Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "autoimmune diseases" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autoimmune diseases" de inglês para francês

Traduções de autoimmune diseases

"autoimmune diseases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

diseases maladie maladies maladies chroniques pathologies troubles

Tradução de inglês para francês de autoimmune diseases

inglês
francês

EN Most inflammatory rheumatic diseases are autoimmune diseases

FR La plupart des maladies rhumatismales inflammatoires sont des maladies auto-immunes

inglês francês
diseases maladies
are sont
most la

EN Servier concentrates its research and development efforts on three autoimmune diseases with very high medical needs: systemic lupus erythematosus, scleroderma and Sjögren’s syndrome.

FR Servier focalise ses efforts de recherche et développement sur trois maladies auto‑immunes pour lesquelles le besoin médical est très fort : le lupus érythémateux disséminé, la sclérodermie et la maladie de Sjögren.

inglês francês
servier servier
research recherche
development développement
efforts efforts
medical médical
needs besoin
diseases maladies
very très
three trois
its de
and et

EN David received his doctorate in Microbiology and Immunology at McGill in 2018, specializing in autoimmune diseases

FR Il a terminé son doctorat en microbiologie et immunologie à McGill en 2018, spécialisé dans les maladies auto-immunitaires

inglês francês
doctorate doctorat
microbiology microbiologie
immunology immunologie
diseases maladies
mcgill mcgill
in en
and à
his il

EN First Nations communities in affected areas report unusually high levels of rare cancers and autoimmune diseases

FR Les communautés des Premières Nations établies dans les régions où sont exploités les sables bitumineux affichent des taux anormalement élevés de cancers rares et de maladies auto-immunes

inglês francês
nations nations
areas régions
rare rares
diseases maladies
high élevés
first premières
communities communautés
of de
in dans
and et

EN David received his doctorate in Microbiology and Immunology at McGill in 2018, specializing in autoimmune diseases

FR Il a terminé son doctorat en microbiologie et immunologie à McGill en 2018, spécialisé dans les maladies auto-immunitaires

inglês francês
doctorate doctorat
microbiology microbiologie
immunology immunologie
diseases maladies
mcgill mcgill
in en
and à
his il

EN Servier concentrates its research and development efforts on three autoimmune diseases with very high medical needs: systemic lupus erythematosus, scleroderma and Sjögren’s syndrome.

FR Servier focalise ses efforts de recherche et développement sur trois maladies auto‑immunes pour lesquelles le besoin médical est très fort : le lupus érythémateux disséminé, la sclérodermie et la maladie de Sjögren.

inglês francês
servier servier
research recherche
development développement
efforts efforts
medical médical
needs besoin
diseases maladies
very très
three trois
its de
and et

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire

inglês francês
resistance résistance
biological biologiques
hazards dangers
additives additifs
diseases maladies
monitoring surveillance
non non

EN 86% of all male deaths can be attributed to noncommunicable diseases and injuries, especially cardiovascular diseases, cancers, diabetes and respiratory diseases

FR Chez les hommes, 86 % des décès sont imputables à des blessures ou à des maladies non transmissibles, notamment aux maladies cardiovasculaires, au cancer, au diabète et aux maladies respiratoires

inglês francês
male hommes
deaths décès
diseases maladies
injuries blessures
diabetes diabète
respiratory respiratoires
cardiovascular cardiovasculaires
to à
of chez
especially notamment

EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic

FR Paul souffre d'une maladie auto-immune qui a nécessité un isolement strict pendant la pandémie

inglês francês
paul paul
suffers souffre
strict strict
isolation isolement
pandemic pandémie
an un
the la
during pendant
that qui

EN CBD works by interacting with our bodies in multiple ways through sets of receptors located in the central nervous system and the autoimmune system

FR Le CBD fonctionne en interagissant avec notre corps de multiples façons, notamment par le biais d'un ensemble de récepteurs situés dans le système nerveux central et le système auto-immun

inglês francês
cbd cbd
works fonctionne
bodies corps
multiple multiples
ways façons
central central
nervous nerveux
system système
the le
located situé
located in situés
in en
of de
with avec
by par
our notre
and et

EN This is an autoimmune disease where your immune system attacks your body’s hair follicles, often causing hair to come out in clumps

FR Il s’agit d’une maladie auto-immune où votre système immunitaire attaque les follicules pileux de votre corps, entraînant souvent la perte de touffes de cheveux

inglês francês
disease maladie
immune immunitaire
system système
attacks attaque
follicles follicules
often souvent
come de
your votre
is sagit
to la
hair cheveux

EN Vitiligo is an autoimmune condition where there is loss of skin pigmentation through death of the melanocytes

FR Le vitiligo est une maladie auto-immune qui se caractérise par une perte de pigmentation de la peau qui se produit suite à la mort des mélanocytes

inglês francês
loss perte
skin peau
of de
death mort

EN Specifically, BlueRock Therapeutics has made immense advancements to treat Parkinson’s disease, heart failure and autoimmune disorders.

FR Plus précisément, BlueRock Therapeutics a fait des progrès considérables dans le traitement de la maladie de Parkinson, de l’insuffisance cardiaque et des maladies autoimmunes.

inglês francês
treat traitement
heart cardiaque
therapeutics therapeutics
advancements progrès
made fait
specifically précisément
and et

EN CBD works by interacting with our bodies in multiple ways through sets of receptors located in the central nervous system and the autoimmune system

FR Le CBD fonctionne en interagissant avec notre corps de multiples façons, notamment par le biais d'un ensemble de récepteurs situés dans le système nerveux central et le système auto-immun

inglês francês
cbd cbd
works fonctionne
bodies corps
multiple multiples
ways façons
central central
nervous nerveux
system système
the le
located situé
located in situés
in en
of de
with avec
by par
our notre
and et

EN Specifically, BlueRock Therapeutics has made immense advancements to treat Parkinson’s disease, heart failure and autoimmune disorders.

FR Plus précisément, BlueRock Therapeutics a fait des progrès considérables dans le traitement de la maladie de Parkinson, de l’insuffisance cardiaque et des maladies autoimmunes.

inglês francês
treat traitement
heart cardiaque
therapeutics therapeutics
advancements progrès
made fait
specifically précisément
and et

EN Tweed Autoimmune Illness Support Group

FR Entreprendre Avec Une Forme Olympique

inglês francês
group avec

EN Sjögren?s syndrome is the second most common autoimmune disease after rheumatoid arthritis.

FR Le syndrome de Sjögren, est la deuxième maladie auto-immune la plus fréquente après la polyarthrite rhumatoïde.

inglês francês
s s
syndrome syndrome
disease maladie

EN Paul suffers from an autoimmune condition that necessitated strict isolation during the pandemic

FR Paul souffre d'une maladie auto-immune qui a nécessité un isolement strict pendant la pandémie

inglês francês
paul paul
suffers souffre
strict strict
isolation isolement
pandemic pandémie
an un
the la
during pendant
that qui

EN Global Alliance against chronic Respiratory Diseases (GARD-WHO) – a network of over eighty lung associations to reduce the burden of respiratory diseases, especially in poor regions.

FR Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques (GARD-WHO) – un réseau de plus de quatre-vingt associations pulmonaires pour réduire le fardeau des maladies respiratoires, en particulier dans les régions pauvres.

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

inglês francês
it il
the la
to à
is est

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

inglês francês
immediate immédiat
cancer cancer
lead mener
diseases maladies
if si
reduction réduction
the la
to à
this cette
on sur
not pas

EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
is repose
a un
our notre
on sur
and et

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
diseases maladies
neuroscience neurosciences
is est
and et
on le
to également
its les

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
a un
is repose
and et
on sur
its sa

EN GENYO studies the genetic basis of various diseases such as cancer, diabetes and rare diseases

FR GENYO étudie la base génétique de diverses maladies telles que le cancer, le diabète et les maladies rares

inglês francês
genetic génétique
basis base
diseases maladies
cancer cancer
diabetes diabète
rare rares
of de
various diverses
as telles
and et

EN Tobacco use increases the risk of death from many diseases, including ischemic heart disease, cancer, stroke, and respiratory diseases

FR Le tabagisme augmente le risque de décès lié à de nombreuses maladies, y compris les cardiopathies ischémiques, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les maladies respiratoires

inglês francês
increases augmente
risk risque
death décès
many nombreuses
cancer cancer
respiratory respiratoires
the le
of de
including compris
and à

EN Bacterial diseases, like viral diseases, can spread around the world quickly, and can kill

FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer

inglês francês
diseases maladies
spread propager
quickly rapidement
kill tuer
can peuvent
world monde
the le
like comme
and et

EN This field encompasses the complex diseases of the neonates, hereditary skin diseases or genodermatoses, and the many difficulties of working with the pediatric population.

FR Ce domaine englobe les maladies complexes des nouveau-nés, les maladies de la peau héréditaires ou génodermatoses et les multiples difficultés rencontrées en travaillant avec la population pédiatrique.

inglês francês
field domaine
encompasses englobe
complex complexes
diseases maladies
skin peau
working travaillant
population population
or ou
difficulties difficultés
this ce
the la
of de
with avec
many des
and et

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

inglês francês
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN X-ray imaging is quick, easy, and useful for diagnosing injuries, bone diseases, fractures, infections, degenerative diseases, cancer or any other condition.

FR L’imagerie par rayons X est rapide, facile et utile pour diagnostiquer des blessures, maladies des os, fractures, infections, maladies dégénératives, cancers ou toute autre pathologie.

inglês francês
useful utile
diagnosing diagnostiquer
injuries blessures
bone os
diseases maladies
infections infections
ray rayons
x x
easy facile
or ou
other autre
quick rapide
is est
and et
for pour

EN It aims in particular to build a socio-ecological model predictive of preventive behaviours in the face of infectious diseases, like the existing models for chronic diseases.

FR Elle vise notamment à construire un modèle socio-écologique prédictif des comportements de prévention face aux maladies infectieuses, à l’instar des modèles existants sur les maladies chroniques.

inglês francês
aims vise
predictive prédictif
behaviours comportements
face face
existing existants
diseases maladies
a un
model modèle
to à
of de
to build construire
like le
models modèles

EN Global Alliance against chronic Respiratory Diseases (GARD-WHO) – a network of over eighty lung associations to reduce the burden of respiratory diseases, especially in poor regions.

FR Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques (GARD-WHO) – un réseau de plus de quatre-vingt associations pulmonaires pour réduire le fardeau des maladies respiratoires, en particulier dans les régions pauvres.

EN If this trend is left unchecked, by 2030 it is estimated that deaths from diet-related diseases will surpass deaths from infectious diseases.

FR Si rien n’est fait pour renverser cette tendance, on estime que d’ici 2030, les décès attribuables aux maladies liées à l’alimentation dépasseront les décès dus aux maladies infectieuses.

inglês francês
trend tendance
estimated estime
deaths décès
diseases maladies
if si
left pour
this cette
that fait
from aux

EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

inglês francês
pose posent
serious graves
public publique
risks risques
humans humains
economic économiques
health santé
can peuvent
diseases maladies
in en
death mort
to voire
some de
like comme
cause pour

EN livestock play an important role as reservoirs of human infectious diseases (60% of human diseases are caused by pathogens transmitted from livestock);

FR le bétail joue un rôle important en tant que réservoir de maladies infectieuses humaines (60 % des maladies humaines sont causées par des agents pathogènes transmis par le bétail);

inglês francês
livestock bétail
important important
human humaines
diseases maladies
transmitted transmis
play joue
an un
are sont
caused causé
as tant
role rôle
of de
by par

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

inglês francês
treated traiter
cell cellules
blood sang
diseases maladies
a un
disorders troubles
of de
as telles
and à

EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
is repose
a un
our notre
on sur
and et

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

inglês francês
diseases maladies
neuroscience neurosciences
is est
and et
on le
to également
its les

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

inglês francês
growth croissance
commitment engagement
diseases maladies
neuroscience neurosciences
cardiovascular cardiovasculaires
a un
is repose
and et
on sur
its sa

EN To avoid future pandemics, we need to shift from thinking in terms of individual diseases to tackling the systems in which diseases emerge

FR Pour éviter de futures pandémies, nous devons cesser de penser en termes de maladies individuelles et commencer à nous attaquer aux systèmes favorisant leur émergence

inglês francês
future futures
thinking penser
terms termes
individual individuelles
diseases maladies
systems systèmes
to à
in en
of de
avoid éviter
we nous
the leur

EN Tobacco use increases the risk of death from many diseases, including ischemic heart disease, cancer, stroke, and respiratory diseases

FR Le tabagisme augmente le risque de décès lié à de nombreuses maladies, y compris les cardiopathies ischémiques, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les maladies respiratoires

inglês francês
increases augmente
risk risque
death décès
many nombreuses
cancer cancer
respiratory respiratoires
the le
of de
including compris
and à

EN Reduced autophagic activity or dysfunctions are contributing to the onset of many human diseases, including cancer, neurodegeneration, metabolic and immune diseases

FR Une activité autophagique réduite ou des dysfonctionnements contribuent à l?apparition de nombreuses maladies humaines, notamment le cancer, la neurodégénérescence, les maladies métaboliques et immunitaires

inglês francês
reduced réduite
contributing contribuent
human humaines
diseases maladies
including notamment
cancer cancer
activity activité
or ou
of de
to à
many des

EN A directed and precise manipulation of the autophagic activity offers so far unexplored options to treat those diseases, notably neurodegenerative diseases for which no efficient treatment exists.

FR Une manipulation dirigée et précise de l?activité autophagique offre des options jusqu?ici inexplorées pour traiter ces maladies, notamment les maladies neurodégénératives pour lesquelles il n?existe aucun traitement efficace.

inglês francês
directed dirigé
manipulation manipulation
diseases maladies
notably notamment
efficient efficace
precise précise
offers offre
activity activité
options options
to jusqu
no aucun
the ici
a une
treatment traitement
treat traiter

EN Many neurodegenerative diseases are caused by an accumulation of proteins including alpha-synuclein and Tau in the case of Alzheimer?s and Parkinson’s diseases

FR De nombreuses maladies neurodégénératives sont causées par une accumulation de protéines dont l?alpha-synucléine et Tau dans le cas des maladies d?Alzheimer et de Parkinson

inglês francês
diseases maladies
accumulation accumulation
proteins protéines
tau tau
of de
s d
caused causé
by par
are sont
the le
case cas
in dans
an une
many des
and et

EN I study the role of stress as a risk factor for the development of neurodegenerative and psychiatric diseases (Alzheimer?s and Parkinson?s diseases, bipolar and major depression disorders and others) and the neurocircuits implicated. One [?]

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

inglês francês
s d
the article

EN Africa also suffers disproportionately from new diseases such as Ebola and older diseases such as rabies and leprosy.

FR L’Afrique souffre également de manière disproportionnée de nouvelles maladies comme celle à virus Ebola ou de maladies plus anciennes, comme la rage et la lèpre.

inglês francês
suffers souffre
new nouvelles
diseases maladies
ebola ebola
older plus
as comme
also également
and à
from de

EN He also investigated diseases like yellow fever, measles, polio, meningitis, neonatal tetanus and Ebola and organized vaccination campaigns against these diseases.

FR Il a également enquêté sur des maladies comme la fièvre jaune, la rougeole, la polio, la méningite, le tétanos néonatal et Ebola et a organisé des campagnes de vaccination contre ces maladies.

inglês francês
diseases maladies
measles rougeole
ebola ebola
vaccination vaccination
campaigns campagnes
organized organisé
he il
also également
yellow jaune
fever fièvre
like comme
and et
against de

EN Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases

FR Dangers biologiques Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire

inglês francês
biological biologiques
hazards dangers
diseases maladies
monitoring surveillance
of des

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

FR L'EFSA a mené de nombreuses autres activités dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour lutter contre ces maladies, dont beaucoup sont considérées comme des maladies infectieuses émergentes dans l'UE

inglês francês
diseases maladies
carried out mené
emerging émergentes
considered considéré
activities activités
the le
as comme
has a
are sont
in dans
other autres
of de
to dont

EN EFSA provides scientific advice on transboundary animal diseases – highly contagious diseases that can spread rapidly across national borders.

FR L'EFSA fournit des avis scientifiques indépendants sur les maladies animales transfrontières – maladies hautement contagieuses qui peuvent se propager rapidement au-delà des frontières nationales.

Mostrando 50 de 50 traduções