Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commentary that introduces" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commentary that introduces" de inglês para francês

Traduções de commentary that introduces

"commentary that introduces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

commentary commentaire
introduces permet présente ses

Tradução de inglês para francês de commentary that introduces

inglês
francês

EN Commentary on the Directive on Ad hoc Publicity (DAH Commentary), Completely revised version as of 1 November 2011

FR Commentaire relatif à la directive sur la publicité événementielle (Commentaire relatif à la DPE), version entièrement révisée du 1 novembre 2011

inglês francês
commentary commentaire
directive directive
version version
november novembre
the la
ad publicité
completely entièrement
on sur

EN Commentary re Art. 56 of the Listing Rules and the Directive on the Disclosure of Management Transactions (Commentary MT)

FR Commentaire relatif à l'art. 56 du RC et à la Directive transactions du management

inglês francês
commentary commentaire
directive directive
management management
transactions transactions
the la
and à

EN If you want to record commentary over the scene, click on the red recording button underneath the preview monitor to activate audio recording. To record commentary, you'll need a microphone that is set up and ready for use.

FR Si vous souhaitez insérer un commentaire, veuillez cliquer sur le bouton rouge d'enregistrement sous l'écran d'aperçu pour activer l'enregistrement audio. Bien entendu, un microphone doit être disponible et opérationnel.

inglês francês
commentary commentaire
monitor écran
if si
microphone microphone
activate activer
the le
is disponible
button bouton
audio audio
a un
underneath sous
to opérationnel
on sur
for pour
red rouge

EN For a voice-over commentary, activate an audio recording by clicking the red record button on the preview monitor. This will automatically play the 3D video, so you can see the video while adding your commentary.

FR Pour insérer un commentaire, veuillez cliquer sur le bouton rouge d'enregistrement audio de l'écran d'aperçu. La vidéo 3D passe alors automatiquement en lecture afin que vous puissiez la voir tout en effectuant l'enregistrement.

inglês francês
commentary commentaire
monitor écran
automatically automatiquement
play lecture
audio audio
you can puissiez
see voir
a un
button bouton
video vidéo
you vous
your veuillez
on sur
red rouge
while tout en

EN Each is accompanied by a commentary that introduces the artist and the context in which the work was created

FR Chacune est accompagnée d’un commentaire qui présente l’artiste et le contexte dans lequel il a créé cette œuvre

inglês francês
accompanied accompagné
commentary commentaire
introduces présente
created créé
work œuvre
context contexte
the le
in dans
and et
is est
that qui

EN For commentary or interviews, please contact Lee-Anne Van Buekenhout

FR Pour obtenir un commentaire ou des entrevues, veuillez communiquer avec Lee-Anne Van Buekenhout.

inglês francês
commentary commentaire
or ou
interviews entrevues
please veuillez
for pour
contact communiquer
van un

EN Commerce Commentary: osCommerce 1-Click Install in the Cloud Portal

FR Commentaire sur le commerce: installation d'osCommerce en un clic dans le portail cloud

inglês francês
commerce commerce
commentary commentaire
install installation
cloud cloud
portal portail
click clic
the le
in en

EN For expert analysis and commentary on Comscore Movie Box office results and analysis please contact Paul Dergarabedian.

FR Pour des analyses et commentaires d’experts sur les résultats du Box Office (Comscore Movie box office), nous vous invitons à contacter Paul Dergarabedian.

inglês francês
analysis analyses
comscore comscore
movie movie
box box
office office
paul paul
commentary commentaires
contact contacter
on sur
results résultats
for pour
and à

EN From providing comments, to creating extra data to add to the commentary, we find this approach perfect for getting a steady stream of coverage alongside core campaigns.

FR Que ce soit pour procurer des commentaires ou créer des données supplémentaires à ajouter à un commentaire, nous trouvons cette approche parfaite pour obtenir un flux constant de visibilité aux côtés des campagnes principales.

inglês francês
perfect parfaite
steady constant
stream flux
campaigns campagnes
find trouvons
approach approche
a un
comments commentaires
extra supplémentaires
to à
data données
this ce
add ajouter
commentary commentaire
we nous
getting pour
of de

EN Enjoy lively commentary on Boston’s history, character, sites, stories and more, provided by your onboard live narrator.

FR Profitez des commentaires animés sur l'histoire, le caractère, les sites, les histoires et plus de Boston, fournis par votre narrateur à bord.

inglês francês
enjoy profitez
character caractère
narrator narrateur
commentary commentaires
stories histoires
lively animé
your votre
more plus
by par
on sur
and à
sites sites

EN Browse through our information packages to find commentary, reports, success stories and more.

FR Parcourez nos dossiers d’information pour y trouver des commentaires, des rapports, des histoires exemplaires et plus encore!

inglês francês
stories histoires
commentary commentaires
reports rapports
our nos
find et
more plus

EN Provide commentary on key stories to executives

FR Fournir aux responsables des commentaires sur les articles clés

inglês francês
executives responsables
commentary commentaires
on sur
key clé
to fournir

EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.

FR Clairement organisé, le Storyboard panoramique comporte désormais une piste audio. Elle facilite l'ajout de musique et de commentaires audio dans vos diaporamas animés.

inglês francês
track piste
clearly clairement
panorama panoramique
slideshows diaporamas
arranged organisé
easier facilite
commentary commentaires
now désormais
music musique
audio audio
the le
your vos
an une
and et

EN Commerce Commentary: osCommerce 1-Click Install in the Cloud Portal | Hostwinds

FR Commentaire sur le commerce: installation d'osCommerce en un clic dans le portail cloud | Hostwinds

inglês francês
commerce commerce
commentary commentaire
install installation
cloud cloud
portal portail
hostwinds hostwinds
click clic
the le
in en

EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.

FR Prenez des instantanés d'analyses et ajoutez des commentaires pour améliorer le contexte. Participez aux discussions, en créant un canevas de collaboration pour la prise de décision en temps réel et asynchrone.

inglês francês
add ajoutez
improved améliorer
discussions discussions
collaborative collaboration
real-time temps réel
asynchronous asynchrone
commentary commentaires
real réel
a un
decision décision
in en
creating créant
snapshots instantanés
of de
context contexte
time temps

EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..

FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer et diffuser en streaming vos sessions de jeu, partager vos vidéos sur le web, enregistrer de la musique, faire des captures d'écran, ajouter des webcams, ajouter des commentaires par microphone..

inglês francês
add ajouter
webcams webcams
microphone microphone
commentary commentaires
action action
record enregistrer
videos vidéos
capture captures
web web
your vos
music musique
with avec
player jeu
you vous
stream streaming
and et

EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.

FR Ajoutez votre propre logo, webcam, commentaire par microphone et enregistrez la vidéo sur votre disque dur local ou diffusez-la en streaming en direct via les services populaires.

inglês francês
add ajoutez
logo logo
webcam webcam
microphone microphone
commentary commentaire
local local
stream streaming
popular populaires
services services
or ou
your votre
disk disque
and et
record enregistrez
video vidéo
live direct

EN Record smooth high framerate HD videos of your Window desktop and applications activity, add microphone audio commentary and create great tutorials with ease!

FR Enregistrez des vidéos HD fluides à haute fréquence d'images de votre activité sur le bureau Windows et dans les applications, ajoutez des commentaires audio par microphone et créez d'excellents tutoriels en toute simplicité !

inglês francês
record enregistrez
smooth fluides
videos vidéos
window windows
desktop bureau
applications applications
add ajoutez
tutorials tutoriels
hd hd
activity activité
commentary commentaires
ease simplicité
microphone microphone
high haute
of de
your votre
audio audio
with toute
and à

EN Add live audio commentary to your screen and gameplay recordings

FR Ajoutez des commentaires audio en direct à vos enregistrements d'écran et de sessions de jeu

inglês francês
add ajoutez
commentary commentaires
audio audio
your vos
screen écran
gameplay jeu
live direct
to à
recordings enregistrements

EN Action! allows to record additional live audio commentary during gameplay or dekstop recording making easy creation of tutorials and game walk-through videos

FR Action! permet d'enregistrer des commentaires audio en direct supplémentaires pendant l'enregistrement de vos sessions de jeu ou du bureau, ce qui facilite la création de vidéos de tutoriels et de walkthroughs de jeux

inglês francês
additional supplémentaires
tutorials tutoriels
commentary commentaires
action action
or ou
videos vidéos
allows permet
game jeu
easy facilite
audio audio
gameplay jeux
of de
live direct

EN AllTrails grants you a limited right to download, reproduce and distribute Distribution Content over the internet solely as part of your User Commentary

FR AllTrails vous accorde un droit limité de téléchargement, de reproduction et de distribution du Contenu de distribution sur Internet, uniquement dans le cadre de votre commentaire d'utilisateur

inglês francês
content contenu
commentary commentaire
limited limité
distribution distribution
internet internet
download téléchargement
a un
right droit
of de
the le
part du
your votre
you vous
and et

EN The city tour with audio commentary and photo stops at Zurich´s main attractions.

FR Visite de la ville pour découvrir les attractions de Zurich, avec commentaire audio et arrêts photo.

inglês francês
city ville
commentary commentaire
photo photo
stops arrêts
zurich zurich
s d
tour visite
attractions attractions
the la
with avec
audio audio
and et

EN (The Twitter account @RateMySkypeRoom is an amusing ongoing commentary on the environments people on television are connecting from.)

FR (Le compte Twitter @RateMySkypeRoom est un commentaire continu amusant sur les environnements à partir desquels les gens à la télévision se connectent.)

inglês francês
twitter twitter
ongoing continu
commentary commentaire
environments environnements
television télévision
connecting connectent
account compte
people gens
from partir
an un
on sur

EN Multiple selection with commentary

FR Choix multiple avec commentaire

inglês francês
multiple multiple
selection choix
commentary commentaire
with avec

EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism

FR Le 4 juillet 2017, un nouveau slogan anglais ainsi qu'un nouveau logo sont annoncés depuis la chaîne YouTube de Big Hit Entertainment

inglês francês
of de

EN By Daniela Ropelato[1] A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January. I was not surprised to find the theme of care in the press releases of Pope...

FR Par Daniela Ropelato[1] Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier. Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin...

inglês francês
commentary commentaire
pope pape
francis françois
january janvier
message message
year année
care soin
was été
peace paix
to à
a un
of de
theme thème
by par
i je
not pas
find trouver
on sur

EN THE SITE, APPLICATIONS/SERVICES, INCLUDING ALL INFORMATION, SURVEYS, CONTENT, MATERIAL, COMMENTARY AND APPLICATIONS/SERVICES MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE APPLICATIONS/SERVICES, ARE PROVIDED “AS IS”

FR LE SITE, LES APPLICATIONS/SERVICES, Y COMPRIS TOUS LES INFORMATIONS, ENQUÊTES, CONTENUS, DOCUMENTS, COMMENTAIRES ET APPLICATIONS/SERVICES MIS À DISPOSITION DANS OU PAR LE BIAIS DES APPLICATIONS/SERVICES, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT »

EN Discover the town's history and architecture on board a little tourist train. Length of tour: 45 minutes approx, with on-board commentary.

FR Découverte historique et architecturale de la ville à bord d'un petit train touristique. Durée du tour: 45 minutes environ, avec commentaires à bord.

inglês francês
discover découverte
towns ville
history historique
architecture architecturale
commentary commentaires
minutes minutes
length durée
tourist touristique
tour tour
little petit
a dun
and à
of de
the la
with avec

EN Leveraging Sportsnet’s production, APTN – the first national Indigenous broadcaster in the world – will air the landmark program featuring exclusive Cree-language commentary and analysis for fans across the country

FR Tirant parti de la production régulière de Sportsnet, APTN ? le premier télédiffuseur autochtone national au monde ? présentera une émission marquante qui offrira des commentaires et des analyses uniques en langue crie aux amateurs de tout le pays

inglês francês
production production
aptn aptn
indigenous autochtone
world monde
program émission
commentary commentaires
analysis analyses
fans amateurs
national national
country pays
and et
in en
language langue

EN The magazine is assiduously non-partisan. We often publish commentary from people who work in politics, but we do not support any party or movement.

FR  ― Le magazine se veut aussi résolument non partisan. S’il publie souvent les analyses d’acteurs de la sphère politique, il n’appuie aucun mouvement ni parti.

inglês francês
magazine magazine
often souvent
publish publie
politics politique
party parti
movement mouvement
any de
but aussi
not les

EN From the latest news and entertainment to sports and politics, access all the live commentary so you don’t miss a thing.

FR Des dernières actualités et des divertissements aux sports et à la politique, accédez à tous les commentaires en direct pour ne rien manquer.

inglês francês
entertainment divertissements
sports sports
politics politique
access accédez
miss manquer
commentary commentaires
the la
dont ne
to à
live direct
a rien
the latest dernières

EN It has become routine to start all commentary on privacy laws in Canada with a?

FR Il est devenu courant de commencer tous les commentaires sur les lois sur la protection de la vie privée au Canada avec un…

inglês francês
routine vie
it il
laws lois
a un
canada canada
on sur
start commencer
all de
become est
to la
privacy protection

EN Our president’s published commentary

FR Le commentaire public de notre présidente-directrice générale.

inglês francês
commentary commentaire
our notre

EN MARKET COMMENTARY & PUBLICATIONS

FR APERÇU ÉCONOMIQUE ET PUBLICATIONS

inglês francês
publications publications

EN Individual or group responses are only commentary, provided for purposes of education or discussion, and are neither statements of advice nor the opinions of APSF

FR Les réponses individuelles ou de groupe ne sont que des commentaires fournis à des fins de formation ou de discussion et ne sont ni des déclarations d’avis ni des opinions de l’APSF

inglês francês
group groupe
education formation
discussion discussion
statements déclarations
or ou
opinions opinions
commentary commentaires
individual individuelles
of de
are sont
responses les
and à
purposes fins

EN Cut out individual passages, adjust colors and contrast and add effects and audio commentary. Easily remove noise such as wind or camera noise with Video Sound Cleaning Lab.

FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.

inglês francês
cut coupez
adjust ajustez
contrast contrastes
add ajoutez
effects effets
remove supprimer
wind vent
camera caméra
video video
lab lab
passages passages
commentary commentaires
cleaning cleaning
easily simplicité
or ou
audio audio
noise bruits
out en
and et
with toute

EN Artists of the 70s: Political Commentary and Abstraction

FR Les artistes des années 70 : entre démocratisation et recherche d?abstraction

inglês francês
artists artistes
s d
abstraction abstraction
and et
of entre

EN A melting pot of myths accompanied by strong social commentary

FR Un mélange de mythes et de commentaire social

inglês francês
a un
of de
myths mythes
social social
commentary commentaire

EN Add your voice with the built-in Live Commentary feature, and you're all set for the big show.

FR Ajoutez votre voix avec la fonction Commentaire en direct : le grand spectacle peut commencer !

inglês francês
add ajoutez
commentary commentaire
feature fonction
show spectacle
in en
voice voix
big grand
with avec
your votre
live direct

EN  Updates and commentary on current issues in M&A, Corporate Finance and Capital Markets.

FR Mises à jour dans les domaines des fusions et acquisitions, du financement des entreprises et des marchés financiers.

inglês francês
updates mises à jour
corporate entreprises
markets marchés
issues des
and à
finance financement

EN The activity takes place with recorded commentary in in English.

FR L'activité se réalise avec des commentaires enregistrés en français.

inglês francês
takes .
commentary commentaires
the français
in en
with avec
recorded enregistrés

EN Immediately tag important discussion points and enrich them with automated transcription and crowd-sourced commentary

FR Marquez immédiatement les points de discussion importants et enrichissez-les d’une transcription automatisée et des commentaires des participants

inglês francês
tag marquez
important importants
discussion discussion
points points
transcription transcription
commentary commentaires
immediately immédiatement
and et
them de

EN Press Advisory - Reports of the Auditor General of Canada: PIPSC President Available for Commentary

FR Avis aux médias - Rapports du vérificateur général du Canada, printemps 2018 : L’IPFPC disponible pour commentaires

inglês francês
press médias
advisory avis
reports rapports
general général
available disponible
commentary commentaires
canada canada
for pour

EN Match summaries, commentary and analyses, after each day of the Ligue 1 Uber Eats, the French football championship.

FR Résumé des matchs, commentaires, analyses, après chaque journée de la Ligue 1 Uber Eats, le championnat de France de football.

inglês francês
analyses analyses
ligue ligue
uber uber
football football
championship championnat
commentary commentaires
of de

EN With the help of commentary, archive images and expert contributions, "Secrets d'histoire" clarifies the life and the sometimes surprising background of a character that left a mark on History.

FR À l'aide de reportages, d'images d'archives et d'interventions de spécialistes, « Secrets d'histoire » met en lumière la vie et le parcours parfois surprenant d'une personnalité qui a marqué l'Histoire.

inglês francês
secrets secrets
sometimes parfois
surprising surprenant
life vie
character a
of de
on le
and et

EN This commentary discusses broad market, industry or sector trends, or other general economic or market conditions and is being provided on a confidential basis

FR Ce commentaire traite des tendances générales du marché, de l’industrie ou du secteur, ou d’autres conditions économiques ou de marché générales, et est fourni à titre confidentiel

inglês francês
commentary commentaire
trends tendances
general générales
conditions conditions
confidential confidentiel
economic économiques
market marché
or ou
this ce
is est
industry secteur
and à
other de

EN This commentary contains information and views as of the date indicated and such information and views are subject to change without notice

FR Ce commentaire contient des informations et des points de vue formulés à la date indiquée, et ces informations et points de vue peuvent être modifiées sans préavis

inglês francês
commentary commentaire
indicated indiqué
notice avis
information informations
change modifiées
this ce
contains contient
of de
the la
to à
without sans
are ces
views vue
date date

EN Visits are free for groups of at least 10 people. A Port guide will provide a commentary during the whole trip.

FR Les visites sont gratuites et s’effectuent pour des groupes de 10 personnes minimum, un guide du port assurera les commentaires durant tout le trajet.

inglês francês
visits visites
free gratuites
groups groupes
people personnes
port port
guide guide
commentary commentaires
a un
the le
of de
are sont
whole tout
at least minimum
trip trajet

EN ?The Word of Life, a monthly leaflet with a spiritual commentary on a passage from the Bible to be applied to everyday life, is translated in 90 languages and dialects. It reaches millions of people through the media.

FR … la Parole de Vie un texte mensuel qui propose de vivre une phrase de l’Ecriture, est traduit en 90 langues et idiomes environ et rejoint à travers les médias quelques millions de personnes.

inglês francês
monthly mensuel
people personnes
media médias
is est
languages langues
of de
life vie
millions millions
a un
in en
and et

EN A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January.

FR Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier.

inglês francês
commentary commentaire
pope pape
francis françois
january janvier
message message
year année
peace paix
a un
of de
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções