Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active pour rapprocher" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active pour rapprocher" de francês para inglês

Traduções de active pour rapprocher

"active pour rapprocher" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

active activates active actively are be data development enables information of the process status you
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
rapprocher bring make to to bring to get

Tradução de francês para inglês de active pour rapprocher

francês
inglês

FR Le ruban activé par l'eau (WAT) est un type d'emballage qui utilise un adhésif activé par l'eau pour se coller au carton. La meilleure manière pour appliquer du ruban activé par l'…

EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
quest quest
automatise automates
restructuration restructuring
consolidation consolidation
séparation separation
environnements environments
de of
anciennement formerly
la the
directory directory
pro pro
et and

FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

francês inglês
fonctionnalités capabilities
natives native
directory directory
azure azure
active active
identity identity
roles roles
et and
avec with

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
quest quest
automatise automates
restructuration restructuring
consolidation consolidation
séparation separation
environnements environments
de of
anciennement formerly
la the
directory directory
pro pro
et and

FR Dans cet épisode, vous apprendrez à entendre ce que les gens ne disent pas, à mettre en pratique les principes de sécurité psychologique et à utiliser l’écoute active pour rapprocher les membres de votre équipe.

EN In this episode, you’ll learn how to hear what people are not saying, how to practice psychological safety, and how to use active listening to draw your team closer together.

francês inglês
épisode episode
sécurité safety
psychologique psychological
active active
pratique practice
ce this
équipe team
gens people
votre your
à to
en in
de together

FR Dans cet épisode, vous apprendrez à entendre ce que les gens ne disent pas, à mettre en pratique les principes de sécurité psychologique et à utiliser l’écoute active pour rapprocher les membres de votre équipe.

EN In this episode, you’ll learn how to hear what people are not saying, how to practice psychological safety, and how to use active listening to draw your team closer together.

francês inglês
épisode episode
sécurité safety
psychologique psychological
active active
pratique practice
ce this
équipe team
gens people
votre your
à to
en in
de together

FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

francês inglês
splashtop splashtop
active active
comptes accounts
authentifier authenticate
session session
déploiement deployment
maintenance maintenance
facilement easily
demande request
peut can
utilisateurs users
de of
et and
utilisateur user
chaque each
autoriser authorize
avec with
pour for
utiliser use
directory directory

FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

francês inglês
splashtop splashtop
active active
comptes accounts
authentifier authenticate
session session
déploiement deployment
maintenance maintenance
facilement easily
demande request
peut can
utilisateurs users
de of
et and
utilisateur user
chaque each
autoriser authorize
avec with
pour for
utiliser use
directory directory

FR Utilisez Active Directory pour les systèmes Linux et Unix. De plus, intégrez macOS avec Active Directory pour une couverture d’authentification complète

EN Leverage Active Directory for Linux and Unix systems; plus, integrate macOS with Active Directory for complete authentication coverage

francês inglês
active active
directory directory
systèmes systems
linux linux
unix unix
intégrez integrate
macos macos
couverture coverage
complète complete
avec with
et and

FR Pour faciliter le déploiement et la maintenance, Splashtop peut utiliser Active Directory pour approvisionner facilement les comptes des utilisateurs et authentifier / autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

francês inglês
splashtop splashtop
active active
comptes accounts
authentifier authenticate
session session
déploiement deployment
maintenance maintenance
facilement easily
demande request
peut can
utilisateurs users
de of
et and
utilisateur user
chaque each
autoriser authorize
avec with
pour for
utiliser use
directory directory

FR Ajax est activé par défaut pour les visiteurs. Pour assurer une navigation fluide, il est conseillé de garder le chargement Ajax activé si votre template le prend en charge.

EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.

francês inglês
ajax ajax
activé enabled
défaut default
visiteurs visitors
navigation browsing
fluide seamless
conseillé recommend
template template
si if
il it
votre your
une a
est is
chargement loading
par by

FR Par conséquent, si un client dispose d'une souscription active pour un produit Red Hat, il doit conserver une souscription active pour chaque instance ou chaque installation du logiciel Red Hat utilisé dans son environnement.

EN This means that while customers have an active subscription for a Red Hat product, they must maintain subscriptions for each and every instance or installation of Red Hat software being used in their environment.

francês inglês
client customers
active active
red red
hat hat
conserver maintain
installation installation
logiciel software
environnement environment
ou or
utilisé used
doit must
produit product
un a
dispose have
instance instance
dans in
souscription subscription
pour for

FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

FR Splashtop On-Prem s'intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

francês inglês
splashtop splashtop
active active
directory directory
authentifier authenticate
autoriser authorize
demande request
session session
utilisateur user
à to
avec with

FR Afin d’offrir plus d’endroits où faire des activités à l’extérieur et pour promouvoir le bien-être, la CCN réserve souvent les promenades à la mobilité active. Autrement, la route sert à la mobilité active et à la circulation automobile.

EN To provide more space for outdoor well-being, NCC parkways are often reserved for active use. The rest of the time, they are shared between active users and motorists.

francês inglês
ccn ncc
promenades parkways
active active
souvent often
à to
bien well-being
et and
plus more
pour for

FR Une connexion internet active est nécessaire pour jouer à Minecraft, et si vous avez une connexion internet lente ou non active, vous pouvez voir une pléthore de différents problèmes qui peuvent survenir.

EN An active internet connection is required to play Minecraft, and if you have a slow or non-active Internet connection, you can see a plethora of different issues that can arise.

francês inglês
active active
minecraft minecraft
lente slow
pléthore plethora
survenir arise
internet internet
si if
ou or
connexion connection
nécessaire required
de of
problèmes issues
est is
à to
non non
différents different
et and
une a
vous you
voir see

FR La solution Recovery Manager for Exchange peut être intégrée avec Recovery Manager for Active Directory pour restaurer les comptes utilisateur de messagerie à partir des sauvegardes Active Directory

EN Recovery Manager for Exchange can integrate with Recovery Manager for Active Directory to restore mailbox user accounts from Active Directory backups

francês inglês
manager manager
active active
comptes accounts
utilisateur user
sauvegardes backups
recovery recovery
à to
peut can
restaurer restore
des exchange
avec with
directory directory
partir from

FR Splashtop On-Prem s'intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

francês inglês
splashtop splashtop
active active
directory directory
authentifier authenticate
autoriser authorize
demande request
session session
utilisateur user
à to
avec with

FR Active Roles surmonte les défauts des outils natifs pour la gestion et la sécurité d’Active Directory hybride

EN Active Roles overcomes the shortcomings of native tools for hybrid Active Directory management and security

francês inglês
active active
roles roles
outils tools
natifs native
sécurité security
hybride hybrid
et and
la the
gestion management
directory directory
pour for

FR Pour se connecter à Active Roles version 6.9, le fournisseur ADSI Active Roles de la version respective doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

francês inglês
active active
fournisseur provider
respective respective
installé installed
synchronisation synchronization
roles roles
service service
à to
de of
doit must
sur on
version version
être be

FR Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau d’Active Roles, consultez le guide de démarrage rapide d’Active Roles.

EN For instructions on how to upgrade Active Roles, refer to the Active Roles Quick Start Guide.

francês inglês
roles roles
mise à niveau upgrade
consultez how
à to
rapide quick
instructions instructions
guide guide
sur on

FR La NASA a choisi la solution Active Risk Manager parmi les solutions Active Risk pour soutenir le processus de gestion des risques et améliorer la sécurité, le contrôle et la prévisibilité.

EN NASA selects Active Risk Manager from Active Risk to support the risk management process and improve safety, control and predictability.

francês inglês
nasa nasa
active active
sécurité safety
prévisibilité predictability
soutenir to support
contrôle control
manager manager
améliorer improve
processus process
gestion management
risk risk
et and

FR Intégration du Active Directory – FlowForce peut maintenant utiliser en option l'Active Directory de Windows pour authentifier les utilisateurs et simplifier l'administration

EN Active Directory integration – FlowForce can now optionally use Windows Active Directory to authenticate users, simplifying administration

FR Splashtop On-Prem s’intègre à Active Directory pour authentifier/autoriser chaque demande de session utilisateur avec Active Directory.

EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.

francês inglês
splashtop splashtop
active active
directory directory
authentifier authenticate
autoriser authorize
demande request
session session
utilisateur user
à to
avec with

FR Dépassez les limitations des outils natifs pour gérer plus efficacement Active Directory et Azure Active Directory. Découvrez comment :

EN Overcome limitations of native tools to more efficiently manage Active Directory and Azure Active Directory. See how to:

francês inglês
limitations limitations
outils tools
natifs native
efficacement efficiently
active active
directory directory
azure azure
gérer manage
et and
comment how
plus more
pour to

FR Bénéficiez de fonctionnalités extensibles d’audit, d’analyse et de création de rapports pour Microsoft Active Directory, Azure Active Directory, Exchange, Exchange Online, Office 365, OneDrive Entreprise, Windows Server, SQL Server et NAS/SAN

EN Enable scalable auditing, analyses and reporting on Microsoft Active Directory, Azure Active Directory, Exchange, Exchange Online, Office 365, OneDrive for Business, Windows Server, SQL Server and NAS/SAN

francês inglês
active active
directory directory
azure azure
online online
onedrive onedrive
sql sql
rapports reporting
microsoft microsoft
exchange exchange
office office
entreprise business
windows windows
server server
nas nas
san san
et and

FR La solution Recovery Manager for Exchange peut être intégrée avec Recovery Manager for Active Directory pour restaurer les comptes utilisateur de messagerie à partir des sauvegardes Active Directory

EN Recovery Manager for Exchange can integrate with Recovery Manager for Active Directory to restore mailbox user accounts from Active Directory backups

francês inglês
manager manager
active active
comptes accounts
utilisateur user
sauvegardes backups
recovery recovery
à to
peut can
restaurer restore
des exchange
avec with
directory directory
partir from

FR Afin d’offrir plus d’endroits où faire des activités à l’extérieur et pour promouvoir le bien-être, la CCN réserve souvent les promenades à la mobilité active. Autrement, la route sert à la mobilité active et à la circulation automobile.

EN To provide more space for outdoor well-being, NCC parkways are often reserved for active use. The rest of the time, they are shared between active users and motorists.

francês inglês
ccn ncc
promenades parkways
active active
souvent often
à to
bien well-being
et and
plus more
pour for

FR Outil d’audit d’Active Directory Outil d’audit d’Active Directory

EN Active Directory Auditing Tool Active Directory Auditing Tool

francês inglês
outil tool
directory directory

FR Si le mode développeur a été activé avant votre passage à un forfait inférieur, il restera activé, mais vous ne pourrez pas modifier le code.

EN If developer mode was activated before you downgraded, it'll stay on, but you won't be able to edit the code.

francês inglês
mode mode
développeur developer
code code
si if
été was
le the
à to
un but
activé activated
pourrez you

FR Le CX-5 Signature comporte également CarPlayMC d'Apple et Android AutoMC, le système de projection sur le pare-brise des paramètres de conduite active Active Driving Display et des sièges avant ventilés, parmi de nombreuses autres caractéristiques.

EN CX-5 Signature also includes Apple CarPlayTM support and Android AutoTM, windshield-projected heads-up Active Driving Display and ventilated front seats, amongst many more features.

francês inglês
signature signature
comporte includes
dapple apple
android android
conduite driving
active active
display display
sièges seats
caractéristiques features
également also
avant front
et and
des many

FR Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Active24.com (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

francês inglês
active active
fournit provides
accès access
imap imap
bureau desktop
mobile mobile
puissiez you can
ou or
application app
à to
logiciel program
compte account
messagerie email
vous you
depuis from

FR Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) fournit un accès IMAP à votre compte Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

EN Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) provides IMAP access to your Smtp.cz (ACTIVE 24 Webhosting) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

francês inglês
smtp smtp
active active
fournit provides
accès access
imap imap
bureau desktop
mobile mobile
puissiez you can
ou or
application app
à to
logiciel program
compte account
messagerie email
vous you
depuis from

FR Gérez vos serveurs de fichiers et Active Directory Gérez vos serveurs de fichiers et Active Directory

EN Manage your Active Directory and file servers Manage your Active Directory and file servers

francês inglês
gérez manage
serveurs servers
active active
fichiers file
directory directory
vos your
et and

FR L’Enquête sur la population active est un aperçu mensuel du marché du travail et est la seule source officielle reconnue de statistiques mensuelles sur la population active au Canada

EN The Labour Force Survey is a monthly snapshot of the labour market and is the only official source of monthly statistics on the Canadian workforce

francês inglês
source source
officielle official
statistiques statistics
canada canadian
marché market
la the
un a
mensuel monthly
de of
et and
travail labour

FR Votre licence MacKeeper s'active automatiquement quand vous vous connectez à MacKeeper depuis un nouveau Mac. Si elle n'est pas active alors que vous êtes connecté, essayez de la réactiver :

EN Your MacKeeper license activates automatically after you log in to MacKeeper on a new Mac. If it’s not active but you're logged in, try to reactivate your license:

francês inglês
licence license
mackeeper mackeeper
automatiquement automatically
connectez log in
nouveau new
mac mac
essayez try
réactiver reactivate
si if
active active
à to
un a
votre your
connecté logged
pas not
vous you

FR Avec le mode Réduction active du bruit activé, la durée d'écoute s'élevait à 5 heures maximum

EN With Active Noise Cancelling turned on, listening time was up to 5 hours

francês inglês
active active
bruit noise
écoute listening
heures hours
durée time
à to
avec with
activé on

FR Elles sont réservées à la mobilité active à tous les jours, jusqu’à midi, sauf le weekend, où la mobilité active partage les promenades avec la navette gratuite de la CCN

EN They are reserved for active use every day until noon, except on weekends when active users share the parkways with the free NCC shuttle

francês inglês
active active
midi noon
sauf except
weekend weekends
partage share
promenades parkways
navette shuttle
gratuite free
ccn ncc
réservé reserved
sont are
avec with

FR La communication active entre utilisateurs permet une protection active contre les logiciels espions et publicitaires.

EN Active spyware and adware protection through active communication among users

francês inglês
active active
utilisateurs users
protection protection
communication communication
et and
une among

FR Un entrepôt de données actif, en anglais Active Data Warehouse (ADW), fait référence à la combinaison de produits, de fonctionnalités, de services et de partenariats commerciaux qui sous-tendent la stratégie d'intelligence active de l'enterprise

EN An Active Data Warehouse is a combination of products, features, services, and business partnerships that support the Active Enterprise Intelligence business strategy

francês inglês
partenariats partnerships
commerciaux business
stratégie strategy
fonctionnalités features
services services
un a
la the
de of
données data
warehouse warehouse
combinaison combination
produits products
à and

FR Bénéficiez d'une géo-réplication active-active des données S3 entre les centres de données, avec cohérence complète des données et résolution des collisions.

EN Provides active-active geo-replication for S3 data between data centers with full data consistency and collision resolution

francês inglês
cohérence consistency
complète full
résolution resolution
données data
avec with
de between
et and

FR Le versionnage est automatiquement activé sur tous les répertoires d?applications. Dans les répertoires personnels (utilisateurs et groupes), le versionnage peut être activé ou désactivé en conséquence.

EN Versioning is automatically enabled on all application directories. In home directories (users and groups) versioning can be turned on or off accordingly.

francês inglês
automatiquement automatically
répertoires directories
applications application
utilisateurs users
groupes groups
en conséquence accordingly
ou or
activé enabled
est is
et and
en in
sur on
tous all
peut can

FR En outre, les données d'Active Directory doivent être cohérentes et complètes afin de garantir l'intégrité des données, qui doivent être récupérées grâce à diverses techniques et stratégies de restauration d'Active Directory.

EN In addition Active Directory data must be consistent and complete in order to guarantee the integrity of the data, which must be recovered through various Active Directory recovery techniques and strategies.

francês inglês
doivent must
complètes complete
diverses various
stratégies strategies
restauration recovery
directory directory
techniques techniques
en in
données data
de of
garantir guarantee
à to
et and
outre in addition
être be

FR En octobre 2012, le premier Rafale équipé d’un radar encore plus performant, le RBE2 à antenne active (“ Active Electronically Scanned Array”, ou AESA), a été livré à l’armée de l’Air française

EN In October 2012, the first Rafale fighter equipped with an “Active Electronically Scanned Array” (AESA) RBE2 radar was delivered to the French MoD

FR Il est doté d’un radar Thales à antenne active (AESA – Active Electronically Scanned Array).

EN In 2017, the Japan Coast Guard acquired a fourth plane of this type.

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest est un outil de migration hautement sécurisé et personnalisable qui vous permet de fusionner, consolider ou restructurer votre environnement Active Directory

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
quest quest
outil tool
migration migration
hautement highly
sécurisé secure
personnalisable customizable
fusionner merge
consolider consolidate
restructurer restructure
environnement environment
un a
ou or
votre your
vous you
qui that
pro pro
et and

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory rationalise les migrations Active Directory de votre entreprise

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory streamlines your enterprise Active Directory migrations

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
rationalise streamlines
migrations migrations
entreprise enterprise
votre your
pro pro
de for

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory vous permet de migrer des environnements Active Directory pendant les heures de bureau normales

EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you migrate Active Directory environments during normal business hours

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
permet lets
migrer migrate
environnements environments
normales normal
heures hours
vous you
pro pro

FR Bénéficiez d’une visibilité complète sur votre migration Active Directory avec des rapports, graphiques et diagrammes intégrés dans Binary Tree Migrator Pro for Active Directory

EN Get complete visibility over your Active Directory migration with built-in reports, charts and diagrams in Binary Tree Migrator Pro for Active Directory

francês inglês
visibilité visibility
complète complete
migration migration
active active
directory directory
rapports reports
binary binary
tree tree
migrator migrator
intégré built-in
votre your
diagrammes diagrams
graphiques charts
dans in
avec with
pro pro
et and
intégrés built

FR Vous pouvez personnaliser Binary Tree Migrator Pro for Active Directory afin de répondre aux exigences des scénarios les plus complexes. Par exemple, vous pouvez fusionner deux environnements Active Directory ou plus sans relation de confiance.

EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.

francês inglês
binary binary
tree tree
migrator migrator
active active
directory directory
répondre to meet
exigences requirements
scénarios scenarios
complexes complex
fusionner merge
environnements environments
relation relationship
ou or
de of
personnaliser customize
pro pro
confiance trust
exemple example
vous you
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções