Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bibliothèque centrale d helsinki" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bibliothèque centrale d helsinki" de francês para inglês

Traduções de bibliothèque centrale d helsinki

"bibliothèque centrale d helsinki" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bibliothèque data documents files if image information libraries library the library video
centrale a area between center central centrally centre core each every first heart high hub important key main mid more most on one some the the first the heart these this your
helsinki finnish helsinki

Tradução de francês para inglês de bibliothèque centrale d helsinki

francês
inglês

FR Il dirige la bibliothèque centrale et 72 annexes, et gère le budget de la bibliothèque qui est de 183 millions de dollars

EN He oversees the Central Library, 72 branches and the Library's $183 million budget

francês inglês
bibliothèque library
centrale central
budget budget
il he
millions million
et and

FR Le matériel documentaire original pour les archives du Veterans History Project sera conservé à la Bibliothèque centrale qui a été consacrée comme bibliothèque commémorative lors de son inauguration en 1955.

EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.

francês inglês
matériel materials
documentaire documentary
centrale main
bibliothèque library
été was
archives archives
en in
que opened
comme as
de dedicated
pour for

FR Ou sélectionnez des ressources gratuites dans la bibliothèque en utilisant les onglets Images de la bibliothèque ou Vidéos de la bibliothèque.

EN Or select free stock assets using the stock image or stock video tabs.

francês inglês
ou or
sélectionnez select
ressources assets
gratuites free
onglets tabs
images image
vidéos video
la the

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Train, trains, chemin de fer, chemins de fer, binaire, train, trains, gare centrale de Milan, 1946, locomotive, cheminot, gare centrale, Milan, vieux Milan, années 40

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Train, Trains, Railway, Railways, Binary, Train, Trains, Milan Central Station, 1946, Locomotive, Railwayman, Central Station, Milan, old Milan, 40s

francês inglês
binaire binary
centrale central
milan milan
locomotive locomotive
chemins de fer railways
vieux old
s s
trains trains
chemin by
gare station
la photographie photograph
train train
chemin de fer railway
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Photo d'Amérique centrale et caraïbes - Tableau d'Amérique centrale et caraïbes - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Central America and the Caribbean Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
centrale central
et and
caraïbes caribbean
photo photography
vente sale

FR Achetez un tableau d'Amérique centrale et caraïbes sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Amérique centrale et caraïbes provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

EN Buy our Central America and the Caribbean prints in limited edition

francês inglês
achetez buy
centrale central
caraïbes caribbean
en in
notre our
les the

FR Photo noir et blanc d'Amérique centrale et caraïbes - Tableau noir et blanc d'Amérique centrale et caraïbes - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and White Central America and the Caribbean Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited

francês inglês
et and
centrale central
caraïbes caribbean
noir black
photo photography
vente sale

FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

francês inglês
urbain city
séjours stays
suisse switzerland
hôtel hotel
centre centre
lac lake
s s
voyages trips
gare station
centrale central
culture culture
affaires business
de of
et and
sur mountain
panorama panorama
privé private
pour for

FR Grâce aux nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA), le voyage de la gare Milan-Centrale à Zurich gare centrale ne dure que trois heures et demie.

EN Thanks to the opening of the NEAT Tunnel, the journey from Milano Centrale to Zurich Main Station takes just 3½ hours.

francês inglês
voyage journey
gare station
zurich zurich
heures hours
centrale centrale
à to
de of
dure takes

FR En 2010, les autorités ont choisi notre Compagnie et son partenaire Abengoa, acteur majeur du solaire à concentration, pour construire et exploiter la centrale Shams, la plus grande centrale solaire à concentration thermique du Moyen-Orient

EN In 2010, local authorities selected the Company and our partner Abengoa, a leading provider of concentrated solar power solutions, to build and operate the largest concentrated solar power plant in the Middle East

francês inglês
choisi selected
compagnie company
partenaire partner
solaire solar
orient east
la the
en in
autorités authorities
à to
notre our
exploiter operate
moyen middle
plus leading
son of

FR Mémoire jusqu’à 1 To dans une unité centrale unique et 2 To dans une unité centrale double.

EN Up to 1TB in single CPU and 2TB in dual CPU memory is supported.

francês inglês
mémoire memory
jusquà up to
to to
et and
unique single
dans in

FR Le train en provenance de Rome circule 3 fois par jour et vous prendra environ 12 heures pour vous rendre à la gare centrale de Palerme (Stazione Centrale)

EN The train from Rome runs 3 times a day will take you around 12 hours to get to Palermo central station (Stazione Centrale)

francês inglês
rome rome
palerme palermo
à to
heures hours
gare station
centrale centrale
de around
fois a
vous you

FR Envol de la première centrale inertielle conçue par Sagem. Quatre ans plus tard, la fusée Diamant A, guidée par ce type de centrale, satellise pour la première fois une capsule française.

EN Flight of the first inertial reference system designed by Sagem. Four years later, the Diamant A rocket, guided by this type of system, will send the first French satellite into orbit.

francês inglês
envol flight
fusée rocket
ce this
de of
la the
guidée guided
type type
pour designed
ans years
tard later
par by

FR Kalpani Aryal, Jhuwani, parc national de Chitawan, est propriétaire d’une centrale de biogaz. Elle se sert des résidus de fermentation de sa centrale comme engrais pour ses champs et pour son étang de carpes.

EN Kalpani Aryal, Jhuwani, Chitwan National Park owns a biogas system. She fertilises her fields with the digestate from the system and uses it for her carp pond.

francês inglês
national national
biogaz biogas
champs fields
étang pond
parc park
propriétaire the
et and

FR Évacuation de la condensation qui se forme dans le tuyau de gaz reliant la centrale de biogaz à la cuisinière grâce à un «T-Control» – encore une étape qui permet d'assurer le bon fonctionnement de la centrale et la production du biogaz

EN Removing condensed water from the gas pipe, using 'T' control, connecting digester with stove in kitchen – another step to ensure smooth generation of biogas

FR Ainsi, la nouvelle centrale couvre une grande partie des besoins de la centrale d'exploitation en chaleur, en électricité et en fraîcheur en utilisant la source d'énergie climatiquement neutre du bois.

EN The new plant covers a large portion of the heating, electricity and cooling needs of the operating centre with wood, a CO₂-neutral energy source.

francês inglês
centrale centre
couvre covers
grande large
besoins needs
chaleur heating
source source
neutre neutral
bois wood
nouvelle new
et and
électricité electricity
utilisant with
la the
une a

FR En réponse à l’emplacement qui leur avait été attribué à côté d’une nouvelle centrale thermique, ils avaient décidé d’imaginer une œuvre qui dépende de l’énergie de la centrale

EN In response to the site they had been allocated near a newly commissioned thermal power station, they decided to come up with something dependent on the power plant’s energy

francês inglês
attribué allocated
thermique thermal
décidé decided
nouvelle newly
réponse response
énergie energy
à to
en in
la the
été been
de near
une a

FR Fnac Occasions qui propose le Centrale Vapeur Rowenta Dg8531 - Centrale Vapeur Perfect Steal Extreme 6 Bars 2400 W à 99,99 €

EN Fnac Occasions which sells the Centrale Vapeur Rowenta Dg8531 - Centrale Vapeur Perfect Steal Extreme 6 Bars 2400 W at 99,99 €

FR Backmarket qui propose le Centrale vapeur Tefal Gv6340 - centrale vapeur actis 2200w à 88,90 €

EN Backmarket which sells the Centrale vapeur Tefal Gv6340 - centrale vapeur actis 2200w at 88,90 €

FR Une expérience unique, avec la construction de Kiamal (256.5 MW), une centrale solaire PV connectée au réseau, dédiée à des clients privés, et qui sera la plus grande centrale solaire PV de l’Etat de Victoria une fois achevée

EN Unique experience, with the construction of Kiamal (256.5 MW) in Australia, a grid-connected PV solar plant that is dedicated to private clients, and which will be the largest PV solar plant in the state of Victoria once completed

francês inglês
expérience experience
construction construction
mw mw
solaire solar
connectée connected
clients clients
victoria victoria
achevé completed
dédiée dedicated to
la the
de of
à to
et and
dédié dedicated
privé private
avec with
une a
une fois once

FR Mémoire jusqu’à 1 To dans une unité centrale unique et 2 To dans une unité centrale double.

EN Up to 1TB in single CPU and 2TB in dual CPU memory is supported.

francês inglês
mémoire memory
jusquà up to
to to
et and
unique single
dans in

FR Nautilys - Bois de Fer - Mitre Centrale Titane - Gravures Main Fleurs sur mitre centrale et ressort

EN Nautilys - Iron Wood - Titane Central Bolsrer - Flowers engravings by hand on the central bolster and spring

francês inglês
bois wood
fer iron
centrale central
gravures engravings
main hand
fleurs flowers
ressort spring
sur on
et and

FR Le fonds investit principalement dans des obligations d'émetteurs publics et privés, de différentes qualités d'Europe centrale et orientale, ou dans des obligations libellées en devises d'Europe centrale et orientale

EN The fund invests across various maturities mainly in bonds either issued by public and private issuers of various qualities from Central and Eastern Europe, or denominated in Central and Eastern European currencies

francês inglês
fonds fund
investit invests
principalement mainly
obligations bonds
publics public
centrale central
orientale eastern
devises currencies
émetteurs issuers
qualités qualities
le the
ou or
différentes various
de of
en in
privé private
et and

FR Avec une capacité de 280 mégawatts, la centrale Solana est la plus grande centrale photovoltaïque de construction parabolique au monde

EN With a capacity of 280 megawatts, the solar power plant Solana is the world?s largest solar thermal power plant in parabolic trough design

francês inglês
mégawatts megawatts
construction design
monde world
de of
la the
avec with
une a
capacité capacity

FR Même si Wikipedia parle d'"opinions dominantes", ce sont les divisions officielles selon la norme M49 des Nations unies qui s'appliquent ici, dans laquelle le Mexique fait partie de l'Amérique centrale et où une "Europe centrale" n'existe pas.

EN Even if Wikipedia writes of "prevailing opinions", the official divisions according to the M49 standard of the United Nations apply here, in which Mexico belongs to Central America and a "Central Europe" does not exist.

francês inglês
wikipedia wikipedia
opinions opinions
divisions divisions
officielles official
mexique mexico
centrale central
si if
nations nations
europe europe
norme standard
unies united nations
m m
pas not
de of
dans in
une a

FR Les mélangeurs discontinus à bande WBN sont constitués d'un arbre rotor à spires opposées, logé dans une cuve de mélange, d'une bouche de remplissage centrale ou le long de la cuve, d’une bouche de sortie centrale et ...

EN Batch-type WBN Ribbon Blenders consist of a horizontal, single shaft double counter-pitch ribbon screw housed in a tubular mixing drum, a central inlet or a rectangular shape inlet port ...

francês inglês
arbre shaft
mélange mixing
centrale central
ou or
de of
une a
les single
dans in

FR Envol de la première centrale inertielle conçue par Sagem. Quatre ans plus tard, la fusée Diamant A, guidée par ce type de centrale, satellise pour la première fois une capsule française.

EN Flight of the first inertial reference system designed by Sagem. Four years later, the Diamant A rocket, guided by this type of system, will send the first French satellite into orbit.

francês inglês
envol flight
fusée rocket
ce this
de of
la the
guidée guided
type type
pour designed
ans years
tard later
par by

FR Senseur inertiel, centrale de cap et d’attitude APIRS ou centrale de navigation hybridée GNSS SkyNaute, nos équipements garantissent un haut niveau de précision et de fiabilité pour un contrôle du vol optimal en toute sécurité.

EN Safran Electronics & Defense integrates inertial sensors, APIRS heading and attitude unit or SkyNaute GNSS hybrid navigation unit to guarantee a high level of precision and reliability for optimal flight control in complete safety.

francês inglês
navigation navigation
contrôle control
vol flight
ou or
niveau level
précision precision
fiabilité reliability
garantissent guarantee
sécurité safety
optimal optimal
de of
un a
en in
pour for
haut to

FR Des missiles russes ont touché une centrale électrique près de Svetlovodsk, selon les autorités de la région de Krivoy Rog, tandis que la centrale hydroélectrique de la ville de Novodnestrovsk a également été touchée.

EN Russian missiles have hit a power plant near Svetlovodsk, according to authorities in the Krivoy Rog region, while the hydroelectric power plant in the city of Novodnestrovsk has also been hit.

francês inglês
touché hit
électrique power
rog rog
région region
ville city
autorités authorities
la the
également also
été been
a has
une a

FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale

EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama

francês inglês
urbain city
séjours stays
suisse switzerland
hôtel hotel
centre centre
lac lake
s s
voyages trips
gare station
centrale central
culture culture
affaires business
de of
et and
sur mountain
panorama panorama
privé private
pour for

FR Un ingénieur travaille à la centrale électrique de Soroti, en Ouganda, le 12 décembre 2016. La centrale a été développée en partenariat avec le programme Power Africa de l’USAID. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)

EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)

francês inglês
ingénieur engineer
travaille works
décembre december
été was
partenariat partnership
africa africa
images images
getty getty
un an
électrique power
en in
développé developed
avec with

FR La catégorie des «réseaux DLT» a en commun la caractéristique de ne pas avoir besoin d'une base de données centrale ou d'une entité décisionnelle centrale

EN The category of 'DLT networks' share the characteristic that they do not need a central database or a central decision-making entity

francês inglês
catégorie category
réseaux networks
commun share
caractéristique characteristic
centrale central
besoin need
entité entity
la the
ou or
de of
base de données database

FR La bibliothèque des ressources est une plateforme centrale dédiée au contenu déjà approuvé pour les médias sociaux. Votre équipe peut y rechercher des contenus (images, vidéos ou texte) et éventuellement décider de les partager.

EN The Asset Library is a central hub for content already approved for social media. Your team can search the Asset Library for images, videos or text-based posts to share.

francês inglês
bibliothèque library
approuvé approved
peut can
rechercher search
centrale central
équipe team
images images
vidéos videos
ou or
texte text
la the
ressources asset
contenu content
déjà already
sociaux social media
votre your
une a
médias media
partager share

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

francês inglês
nouvelle new
bibliothèque library
centrale central
emprunter borrow
métaux metal
oodi oodi
si if
envie want
ou or
couper cut
la the
lire read
livre book
amis friends
un a
aussi to

FR Claudius Lüthi Responsable IK, Services numériques et développement (IDE), Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich)

EN Claudius Lüthi Head of IK, Digital Services & Development (IDE), Zentralbibliothek Zürich

francês inglês
responsable head
services services
numériques digital
développement development
de of
zürich zürich
ide ide

FR La Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich) fournit des ressources aux bibliothèques à travers le monde grâce au Prêt entres bibliothèques WorldShare® (ILL) depuis fin 2018

EN The Zürich Central Library (ZB Zürich) has been supplying resources to libraries worldwide through WorldShare® Interlibrary Loan (ILL) since the end of 2018

francês inglês
centrale central
zürich zürich
ressources resources
prêt loan
worldshare worldshare
monde worldwide
fournit supplying
à to
bibliothèque library
de of
bibliothèques libraries
fin the end
des end

FR Par exemple, le Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Fonds jésuite des manuscrits) est préservé par la Bibliothèque nationale centrale Vittorio Emanuele II et par les Archives de l’État, à Rome

EN For example, the Fondo Gesuitico dei Manoscritti (Jesuit manuscript collection) is held by the Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, and by the Archivio di Stato, Rome

francês inglês
manuscrits manuscript
nationale nazionale
emanuele emanuele
ii ii
archives collection
rome rome
fondo fondo
centrale centrale
vittorio vittorio
par by
exemple example
à and

FR Automatisez le cycle de vie de vos contrats grâce à la génération de documents, la collaboration, des workflows et une bibliothèque centrale de contrats.

EN Automate the contract lifecycle with document generation, collaboration, workflow, and a central agreement repository.

francês inglês
automatisez automate
génération generation
collaboration collaboration
workflows workflow
centrale central
cycle de vie lifecycle
contrats contract
documents document
n agreement
à and
une a

FR Automatisez le cycle de vie de vos contrats grâce à la génération de documents, la collaboration, des workflows et une bibliothèque centrale de contrats.

EN Automate the contract lifecycle with document generation, collaboration, workflow, and a central agreement repository.

francês inglês
automatisez automate
génération generation
collaboration collaboration
workflows workflow
centrale central
cycle de vie lifecycle
contrats contract
documents document
n agreement
à and
une a

FR Automatisez le cycle de vie de vos contrats grâce à la génération de documents, la collaboration, des workflows et une bibliothèque centrale de contrats.

EN Automate the contract lifecycle with document generation, collaboration, workflow, and a central agreement repository.

francês inglês
automatisez automate
génération generation
collaboration collaboration
workflows workflow
centrale central
cycle de vie lifecycle
contrats contract
documents document
n agreement
à and
une a

FR La CCN prévoit publier bientôt une demande de qualification pour l’aménagement du terrain à proximité de l’emplacement de la nouvelle bibliothèque centrale d’Ottawa.

EN The NCC expects to release a Request for Qualifications to develop the land near the site of the planned central library shortly.

francês inglês
ccn ncc
publier release
bientôt shortly
demande request
bibliothèque library
centrale central
à to
la the
terrain land
une a

FR La nouvelle Bibliothèque centrale d’Helsinki Oodi est l’endroit où aller si l’on a envie de lire un livre, mais aussi de voir ses amis, emprunter un violoncelle ou découper des métaux au laser.

EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.

francês inglês
nouvelle new
bibliothèque library
centrale central
emprunter borrow
métaux metal
oodi oodi
si if
envie want
ou or
couper cut
la the
lire read
livre book
amis friends
un a
aussi to

FR Du fonctionnalisme des années 1930 au modernisme du 21ème siècle : la vue qui s’ouvre depuis le sommet de la tour du stade englobe l'extraordinaire nouvelle Bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi.

EN From 1930s functionalism to 21st-century modernism: the view from the tower includes Helsinki’s extraordinary new central library, Oodi.

francês inglês
siècle century
vue view
englobe includes
nouvelle new
bibliothèque library
centrale central
oodi oodi
la tour tower

FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique

EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library

francês inglês
publique public
collections collections
systèmes systems
la the
de of
et and
bibliothèque library
former form
une a

FR En tant que bibliothèque de recherche privée, la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington abritent des collections qui étaient auparavant accessibles à un nombre restreint de chercheurs physiquement présents

EN As a private research library, The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens maintains collections that were only available to a small number of in-person researchers

francês inglês
bibliothèque library
recherche research
musée museum
jardins gardens
collections collections
chercheurs researchers
en in
étaient were
un a
de of
présents available
à to
et and
privé private

FR En réponse à la pandémie de COVID-19, le personnel de la bibliothèque, des musées et de la presse de l'Université du Delaware s'est concentré sur les options de service de collecte pour distribuer les ressources physiques de la bibliothèque

EN In response to the COVID-19 pandemic, staff at the University of Delaware Library, Museums and Press focused on pickup service options to provide physical library resources

francês inglês
pandémie pandemic
bibliothèque library
musées museums
presse press
delaware delaware
concentré focused
options options
ressources resources
physiques physical
en in
de of
service service
réponse response
à to
et and
sur on

FR Lorsqu'une bibliothèque ne peut pas remplir la demande, celle-ci est automatiquement acheminée à la prochaine bibliothèque que vous avez identifiée.

EN When one library can’t fulfill a request, it’s automatically routed to the next library you identified.

francês inglês
bibliothèque library
remplir fulfill
automatiquement automatically
demande request
prochaine a
identifié identified
la the
à to
vous you

FR La bibliothèque GNU C glibc est la mise en œuvre de la bibliothèque standard du langage de programmation C par le projet GNU

EN The GNU C library glibc is the implementation of the standard library of the C programming language by the GNU Project

francês inglês
bibliothèque library
gnu gnu
c c
standard standard
programmation programming
de of
projet project
mise implementation
par by

FR WorldShare Conception de rapports vous permet d'utiliser les données de votre bibliothèque pour générer des rapports statistiques et des tableaux personnalisés adaptés aux besoins de votre bibliothèque

EN WorldShare Report Designer enables you to draw on your library's data to build custom reports and visualizations that meet your specific library needs

francês inglês
worldshare worldshare
permet enables
bibliothèque library
besoins needs
rapports reports
données data
votre your
générer that
de custom
vous you
et and

FR Découvrez comment le Saddleback College gère un catalogue parfaitement à jour pour sa bibliothèque, dispose d'un budget plus conséquent pour gérer les priorités de la bibliothèque et aide les nouvelles recrues à relever les défis.

EN Learn how Saddleback College keeps its library catalog more current, has more money for library priorities, and helps new staff members rise to challenges.

francês inglês
catalogue catalog
bibliothèque library
défis challenges
priorités priorities
aide helps
nouvelles new
comment how
à to
et learn
pour money
plus more
de its

Mostrando 50 de 50 traduções