FR la stratégie de logement et de prix abordables, qui fait en sorte que 25 % des logements seront abordables tout en offrant de la variété et une belle qualité de vie, grâce à des partenariats avec les acteurs des secteurs public et privé;
"alternatives abordables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR la stratégie de logement et de prix abordables, qui fait en sorte que 25 % des logements seront abordables tout en offrant de la variété et une belle qualité de vie, grâce à des partenariats avec les acteurs des secteurs public et privé;
EN Housing and Affordability Strategy commits that 25 percent of the housing units in LeBreton Flats will be affordable, by offering liveability and diverse housing options in partnership with public- and private-sector partners.
francês | inglês |
---|---|
abordables | affordable |
offrant | offering |
partenariats | partnership |
secteurs | sector |
public | public |
la | the |
stratégie | strategy |
de | of |
en | in |
privé | private |
varié | diverse |
à | and |
avec | with |
FR Preuve de l?écart entre la situation dans une collectivité en ce qui a trait au manque de logements abordables et ce qu?elle devrait/pourrait être compte tenu de la demande de logements sociaux ou abordables.
EN Demonstrating the gap between what a particular community is experiencing, as it relates to lack of (affordable) housing supply, and what it could / should be, in relation to social or affordable housing demand.
francês | inglês |
---|---|
écart | gap |
collectivité | community |
manque | lack |
logements | housing |
abordables | affordable |
sociaux | social |
ou | or |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
une | a |
devrait | be |
FR fournisseurs de logements abordables, organismes de logement abordable sans but lucratif et coopératives de logements abordables;
EN affordable housing providers, non-profit affordable housing organizations and affordable housing cooperatives
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
organismes | organizations |
logement | housing |
sans | non |
abordable | affordable |
et | and |
FR Guide étape par étape de l’ARDN pour l’aménagement de logements abordables Ce guide étape par étape présente les pratiques exemplaires en matière de planification, d’aménagement et d’exploitation de logements locatifs abordables.
EN Promoting affordability and social wellbeing: implementing design and social programming in multi-unit housing This project aims to demonstrate and share the social and affordable benefits of thoughtful design and social programming.
francês | inglês |
---|---|
logements | housing |
abordables | affordable |
ce | this |
de | of |
en | in |
matière | and |
planification | design |
FR L’Enquête sur les logements sociaux et abordables – Immeubles locatifs porte sur les caractéristiques physiques du parc de logements sociaux et abordables. La SCHL la réalise chaque année.
EN The Social and Affordable Housing Survey — Rental Structures collects information on the physical characteristics of the social and affordable housing stock. CMHC administers this survey every year.
FR Aider les pharmaciens à réduire les erreurs de médication et faire connaître des alternatives abordables de qualité
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
pharmaciens | pharmacists |
alternatives | alternatives |
qualité | quality |
réduire | reduce |
erreurs | errors |
à | to |
connaître | and |
FR Fidéliser les consommateurs, c’est bâtir autour de votre marque une communauté entièrement acquise à votre cause et prête à acheter tous vos produits, même si des alternatives plus abordables sont proposées par la concurrence
EN Customer loyalty entails developing a customer base so devoted to your brand that they’re willing to buy whatever you offer, no matter the price, even when there are cheaper alternatives out there
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | customer |
prête | willing |
alternatives | alternatives |
à | to |
acheter | buy |
sont | are |
la | the |
de | there |
marque | brand |
une | a |
cause | so |
FR Les Variétés De Cannabis Les Plus Chères (+ Alternatives Abordables)
EN The Best Weed Strains To Smoke Per Movie Genre
francês | inglês |
---|---|
cannabis | weed |
de | per |
les | the |
plus | to |
FR Aider les pharmaciens à réduire les erreurs de médication et faire connaître des alternatives abordables de qualité
EN Helping pharmacists to reduce medication errors and discover low-cost, quality alternatives
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
pharmaciens | pharmacists |
alternatives | alternatives |
qualité | quality |
réduire | reduce |
erreurs | errors |
à | to |
connaître | and |
FR « Cela nécessite davantage de développement, et le coût doit encore baisser pour que ces alternatives deviennent abordables pour un plus grand nombre de consommateurs. »
EN “That requires more development, and the cost needs to come down to make them affordable to more consumers.”
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
abordables | affordable |
consommateurs | consumers |
nécessite | requires |
et | and |
coût | cost |
le | the |
doit | needs |
davantage | more |
FR Les nouvelles entreprises peuvent désormais entrer sur le marché avec des alternatives aux services financiers traditionnels, qui sont plus petites et plus abordables
EN New businesses can now enter the market with smaller, more affordable alternatives to traditional financial services
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
alternatives | alternatives |
financiers | financial |
traditionnels | traditional |
petites | smaller |
abordables | affordable |
entreprises | businesses |
le | the |
marché | market |
services | services |
entrer | enter |
avec | with |
nouvelles | new |
plus | more |
FR Si plusieurs des alternatives susmentionnées existent, le contrat est conclu au moment où l'une des alternatives susmentionnées se produit en premier
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
francês | inglês |
---|---|
alternatives | alternatives |
contrat | contract |
conclu | concluded |
susmentionné | aforementioned |
se produit | occurs |
si | if |
en | in |
le | the |
FR Nous avons testé 5 alternatives à Prospectin en 2021 - Voici nos retours Vous recherchez des alternatives à Prospectin pour automatiser la génération et la diffusion de vos prospects sur…
EN LinkedIn InMail Guide (Free vs. Paid): How to Book Appointments Using InMail Automated Prospecting Today more than ever, the rules of LinkedIn are changing because LinkedIn is cracking down on?
francês | inglês |
---|---|
automatiser | automated |
et | vs |
n | ever |
la | guide |
de | of |
FR En guidant l'industrie informatique vers des alternatives meilleures et plus sûres, nous pouvons éviter le détour par un certain nombre de mauvaises alternatives, et augmenter le rythme du développement durable
EN By guiding the IT industry to better and safer alternatives, we can avoid the detour via a number of bad alternatives, and increase the pace of sustainable development
francês | inglês |
---|---|
guidant | guiding |
alternatives | alternatives |
sûres | safer |
éviter | avoid |
détour | detour |
mauvaises | bad |
rythme | pace |
développement | development |
pouvons | we can |
un | a |
nous pouvons | can |
le | the |
de | of |
durable | sustainable |
meilleures | better |
et | and |
nous | we |
par | by |
certain | to |
FR Vous rêvez de mettre la main sur un t-shirt humoristique drôle pour de vrai ? un tote bag chic ? un plaid ou un rideau de douche super original ? ou des petits cadeaux abordables (mais adorables) comme des mugs ou des stickers ?
EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?
francês | inglês |
---|---|
drôle | funny |
bag | bag |
chic | stylish |
plaid | blanket |
rideau | curtain |
douche | shower |
mugs | mugs |
stickers | stickers |
ou | or |
un | a |
tote | tote |
comme | like |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
vous | maybe |
sur | highly |
super | super |
FR « HUBS désigne une association de réseaux communautaires situés en Écosse, dont l'objectif consiste à permettre le déploiement d'un Internet fiable et rapide grâce à des solutions techniques abordables
EN “HUBS is a cooperative of community networks in Scotland with a goal of enabling reliable, fast Internet through affordable technical solutions
francês | inglês |
---|---|
hubs | hubs |
permettre | enabling |
fiable | reliable |
rapide | fast |
abordables | affordable |
réseaux | networks |
communautaires | community |
internet | internet |
solutions | solutions |
techniques | technical |
en | in |
consiste | is |
de | of |
une | a |
à | with |
FR C'est même pourquoi nous fixons des prix abordables pour toutes les entreprises
EN It's even why we price our products so every company can afford them
francês | inglês |
---|---|
entreprises | company |
même | even |
prix | price |
nous | we |
pourquoi | why |
FR Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son incroyable ergonomie et les nombreuses fonctionnalités offertes
EN Their popularity is down to several factors, including Surfshark?s cheap subscriptions, their incredible usability, and the many extra features included with this VPN
francês | inglês |
---|---|
popularité | popularity |
facteurs | factors |
abonnements | subscriptions |
incroyable | incredible |
s | s |
repose | is |
nombreuses | many |
fonctionnalités | features |
notamment | including |
et | and |
FR En bref, PIA est l’un des fournisseurs les plus fiables, abordables et ergonomiques pour Linux.
EN In short, PIA is one of the most reliable, affordable, and user friendly VPN providers for Linux.
francês | inglês |
---|---|
bref | short |
pia | pia |
fournisseurs | providers |
fiables | reliable |
abordables | affordable |
linux | linux |
en | in |
et | and |
pour | for |
FR Si vous préférez opter pour des options plus abordables, penchez-vous sur nos autres choix.
EN If you prefer cheaper options, though, take a look at our second and third picks.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
préférez | prefer |
choix | picks |
plus | though |
options | options |
nos | our |
vous | you |
FR Afin de rivaliser avec les plus grands, Surfshark propose ses produits à des tarifs abordables
EN In order to compete with the big boys, Surfshark has been offering its products cheaply
francês | inglês |
---|---|
rivaliser | compete |
surfshark | surfshark |
propose | offering |
à | to |
avec | with |
produits | products |
de | its |
afin | in |
FR Surfshark a pour avantage d’être actuellement l’un des VPN les plus abordables du marché, sans faire de compromis en matière de qualité
EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality
francês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
avantage | advantage |
vpn | vpns |
qualité | quality |
plus | biggest |
être | is |
de | of |
d | s |
compromis | that |
en | it |
FR Nos efforts sont ciblés sur des produits puissants, abordables et intuitifs pour une utilisation au jour le jour par nos clients.
EN We are dedicated to ensuring that our products are powerful, affordable, and easy-to-use by our customers in real-world scenarios.
francês | inglês |
---|---|
puissants | powerful |
clients | customers |
abordables | affordable |
utilisation | use |
sont | are |
produits | products |
nos | our |
par | by |
une | in |
FR Rapport Annuel 2020 : une décennie de médicaments à des prix abordables
EN 2020 Annual Report: A Decade of Making Medicines Accessible
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
médicaments | medicines |
abordables | accessible |
décennie | decade |
de | of |
une | a |
FR Rapport annuel 2019 : soutenir la couverture santé universelle pour tous grâce aux médicaments abordables
EN 2019 Annual Report: Supporting Universal Health Coverage Through Affordable Medicines
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
soutenir | supporting |
santé | health |
universelle | universal |
médicaments | medicines |
abordables | affordable |
rapport | report |
couverture | coverage |
FR En favorisant l'accès à des médicaments à des prix abordables pour ceux qui en ont le plus besoin et où qu'ils vivent, le Medicines Patent Pool contribue à couverture santé universelle.
EN Enabling access to affordable medicines for those who need them most, wherever they live, is MPP’s contribution to achieve Universal Health Coverage.
francês | inglês |
---|---|
abordables | affordable |
couverture | coverage |
santé | health |
universelle | universal |
besoin | need |
à | to |
medicines | medicines |
pour | for |
le | most |
et | they |
FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.
EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
durable | sustainable |
traitements | treatments |
efficaces | effective |
abordables | affordable |
réalité | reality |
ressources | resource |
limitées | limited |
le | the |
à | to |
une | a |
dans | in |
FR Cette section vise à montrer l’impact de notre action sur la vie des personnes et comment l’accès à des traitements de qualité à des prix abordables apporte de l’espoir et un avenir
EN Our stories highlight the impact of our work on people’s lives and how access to affordable quality treatment brings hope and a future
francês | inglês |
---|---|
vie | lives |
traitements | treatment |
abordables | affordable |
apporte | brings |
avenir | future |
personnes | peoples |
qualité | quality |
un | a |
la | the |
à | to |
comment | how |
de | of |
notre | our |
sur | on |
FR En collaborant avec le MPP, vous contribuerez à faire en sorte que des traitements efficaces, abordables et innovants, de qualité garantie soient durablement accessibles dans les contextes où les ressources sont limitées.
EN Together with MPP, sustainable access to effective and affordable innovative quality-assured treatments administered in resource-limited settings can become a reality.
francês | inglês |
---|---|
traitements | treatments |
efficaces | effective |
innovants | innovative |
qualité | quality |
contextes | settings |
ressources | resource |
limitées | limited |
abordables | affordable |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | together |
FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
francês | inglês |
---|---|
getfeedback | getfeedback |
permettre | power |
programmes | programs |
cx | cx |
agiles | agile |
abordables | affordable |
efficaces | effective |
nécessiter | requiring |
armée | army |
consultants | consultants |
gérer | run |
et | and |
est | is |
en | to |
FR Recherchez et réservez des consignes abordables en ligne
EN Search & book affordable luggage storage online
francês | inglês |
---|---|
recherchez | search |
réservez | book |
abordables | affordable |
en ligne | online |
FR Avoir un blog, un petit site personnel ou un portefeuille qui nécessite un meilleur espace pour vivre? Regardez nos plans d'hébergement commun abordables.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
petit | small |
portefeuille | portfolio |
meilleur | better |
plans | plans |
commun | shared |
abordables | affordable |
un | a |
site | website |
ou | or |
espace | space |
nécessite | needs |
nos | our |
vivre | to live |
regardez | to |
FR Forfaits de téléphonie et services Internet, de surveillance et de sécurité abordables, et plus encore.
EN Affordable phone plans, internet, security monitoring and more.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
téléphonie | phone |
internet | internet |
abordables | affordable |
surveillance | monitoring |
sécurité | security |
plus | more |
encore | and more |
et | and |
FR Abordables et certifiées par nos ingénieurs, ces pièces sont l’option privilégiée pour profiter d’un prix réduit sans négliger la qualité.
EN Affordable, engineer-approved alternatives may be the way to go when you don’t want to compromise quality for a great price.
francês | inglês |
---|---|
abordables | affordable |
ingénieurs | engineer |
qualité | quality |
la | the |
dun | a |
prix | price |
et | you |
pour | for |
sans | to |
FR Plusieurs produits durables sont abordables
EN Many sustainable choices are affordable
francês | inglês |
---|---|
durables | sustainable |
abordables | affordable |
sont | are |
FR Aujourd’hui, il existe de nombreux VPN d’excellente qualité et abordables sur le marché
EN Nowadays, there are many excellent and reasonably priced VPNs on the market
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
qualité | excellent |
le | the |
marché | market |
nombreux | many |
sur | on |
existe | are |
et | and |
FR Une excellente façon de trouver des moyens abordables pour la construction de liens.
EN A great way to find low hanging fruit for link building.
francês | inglês |
---|---|
excellente | great |
construction | building |
une | a |
de | way |
trouver | find |
pour | low |
la | to |
liens | link |
FR Abordables, avec des modèles de licences flexibles correspondant à tous les budgets.
EN Available at affordable price positions and multiple licensing models that make long-term sense for all organizations — including SMBs.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
licences | licensing |
abordables | affordable |
tous | all |
de | and |
FR Des bureaux Linux abordables conçus pour les entreprises
EN Affordable Linux desktops designed for the enterprise
francês | inglês |
---|---|
bureaux | desktops |
linux | linux |
abordables | affordable |
entreprises | enterprise |
pour | designed |
les | the |
FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
francês | inglês |
---|---|
réparation | repair |
abordables | affordable |
problème | problem |
emplois | jobs |
promouvoir | fostering |
permet | access |
à | to |
produits | products |
créer | create |
FR Nos voitures, nos deux roues et nos bus sont confortables, abordables et ponctuels!
EN Contact us for rates and transportation details.
francês | inglês |
---|---|
deux | for |
FR Chez Gandi, nous comprenons très bien la demande croissante pour des solutions de PaaS hosting simples et abordables tout en étant fiables et puissantes
EN At Gandi, we understand the increasing demand for simple and affordable, yet also reliable and powerful, PaaS hosting solutions
francês | inglês |
---|---|
gandi | gandi |
croissante | increasing |
solutions | solutions |
hosting | hosting |
simples | simple |
abordables | affordable |
fiables | reliable |
puissantes | powerful |
paas | paas |
demande | demand |
comprenons | we understand |
la | the |
nous | we |
et | understand |
FR Le OnePlus Nord inaugure une classe dappareils plus abordables de OnePlus.
EN The OnePlus Nord ushers in a more affordable class of devices from OnePlus.
francês | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
classe | class |
dappareils | devices |
abordables | affordable |
le | the |
de | of |
plus | more |
une | a |
FR Solutions d’accès et de support à distance sûres, rapides et abordables Pour le télétravail, l'assistance et l'apprentissage à distance
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
francês | inglês |
---|---|
sûres | secure |
rapides | fast |
abordables | affordable |
travail | work |
solutions | solutions |
support | support |
distance | remote |
à | and |
le | more |
FR La stratégie consistant à obtenir des licences axées sur la santé publique et à mettre en commun les brevets a prouvé son efficacité en rendant disponibles rapidement et à des prix abordables les technologies de santé protégées par un brevet
EN Licensing under public health-oriented terms and patent pooling is a proven way for making patented health technologies rapidly available at affordable prices for all those in need
francês | inglês |
---|---|
licences | licensing |
santé | health |
prouvé | proven |
rapidement | rapidly |
publique | public |
abordables | affordable |
technologies | technologies |
un | a |
en | in |
à | and |
brevets | patent |
disponibles | available |
prix | prices |
de | way |
FR Nous espérons que la concurrence entre fabricants de médicaments génériques, rendue possible grâce à cet accord, permettra la commercialisation de médicaments abordables et de qualité
EN We hope the competition between generic manufacturers enabled by this licence, will bring to our market quality medicines at significantly lower price
francês | inglês |
---|---|
espérons | hope |
fabricants | manufacturers |
médicaments | medicines |
génériques | generic |
qualité | quality |
possible | will |
commercialisation | market |
la | the |
à | to |
nous | we |
FR Dans le contexte actuel de la pandémie de COVID-19, nous devons nous assurer que nos efforts afin d’éliminer le VIH demeurent constants, en améliorant l’accès à des traitements abordables qui sauveraient la vie de ceux qui en ont le plus besoin
EN In the context of the COVID-19 pandemic, we must ensure our efforts remain constant to eliminate HIV by increasing access to affordable life-saving treatments to people who need them the most
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
assurer | ensure |
efforts | efforts |
vih | hiv |
constants | constant |
traitements | treatments |
abordables | affordable |
vie | life |
éliminer | eliminate |
besoin | need |
contexte | context |
à | to |
de | of |
en | in |
nos | our |
nous | we |
FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD
EN [4] The Medicines Patent Pool through its licensing agreement with ViiV Healthcare signed in 2014, has facilitated accelerated access to quality-assured, affordable versions of DTG and its combinations, including TLD
francês | inglês |
---|---|
accords | agreement |
licence | licensing |
facilité | facilitated |
versions | versions |
abordables | affordable |
qualité | quality |
dtg | dtg |
combinaisons | combinations |
tld | tld |
rapide | accelerated |
healthcare | healthcare |
en | in |
de | of |
à | to |
notamment | including |
et | and |
a | has |
avec | with |
FR Le partenariat avec des fabricants de génériques est un élément essentiel de la mission du Medicines Patent Pool (MPP), qui est de rendre les médicaments abordables et d’en améliorer l’accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire
EN Partnerships with generics are key to the implementation of the Medicines Patent Pool’s (MPP) mission of making medicines affordable and accessible to low- and middle-income countries
francês | inglês |
---|---|
partenariat | partnerships |
essentiel | key |
mission | mission |
revenu | income |
faible | low |
intermédiaire | middle |
abordables | affordable |
de | of |
pays | countries |
à | to |
avec | with |
medicines | medicines |
FR L’engagement du MPP pour la transparence et l’accès aux traitements constitue un modèle en matière de mise à disposition de traitements abordables pour les populations qui en ont le plus besoin.
EN MPP’s commitment to transparency and access to healthcare is an important gold standard for how products can be affordable and brought to populations most in need around the world.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
abordables | affordable |
populations | populations |
constitue | be |
besoin | need |
en | in |
modèle | standard |
matière | and |
à | to |
de | around |
pour | for |
un | an |
plus | important |
Mostrando 50 de 50 traduções