FR Le radar RBE2 / AESA à balayage électronique et à antenne active
FR Le radar RBE2 / AESA à balayage électronique et à antenne active
EN RBE2 / AESA ? “Active Electronically Scanned Array” radar
francês | inglês |
---|---|
radar | radar |
électronique | electronically |
active | active |
FR En octobre 2012, le premier Rafale équipé d’un radar encore plus performant, le RBE2 à antenne active (“ Active Electronically Scanned Array”, ou AESA), a été livré à l’armée de l’Air française
EN In October 2012, the first Rafale fighter equipped with an “Active Electronically Scanned Array” (AESA) RBE2 radar was delivered to the French MoD
FR Le radar RBE2-AESA est totalement compatible en termes de volumes de détection avec l’utilisation prochaine du missile air-air à très longue portée METEOR. Il offre de très fortes potentialités de croissance pour le futur.
EN The RBE2-AESA is fully compatible in terms of detection range with the upcoming long range METEOR air-to-air missile. The AESA offers an unprecedented growth-potential for the future.
francês | inglês |
---|---|
totalement | fully |
compatible | compatible |
termes | terms |
détection | detection |
missile | missile |
longue | long |
croissance | growth |
offre | offers |
portée | range |
le | the |
de | of |
futur | the future |
à | to |
avec | with |
prochaine | is |
FR Depuis 2013, les Rafale sont livrés avec le radar RBE2-AESA à antenne active
EN Since 2013, all Rafale “Omnirole” fighters have been delivered with the “Active Electronically Scanned Array” (AESA) RBE2 radar
francês | inglês |
---|---|
radar | radar |
active | active |
le | the |
avec | with |
FR Il est doté d’un radar Thales à antenne active (AESA – Active Electronically Scanned Array).
EN In 2017, the Japan Coast Guard acquired a fourth plane of this type.
FR Les chercheurs financés par l?AESA sont obligés de publier leurs résultats en libre accès (l?AAS Open Research étant l?une des options ; les auteurs peuvent soumettre leurs résultats à toute plateforme entièrement OA)
EN Researchers funded by AESA are obligated to publish their findings open access (AAS Open Research being one option; authors may submit their output to any fully OA platform)
francês | inglês |
---|---|
chercheurs | researchers |
accès | access |
research | research |
auteurs | authors |
soumettre | submit |
plateforme | platform |
obligé | obligated |
entièrement | fully |
à | to |
financé | funded |
publier | publish |
open | open |
une | option |
peuvent | may |
résultats | output |
par | by |
sont | are |
de | their |
FR Nous considérons que l?AESA et l?AAS sont l?équivalent des NIH, de la NSF et des Académies nationales des sciences des États-Unis, tous réunis en un seul organisme.
EN We think of AESA and the AAS as the U.S. NIH, NSF, and National Academies of Sciences all rolled into one.
francês | inglês |
---|---|
l | s |
nationales | national |
sciences | sciences |
de | of |
la | the |
et | and |
nous | we |
Mostrando 7 de 7 traduções