FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
Traduzir "ai hâte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ai hâte" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de ai hâte
francês
inglês
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR Nous avons hâte de refaire plaisir à nos clients et nous refaire plaisir à nous parce qu’on a hâte de cuisiner !
EN We can't wait to please our customers again and ourselves because we can't wait to cook!
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| cuisiner | cook |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR J’ai hâte d’accueillir à nouveau les membres du public le 27 juillet. J’ai également hâte de continuer à avoir des conversations importantes et complexes.
EN I look forward to welcoming visitors again on July 27. I also look forward to continuing to have important and complex conversations.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| conversations | conversations |
| importantes | important |
| complexes | complex |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
FR Les personnes qui écoutent d'autres podcasts similaires font partie des meilleurs auditeurs potentiels pour votre émission, c'est pourquoi j'aime cette idée et j'ai hâte d'en voir plus.
EN People listening to other similar podcasts make some of the best potential listeners for your show, so I love this idea and excited to see more from them.
| francês | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| similaires | similar |
| auditeurs | listeners |
| potentiels | potential |
| idée | idea |
| dautres | other |
| émission | show |
| personnes | people |
| partie | of |
| votre | your |
| et | listening |
| meilleurs | the best |
| pour | for |
| pourquoi | to |
| voir | see |
| plus | more |
FR Nous avons hâte de vous montrer comment notre plateforme vous permet d'optimiser la planification, l'exécution et l'analyse statistique des médias sociaux qui comptent le plus pour votre marque.
EN We look forward to showing you how our platform allows you to optimize the social planning, execution and measurement initiatives that matter most to your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | showing |
| permet | allows |
| sociaux | social |
| planification | planning |
| plateforme | platform |
| comment | how |
| votre | your |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pour | forward |
| marque | brand |
FR Nous avons hâte de vous montrer comment les outils d'analyse de Sprout, en vous permettant de découvrir de nouveaux insights, vous aideront à consolider les stratégies clés de votre marque.
EN We look forward to showing you how Sprout’s Analytics tools enable you to uncover new insights around strategy initiatives that matter most to your brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | showing |
| permettant | enable |
| nouveaux | new |
| insights | insights |
| outils | tools |
| à | to |
| découvrir | uncover |
| stratégies | strategy |
| nous | we |
| comment | how |
| votre | your |
| de | around |
| marque | brand |
| vous | you |
FR Nous avons hâte de commencer à travailler avec vous !
EN We look forward to working with you!
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| à | to |
| nous | we |
| avec | with |
| vous | you |
FR Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega. Il vous suffit de remplir le formulaire.
EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| suffit | to |
| le | the |
| nous | we |
| possibilités | a |
| formulaire | form |
| de | show |
| vous | you |
| faire | at |
FR Nos experts sont là pour vous aider à découvrir des fonctionnalités et des capacités puissantes conçues pour relever vos défis les plus complexes. Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega.
EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| découvrir | discover |
| puissantes | powerful |
| complexes | complex |
| pega | pega |
| fonctionnalités | features |
| sont | are |
| vos | your |
| pour | designed |
| à | to |
| défis | challenges |
| possibilités | possible |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| aider | to help |
| de | capabilities |
FR Je me suis sentie encadrée par leur équipe d'expérience et j'avais hâte aux appels téléphoniques hebdomadaires
EN I felt framed by their experienced team and I was looking forward to weekly phone calls
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| hebdomadaires | weekly |
| appels | calls |
| je | i |
| et | and |
| téléphoniques | phone |
| encadré | framed |
| leur | their |
| aux | to |
| par | by |
FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| certainement | definitely |
| grand | big |
| mac | mac |
| gamme | range |
| un | a |
| développe | develops |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| pour | forward |
| voir | see |
| le reste | rest |
FR Windows 11 sera disponible courant 2021. Si vous avez hâte, voici ce que vous pouvez faire en attendant pour vous préparer :
EN Windows 11 isn’t here yet — but will be coming later this year. If you’re excited, there are some things you can do in the meantime to get ready.
| francês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| si | if |
| pouvez | can |
| préparer | ready |
| ce | this |
| disponible | are |
| voici | here |
| en | in |
FR L’été est là, et le Canada commence enfin à rouvrir! Nous sommes certains que la plupart d’entre vous ont hâte de reprendre la route et… Continuez à lire >
EN Summer is here, and Canada is finally starting to open up! We?re sure most of you are just itching to get ?On the Road Again?… keep reading >
FR Nous sommes fiers de nos choix. Nous prenons en compte les classements, les critiques et notre propre amour des jeux pour vous offrir chaque mois le meilleur titre auquel vous avez hâte de jouer. Nous faisons le travail, vous vous amusez !
EN We take pride in our picks. We factor in ratings, reviews, and our own love of games to bring you the very best title you can't wait to play every month. We do the work, you have the fun!
| francês | inglês |
|---|---|
| fiers | pride |
| classements | ratings |
| critiques | reviews |
| choix | picks |
| jeux | games |
| mois | month |
| le | the |
| meilleur | best |
| en | in |
| travail | work |
| nous | we |
| de | of |
| vous | you |
| chaque | every |
FR Nous avons hâte de voir ce que vous allez construire !
EN We can’t wait to see what you build.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| voir | see |
| vous | you |
| construire | to |
FR Nous avons hâte de vous accueillir en toute sécurité! Pour planifier votre voyage, consultez cette page et contactez directement chaque entreprise pour vérifier ses offres, ses horaires et ses règles concernant la COVID-19.
EN We look forward to safely welcoming you. Please visit this page before planning your trip and contact each business directly to check their hours, offerings and COVID-19 requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safely |
| directement | directly |
| offres | offerings |
| horaires | hours |
| règles | requirements |
| accueillir | welcoming |
| contactez | contact |
| entreprise | business |
| planifier | planning |
| nous | we |
| cette | this |
| page | page |
| votre | your |
| pour | forward |
| vous | you |
| voyage | trip |
| consultez | check |
| et | and |
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures
| francês | inglês |
|---|---|
| révéler | reveal |
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| liens | connections |
| accueillir | welcoming |
| cultures | cultures |
| le | the |
| de | of |
| ans | years |
| pour | forward |
| et | and |
| vous | you |
FR Nous sommes nouveaux dans la région de Philadelphie et avons hâte de sortir et d'explorer quelques-uns des sites avec nos trois enfants
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| région | area |
| philadelphie | philadelphia |
| enfants | kids |
| la | the |
| de | of |
| sites | sites |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
| quelques-uns | of the |
| sommes | are |
| trois | three |
FR Qu’est-ce qui se trouve dans votre boîte aux lettres? Si vous êtes comme la plupart des gens, vous avez hâte de le découvrir chaque jour, qu’il s’agisse d’une carte, d’une lettre, d’une facture ou d’une publicité
EN What’s in your mailbox? If you’re like most people, you can’t wait to find out each day, whether it’s a card, a letter, a bill or an advertisement
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| carte | card |
| facture | bill |
| publicité | advertisement |
| si | if |
| ou | or |
| découvrir | find |
| lettre | letter |
| trouve | find out |
| lettres | a |
| dans | in |
| votre | your |
| jour | day |
| comme | like |
| boîte aux lettres | mailbox |
| vous | you |
FR Alors que l'Ontario commence à rouvrir ses portes, nous savons que vous avez hâte de retrouver vos amis et votre famille et de retourner à vos attractions et excursions préférées.
EN GO Transit is happy to welcome back our regular customers for safe and comfortable travel to and from work, but we’re also very excited to help everyone enjoy their post-lockdown weekends a little bit more!
| francês | inglês |
|---|---|
| retourner | back |
| amis | a |
| à | to |
| votre | welcome |
| ses | is |
FR Deux tiers des employés (66 %) ayant télétravaillé ont hâte de revenir au bureau. C'est deux fois plus que ceux qui appréhendent ce retour (31 %).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | workers |
| retour | return |
| de | of |
| deux fois | twice |
| tiers | the |
| des | many |
FR Créez des présentations à partager dans des services ou des réunions de toute l'entreprise et réunir des modèles de newsletters réutilisables que votre personnel et organisation ont hâte de lire.
EN Create presentations to share in department or company-wide meetings and put together reusable newsletter templates that your staff and organization can’t wait to read.
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| réutilisables | reusable |
| présentations | presentations |
| ou | or |
| réunions | meetings |
| lentreprise | company |
| organisation | organization |
| votre | your |
| à | to |
| modèles | templates |
| services | department |
| dans | in |
| partager | share |
| lire | read |
| de | together |
FR Je venais de sortir de quelques années difficiles passées au Sud-Soudan et au Rwanda et j'avais hâte de me rapprocher de chez moi.
EN I had just come out of a few hard years in South Sudan and Rwanda, and I was looking forward to coming closer to home.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficiles | hard |
| rwanda | rwanda |
| passé | had |
| soudan | sudan |
| je | i |
| sud | south |
| de | of |
| années | years |
| quelques | a |
| et | and |
FR J'aime vraiment ce que je vois ici dans le @MediaComposer. J'adore le look de l'interface utilisateur. J'ai hâte de le prendre en main.
EN Really like what I'm seeing here in the @MediaComposer. Love the look of the UI. Can't wait to get hands on with it.
| francês | inglês |
|---|---|
| main | hands |
| de | of |
| vraiment | really |
| le | the |
| en | in |
FR Ayant hâte d'étendre sa vision, Dave s'est vite mis au travail avec acharnement pour concevoir son prochain produit : un kit de premiers secours supérieur pour les plongeurs
EN Eager to expand upon his vision, Dave was soon hard at work designing his next product: a superior first-aid kit for divers
| francês | inglês |
|---|---|
| dave | dave |
| travail | work |
| secours | aid |
| plongeurs | divers |
| étendre | expand |
| vision | vision |
| concevoir | designing |
| kit | kit |
| premiers | first |
| produit | product |
| un | a |
FR Saisissez les coordonnées de votre entreprise et nous vous contacterons dans les 24 heures. Nous avons hâte d?avoir de vos nouvelles.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| francês | inglês |
|---|---|
| saisissez | fill |
| entreprise | company |
| dans | in |
| nous avons | were |
| les | day |
| de | within |
| et | and |
| vous | you |
| heures | a |
FR Maggie a hâte d’utiliser l’argent gagné pour faire des rénovations chez elle, car elle n’a pas eu l’occasion de le faire depuis qu’elle a acheté sa maison.
EN Maggie is looking forward to using the money towards home renovations as she has not had the opportunity to do so since she purchased her home.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | purchased |
| faire | do |
| le | the |
| pas | not |
| a | has |
FR Nous avons hâte d’accueillir M. De La Durantaye et sa famille au Club des passionnés de conduite. Félicitations !
EN We look forward to welcoming Mr. De La Durantaye and his family to the Clubhouse of Driving Passion. Congratulations!
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| félicitations | congratulations |
| m | mr |
| la | la |
| de | de |
| sa | his |
| et | and |
| nous | we |
| conduite | to |
FR Elle a maintenant hâte de découvrir les nombreuses autres fonctionnalités de Tableau et de tester différents types de graphiques pour optimiser davantage l'expérience client.
EN They look forward to embracing other platform features and using different chart types to further strengthen the customer experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | look |
| tester | experience |
| types | types |
| fonctionnalités | features |
| client | customer |
| maintenant | the |
| pour | forward |
| graphiques | chart |
| autres | other |
| et | and |
| différents | different |
FR Jason a également travaillé dans l?ITSM et le CX chez Numara Software, où il a dirigé et développé l?activité APAC. Il a hâte de promouvoir les capacités CX nouvelle génération de Sugar qui créent des clients à vie.
EN Jason also worked in the ITSM and CX space with Numara Software and then KANA Software where he led and built their APAC businesses. He looks forward to evangelizing Sugar’s next-generation CX capabilities that create customers for life.
| francês | inglês |
|---|---|
| jason | jason |
| travaillé | worked |
| cx | cx |
| software | software |
| dirigé | led |
| développé | built |
| activité | businesses |
| apac | apac |
| clients | customers |
| itsm | itsm |
| génération | generation |
| le | the |
| il | he |
| également | also |
| vie | life |
| à | to |
| dans | in |
| de | capabilities |
FR « Les utilisateurs obtiennent clairement plus de correspondances qu'auparavant, et ce de manière plus efficace. » Nancy a hâte de pouvoir étendre l'acquisition automatisée des fonds à un plus grand nombre d’éditeurs
EN “The users are definitely getting more matches than they used to, and more efficiently.” And she looks forward to being able to expand automated holdings feeds to more publishers
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| étendre | expand |
| automatisée | automated |
| efficace | efficiently |
| et | and |
| obtiennent | getting |
| à | to |
| nombre | the |
| plus | more |
FR Alors que nous avons hâte de vous accueillir à nouveau, les temps ont changé et nous aussi.
EN While we cannot wait to welcome you back, times have changed and so have we.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillir | welcome |
| changé | changed |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| les | cannot |
| de | times |
| vous | you |
FR Merci de votre intérêt à partager votre expertise avec EuroDNS ! Nous avons hâte de lire vos articles.
EN Thanks for your interest in sharing your expertise with EuroDNS! We look forward to seeing your submissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêt | interest |
| partager | sharing |
| expertise | expertise |
| eurodns | eurodns |
| à | to |
| de | for |
| nous | we |
| avec | with |
FR Voici en quelques points pourquoi nous avons hâte d'aller au bureau chaque matin.
EN These are just a few of the reasons we look forward to coming to work every morning.
| francês | inglês |
|---|---|
| matin | morning |
| nous | we |
| chaque | every |
| quelques | a |
| pourquoi | to |
FR En tant que donateur de voyage, merci de me soutenir en tant que donateur dans votre programme! Vous avez toujours été très serviable, même lors de la réservation de mes vols au milieu de la nuit. J'ai hâte de recommencer à vélo.
EN As a travel donor, thank you for supporting me as a donor in your program! You were always so helpful, even while rebooking my flights the middle of the night. I can't wait to cycle again.
| francês | inglês |
|---|---|
| donateur | donor |
| soutenir | supporting |
| programme | program |
| serviable | helpful |
| vélo | cycle |
| me | me |
| toujours | always |
| vols | flights |
| nuit | night |
| été | were |
| recommencer | again |
| de | of |
| en | in |
| voyage | travel |
| votre | your |
| la | the |
| à | to |
| vous | you |
| mes | my |
FR Nous avons bien hâte de vous revoir en grand nombre aussitôt que les conditions le permettront. D’ici là, n’hésitez pas de me communiquer si vous désirez discuter à propos des sujets mentionnés plus haut.
EN We look forward to seeing you soon as a state of relative normalcy sets in. Until then, please reach out to me if you have any related topics to discuss.
| francês | inglês |
|---|---|
| me | me |
| si | if |
| sujets | topics |
| en | in |
| à | to |
| nous | we |
| de | of |
| l | a |
| discuter | discuss |
| plus | forward |
FR J’ai hâte à une autre belle saison!
EN They have such a great variety of RV’s - anything from motorhomes to small trailers! Good job Rvezy!
| francês | inglês |
|---|---|
| belle | good |
| à | to |
| une | a |
FR Je suis tellement contente du résultat! Il est unique en son genre et s’agence magnifiquement à mon décor! J’ai hâte de le promener de pièce en pièce et d’y trouver de nouvelles utilisations.
EN I love how my tray turned out so much! It’s one of a kind and fits in with the rest of my decor so perfectly! I can’t wait to move it around from room to room and find new uses for it!
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | kind |
| décor | decor |
| pièce | room |
| nouvelles | new |
| utilisations | uses |
| je | i |
| il | it |
| tellement | so |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| mon | my |
| de | of |
| du | from |
| et | find |
FR Nous avons hâte de voir votre nouvelle chambre de bébé!
EN We’d love to see what your baby nursery looks like!
| francês | inglês |
|---|---|
| bébé | baby |
| votre | your |
| voir | see |
FR Des projecteurs d’éclairage à basse tension ont été fixés à la pergola elle-même, ainsi que des guirlandes de lumières décoratives sur la pergola et la clôture. J’ai hâte à l’été!
EN Low voltage landscape spot lighting is installed on the pergola itself, in addition to decorative string lighting on both the pergola and fence. It is going to be a wonderful summer!
| francês | inglês |
|---|---|
| tension | voltage |
| pergola | pergola |
| clôture | fence |
| éclairage | lighting |
| la | the |
| à | to |
| été | summer |
| elle-même | is |
| l | a |
| et | and |
| même | itself |
| sur | on |
| basse | low |
FR Ayez un supplément 1 004 jours de la semaine pour choisir avec soin une alternative à CentOS et migrer à votre propre rythme. Récupérez jusqu'à 208 week-ends perdus à consacrer à ce que vous aimez au lieu de migrer à la hâte.
EN Have an extra 1,004 weekdays to carefully choose a suitable alternative to CentOS and migrate at your own pace. Reclaim up to 208 lost weekends to spend doing what you love instead of migrating in haste.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| alternative | alternative |
| centos | centos |
| rythme | pace |
| jusquà | up to |
| perdus | lost |
| week | weekends |
| migrer | migrate |
| de | of |
| un | a |
| supplément | extra |
| à | to |
| votre | your |
| avec soin | carefully |
| avec | spend |
| et | and |
| au lieu | instead |
| ayez | you |
| aimez | what |
FR Le groupe a rencontré beaucoup de succès, au Canada ainsi qu'aux États-Unis et ailleurs, avec des chansons comme "I Hate Everything About You" et "Animal I have Become"
EN The band has released six studio albums, with a record fourteen #1 hits on Mainstream Rock
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| avec | with |
| au | on |
| des | six |
| s | a |
| le groupe | band |
FR Nous avons hâte de vous retrouver.Plus de détails sur le protocole sanitaire mis en place ici.
EN We look forward to meeting you.Find more details about the health protocols here.
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouver | find |
| détails | details |
| protocole | protocols |
| nous | we |
| le | the |
| vous | you |
| mis | to |
FR Vous avez hâte d’adopter cette toute nouvelle expérience de PC infonuagique? Vous n’avez qu’à nous écrire un mot.
EN Eager to get started with this brand new cloud PC experience? Simply drop us a line.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pc | pc |
| expérience | experience |
| un | a |
| mot | to |
| cette | this |
FR Nous avons hâte de discuter avec vous bientôt.
EN We look forward to getting in touch with you soon.
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | we |
| bientôt | soon |
| avec | with |
| discuter | to |
| vous | you |
FR Ne tardez plus, l’équipe entière autoHEBDO.net a bien hâte de pouvoir compter sur vos talents particuliers!
EN We are waiting for you to bring your uniqueness to autoTRADER.ca!
| francês | inglês |
|---|---|
| vos | your |
| de | bring |
| ne | you |
| plus | to |
FR pour télécharger le jeu et assurez-vous de soutenir le développeur ; J'ai hâte de voir ce que le jeu nous réserve à l'avenir.
EN to download the game and make sure to support the developer; I can?t wait to see what the game brings up in the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| jeu | game |
| soutenir | to support |
| le | the |
| télécharger | download |
| l | i |
| t | t |
| ce | sure |
| à | to |
| et | and |
FR J’ai hâte d’être aux Jeux de Pékin pour savoir qui les remportera."
EN I am going to look forward to thinking about who will win at the Beijing Games."
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | games |
| pékin | beijing |
| être | am |
| pour | forward |
| de | going |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons hâte hâte ai hâte avons hâte d’aller avons hâte d’échanger avons hâte d’ajouter avons hâte d’accueillir avais hâte avez hâte à hâte j’ai hâte ayant hâte avez hâte d’adopter clients auront hâte je ai hâte avons donc hâte met a hâte hâte de démarrer hâte de continuer j avais hâte avons bien hâte avait hâte nancy a hâte j ai hâte augmente la hâte hate everything about hâte de retrouver a maintenant hâte avons toujours hâte télétravaillé ont hâte hâte de confirmer hâte de poursuivre maggie a hâte hâte de pendant hâte de reprendre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe