FR Alors, pourquoi ai-je écrit cette anecdote amusante? Tout d’abord, j’espère que ça vous a fait sourire! Par ailleurs, je voulais partager ce que j’ai tiré de cette expérience.
Traduzir "anecdote amusante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anecdote amusante" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de anecdote amusante
francês
inglês
EN So why did I write this amusing anecdote? First of all, I hope it made you smile! Beyond that, I wanted to share what this experience taught me.
| francês | inglês |
|---|---|
| sourire | smile |
| voulais | wanted |
| expérience | experience |
| je | i |
| a | did |
| de | of |
| partager | share |
| ce | this |
| écrit | to |
| vous | you |
FR Ainsi, lorsque vous vous rendez à une interview avec l'un de vos invités, vous ne posez pas de questions au hasard en espérant quelques pépites d'or ou une bonne anecdote
EN This way when you go into an interview with one of your guests, you?re not asking random questions hoping for some golden nuggets or a great anecdote
| francês | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| invités | guests |
| espérant | hoping |
| pépites | nuggets |
| bonne | great |
| hasard | random |
| dor | golden |
| ou | or |
| lorsque | when |
| vos | your |
| vous | you |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
FR Pour la petite anecdote, ses bâtiments datent du début de la Ruée vers l’or ! Le zoo de Sacramento propose une multitude d’activités pour tous les âges et ravira les amoureux des animaux
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| zoo | zoo |
| sacramento | sacramento |
| âges | ages |
| animaux | animal |
| de | of |
| bâtiments | buildings |
| amoureux | lovers |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Pour la petite anecdote, ses bâtiments datent du début de la Ruée vers l’or ! Le zoo de Sacramento propose une multitude d’activités pour tous les âges et ravira les amoureux des animaux
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| zoo | zoo |
| sacramento | sacramento |
| âges | ages |
| animaux | animal |
| de | of |
| bâtiments | buildings |
| amoureux | lovers |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Aussi absurde qu’elle puisse paraître, cette anecdote résume le rapide déclin des droits humains dans la ville, à cause d’un seul texte de loi promulgué il y a un an jour pour jour.
EN Absurd as it may sound, it is a fact that encapsulates the rapid decay of human rights in the city since a single piece of legislation was enacted one year ago today.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | rapid |
| humains | human |
| ville | city |
| droits | rights |
| il | it |
| an | year |
| paraître | sound |
| un | a |
| de | of |
| il y a | ago |
| cause | as |
| dans | in |
| loi | legislation |
FR Vous avez peut-être une belle anecdote à raconter à propos de la radiocassette que vous avez achetée dans les années 1980, mais cette information n'est pas pertinente pour les consommateurs intéressés par les gadgets technologiques dernier cri
EN While your story about buying a boombox in the 80s is cool, it’s less relevant for consumers looking to invest in today’s hi-tech audio products
| francês | inglês |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| technologiques | tech |
| s | s |
| à | to |
| propos | about |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
| pertinente | relevant |
FR En 1992, Vivienne Westwood est faite Officier de l’Empire britannique (OBE) pour services rendus à la mode – et pour l’anecdote, désormais connue de tous, elle ne portait pas de sous-vêtements lors de cette cérémonie à Buckingham Palace.
EN In 1992, Westwood received an OBE for services to fashion, famously wearing no underwear when accepting the honour from the Queen at Buckingham Palace.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| pas | no |
| palace | palace |
| mode | fashion |
| pour | at |
| en | in |
| la | to |
FR Le lieu: PorquerollesBordée par: la mer MéditerranéeLa petite anecdote: depuis le port, il faut compter une petite heure de marche à travers le Parc National de Port-Cros pour découvrir ses 800 mètres de sable blanc et d'eau turquoise.
EN Location: PorquerollesBordered by: The Mediterranean SeaFun fact: From the port, it will take you about an hour to walk through the National Park, Port-Cros, to discover its 2,625 feet of white sands and turquoise waters.
| francês | inglês |
|---|---|
| port | port |
| découvrir | discover |
| sable | sands |
| il | it |
| heure | hour |
| parc | park |
| de | of |
| à | to |
| blanc | white |
| et | and |
| national | national |
| turquoise | turquoise |
| mer | waters |
| depuis | from |
FR Le lieu: NormandieBordée par: la MancheLa petite anecdote: Au pied des célèbres falaises d'Etretat, la plage de galets a notamment été fréquentée par Maupassant.
EN Location: NormandyBordered by: The English ChannelFun fact: At the foot of the famous cliffs of Etretat, the pebble beach was frequented by French writer Maupassant.
| francês | inglês |
|---|---|
| pied | foot |
| célèbres | famous |
| falaises | cliffs |
| plage | beach |
| été | was |
| de | of |
| lieu | location |
| notamment | at |
| par | by |
FR Le lieu: BiarritzBordée par: l'océan AtlantiqueLa petite anecdote: spot fétiches des surfeurs du monde entier, elle a été à l'honneur d'un beau livre de l'été signé César Ancelle-HansenL'hôtel du coin où poser ses valises: L'hôtel du Palais
EN Location: BiarritzBordered by: The Atlantic OceanFun fact: A hotspot for surfers from around the world, this beach starred in a beautiful summer book by César Ancelle-Hansen.A nearby hotel: L'hôtel du Palais
| francês | inglês |
|---|---|
| surfeurs | surfers |
| été | summer |
| beau | beautiful |
| livre | book |
| palais | palais |
| du | du |
| le | the |
| monde | world |
| lieu | location |
| par | by |
| à | in |
| l | a |
| de | around |
FR Le lieu: Pyla sur MerBordée par: l'océan AtlantiqueLa petite anecdote: Au pied de la célèbre dune, son chemin d'accès y est périlleux mais vaut forcément le détour.L'hôtel du coin où poser ses valises: La Co(o)rniche
EN Location: Pyla sur MerBordered by: The Atlantic OceanFun fact: The road to the beach, at the foot of the famous dune, is perilous but is absolutely worth the effort.A nearby hotel: La Co(o)rniche
| francês | inglês |
|---|---|
| pied | foot |
| célèbre | famous |
| vaut | worth |
| co | co |
| dune | dune |
| la | la |
| le | the |
| o | o |
| lieu | location |
| sur | sur |
| de | of |
| l | a |
| par | by |
| mais | but |
FR Le lieu: Finistère, BretagneBordée par: l'océan AtlantiqueLa petite anecdote: particulièrement appréciée pour ses kilomètres de sable fin, cette superbe plage bretonne est aussi un haut lieu du naturisme en France.
EN Location: Finistère, BrittanyBordered by: The Atlantic OceanFun fact: Particularly appreciated for its miles of fine sand, this superb Breton beach is also a hotspot for nudism in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| kilomètres | miles |
| superbe | superb |
| france | france |
| finistère | finistère |
| un | a |
| apprécié | appreciated |
| sable | sand |
| plage | beach |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| ses | its |
| par | by |
| pour | for |
FR Le lieu: CassisBordée par: la mer MéditerranéeLa petite anecdote: les estivants s'y pressent pour sa vue à couper le souffle sur le Cap CanailleL'hôtel du coin où poser ses valises: Les Roches Blanches
EN Location: CassisBordered by: The Mediterranean SeaFun fact: Tourists travel there in summer for its breathtaking view of Cape Canaille.A nearby hotel: Les Roches Blanches
| francês | inglês |
|---|---|
| cap | cape |
| vue | view |
| à | in |
| les | les |
| par | by |
| pour | for |
FR Le lieu: Île de GroixBordée par:l'océan AtlantiqueLa petite anecdote: dans le golfe de Gascogne, cette jolie plage bretonne ressemble à s'y méprendre aux paysages corses.
EN Location: Île de GroixBordered by: The Atlantic OceanFun fact: In the Bay of Biscay, this beautiful Breton beach takes on the likes of Corsican landscapes.
| francês | inglês |
|---|---|
| jolie | beautiful |
| paysages | landscapes |
| plage | beach |
| de | de |
| le | the |
| lieu | location |
| par | by |
| dans | in |
| prendre | takes |
FR Le lieu: Cap FerretBordée par:l'océan AtlantiqueLa petite anecdote: la vue sur le Phare du Cap Ferret y est une des plus belle de la presqu’ile.
EN Location: Cap FerretBordered by: The Atlantic OceanFun fact: The view from the Cap Ferret lighthouse is one of the most beautiful on the island.
| francês | inglês |
|---|---|
| cap | cap |
| vue | view |
| phare | lighthouse |
| ferret | ferret |
| belle | beautiful |
| lieu | location |
| de | of |
| du | from |
| sur | on |
| par | by |
FR Le lieu: Ajaccio,CorseBordée par:la mer MéditerranéeLa petite anecdote: Aussi surnommée la plage de Mare e Sole elle se situe sur la commune de Pietrosella et est considérée comme l'une des plus belles de Corse.
EN Location: Ajaccio, CorsicaBordered by: The Mediterranean SeaFun fact: Also nicknamed the Mare e Sole beach, it is located in the town of Pietrosella and is considered one of the most beautiful in Corsica.
| francês | inglês |
|---|---|
| e | e |
| belles | beautiful |
| corse | corsica |
| surnommé | nicknamed |
| plage | beach |
| de | of |
| considéré | considered |
| et | and |
| lieu | location |
| par | by |
FR Le lieu: Côte d'OpaleBordée par:la MancheLa petite anecdote: une plage infinie d'où l'on peut apercevoir les côtes anglaises par beau temps
EN Location: Côte d'OpaleBordered by: The English ChannelFun fact: It’s an infinite beach from where we can see the English coast in good weather.
| francês | inglês |
|---|---|
| infinie | infinite |
| plage | beach |
| peut | can |
| lieu | location |
| par | by |
| les | good |
| côte | coast |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Aujourd'hui plus que jamais, le Cabaret Voltaire prend part à la démocratisation de ces arts nobles. Anecdote participant à la renommée de ce lieu hors du commun, c'est ici que le concept de dadaïsme a pris son envol.
EN Today more than ever, Cabaret Voltaire is playing a leading role in the democratization of these noble arts. As a story that plays a part in the renown of this extraordinary place, this is where the concept of Dadaism took flight.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabaret | cabaret |
| arts | arts |
| envol | flight |
| voltaire | voltaire |
| hors du commun | extraordinary |
| concept | concept |
| aujourdhui | today |
| lieu | place |
| du | part |
| à | in |
| ce | this |
| de | of |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Lors de cette visite pleine d´aventures au centre-ville, vous découvrirez tout d´abord l´anecdote de l´ange gardien et celle des toilettes de la gare centrale
EN The ‘guardian angel´ and the story of the toilets at Zurich´s main train station are among the first anecdotes told on this bizarre and captivating tour of downtown Zurich
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| aventures | story |
| ange | angel |
| gardien | guardian |
| toilettes | toilets |
| d | s |
| la | the |
| gare | station |
| centrale | main |
| de | of |
| centre | downtown |
| et | and |
| des | among |
| au | on |
FR Une anecdote raconte qu?il est passé dans les bureaux de NI à Berlin et a dit : ?Montrez-moi quelque chose de nouveau?.
EN One anecdote has him dropping by the NI offices in Berlin and saying, “Show me something new!”.
| francês | inglês |
|---|---|
| bureaux | offices |
| berlin | berlin |
| dit | saying |
| nouveau | new |
| et | and |
| dans | in |
| a | has |
FR Je prévois une introduction « accrocheuse » : Après avoir lu une dizaine de candidatures, le client trouve qu’elles se ressemblent toutes. Sortez du lot et attirez l’attention avec une anecdote intéressante ou drôle
EN Have an interesting “hook” or intro: After a dozen proposals or so, they all start to sound the same; make yourself stand out and be remembered with an interesting or funny anecdote
| francês | inglês |
|---|---|
| introduction | intro |
| intéressante | interesting |
| drôle | funny |
| et | and |
| le | the |
| se | to |
| ou | or |
| toutes | all |
| avec | with |
| une | a |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Petite anecdote : la zone où se trouvait le forum était à l’origine marécageuse. Au VIe siècle av. J.-C., le lieu a été asséché grâce à la construction de la Cloaca maxima, l’un des premiers systèmes d’égout au monde.
EN Interestingly, the place where the Forum was built was originally a marshy area. In the 6th century B.C. the area was drained by means of the Cloaca Maxima, one of the first sewer systems in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| systèmes | systems |
| monde | world |
| égout | sewer |
| a | b |
| siècle | century |
| de | of |
| c | c |
| lieu | place |
| zone | area |
| à | in |
| premiers | the first |
| été | was |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Pour la petite anecdote, le nom de Trevi dérive de Tre Vie (trois rues) car la fontaine était auparavant le point de rencontre de trois rues.
EN Interestingly enough, the name of Trevi derives from Tre Vie (three ways), since the fountain was the meeting point of three streets.
| francês | inglês |
|---|---|
| trevi | trevi |
| rues | streets |
| fontaine | fountain |
| point | point |
| rencontre | meeting |
| tre | tre |
| vie | vie |
| était | was |
| nom | name |
| pour | enough |
| de | of |
| trois | three |
FR Notre anecdote d'introduction sur la préparation désastreuse d'un brunch a probablement suffi à illustrer l'importance de la conduite de projet (en plus de vous mettre la boule au ventre)
EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty)
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | making |
| brunch | brunch |
| illustrer | illustrate |
| probablement | probably |
| projet | project |
| la | the |
| dun | a |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
FR Collaborez et faites-en plus. Grâce aux tableaux Trello, votre équipe peut organiser des projets de façon amusante, flexible et visuelle.
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborez | collaborate |
| tableaux | boards |
| trello | trello |
| équipe | team |
| amusante | fun |
| flexible | flexible |
| visuelle | visual |
| faites | done |
| organiser | organize |
| en | in |
| votre | your |
| projets | projects |
| de | way |
| et | and |
| peut | get |
| plus | more |
| grâce | to |
FR conception de moutons colorés, design original de moutons, de moutons, amoureux des moutons, conception originale de moutons, conception amusante de moutons
EN colourful sheep design, quirky sheep design, sheep, sheep lovers, original sheep design, fun sheep design
| francês | inglês |
|---|---|
| moutons | sheep |
| amoureux | lovers |
| amusante | fun |
| coloré | colourful |
| design | design |
| original | original |
FR Motivez votre équipe.Le raisonnement intellectuel devra parfois s’accompagner d’émotions. Incitez votre équipe à mettre en pratique cette nouvelle habitude. Rendez la chose amusante. Transformez-la en jeu. Faites preuve de créativité.
EN Motivate your team - Intellectual reasoning won’t work without some emotional heft behind it. Give your team incentives to practice this new habit. Make it fun. Turn it into a game. Be creative.
| francês | inglês |
|---|---|
| motivez | motivate |
| raisonnement | reasoning |
| intellectuel | intellectual |
| pratique | practice |
| nouvelle | new |
| habitude | habit |
| créativité | creative |
| équipe | team |
| votre | your |
| à | to |
| cette | this |
| amusante | fun |
| jeu | game |
| de | some |
FR Les clients peuvent également combiner texte et émojis pour rendre l'expérience encore plus amusante
EN What makes the experience even more fun is customers can mix and match text and emojis
| francês | inglês |
|---|---|
| émojis | emojis |
| amusante | fun |
| peuvent | can |
| combiner | mix |
| et | and |
| rendre | makes |
| clients | customers |
| texte | text |
| plus | more |
FR Jeune maman active baby-sitter et petite fille mignonne sautant danser dans le salon de la maison moderne, mère de famille heureuse avec une fille s'amusant à jouer à une activité amusante ensemble à la maison
EN Active young mom babysiter and cute little kid daughter jumping dancing in modern house living room, happy family mother with child girl having fun enjoy playing funny activity together at home
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| petite | little |
| mignonne | cute |
| danser | dancing |
| moderne | modern |
| heureuse | happy |
| activité | activity |
| jeune | young |
| famille | family |
| mère | mother |
| jouer | playing |
| fille | girl |
| amusante | fun |
| maman | mom |
| de | house |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR groupe d'amis célébrant des femmes sexy dansant profitant de la fête du nouvel an glamour célébrant une fête amusante portant une mode élégante lors d'un rassemblement sur le toit la nuit
EN group of friends celebrating sexy women dancing enjoying glamorous new years eve party having fun celebration wearing stylish fashion at social gathering on rooftop at night
| francês | inglês |
|---|---|
| groupe | group |
| femmes | women |
| sexy | sexy |
| dansant | dancing |
| nouvel | new |
| glamour | glamorous |
| portant | wearing |
| rassemblement | gathering |
| toit | rooftop |
| célébrant | celebrating |
| mode | fashion |
| élégante | stylish |
| amusante | fun |
| de | of |
| nuit | night |
| lors | at |
| sur | on |
| fête | party |
FR personnage de dessin animé, bête poilue dansant sur fond blanc, personne portant un costume de fureur, animation amusante de boucle de mascotte, design de mouvement moderne minimaliste sans soudure
EN Motivated funny diverse business team people dancing celebrating success at corporate party on friday, happy friendly multiracial coworkers group having fun together enjoy victory dance in office
| francês | inglês |
|---|---|
| design | business |
| dansant | dancing |
| sur | on |
| amusante | fun |
| un | diverse |
| sans | in |
| de | together |
FR Amusante jeune femme ravie de sauter, danser à la maison pour célébrer le concept de victoire mobile. Une étudiante euphorique reçoit un message sms lisant de bonnes nouvelles. Heureuse cliente féminine excitée par le succès.
EN Funny overjoyed young woman winner jumping, dancing at home celebrating mobile win concept. Euphoric girl student receiving sms message reading great news. Happy female customer excited about success.
| francês | inglês |
|---|---|
| amusante | funny |
| sauter | jumping |
| danser | dancing |
| célébrer | celebrating |
| mobile | mobile |
| étudiante | student |
| euphorique | euphoric |
| lisant | reading |
| nouvelles | news |
| heureuse | happy |
| cliente | customer |
| le | receiving |
| message | message |
| sms | sms |
| succès | success |
| femme | woman |
| concept | concept |
| jeune | young |
| excité | excited |
| à | at |
| de | home |
| féminine | female |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anecdote bonne anecdote petite anecdote anecdote intéressante atlantiquela petite anecdote manchela petite anecdote vidéo amusante amusante dansant amusante animation amusante touche amusante seulement amusante fonctionnalité amusante façon amusante utilisation amusante amusante famille asiatique amusante jeune maman phrase amusante apprentissage amusante expérience amusante amusante où activité amusante ensemble amusante pour apprendre fois amusante fête amusante portant photographie tellement amusante femme amusante dansant d immobilier amusante manière amusante partie amusante entreprise amusante activité amusante amusante à jouer expérience amusante appréciée amusante à cultiver amusante avec moi signalétique amusante pièce artistique amusante culture amusante tellement amusante journée amusante nouvelle façon amusante amusante pour préparer soit amusante amusante de découvrir photo très amusante logo amusante expérience technologique amusante amusante qui provoqueTraduzir anecdote amusante para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe