FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.
"andermatt du sommet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
montée | climb |
andermatt | andermatt |
cœur | heart |
alpes | alps |
moitié | half |
à | to |
vue | vantage |
la | the |
m | m |
de | of |
haut | up |
du | from |
altitude | level |
suisse | switzerland |
situé | is |
près | in |
des | above |
sur | almost |
FR 1500 mètres de montée séparent Andermatt du sommet du Gemsstock, situé à près de 3000 mètres d?altitude. Là-haut, on se retrouve vraiment au cœur des Alpes suisses et l?on jouit d?une vue à 360° sur la moitié de la Suisse.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
montée | climb |
andermatt | andermatt |
cœur | heart |
alpes | alps |
moitié | half |
à | to |
vue | vantage |
la | the |
m | m |
de | of |
haut | up |
du | from |
altitude | level |
suisse | switzerland |
situé | is |
près | in |
des | above |
sur | almost |
FR Chef des Brecon Beacons et le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan est un sommet extrêmement populaire avec des itinéraires jusqu'au sommet pour tous …
EN Chief of the Brecon Beacons and the highest summit in south Wales, Pen y Fan is a hugely popular peak with routes to the top to suit everyone from first-time …
FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
francês | inglês |
---|---|
emblématique | iconic |
accessible | accessible |
salt | salt |
épique | epic |
raide | steep |
technique | technical |
épicé | spicy |
mont | mount |
un | a |
ville | city |
conditions | conditions |
un peu | bit |
très | very |
sommet | summit |
final | final |
de | of |
et | and |
depuis | from |
autre | another |
avec | with |
FR Chef des Brecon Beacons et le plus haut sommet du sud du Pays de Galles, Pen y Fan est un sommet extrêmement populaire avec des itinéraires vers le sommet qui … voir plus
EN Chief of the Brecon Beacons and the highest summit in south Wales, Pen y Fan is a hugely popular peak with routes to the top to suit everyone from first … read more
FR Pour les amateurs de chemin de fer, Andermatt est un point de départ ou de halte idéal
EN For railway fans, Andermatt is an ideal place for taking a break or an excursion
francês | inglês |
---|---|
amateurs | fans |
andermatt | andermatt |
point | place |
idéal | ideal |
chemin de fer | railway |
ou | or |
un | a |
est | is |
FR Organisez votre prochain événement hybride au Radisson Blu Hotel Reussen, à Andermatt! Que vos...
EN Make your next meeting hybrid at Radisson Blu Hotel Reussen, Andermatt: Wether the participants are...
francês | inglês |
---|---|
événement | meeting |
hybride | hybrid |
hotel | hotel |
andermatt | andermatt |
radisson | radisson |
à | at |
FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
réduit | reduced |
régions | regions |
andermatt | andermatt |
choisir | choice |
valais | valais |
ou | or |
de | of |
découvrir | discover |
gratuitement | for free |
librement | free |
la | the |
prix | price |
jours | days |
dun | a |
à | and |
au | on |
haut | upper |
FR Ce chemin pédestre informe sur l'importance de la forêt protectrice (Bannwald) d'Andermatt, qui sert à retenir les avalanches
EN This hiking trail provides the hiker with a lot of information about the importance of the Bann forest of Andermatt as protection from landslides or avalanches
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
ce | this |
la | the |
à | with |
de | of |
sur | protection |
FR Dans cette région, on trouve encore plus de 5 km de murs de pierres sèches, qui avaient autrefois également pour but de protéger Andermatt.
EN Five kilometers of dry stone walls are still standing, built in previous times also for the protection of Andermatt.
francês | inglês |
---|---|
murs | walls |
protéger | protection |
andermatt | andermatt |
km | kilometers |
également | also |
dans | in |
de | of |
cette | the |
pour | for |
FR Une longue randonnée enrichissante dans la vallée de Felli et vers le col de l?Oberalp ou sur les hauteurs en direction de Nätschen/Andermatt.
EN A long, rewarding hike through the Felli Valley up to the Oberalp Pass, or further on the mountain trail towards Nätschen/Andermatt.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
vallée | valley |
ou | or |
andermatt | andermatt |
une | a |
de | trail |
FR MySwitzerland part le découvrir lors d’une traversée nord-sud d’Andermatt à Locarno.
EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.
francês | inglês |
---|---|
locarno | locarno |
nord | north |
sud | south |
à | to |
FR Au spa de Chedi Andermatt, le chic alpin rencontre le raffinement asiatique
EN Alpine chic meets Asian gentleness in the Chedi Andermatt’s spa
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
le | the |
chic | chic |
alpin | alpine |
rencontre | meets |
asiatique | asian |
FR Découvrez la Suisse dans le luxe et profitez d’un séjour dans les célèbres hôtels 5 étoiles Storchen à Zurich et The Chedi à Andermatt.
EN Experience Switzerland in a luxurious way and enjoy your stay in the famous 5-star-hotels Storchen in Zurich and The Chedi in Andermatt.
francês | inglês |
---|---|
profitez | enjoy |
célèbres | famous |
hôtels | hotels |
étoiles | star |
andermatt | andermatt |
zurich | zurich |
suisse | switzerland |
luxe | luxurious |
à | and |
l | a |
dans | in |
séjour | stay |
FR Jumelez son élégance urbaine avec une escapade dans la campagne d’Andermatt, où vous apprécierez l’ambiance de la nature en montagne.
EN Combine the urban flair with a trip to the rural Andermatt where you enjoy the natural mountain atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
urbaine | urban |
escapade | trip |
montagne | mountain |
la | the |
avec | with |
une | a |
vous | you |
nature | natural |
en | to |
FR Au jour 3, après le petit déjeuner, vous voyagerez vers Andermatt, région située au pied du Col de l’Oberalp (2 044 m d’altitude) dans le canton de Suisse Centrale d’Uri
EN On day three after breakfast you travel to Andermatt
francês | inglês |
---|---|
andermatt | andermatt |
déjeuner | breakfast |
jour | day |
au | on |
après | to |
le | three |
vous | you |
de | after |
FR Andermatt est une région reconnue pour les sports d’hiver et particulièrement populaire auprès des amateurs de voyages en train
EN Andermatt is a renowned winter sports region and particularly popoular with railway enthusiasts
francês | inglês |
---|---|
andermatt | andermatt |
région | region |
reconnue | renowned |
sports | sports |
particulièrement | particularly |
amateurs | enthusiasts |
train | railway |
auprès | with |
une | a |
est | is |
et | and |
FR Suggestions pour Andermatt comprises dans votre Swiss Travel Pass
EN Tips for Andermatt included in your Swiss Travel Pass
francês | inglês |
---|---|
suggestions | tips |
andermatt | andermatt |
swiss | swiss |
pass | pass |
pour | for |
dans | in |
votre | your |
FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
réduit | reduced |
régions | regions |
andermatt | andermatt |
choisir | choice |
valais | valais |
ou | or |
de | of |
découvrir | discover |
gratuitement | for free |
librement | free |
la | the |
prix | price |
jours | days |
dun | a |
à | and |
au | on |
haut | upper |
FR En savoir plus sur: + Andermatt Music: Neujahrskonzert Belle Époque Suisse
EN Find out more about: + Andermatt Music: Neujahrskonzert Belle Époque Suisse
francês | inglês |
---|---|
andermatt | andermatt |
music | music |
belle | belle |
suisse | suisse |
en | out |
plus | more |
savoir | find |
FR MySwitzerland part le découvrir lors d’une traversée nord-sud d’Andermatt à Locarno.
EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.
francês | inglês |
---|---|
locarno | locarno |
nord | north |
sud | south |
à | to |
FR Au spa de Chedi Andermatt, le chic alpin rencontre le raffinement asiatique
EN Alpine chic meets Asian gentleness in the Chedi Andermatt’s spa
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
le | the |
chic | chic |
alpin | alpine |
rencontre | meets |
asiatique | asian |
FR Arrivée avec les transports publics De Brigue, le voyage se poursuit avec le train Matterhorn-Gotthard en direction d'Andermatt
EN Arrival by public transport From Brig, the journey continues with the Matterhorn-Gotthard train in the direction of Andermatt
francês | inglês |
---|---|
arrivée | arrival |
publics | public |
poursuit | continues |
voyage | journey |
en | in |
de | of |
avec | with |
transports | transport |
le | the |
FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?
EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
moins | least |
sommet | top |
et | and |
entreprise | company |
client | customer |
spécifique | specific |
comment | how |
clients | customers |
FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hiking |
sommet | summit |
femmes | female |
concept | concept |
nouvelle | new |
à | to |
un | a |
en | in |
main | hand |
aider | to help |
aide | help |
FR C'est un kilomètre rapide dans chaque sens de la base au sommet, suffisamment court pour qu'il y ait un kiosque indiquant les temps de parcours des sentiers pour atteindre le sommet
EN It's a quick mile each way from the base to the summit, short enough that there's a kiosk showing the trail running times to get to the top
francês | inglês |
---|---|
kilomètre | mile |
kiosque | kiosk |
sommet | summit |
court | short |
un | a |
rapide | quick |
pour | enough |
de | way |
chaque | each |
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
francês | inglês |
---|---|
l | s |
entrée | entrance |
oberland | oberland |
difficile | hard |
thoune | thun |
vallée | valley |
berne | bern |
jura | jura |
ce | that |
debout | is |
peut | can |
à | to |
presque | at |
et | and |
au | on |
FR L’Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d’altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu’aux Alpes
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
francês | inglês |
---|---|
toits | roofs |
mètres | metres |
splendide | magnificent |
vallée | valley |
alpes | alps |
zurich | zurich |
ville | city |
lac | lake |
sommet | summit |
à | and |
ainsi | as |
avec | with |
une | a |
panoramique | view |
du | from |
FR L'ACLC joue un rôle déterminant en soulevant les préoccupations concernant la police du sommet du G20 à Toronto avant, pendant et après le sommet.
EN CCLA plays instrumental role in raising concerns about policing of the G20 summit in Toronto before, during and after the Summit.
francês | inglês |
---|---|
joue | plays |
préoccupations | concerns |
sommet | summit |
toronto | toronto |
d | g |
en | in |
concernant | about |
rôle | role |
à | and |
avant | before |
FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont …
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from …
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 8 - 12 novembre 2021 - Sommet virtuel en ligne
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – November 8 – 12, 2021 – Online Virtual Summit
francês | inglês |
---|---|
sommet | summit |
leadership | leadership |
cio | cio |
visions | visions |
novembre | november |
en | it |
virtuel | virtual |
et | and |
FR Il en va de même pour le sommet, il n'y a pas de point de déclenchement mais vous y trouverez pas mal de personnes au sommet en train de faire une pause, attendant peut-être le coucher du soleil
EN The same is for the summit, there is no trig point but you will find quite a few people on the top there having a break, maybe waiting for the sunset
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
pause | break |
attendant | waiting |
le coucher du soleil | sunset |
point | point |
va | will |
sommet | summit |
le | the |
une | a |
au | on |
FR Pont suspendu du pilote du ciel au sommet de la mer au sommet du ciel. Squamish, C.-B. Canada.
EN Sky pilot suspension bridge at the top of the sea to sky summit. Squamish, BC. Canada.
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
pilote | pilot |
canada | canada |
sommet | summit |
de | of |
mer | sea |
ciel | sky |
la | the |
FR La tenue du sommet est devenue une "nécessité absolue" pour le développement énergétique durable, a déclaré Mohamed al-Nowais, PDG d'Amea Power, qui sera l'un des principaux orateurs du sommet.
EN Holding the Summit has become a "critical necessity" for sustainable energy development, said Mohamed al-Nowais, CEO of Amea Power who will be a keynote speaker at the summit.
francês | inglês |
---|---|
nécessité | necessity |
développement | development |
durable | sustainable |
pdg | ceo |
énergétique | energy |
déclaré | said |
sommet | summit |
a | has |
une | a |
power | power |
pour | for |
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit
francês | inglês |
---|---|
sommet | summit |
leadership | leadership |
cio | cio |
visions | visions |
avril | april |
en | it |
virtuel | virtual |
et | and |
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS, Royaume-Uni - 4 - 8 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit, UK – April 4 – 8, 2022 – Online Virtual Summit
francês | inglês |
---|---|
sommet | summit |
leadership | leadership |
cio | cio |
visions | visions |
royaume-uni | uk |
avril | april |
en | it |
virtuel | virtual |
et | and |
FR Sommet virtuel sur le leadership et l'informatique CIO VISIONS - 18-22 avril 2022 - Sommet virtuel en ligne
EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit
francês | inglês |
---|---|
sommet | summit |
leadership | leadership |
cio | cio |
visions | visions |
avril | april |
en | it |
virtuel | virtual |
et | and |
FR Les résultats de la synthèse seront publics et partagés périodiquement afin d’éclairer les délibérations concernant tous les aspects du processus du Sommet, ainsi que pour informer les actions locales après la fin du Sommet.
EN Synthesis findings will be public and periodically shared to inform deliberations in all aspects of the Summit process, as well as informing locally-owned actions after the Summit is over.
francês | inglês |
---|---|
résultats | findings |
publics | public |
périodiquement | periodically |
aspects | aspects |
processus | process |
locales | locally |
sommet | summit |
actions | actions |
la | the |
de | of |
informer | inform |
et | and |
ainsi | as |
partagé | shared |
synthèse | synthesis |
afin | in |
après | to |
FR La Communauté du Sommet sur les systèmes alimentaires, plateforme de partage et de discussion, est également ouverte à toutes les personnes souhaitant suivre les développements et contribuer au Sommet.
EN The Food Systems Summit Community, a platform for sharing and discussions, is also open to everyone with an interest in following developments and contributing to the Summit.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
partage | sharing |
discussion | discussions |
développements | developments |
systèmes | systems |
plateforme | platform |
sur | summit |
également | also |
la | the |
à | to |
FR Le sommet de la G20 YEA sera virtuel cette année, ce qui veut dire qu’au lieu de voyager vers la destination de l’hôte (Riyadh, Saudi Arabia), les délégations participeront au sommet à distance
EN The G20 YEA Summit is going virtual, which means that instead of traveling to the host destination—this year in Riyadh, Saudi Arabia, delegations will participate in the summit remotely
francês | inglês |
---|---|
sommet | summit |
virtuel | virtual |
destination | destination |
délégations | delegations |
année | year |
de | of |
voyager | traveling |
ce | this |
FR De là, il ne s'agit que d'une courte randonnée jusqu'au sommet de la colline de South Head, c'est également l'endroit où commence le chemin alternatif qui ramène au sommet de … voir plus
EN From here its just a short trek up to the top of South Head hill, this is also the where the alternate path starts that leads back to the top … read more
FR Une colline assez proche de la charmante ville de Buxton et voisine du sommet pointu d'Ax Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope est le point culminant du comté du Staffordshire et possède un sommet non marqué.
EN A hill pretty close to the lovely town of Buxton and neighbouring the trig pointed top of Axe Edge Moor. Cheeks Hill-South Slope is the County High Point of Staffordshire and has an unmarked summit.
francês | inglês |
---|---|
assez | pretty |
proche | close |
charmante | lovely |
ville | town |
edge | edge |
comté | county |
point | point |
de | of |
sommet | summit |
et | and |
un | a |
hill | hill |
FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont … voir plus
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more
FR A marché jusqu?au sommet du Djebel Toubkal, soit l?ascension du plus haut sommet du Haut-Atlas marocain
EN Climbed the highest peak of the Atlas Mountains, Djebel Toubkal
francês | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
plus haut | highest |
haut | the |
jusqu | of |
FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?
EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
moins | least |
sommet | top |
et | and |
entreprise | company |
client | customer |
spécifique | specific |
comment | how |
clients | customers |
FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
francês | inglês |
---|---|
l | s |
entrée | entrance |
oberland | oberland |
difficile | hard |
thoune | thun |
vallée | valley |
berne | bern |
jura | jura |
ce | that |
debout | is |
peut | can |
à | to |
presque | at |
et | and |
au | on |
FR Ce sommet éloigné et peu visité est parfait pour les explorateurs désireux d'échapper à la foule. S'élevant à 2 300 pieds (701 m), le sommet offre des vues spectaculaires sur la vallée de la rivière Usk, Crickhowell et plus loin.
EN This remote and little visited summit is perfect for explorers keen to escape the crowds. Standing at 2,300 feet (701 m), the summit boasts spectacular views over the River Usk valley, Crickhowell, and further afield.
francês | inglês |
---|---|
éloigné | remote |
peu | little |
explorateurs | explorers |
pieds | feet |
spectaculaires | spectacular |
vallée | valley |
rivière | river |
échapper | escape |
ce | this |
parfait | perfect |
m | m |
sur | summit |
à | to |
vues | views |
et | and |
FR Pen y Gadair Fawr est un sommet subsidiaire de 800 mètres (2 625 pieds) de haut de Waun Fach et le deuxième plus haut sommet des Montagnes Noires dans le … voir plus
EN Pen y Gadair Fawr is an 800 metres (2,625 ft) high subsidiary summit of Waun Fach and the second highest peak in the Black Mountains in south-eastern Wales. Marked by … read more
FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus
EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more
FR Dans sa quête pour découvrir le sens de ces sinistres événements, le joueur entreprend un périple qui le mènera au sommet du mont Mundaun : De prairies escarpées jusqu'à un sommet enneigé, en passant par des champs de pierres
EN The quest to find out the meaning behind these sinister events takes the player on an odyssey up Mundaun mountain: From steep meadows across stony fields and to the snow-covered peak
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
joueur | player |
enneigé | snow |
. | takes |
quête | quest |
prairies | meadows |
champs | fields |
découvrir | find |
le | the |
dans | behind |
de | across |
au | mountain |
du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções