FR En septembre 2022, les Fashion week sont de retour : New York (9 septembre), Londres (16 septembre), Milan (20 septembre) et Paris (26 septembre)
Traduzir "attentats du septembre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attentats du septembre" de francês para inglês
Traduções de attentats du septembre
"attentats du septembre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de attentats du septembre
francês
inglês
EN In September 2022, Fashion weeks are back: New York (September 9th), London (September 16th), Milan (September 20th), and Paris (September 26th)
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| fashion | fashion |
| new | new |
| york | york |
| londres | london |
| en | in |
| retour | back |
| milan | milan |
| paris | paris |
| sont | are |
| et | and |
FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
FR 20 ans après le 11 septembre, les attentats qui ont marqué le début de la guerre "contre le terrorisme"
EN 20 years after 9/11, the attacks that marked the beginning of the war "on terror"
| francês | inglês |
|---|---|
| attentats | attacks |
| début | beginning |
| guerre | war |
| de | of |
| ans | years |
| qui | that |
FR Construit sur le site du World Trade Center, ce musée souterrain documente les attentats du 11 septembre. À l'extérieur, deux piscines réfléchissantes honorent les vies perdues ce jour-là.
EN Built on the World Trade Center site, this underground museum documents the September 11 attacks. Outside, twin reflecting pools honor lives lost that day.
| francês | inglês |
|---|---|
| construit | built |
| world | world |
| center | center |
| souterrain | underground |
| musée | museum |
| septembre | september |
| deux | twin |
| piscines | pools |
| vies | lives |
| perdues | lost |
| site | site |
| du | outside |
| sur | on |
FR My Chemical Romance est un groupe de rock alternatif américain. Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. Selon le chanteur Gerard Way, c'est e… en lire plus
EN My Chemical Romance is an American rock band from New Jersey, United States formed in 2001. The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way. Shortly after forming, the band signed to E… read more
FR Originaire de Belleville, dans le New Jersey, My Chemical Romance voit le jour au lendemain des attentats du 11 septembre 2001
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
FR Initialement axé sur la sécurité maritime dans l’Atlantique, le centre de commande de Norfolk a vu sa mission changer après les attentats du 11-Septembre
EN Originally focused on maritime security in the Atlantic, the command center in Norfolk saw its mission change after the 9/11 terrorist attacks on the United States
| francês | inglês |
|---|---|
| initialement | originally |
| axé | focused |
| maritime | maritime |
| centre | center |
| commande | command |
| vu | saw |
| mission | mission |
| changer | change |
| attentats | attacks |
| sécurité | security |
| dans | in |
| sur | on |
FR Biden rend hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001
EN Biden honors victims of September 11, 2001, terrorist attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| victimes | victims |
| attentats | attacks |
| septembre | september |
| biden | biden |
FR Vingt ans après les attentats du 11 septembre 2001, retour sur les différentes commémorations organisées annuellement aux États-Unis.
EN On September 11, 2001, Slovakian firefighters offered to help their American counterparts in New York in as many ways as they could.
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| après | to |
| sur | on |
| du | their |
FR Au lendemain des attentats terroristes du 11 septembre 2001, le peuple slovaque a fait montre de son profond soutien aux États-Unis, de longue date déjà, et aux premiers intervenants qui ont tout fait pour sauver des vies ce jour-là.
EN In the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, the people of Slovakia demonstrated their deep and long-standing support for the United States, as well for the first responders who worked to save lives that day.
| francês | inglês |
|---|---|
| attentats | attacks |
| peuple | people |
| longue | long |
| unis | united |
| septembre | september |
| sauver | to save |
| ce | that |
| jour | day |
| le | the |
| de | of |
| vies | lives |
| et | and |
| premiers | the first |
| pour | for |
FR Mars 2018 à mai 2018 Décembre 2017 à février 2018 2 septembre 2017 au 1er décembre 2017 2 juin 2017 au 1er septembre 2017 2 septembre 2016 au 1er décembre 2016 2 juin 2016 au 1er septembre 2016 2 décembre 2015 au 1er mars 2016
EN March 2018 to May 2018 December 2017 to February 2018 September 2, 2017 to December 1, 2017 June 2, 2017 to September 1, 2017 March 2, 2017 to June 1, 2017 September 2, 2016 to December 1, 2016 December 2, 2015 to March 1, 2016
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| à | to |
| décembre | december |
| septembre | september |
| juin | june |
| février | february |
FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| victimes | victims |
| attentats | attacks |
| memorial | memorial |
| museum | museum |
| au | of |
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
| francês | inglês |
|---|---|
| réfléchir | reflect |
| tranquillement | quietly |
| piscines | pools |
| inscrits | inscribed |
| noms | names |
| attentats | attacks |
| un | a |
| de | of |
| sont | are |
FR Ce conflit est caractérisé par la violence armée, les attentats suicides, les enlèvements et la violence sexuelle
EN This conflict is characterized by armed violence, suicide attacks, abductions and sexual violence
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| caractérisé | characterized |
| attentats | attacks |
| sexuelle | sexual |
| armé | armed |
| ce | this |
| est | is |
| par | by |
| et | and |
| violence | violence |
FR Il y a aussi des événements tels que le renouvellement des accords de pêche, la majorité absolue d'Aznar, la crise de l'îlot Perejil, l'opération Romeo-Sierra, le sommet de Marrakech et les attentats de Madrid
EN There are also events such as the renewal of the fishing agreements, Aznar's absolute majority, the Perejil islet crisis, the Romeo-Sierra operation, the Marrakech summit and the Madrid bombings
| francês | inglês |
|---|---|
| événements | events |
| renouvellement | renewal |
| accords | agreements |
| pêche | fishing |
| absolue | absolute |
| crise | crisis |
| sommet | summit |
| madrid | madrid |
| marrakech | marrakech |
| majorité | majority |
| de | of |
| et | and |
FR À la fin du mois de décembre 2016, alors que le monde entier focalisait son attention sur les attentats, un bouleversement majeur dans le milieu de l'intelligence artificielle (IA) est passé presque inaperçu.
EN TranslateMedia now supports the localisation of Page Designer content, allowing eCommerce teams to build engaging, multilingual pages faster!
| francês | inglês |
|---|---|
| son | now |
| la | to |
| de | of |
FR Prévenir les crimes, les attentats terroristes et les incidents menaçant la sécurité;
EN Preventing crime, terrorism and security incidents
| francês | inglês |
|---|---|
| prévenir | preventing |
| crimes | crime |
| incidents | incidents |
| sécurité | security |
| et | and |
FR Plusieurs mosquées et salles de prière ont également été fermées par les autorités françaises depuis les attentats de Paris
EN Several mosques and prayer rooms have also been shut down by French authorities since the Paris attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| salles | rooms |
| prière | prayer |
| françaises | french |
| attentats | attacks |
| paris | paris |
| fermé | shut |
| également | also |
| autorités | authorities |
| été | been |
| et | and |
| de | since |
| depuis | the |
| par | by |
FR Sur 1 200 m2, au travers d’une centaine d’œuvres, on fait mieux connaissance avec ce graffeur qui a imposé son style dans les rues du monde entier et laissé son empreinte sur la porte du Bataclan après les attentats de 2015
EN Over 1,200 square metres and around 100 works, we get to know this graffiti king who imposed his style on the streets of the world and left his mark on the doors of the Bataclan after the 2015 attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| centaine | 100 |
| imposé | imposed |
| style | style |
| laissé | left |
| empreinte | mark |
| porte | doors |
| attentats | attacks |
| ce | this |
| rues | streets |
| monde | world |
| la | the |
| de | of |
| œuvres | works |
| et | and |
| mieux | to |
| connaissance | to know |
FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
| francês | inglês |
|---|---|
| victimes | victims |
| attentats | attacks |
| memorial | memorial |
| museum | museum |
| au | of |
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
| francês | inglês |
|---|---|
| réfléchir | reflect |
| tranquillement | quietly |
| piscines | pools |
| inscrits | inscribed |
| noms | names |
| attentats | attacks |
| un | a |
| de | of |
| sont | are |
FR Mesures et climat : conséquences post-attentats
EN Situation of travelers in Belgium following police operation ‘Strike’ on 7 May 2019
FR Les attentats ont créé un profond climat d’anxiété dans la population et ont contribué à la polarisation de la société, avec un regard devenu plus suspicieux voir haineux à l’encontre de la communauté musulmane.
EN The Council of Europe, the UN Special Rapporteur on minority issues and the European Commission must investigate whether the police and judiciary did not take excessive measures against travelers.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | did |
| de | of |
| à | and |
FR Dans des conditions de sécurité très difficiles (attentats, enlèvements...), TSF a fourni plus de 3000 appels à des civils choqués et parfois blessés par les violences
EN In very difficult security conditions (attacks, kidnappings), TSF provided more than 3,000 calls to civilians heavily affected and often injured by the violence
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| sécurité | security |
| difficiles | difficult |
| attentats | attacks |
| appels | calls |
| civils | civilians |
| parfois | often |
| violences | violence |
| tsf | tsf |
| très | very |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| par | by |
| de | provided |
| plus | more |
| les | the |
FR Pendant la guerre d’Algérie, Paris connut à nouveau beaucoup d’agitations avec de violentes manifestations contre la guerre et de nombreux attentats de l’OAS (Organisation Armée Secrète).
EN During the war against Algeria, several violent manifestations took place in Paris against the war, with numerous attacks by the OAS (Organisation of the Secret Army).
| francês | inglês |
|---|---|
| guerre | war |
| paris | paris |
| attentats | attacks |
| organisation | organisation |
| armée | army |
| la | the |
| de nombreux | numerous |
| avec | with |
| de | of |
FR Parler des attentats du 13 novembre à Paris
EN Pronunciation: the forbidden “e”
| francês | inglês |
|---|---|
| des | the |
FR Ce conflit est caractérisé par la violence armée, les attentats suicides, les enlèvements et la violence sexuelle
EN This conflict is characterized by armed violence, suicide attacks, abductions and sexual violence
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| caractérisé | characterized |
| attentats | attacks |
| sexuelle | sexual |
| armé | armed |
| ce | this |
| est | is |
| par | by |
| et | and |
| violence | violence |
FR Depuis la révolution de 1979, l’Iran a organisé des assassinats et des attentats à la bombe contre des diplomates et des dissidents. Voici un aperçu de la campagne de violences menée par Téhéran.
EN President Biden says the U.S. will begin withdrawing troops from Afghanistan on May 1, with all forces out of the country before September 11.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | with |
| a | s |
| de | of |
| de la | out |
| depuis | from |
FR Voici quelques exemples d’assassinats, d’attentats à la bombe et de complots déjoués qui ont été commandités par Téhéran :
EN Here are a few of the Iranian regime?s assassinations, bomb attacks and foiled plots:
| francês | inglês |
|---|---|
| bombe | bomb |
| s | s |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| quelques | a |
FR En juin 2012 : la force Qods du Corps des gardiens de la révolution islamique fomentait des attentats à la bombe à Nairobi et à Mombasa, au Kenya, contre des ressortissants américains, israéliens, saoudiens et britanniques
EN June 2012: The Islamic Revolutionary Guard Corps? Qods Force plotted bomb attacks in Nairobi and Mombasa, Kenya, targeting U.S., Israeli, Saudi and British nationals
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| corps | corps |
| islamique | islamic |
| attentats | attacks |
| bombe | bomb |
| nairobi | nairobi |
| kenya | kenya |
| ressortissants | nationals |
| la | the |
| en | in |
| force | force |
| à | and |
| britanniques | british |
FR Établi en 1984, le programme Rewards for Justice a versé plus de 150 millions de dollars, répartis entre plus de 100 personnes, pour des informations qui ont permis de prévenir des attentats terroristes ou de traduire des terroristes en justice.
EN Started in 1984, Rewards for Justice has paid over $150 million to more than 100 people for information that prevented terrorist acts or helped bring terrorists to justice.
| francês | inglês |
|---|---|
| rewards | rewards |
| justice | justice |
| informations | information |
| ou | or |
| en | in |
| personnes | people |
| a | has |
| de | bring |
| millions | million |
| plus | more |
| pour | for |
FR Juraj Kopúnek, un pompier de Bratislava, était en service quand il a appris la nouvelle des attentats à New York. Ses collègues et lui avaient alors suivi l’actualité à la télévision et étaient remplis de chagrin.
EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.
| francês | inglês |
|---|---|
| pompier | firefighter |
| appris | learned |
| attentats | attacks |
| york | york |
| remplis | filled |
| service | duty |
| quand | when |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| étaient | were |
| de | of |
| était | was |
| nouvelle | new |
| à | and |
FR No Comment | Cette fête est devenue un moment symbolique de la lutte contre l'oppression des Chiites. En Afghanistan ??, plus de 120 personnes ont été blessées ou tués ces derniers jours. Plusieurs attentats visaient la minorité religieuse.
EN Shiite Muslims take part in a mourning ritual in Iraq's southern city of Basra.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| est | take |
| plus | city |
FR Première apparition de Lars Vilks depuis les attentats de Copenhague | Euronews
EN Swedish artist Lars Vilks receives free speech award | Euronews
| francês | inglês |
|---|---|
| les | swedish |
FR Première apparition de Lars Vilks depuis les attentats de Copenhague
EN Swedish artist Lars Vilks receives free speech award
| francês | inglês |
|---|---|
| les | swedish |
FR No Comment | Cette fête est devenue un moment symbolique de la lutte contre l'oppression des Chiites. En Afghanistan ??, plus de 120 personnes ont été blessées ou tués ces derniers jours. Plusieurs attentats visaient la minorité religieuse.
EN Shiite Muslims take part in a mourning ritual in Iraq's southern city of Basra.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| est | take |
| plus | city |
FR Première apparition de Lars Vilks depuis les attentats de Copenhague | Euronews
EN Swedish artist Lars Vilks receives free speech award | Euronews
| francês | inglês |
|---|---|
| les | swedish |
FR Première apparition de Lars Vilks depuis les attentats de Copenhague
EN Swedish artist Lars Vilks receives free speech award
| francês | inglês |
|---|---|
| les | swedish |
FR Israël renforce sa sécurité après des attentats meurtriers à Tel-Aviv et en Cisjordanie
EN Italian tourist killed amid worsening Israel, West Bank violence
| francês | inglês |
|---|---|
| israël | israel |
| cisjordanie | west bank |
| des | amid |
FR Au Nigéria, deux attentats ont visé des mosquées, faisant 55 morts et plus de 100 blessés. Dans la ville de Yola, 27 personnes ont été tuées dans une
EN Campaigners calling for the rescue of over 200 girls abducted in Chibok, Nigeria, have held a prayer session in the capital Abuja to mark the one
| francês | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| ville | capital |
| la | the |
| faisant | to |
| dans | in |
| une | a |
| de | of |
FR Nigeria : arrestation du cerveau présumé des attentats de Zaria et Jos
EN Nigerian military believe it is winning the battle against Boko Haram extremists in the north of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
FR Les autorités nigérianes ont annoncé l’arrestation du cerveau présumé des récents attentats de Zaria et Jos, deux villes situées dans la moitié nord
EN Nigeria’s military officials believe they are winning the battle against the Boko Haram terrorists. They claim to have ousted insurgents from all the
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| du | from |
FR Du mardi 6 au samedi 10 septembre de 10h à 19h. Le dimanche 11 septembre de 10h à 18h. Nocturne le vendredi 9 septembre jusqu'à 22h.
EN From Tuesday 6 to Saturday 10 September from 10 am to 7pm. From 10 am to 6 pm on Sunday 11 september. Late opening until 10 pm Friday 9 September.
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| à | to |
| samedi | saturday |
| dimanche | sunday |
| vendredi | friday |
| mardi | tuesday |
| du | from |
FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| musée | museum |
| le | the |
| public | public |
| et | and |
| mémorial | memorial |
| après | to |
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
| francês | inglês |
|---|---|
| période | period |
| sera | can |
| septembre | september |
| membres | members |
| inscrits | registered |
| vente | sale |
| public | public |
| cest | cest |
| famille | family |
| une | a |
| à | and |
FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| dette | debt |
| nette | net |
| diminué | decreased |
| millions | million |
| ratio | ratio |
| était | was |
| septembre | september |
| à | to |
| mois | months |
| en | in |
| de | twelve |
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
| francês | inglês |
|---|---|
| période | period |
| sera | can |
| septembre | september |
| membres | members |
| inscrits | registered |
| vente | sale |
| public | public |
| cest | cest |
| famille | family |
| une | a |
| à | and |
FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| musée | museum |
| le | the |
| public | public |
| et | and |
| mémorial | memorial |
| après | to |
FR Du mardi 6 au samedi 10 septembre de 10h à 19h. Le dimanche 11 septembre de 10h à 18h. Nocturne le vendredi 9 septembre jusqu'à 22h.
EN From Tuesday 6 to Saturday 10 September from 10 am to 7pm. From 10 am to 6 pm on Sunday 11 september. Late opening until 10 pm Friday 9 September.
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| à | to |
| samedi | saturday |
| dimanche | sunday |
| vendredi | friday |
| mardi | tuesday |
| du | from |
FR À côté de la rentrée des classes, vous avez également la semaine européenne de la mobilité (16 septembre), l?Oktoberfest (17 septembre) et la journée mondiale du tourisme (27 septembre)
EN Alongside back-to-school, you also have European mobility week (September 16th), Oktoberfest (September 17th) and world tourism day (September 27th)
| francês | inglês |
|---|---|
| européenne | european |
| septembre | september |
| mondiale | world |
| tourisme | tourism |
| semaine | week |
| vous | you |
| de | alongside |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
septembre 202123 septembre septembre 201926 septembre septembre 202122 septembre septembre 202127 septembre septembre 202120 septembre septembre 20213 septembre septembre 20199 septembre septembre 20202 septembre septembre 201916 septembre septembre 202030 septembre septembre au septembre attentats attentats suicides lendemain des attentats attentats terroristes septembre septembre tandis septembre 2021 donc septembre septembre billets fin septembre juin septembre info septembre septembre 1960 dimanche 11 septembre samedi 18 septembre septembre 16 septembre 19 septembre 2018 publié 9 septembre septembre xnumx samedi 03 septembre jeudi 02 septembre vendredi 10 septembre samedi 08 septembre vendredi 17 septembre septembre 2020 septembre 2008 septembre 2012 septembre 2001 septembre 2017 septembre 2022 septembre 2016 va du septembre chaîne en septembre mercredi septembre mai à septembre com au septembre débutera mi septembre septembre au soudanTraduzir attentats du septembre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe