Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incidence" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incidence" de inglês para francês

Traduções de incidence

"incidence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

incidence incidence

Tradução de inglês para francês de incidence

inglês
francês

EN The annual incidence of angina is 1% for the Western male population aged 45–65 years, with a slightly higher incidence in women

FR Plus particulièrement, dans les pays occidentaux, l’incidence annuelle de l’angor est de 1 % chez les hommes âgés de 45 à 65 ans, et légèrement plus élevée chez les femmes

inglês francês
annual annuelle
male hommes
aged âgés
years ans
slightly légèrement
women femmes
higher élevée
of de
in dans
with à

EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.

FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.

inglês francês
salt sel
cardiovascular cardiovasculaires
to à
of de
the le
is est
in en
problems problèmes

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

inglês francês
encourages encourage
meat viande
plant plantes
cardiovascular cardiovasculaires
less moins
reduce réduire
diseases maladies
based base
of de
guide guide
to à
foods aliments
food alimentaire
red rouge

EN Reduce the incidence of missing and sexually exploited children

FR Réduire les cas de disparition et d’exploitation sexuelle d’enfants

inglês francês
reduce réduire
sexually sexuelle
of de
the cas
and et

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

inglês francês
immediate immédiat
cancer cancer
lead mener
diseases maladies
if si
reduction réduction
the la
to à
this cette
on sur
not pas

EN Pancreatic cancer in Argentina has an incidence of 4,900 new cases per year, with high mortality rates

FR En Argentine, l’incidence du cancer du pancréas est de 4 900 nouveaux cas par an, avec un taux de mortalité élevé

inglês francês
cancer cancer
argentina argentine
new nouveaux
rates taux
mortality mortalité
high élevé
year an
cases cas
in en
an un
of de
with avec

EN Although relatively rare, its incidence is increasing in industrialized countries

FR Bien que relativement rare, son incidence augmente dans les pays industrialisés

inglês francês
relatively relativement
rare rare
incidence incidence
increasing augmente
although bien que
in dans
countries pays
its les
is son

EN Cancer: the cancer-inducing potential of fine particulate air pollution has been proven and associated with an increased incidence of lung cancer

FR les cancers : le pouvoir cancérigène de la pollution de l’air aux particules fines est établi et associé à une incidence accrue du cancer du poumon

inglês francês
cancer cancer
particulate particules
incidence incidence
lung poumon
air lair
fine fines
associated associé
of de
pollution pollution
and à

EN A regression analysis will be used to model the observed incidence of enriched RDT-positive cholera as a function of the delay to intervention (in days)

FR Une analyse par régression sera utilisée pour modéliser l'incidence observée par tests TDR positifs du choléra en fonction du délai d'intervention (en jours)

inglês francês
regression régression
model modéliser
observed observé
function fonction
positive positifs
analysis analyse
in en
of the tests
used utilisé
days jours
delay délai
a une

EN The objective is to monitor the incidence of cholera after vaccination for at least two years, and to better understand the impact of the vaccine on the level and characteristics of disease transmission

FR L’objectif est de suivre l'incidence du choléra après la vaccination pendant au moins deux ans, et de mieux comprendre l’impact du vaccin sur le niveau et les caractéristiques de la transmission de la maladie

inglês francês
disease maladie
level niveau
monitor suivre
of de
vaccination vaccination
least au moins
vaccine vaccin
at least moins
transmission transmission
understand et
years ans
to mieux

EN One of the trials, which will include 750 patients in eight countries with a high incidence of tuberculosis: Georgia, India, Kazakhstan, Lesotho, Pakistan, Peru, South Africa and Vietnam, focus on fluoroquinolone-sensitive forms of tuberculosis

FR L'un des essais, qui inclura 750 patients dans huit pays à forte incidence de tuberculose : Géorgie, Inde, Kazakhstan, Lesotho, Pakistan, Pérou, Afrique du Sud et Vietnam, se concentre sur les formes de tuberculose sensibles aux fluoroquinolones

inglês francês
trials essais
patients patients
incidence incidence
tuberculosis tuberculose
georgia géorgie
india inde
kazakhstan kazakhstan
vietnam vietnam
forms formes
lesotho lesotho
sensitive sensibles
africa afrique
countries pays
peru pérou
of de
south sud
focus concentre
on sur
and à
include et
in dans

EN On the one hand, it consists of accurately evaluating the incidence of this hemorrhagic fever that mainly affects West Africa and, on the other hand, conducting a clinical trial with a candidate vaccine.

FR Il consiste d’une part à évaluer avec précision l’incidence de cette fièvre hémorragique qui touche principalement l’Afrique de l’Ouest et d’autre part, à mener un essai clinique avec un candidat vaccin.

inglês francês
fever fièvre
mainly principalement
conducting mener
clinical clinique
trial essai
candidate candidat
vaccine vaccin
it il
a un
accurately avec précision
of de
and à
that qui
consists consiste
with avec

EN The study, called Enable, aims to determine the incidence of Lassa fever, the location of infected cases, and understand better how the virus spreads

FR Cette étude appelée Enable vise à déterminer l’incidence de la fièvre de Lassa, la localisation des cas infectés et les modes de propagation du virus

inglês francês
aims vise
location localisation
infected infecté
virus virus
enable enable
study étude
of de
fever fièvre
to à
determine déterminer
the la
cases cas
called appelé
understand et

EN Keratinocyte Carcinoma Incidence and Mortality from 1998-2017: population-based study of sex differences in Ontario, Canada | Evan Tang Learning Objectives

FR Incidence des carcinomes basocellulaires et spinocellulaires et taux de mortalité de 1998 à 2017: étude démographique de la différence entre les sexes en Ontario, Canada | Evan Tang Objectif d?apprentissage

inglês francês
incidence incidence
differences différence
ontario ontario
canada canada
evan evan
objectives objectif
mortality mortalité
study étude
of de
in en
learning apprentissage
and à

EN Cutaneous Amelanotic Melanoma: Patient Demographics, Anatomical Distribution and Incidence Trends in Canada

FR Mélanome amélanotique cutané : démographie des patients, répartition anatomique et tendances de l’incidence au Canada

inglês francês
patient patients
demographics démographie
anatomical anatomique
distribution répartition
trends tendances
canada canada
and et

EN Uveal and Conjunctival Melanomas Incidence Trends in Canada: A National Comprehensive Population-Based Study

FR Tendances de l’incidence des mélanomes de l’uvée et de la conjonctive au Canada : étude nationale générale fondée sur la population

inglês francês
trends tendances
national nationale
based fondée
population population
canada canada
study étude
and et
in sur

EN Cutaneous Malignant Melanoma Incidence and Mortality Trends in Canada: A Comprehensive Population-based Study

FR Tendances de l’incidence et de la mortalité associée au mélanome cutané au Canada : une étude exhaustive fondée sur la population

inglês francês
trends tendances
comprehensive exhaustive
mortality mortalité
based fondée
population population
canada canada
study étude
a une
and et

EN Penile squamous cell carcinoma: analysis of incidence, mortality trends and geographical distribution in Canada from 1992 to 2010 1992 à 2010

FR Carcinome squameux pénien : analyse de l’incidence, des tendances de la mortalité et de la répartition géographique au Canada de

inglês francês
analysis analyse
trends tendances
geographical géographique
distribution répartition
mortality mortalité
canada canada
of de
and et
to la

EN BIS™ technology to help guide anesthetic administration may be associated with the reduction of incidence of awareness with recall in adults during general anesthesia and sedation.

FR La technologie BIS™ comme guide pendant l’administration d’anesthésiques contribue à réduire les cas de mémorisation peropératoire chez les adultes au cours d’une anesthésie générale et d’une sédation.

EN Predicting disability incidence and termination rates

FR Prévision de l’incidence de l’invalidité et les taux de terminaison

inglês francês
termination terminaison
rates taux
and et

EN Enhanced diagnostic techniques have the potential to increase CI incidence rates above levels that may have been reasonable or prudent in the past

FR L’amélioration des méthodes diagnostiques a le potentiel de faire augmenter le taux d’incidence des maladies graves au-delà des valeurs auparavant jugées raisonnables ou acceptables

inglês francês
techniques méthodes
rates taux
reasonable raisonnables
or ou
the le
potential potentiel
increase augmenter
to au-delà
in auparavant
past de
that faire

EN Incidence rates materially increased due to detection of early stage disease, resulting in unexpected claims

FR En raison de la possibilité de détecter la maladie à un stade précoce, le taux d’incidence a considérablement augmenté, avec pour résultat des demandes de règlement non prévues

inglês francês
rates taux
detection détecter
stage stade
disease maladie
resulting résultat
claims demandes
increased augmenté
to à
of de
early pour
in en

EN The incidence of lumbar lesions among workers with physical abilities to perform the duties required in their work was 3%

FR L'incidence des lésions lombaires chez les travailleurs ayant les capacités physiques pour exercer les fonctions requises dans leur travail était de 3%

inglês francês
lesions lésions
workers travailleurs
physical physiques
required requises
was était
abilities capacités
duties fonctions
work travail
of de
in dans
to chez
with ayant

EN However, among workers who did not demonstrate strength or physical ability to perform their work, there was a 33% incidence of lumbago.

FR Cependant, parmi les travailleurs qui n'ont pas démontré la force ou les capacités physiques pour effectuer leur travail, il y avait 33% d'incidence de lombalgie.

inglês francês
workers travailleurs
physical physiques
strength force
or ou
ability capacité
work travail
was avait
not pas
of de
however cependant

EN The tools below will let you dig deeper into the numbers, projecting lives and GDP loss as the incidence and resistance of infections change.

FR Cet outil permet de jouer avec les chiffres, c’est-à-dire de déterminer, pour différents taux d’incidence et de résistance des infections, combien de décès surviendraient et dans quelle mesure le PIB diminuera.

inglês francês
tools outil
let permet
gdp pib
resistance résistance
infections infections
of de
the le
numbers les
and et

EN Increase in incidence rate from 2018 (for all bacterial infections)

FR Augmentation du taux d’incidence de 2018 (pour toutes les infections bactériennes)

inglês francês
increase augmentation
rate taux
infections infections
from du
all de

EN The incidence rate indicates how frequently infections occur

FR Le taux d’incidence est la fréquence à laquelle les infections surviennent

inglês francês
infections infections
occur surviennent
rate taux

EN Effective infection prevention and control initiatives can reduce incidence rates

FR Des mesures efficaces de prévention et de contrôle permettraient de réduire les taux d’incidence

inglês francês
effective efficaces
prevention prévention
control contrôle
reduce réduire
rates taux
and et

EN The baseline incidence rate is the 2018 average (2,600 per 100,000 people).

FR Le taux d’incidence de base utilisée est la moyenne constatée en 2018 (2 600 par 100 000 personnes).

inglês francês
baseline base
people personnes
rate taux
average moyenne
per de

EN Studies have shown an increase in the incidence of adverse events in the days following a transfer from IC, a significant number of which can be avoided

FR Des études ont démontré une augmentation de l’incidence d’évènements indésirables dans les jours suivant le transfert des SI, dont un nombre significatif pourrait être évité

inglês francês
increase augmentation
events évènements
transfer transfert
significant significatif
studies études
avoided évité
days jours
a un
the le
of de
in dans

EN the impact of HPV vaccination on cervical cancer incidence and mortality

FR Les effets de la vaccination contre le VPH sur l’incidence du cancer du col de l’utérus et sur la mortalité qui y est liée;

inglês francês
impact effets
hpv vph
vaccination vaccination
cancer cancer
mortality mortalité
of de
on sur
and et

EN In the long-term, with sustained effort, this will help to reduce the incidence of cancer, lessen the likelihood of Canadians dying from cancer and enhance the quality of life for those affected by cancer.

FR À long terme, des efforts soutenus permettront de réduire l’incidence du cancer, de diminuer la probabilité de décès par cancer chez les Canadiens, et d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par cette maladie.

inglês francês
effort efforts
cancer cancer
canadians canadiens
life vie
by par
affected touchées
to la
reduce réduire
of de
and et

EN Hormone therapy increases the incidence of breast cancer by 1-2 women per 1000, after 5 years of usage

FR L’hormonothérapie suivie pendant plus de 5 ans augmente l’incidence de cancer du sein de 1 à 2 femmes pour 1 000 femmes

inglês francês
breast sein
cancer cancer
women femmes
of de
years ans
the pour

EN HT appears to be neutral on lung cancer incidence. 

FR Il semble que l’influence de l’hormonothérapie sur l’incidence du cancer du poumon soit neutre.

inglês francês
neutral neutre
lung poumon
cancer cancer
on sur
to soit

EN Endemic (Health) Characterizes a disease in humans whose incidence rate is generally quite regular and is located in a restricted area.

FR Drageon Formé par le développement d?un bourgeon souterrain, le drageon permet une propagation naturelle de la plante qui sera ainsi reproduite à l?identique.

inglês francês
a un
is sera
and à
whose la

EN Advances in technology are the main drive for economic growth but have also led to a higher incidence of cyberattacks

FR Le progrès technologique est le principal moteur de la croissance économique, mais il entraîne également une flambée des cyberattaques

inglês francês
technology technologique
main principal
cyberattacks cyberattaques
economic économique
growth croissance
advances progrès
also également
of de
a une
but mais

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

FR Des recherches menées par l'Agence fédérale de l'environnement à Brême ont montré que la pollution sonore était associée à l'augmentation de l'incidence de certains types de cancer, tels que la leucémie et le cancer du sein chez les femmes (7)

inglês francês
research recherches
federal fédérale
bremen brême
types types
cancer cancer
breast sein
women femmes
certain certains
was était
associated associé
of de
by par
pollution pollution
and à

EN In addition, the empirical research projects described here show a significantly increased incidence of various diseases in populations exposed to high levels of air pollution.

FR En outre, les projets de recherche empirique décrits ici montrent une augmentation significative de l'incidence de diverses maladies dans les populations exposées à des niveaux élevés de pollution atmosphérique.

inglês francês
research recherche
described décrits
significantly significative
diseases maladies
populations populations
levels niveaux
pollution pollution
high élevés
increased augmentation
to à
in en
projects projets
of de
the ici
a une
in addition outre
exposed exposé

EN Given the substantial shift in numbers and the incidence of COVID-19 throughout the country, we suggest that the lines drawn in June may no longer be tenable, if they ever were.

FR Compte tenu du changement substantiel des chiffres et de l'incidence du COVID-19 dans tout le pays, nous suggérons que les lignes tracées en juin pourraient ne plus être tenables, si elles l'étaient jamais.

inglês francês
substantial substantiel
shift changement
country pays
suggest suggérons
june juin
if si
of de
the le
we nous
in en
that que
numbers les
and et
ever plus
were étaient

EN In particular, we are writing to request the rationale and evidence behind regulations requiring some travelers to self-isolate, even though they may be arriving from places with a lower incidence of COVID than Manitoba.

FR En particulier, nous vous écrivons pour demander la justification et les preuves de la réglementation exigeant que certains voyageurs s'auto-isolent, même s'ils arrivent d'endroits où l'incidence de COVID est plus faible que le Manitoba.

inglês francês
evidence preuves
regulations réglementation
travelers voyageurs
covid covid
manitoba manitoba
in en
request demander
of de
we nous
requiring exigeant
particular particulier
writing et
behind pour

EN Canada's Food Guide encourages the consumption of less red meat in favour of more plant-based foods to help reduce the incidence of chronic and cardiovascular diseases.

FR Le Guide alimentaire canadien encourage à consommer moins de viande rouge, et à la remplacer par des aliments à base de plantes afin de favoriser la santé et de réduire l’incidence des maladies chroniques et cardiovasculaires.

inglês francês
encourages encourage
meat viande
plant plantes
cardiovascular cardiovasculaires
less moins
reduce réduire
diseases maladies
based base
of de
guide guide
to à
foods aliments
food alimentaire
red rouge

EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.

FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.

inglês francês
salt sel
cardiovascular cardiovasculaires
to à
of de
the le
is est
in en
problems problèmes

EN Predicting disability incidence and termination rates

FR Prévision de l’incidence de l’invalidité et les taux de terminaison

inglês francês
termination terminaison
rates taux
and et

EN Enhanced diagnostic techniques have the potential to increase CI incidence rates above levels that may have been reasonable or prudent in the past

FR L’amélioration des méthodes diagnostiques a le potentiel de faire augmenter le taux d’incidence des maladies graves au-delà des valeurs auparavant jugées raisonnables ou acceptables

inglês francês
techniques méthodes
rates taux
reasonable raisonnables
or ou
the le
potential potentiel
increase augmenter
to au-delà
in auparavant
past de
that faire

EN Incidence rates materially increased due to detection of early stage disease, resulting in unexpected claims

FR En raison de la possibilité de détecter la maladie à un stade précoce, le taux d’incidence a considérablement augmenté, avec pour résultat des demandes de règlement non prévues

inglês francês
rates taux
detection détecter
stage stade
disease maladie
resulting résultat
claims demandes
increased augmenté
to à
of de
early pour
in en

EN The tools below will let you dig deeper into the numbers, projecting lives and GDP loss as the incidence and resistance of infections change.

FR Cet outil permet de jouer avec les chiffres, c’est-à-dire de déterminer, pour différents taux d’incidence et de résistance des infections, combien de décès surviendraient et dans quelle mesure le PIB diminuera.

inglês francês
tools outil
let permet
gdp pib
resistance résistance
infections infections
of de
the le
numbers les
and et

EN Increase in incidence rate from 2018 (for all bacterial infections)

FR Augmentation du taux d’incidence de 2018 (pour toutes les infections bactériennes)

inglês francês
increase augmentation
rate taux
infections infections
from du
all de

EN The incidence rate indicates how frequently infections occur

FR Le taux d’incidence est la fréquence à laquelle les infections surviennent

inglês francês
infections infections
occur surviennent
rate taux

EN Effective infection prevention and control initiatives can reduce incidence rates

FR Des mesures efficaces de prévention et de contrôle permettraient de réduire les taux d’incidence

inglês francês
effective efficaces
prevention prévention
control contrôle
reduce réduire
rates taux
and et

EN The baseline incidence rate is the 2018 average (2,600 per 100,000 people).

FR Le taux d’incidence de base utilisée est la moyenne constatée en 2018 (2 600 par 100 000 personnes).

inglês francês
baseline base
people personnes
rate taux
average moyenne
per de

Mostrando 50 de 50 traduções