Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mislead" para francês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "mislead" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de mislead

inglês
francês

EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim

FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime

inglês francês
information informations
victim victime
be être
used utilisé
the la
that susceptibles
same même
other autres

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

FR Le NHS a-t-il induit le public en erreur sur l'utilisation des API Google?

inglês francês
did a
nhs nhs
google google
apis api
public public
the le
about sur

EN 10)           mislead or deceive others as to your identity, such as disguising the origin of any Content or information transmitted to or through the Herschel Sites; and

FR 10)           induire en erreur ou tromper les autres quant à votre identité, par exemple en dissimulant l’origine de tout Contenu ou information transmis vers ou via les Sites Herschel ; et

inglês francês
herschel herschel
or ou
content contenu
identity identité
information information
to à
your votre
of de
transmitted transmis
others les autres
sites sites
as quant

EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content

FR Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse email, usurper l’identité de toute personne ou entité, ou autrement induire en erreur quant à l’origine de Contenu généré par les utilisateurs

inglês francês
false fausse
content contenu
entity entité
user utilisateurs
generated généré
agree acceptez
to à
address adresse
of de
you vous
email email
or ou
as quant

EN must not use a false email address or username, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to identity;

FR ne doit pas utiliser une fausse adresse électronique ou un faux nom d’utilisateur, se faire passer pour quelque personne ou entité que ce soit, ou autrement tromper qui que ce soit sur son identité;

inglês francês
email électronique
use utiliser
entity entité
address adresse
identity identité
a un
person personne
must doit
or ou
false faux

EN But any technique in isolation provides only a snapshot of a neurological disorder and can even mislead.

FR Mais toute technique utilisée isolément ne fournit qu’un instantané d’un trouble neurologique et risque d’induire en erreur.

inglês francês
technique technique
provides fournit
neurological neurologique
snapshot instantané
in en
and et
a toute
but mais

EN Similarly, if you try to mislead me, it is of no legal consequence, because I have no power

FR De même, si vous essayez de m'induire en erreur, cela n'a aucune conséquence juridique, car je n'ai aucun pouvoir

inglês francês
legal juridique
consequence conséquence
if si
try essayez
i je
of de
no aucune
similarly de même
you vous
to car

EN But if you mislead a police officer undertaking an investigation, that’s a crime: obstruction of justice.

FR Mais si vous induisez en erreur un policier qui mène une enquête, c'est un crime : obstruction à la justice.

inglês francês
investigation enquête
crime crime
justice justice
if si
a un
of une
you vous

EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content

FR Vous acceptez de ne pas utiliser une fausse adresse email, usurper l’identité de toute personne ou entité, ou autrement induire en erreur quant à l’origine de Contenu généré par les utilisateurs

inglês francês
false fausse
content contenu
entity entité
user utilisateurs
generated généré
agree acceptez
to à
address adresse
of de
you vous
email email
or ou
as quant

EN You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead us as to the origin of any Submission

FR Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ni nous induire en erreur quant à l’origine d’une Proposition

inglês francês
false fausse
email électronique
entity entité
use utiliser
address adresse
to à
you vous
person personne
a une
or ou
as quant

EN Your Dollar $ign may not mislead or deceive others as to your identity or create an undue risk of chargebacks or mistaken payments

FR Votre $ymbole de dollar ne doit pas induire les autres en erreur ou les tromper quant à votre identité ni créer un risque exagéré de rejet de débit ou de paiements erronés

inglês francês
dollar dollar
risk risque
payments paiements
or ou
an un
of de
your votre
identity identité
to à
create créer
others les autres
as quant

EN must not use a false email address or username, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to identity;

FR ne doit pas utiliser une fausse adresse électronique ou un faux nom d’utilisateur, se faire passer pour quelque personne ou entité que ce soit, ou autrement tromper qui que ce soit sur son identité;

inglês francês
email électronique
use utiliser
entity entité
address adresse
identity identité
a un
person personne
must doit
or ou
false faux

EN But any technique in isolation provides only a snapshot of a neurological disorder and can even mislead.

FR Mais toute technique utilisée isolément ne fournit qu’un instantané d’un trouble neurologique et risque d’induire en erreur.

inglês francês
technique technique
provides fournit
neurological neurologique
snapshot instantané
in en
and et
a toute
but mais

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

FR Le NHS a-t-il induit le public en erreur sur l'utilisation des API Google?

inglês francês
did a
nhs nhs
google google
apis api
public public
the le
about sur

EN Spam, ads, promotions, or content that is designed to mislead, deceive, or otherwise harm users.

FR Les spams, publicités, promotions ou contenus conçus pour induire en erreur, tromper ou nuire aux utilisateurs.

inglês francês
spam spams
promotions promotions
content contenus
harm nuire
users utilisateurs
ads publicités
designed pour
or ou

EN Affiliates are not allowed to register or use domain names which represent themselves as a brand name or take any action that is likely to mislead third parties to believe that such a site is the brand website of MacKeeper

FR Les affiliés ne sont pas autorisés à enregistrer ni utiliser des noms de domaine les représentant sous le nom d'une marque, ni à entreprendre des actions susceptibles de faire croire à des tiers que le site est le site de la marque MacKeeper

inglês francês
affiliates affiliés
mackeeper mackeeper
use utiliser
domain domaine
to à
names noms
name nom
of de
register enregistrer
brand marque
third tiers
to believe croire
are sont
action entreprendre
allowed autorisé
themselves les
likely susceptibles

EN (iii) You may not impersonate another or mislead Cirque du Soleil Entertainment Group as to the origin of the User Content;

FR (iii) vous ne pouvez pas personnifier une autre personne ou induire le Groupe Cirque du Soleil en erreur quant à l'origine du Contenu d’utilisateur ;

inglês francês
iii iii
soleil soleil
content contenu
or ou
du du
to à
group groupe
the le
you vous
of une
another autre
as quant

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

EN is intended to deceive or mislead respondents, including by linking to websites with malicious software such as malware;

FR vise à tromper ou induire en erreur les participants, notamment en les redirigeant vers des sites Web hébergeant des logiciels malveillants ;

inglês francês
or ou
malicious malveillants
software logiciels
to à
including notamment
websites sites

Mostrando 30 de 30 traduções