistance
biological biologiques
hazards dangers
additives additifs
diseases maladies
monitoring surveillance
non non

EN 86% of all male deaths can be attributed to noncommunicable diseases and injuries, especially cardiovascular diseases, cancers, diabetes and respiratory diseases

FR Chez les hommes, 86 % des décès sont imputables à des blessures ou à des maladies non transmissibles, notamment aux maladies cardiovasculaires, au cancer, au diabète et aux maladies respiratoires

inglês francês
male hommes
deaths décès
diseases maladies
injuries blessures
diabetes diabète
respiratory respiratoires
cardiovascular cardiovasculaires
to à
of chez
especially notamment

EN Global Alliance against chronic Respiratory Diseases (GARD-WHO) – a network of over eighty lung associations to reduce the burden of respiratory diseases, especially in poor regions.

FR Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques (GARD-WHO) – un réseau de plus de quatre-vingt associations pulmonaires pour réduire le fardeau des maladies respiratoires, en particulier dans les régions pauvres.

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

inglês francês
it il
the la
to à
is est

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

inglês francês
immediate immédiat
cancer cancer
lead mener
diseases maladies
if si
reduction réduction
the la
to à
this cette
on sur
not pas

EN GENYO studies the genetic basis of various diseases such as cancer, diabetes and rare diseases

FR GENYO étudie la base génétique de diverses maladies telles que le cancer, le diabète et les maladies rares

inglês francês
genetic génétique
basis base
diseases maladies
cancer cancer
diabetes diabète
rare rares
of de
various diverses
as telles
and et

EN Tobacco use increases the risk of death from many diseases, including ischemic heart disease, cancer, stroke, and respiratory diseases

FR Le tabagisme augmente le risque de décès lié à de nombreuses maladies, y compris les cardiopathies ischémiques, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les maladies respiratoires

inglês francês
increases augmente
risk risque
death décès
many nombreuses
cancer cancer
respiratory respiratoires
the le
of de
including compris
and à

EN Bacterial diseases, like viral diseases, can spread around the world quickly, and can kill

FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer

inglês francês
diseases maladies
spread propager
quickly rapidement
kill tuer
can peuvent
world monde
the le
like comme
and et

EN This field encompasses the complex diseases of the neonates, hereditary skin diseases or genodermatoses, and the many difficulties of working with the pediatric population.

FR Ce domaine englobe les maladies complexes des nouveau-nés, les maladies de la peau héréditaires ou génodermatoses et les multiples difficultés rencontrées en travaillant avec la population pédiatrique.

inglês francês
field domaine
encompasses englobe
complex complexes
diseases maladies
skin peau
working travaillant
population population
or ou
difficulties difficultés
this ce
the la
of de
with avec
many des
and et

EN X-ray imaging is quick, easy, and useful for diagnosing injuries, bone diseases, fractures, infections, degenerative diseases, cancer or any other condition.

FR L’imagerie par rayons X est rapide, facile et utile pour diagnostiquer des blessures, maladies des os, fractures, infections, maladies dégénératives, cancers ou toute autre pathologie.

inglês francês
useful utile
diagnosing diagnostiquer
injuries blessures
bone os
diseases maladies
infections infections
ray rayons
x x
easy facile
or ou
other autre
quick rapide
is est
and et
for pour

EN Most inflammatory rheumatic diseases are autoimmune diseases

FR La plupart des maladies rhumatismales inflammatoires sont des maladies auto-immunes

inglês francês
diseases maladies
are sont
most la

EN It aims in particular to build a socio-ecological model predictive of preventive behaviours in the face of infectious diseases, like the existing models for chronic diseases.

FR Elle vise notamment à construire un modèle socio-écologique prédictif des comportements de prévention face aux maladies infectieuses, à l’instar des modèles existants sur les maladies chroniques.

inglês francês
aims vise
predictive prédictif
behaviours comportements
face face
existing existants
diseases maladies
a un
model modèle
to à
of de
to build construire
like le
models modèles

EN Global Alliance against chronic Respiratory Diseases (GARD-WHO) – a network of over eighty lung associations to reduce the burden of respiratory diseases, especially in poor regions.

FR Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques (GARD-WHO) – un réseau de plus de quatre-vingt associations pulmonaires pour réduire le fardeau des maladies respiratoires, en particulier dans les régions pauvres.

EN If this trend is left unchecked, by 2030 it is estimated that deaths from diet-related diseases will surpass deaths from infectious diseases.

FR Si rien n’est fait pour renverser cette tendance, on estime que d’ici 2030, les décès attribuables aux maladies liées à l’alimentation dépasseront les décès dus aux maladies infectieuses.

inglês francês
trend tendance
estimated estime
deaths décès
diseases maladies
if si
left pour
this cette
that fait
from aux

EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

inglês francês
pose posent
serious graves
public publique
risks risques
humans humains
economic économiques
health santé
can peuvent
diseases maladies
in en
death mort
to voire
some de
like comme
cause pour

EN livestock play an important role as reservoirs of human infectious diseases (60% of human diseases are caused by pathogens transmitted from livestock);

FR le bétail joue un rôle important en tant que réservoir de maladies infectieuses humaines (60 % des maladies humaines sont causées par des agents pathogènes transmis par le bétail);

inglês francês
livestock bétail
important important
human humaines
diseases maladies
transmitted transmis
play joue
an un
are sont
caused causé
as tant
role rôle
of de
by par

EN To avoid future pandemics, we need to shift from thinking in terms of individual diseases to tackling the systems in which diseases emerge

FR Pour éviter de futures pandémies, nous devons cesser de penser en termes de maladies individuelles et commencer à nous attaquer aux systèmes favorisant leur émergence

inglês francês
future futures
thinking penser
terms termes
individual individuelles
diseases maladies
systems systèmes
to à
in en
of de
avoid éviter
we nous
the leur

EN Tobacco use increases the risk of death from many diseases, including ischemic heart disease, cancer, stroke, and respiratory diseases

FR Le tabagisme augmente le risque de décès lié à de nombreuses maladies, y compris les cardiopathies ischémiques, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les maladies respiratoires

inglês francês
increases augmente
risk risque
death décès
many nombreuses
cancer cancer
respiratory respiratoires
the le
of de
including compris
and à

EN A directed and precise manipulation of the autophagic activity offers so far unexplored options to treat those diseases, notably neurodegenerative diseases for which no efficient treatment exists.

FR Une manipulation dirigée et précise de l?activité autophagique offre des options jusqu?ici inexplorées pour traiter ces maladies, notamment les maladies neurodégénératives pour lesquelles il n?existe aucun traitement efficace.

inglês francês
directed dirigé
manipulation manipulation
diseases maladies
notably notamment
efficient efficace
precise précise
offers offre
activity activité
options options
to jusqu
no aucun
the ici
a une
treatment traitement
treat traiter

EN Many neurodegenerative diseases are caused by an accumulation of proteins including alpha-synuclein and Tau in the case of Alzheimer?s and Parkinson’s diseases

FR De nombreuses maladies neurodégénératives sont causées par une accumulation de protéines dont l?alpha-synucléine et Tau dans le cas des maladies d?Alzheimer et de Parkinson

inglês francês
diseases maladies
accumulation accumulation
proteins protéines
tau tau
of de
s d
caused causé
by par
are sont
the le
case cas
in dans
an une
many des
and et

EN I study the role of stress as a risk factor for the development of neurodegenerative and psychiatric diseases (Alzheimer?s and Parkinson?s diseases, bipolar and major depression disorders and others) and the neurocircuits implicated. One [?]

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

inglês francês
s d
the article

EN Africa also suffers disproportionately from new diseases such as Ebola and older diseases such as rabies and leprosy.

FR L’Afrique souffre également de manière disproportionnée de nouvelles maladies comme celle à virus Ebola ou de maladies plus anciennes, comme la rage et la lèpre.

inglês francês
suffers souffre
new nouvelles
diseases maladies
ebola ebola
older plus
as comme
also également
and à
from de

EN He also investigated diseases like yellow fever, measles, polio, meningitis, neonatal tetanus and Ebola and organized vaccination campaigns against these diseases.

FR Il a également enquêté sur des maladies comme la fièvre jaune, la rougeole, la polio, la méningite, le tétanos néonatal et Ebola et a organisé des campagnes de vaccination contre ces maladies.

inglês francês
diseases maladies
measles rougeole
ebola ebola
vaccination vaccination
campaigns campagnes
organized organisé
he il
also également
yellow jaune
fever fièvre
like comme
and et
against de

EN Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases

FR Dangers biologiques Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire

inglês francês
biological biologiques
hazards dangers
diseases maladies
monitoring surveillance
of des

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

FR L'EFSA a mené de nombreuses autres activités dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour lutter contre ces maladies, dont beaucoup sont considérées comme des maladies infectieuses émergentes dans l'UE

inglês francês
diseases maladies
carried out mené
emerging émergentes
considered considéré
activities activités
the le
as comme
has a
are sont
in dans
other autres
of de
to dont

EN EFSA provides scientific advice on transboundary animal diseases – highly contagious diseases that can spread rapidly across national borders.

FR L'EFSA fournit des avis scientifiques indépendants sur les maladies animales transfrontières – maladies hautement contagieuses qui peuvent se propager rapidement au-delà des frontières nationales.

EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans

FR Les zoonoses sont des infections ou des maladies susceptibles de se transmettre entre les animaux et les êtres humains

inglês francês
diseases maladies
infections infections
animals animaux
humans humains
or ou
that susceptibles
are sont
be êtres
between de
and et

EN The monitoring and control of zoonotic diseases is regulated by EU legislation on zoonoses and communicable diseases.

FR La surveillance et le contrôle des zoonoses sont réglementés par la législation de l’UE relative aux zoonoses et aux maladies transmissibles.

inglês francês
diseases maladies
legislation législation
communicable transmissibles
control contrôle
monitoring surveillance
of de
by par
and et

EN Avian influenza Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Q fever

FR Dangers biologiques Fièvre Q Grippe aviaire Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire

inglês francês
influenza grippe
biological biologiques
hazards dangers
diseases maladies
monitoring surveillance
of des
q q
fever fièvre

EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.

FR Les vaccins contre les maladies infectieuses sauvent des millions de vies. Les innovateurs américains participent aux efforts mondiaux pour tenter d’éradiquer la COVID-19 et d’autres maladies graves.

inglês francês
vaccines vaccins
diseases maladies
lives vies
s d
innovators innovateurs
global mondiaux
efforts efforts
save sauvent
of de
and et

EN It supports the natural processes to excrete metabolic waste and toxins, to repair defective tissues and to restore hormonal balance.

FR Les processus naturels d’élimination des déchets métaboliques et des toxines sont stimulés, les tissus endommagés sont réparés et l’équilibre hormonal est rétabli.

inglês francês
natural naturels
processes processus
waste déchets
tissues tissus
balance équilibre
and et

EN Amphi pour tous - Bio-inspired analysis of the city for the improvement of its metabolic disorder

FR Amphi pour tous ? Analyse Bio-inspirée de la ville pour l’amélioration de son trouble métabolique

inglês francês
analysis analyse
city ville
pour pour
the la
of de
tous tous

EN Inherited immune system and metabolic disorders.

FR des troubles immunitaires et métaboliques héréditaires

inglês francês
disorders troubles
and et

EN Cannabis strains with a long flowering period have specific metabolic needs and require a well-balanced mix of nutrients in order to yield the best results

FR Les variétés de cannabis avec une longue floraison ont des besoins métaboliques spécifiques et nécessitent un mélange de nutriments bien équilibré pour des résultats optimaux

inglês francês
cannabis cannabis
long longue
flowering floraison
nutrients nutriments
balanced équilibré
mix mélange
best optimaux
results résultats
well bien
needs besoins
require nécessitent
of de
a un
with avec
the une
specific spécifiques
and et

EN Metabolic and Cardiovascular Health

FR Santé métabolique et cardiovasculaire

inglês francês
and et
cardiovascular cardiovasculaire
health santé

EN Emeritus Professor of General Biochemistry, Metabolic and Nutritional, UFR of Pharmacy, Université Grenoble Alpes, France.

FR Professeure Émérite de Biochimie Générale, Métabolique et Nutritionnelle, UFR de Pharmacie, Université Grenoble Alpes, France.

inglês francês
general générale
biochemistry biochimie
nutritional nutritionnelle
pharmacy pharmacie
alpes alpes
france france
of de
and et

EN Pierre Vauclare is a physiobiochemist and metabolic specialist in higher plants and lake microalgae

FR Pierre Vauclare est un physio-biochimiste et un métabolicien spécialiste des plantes supérieures et des micro-algues lacustres

inglês francês
pierre pierre
specialist spécialiste
plants plantes
higher supérieures
a un
is est
and et
in des

EN Rather, in the true sense, carbon dioxide is an important, indispensable metabolic product of humans, animals and plants

FR Le dioxyde de carbone est plutôt, au vrai sens du terme, un produit métabolique important et indispensable des humains, des animaux et des plantes

inglês francês
sense sens
carbon carbone
humans humains
animals animaux
plants plantes
important important
indispensable indispensable
an un
the le
rather plutôt
of de
dioxide dioxyde
is est
product produit
and et

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

FR Une autre étude menée à Berlin a établi un lien entre la pollution sonore et les problèmes métaboliques et la sensibilité du système immunitaire (5)

inglês francês
berlin berlin
problems problèmes
immune immunitaire
system système
study étude
the la
another autre
pollution pollution
an un
between entre
noise les
and à
of une

EN CONCLUSION: There is a close link between obesity and several metabolic disorders, such as type 2 diabetes, high blood pressure, and high cholesterol

FR CONCLUSION : Il existe un lien étroit entre l'obésité et plusieurs troubles métaboliques, tels que le diabète de type 2, l'hypertension artérielle et l'hypercholestérolémie

inglês francês
conclusion conclusion
link lien
disorders troubles
diabetes diabète
close étroit
a un
type type
between de
several le

EN Overactivation of the CB1 receptors in the fat tissue throughout the body could contribute to obesity and metabolic risks

FR La suractivation des récepteurs CB1 dans le tissu adipeux de l'ensemble du corps pourrait contribuer à l'obésité et aux risques métaboliques

inglês francês
tissue tissu
risks risques
of de
body corps
to à
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções