FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte
FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte
EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
ouverte | open |
macbook | macbook |
montres intelligentes | smartwatches |
watch | watch |
à | and |
FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
francês | inglês |
---|---|
maire | mayor |
vase | vase |
cristal | crystal |
officiellement | officially |
honneur | honour |
un | a |
le | the |
et | and |
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
certifié | certified |
reolink | reolink |
remboursement | refund |
complet | full |
échanger | exchange |
appareil | device |
remis à neuf | refurbished |
un | a |
produit | product |
pas | not |
pour | for |
vous | you |
FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
EN Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
échanger | exchange |
appareil | device |
remis à neuf | refurbished |
an | year |
de | within |
vous | you |
produit | product |
FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 30 jours suivant la fin du mois.
EN The report is due monthly. You need to submit the report within 30 days of the end of the month.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
mois | month |
jours | days |
fin | the end |
FR Important : Pour un produit reconditionné certifié Reolink non désiré, un remboursement complet n'est pas possible. Vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
certifié | certified |
reolink | reolink |
remboursement | refund |
complet | full |
échanger | exchange |
appareil | device |
remis à neuf | refurbished |
un | a |
produit | product |
pas | not |
pour | for |
vous | you |
FR Dans le cadre de la garantie d'un an, vous pouvez uniquement échanger un produit remis à neuf contre un produit remis à neuf, et non un appareil neuf.
EN Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
échanger | exchange |
appareil | device |
remis à neuf | refurbished |
an | year |
de | within |
vous | you |
produit | product |
FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 30 jours suivant la fin du mois.
EN The report is due monthly. You need to submit the report within 30 days of the end of the month.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
mois | month |
jours | days |
fin | the end |
FR Le rapport doit être remis chaque mois. Le rapport doit être remis dans les 7 jours suivant la fin du mois.
EN The report is due monthly. You need to submit the report within 7 days of the end of the month.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
mois | month |
jours | days |
fin | the end |
FR Le maire nous a remis un vase en cristal commémoratif pour marquer l'occasion et a officiellement remis cet honneur.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
francês | inglês |
---|---|
maire | mayor |
vase | vase |
cristal | crystal |
officiellement | officially |
honneur | honour |
un | a |
le | the |
et | and |
FR Trois prix de 32 000 $ ont été remis, sous forme de bourses remboursables versées par le Fund et sous forme d’une redevance provenant de Bell Média
EN Three prizes of $32,000 were awarded, consisting of a recoupable grant from The Harold Greenberg Fund and broadcast license fees from Bell Media
francês | inglês |
---|---|
fund | fund |
média | media |
bell | bell |
de | of |
le | the |
provenant | from |
et | and |
été | were |
trois | three |
FR Il est d’ailleurs très difficile de les signaler aux autorités, car ils peuvent simplement être supprimés, puis être remis en ligne sous un autre nom.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
francês | inglês |
---|---|
difficile | hard |
autorités | authorities |
s | s |
il | it |
signaler | to report |
un | a |
nom | name |
autre | the |
car | to |
très | up |
de | because |
FR Les téléphones portables remis à neuf peuvent être revendus
EN Refurbished cell phones can be sold to someone new
francês | inglês |
---|---|
neuf | new |
remis à neuf | refurbished |
téléphones | phones |
à | to |
FR Les experts en matière de déploiement de Twilio vous aident à contacter vos clients avec des e?mails, des messages et des appels vocaux qui sont remis dans les délais et avec la qualité que vous attendez.
EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
déploiement | delivery |
twilio | twilio |
clients | customers |
attendez | expect |
mails | emails |
appels | calls |
délais | time |
qualité | quality |
aident | help you |
la | the |
matière | and |
vous | you |
contacter | reach |
vos | your |
messages | messages |
avec | with |
qui | that |
FR Lorsque le domaine est reçu et verrouillé dans notre compte, les parties sont notifiées et le premier paiement est remis au vendeur (et courtier, le cas échéant).
EN When the domain(s) are received and locked in our account, the parties are notified and the first payment is released to the Seller (and Broker if applicable).
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
reçu | received |
verrouillé | locked |
parties | parties |
vendeur | seller |
courtier | broker |
échéant | applicable |
notifié | notified |
lorsque | when |
paiement | payment |
le | the |
dans | in |
compte | account |
sont | are |
notre | our |
FR Association française des entreprises du cloud, EuroCloud France a remis hier soir, une feuille de route opérationnelle au gouvernement français
EN On the occasion of its annual Summit, the OVH Group, through the voice of its CEO, Laurent Allard, announced the launch of a comprehensive program supporting innovation
francês | inglês |
---|---|
cloud | ovh |
de | of |
français | the |
une | a |
au | on |
FR Support technique ultra rapide 24/7 garanti ou argent remis. Nous avons aussi une base de connaissances très riche. En savoir plus >
EN Ultra-fast technical support 24/7 or money back. We also have a complete knowledge base. Learn more >
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
rapide | fast |
argent | money |
gt | gt |
ultra | ultra |
ou | or |
support | support |
aussi | also |
connaissances | knowledge |
plus | more |
nous | we |
une | a |
savoir | learn |
de | have |
FR quand le président ou la présidente du Comité n’est pas membre du conseil de Première Nation, tous les documents et renseignements transmis à ce dernier doivent également lui être remis
EN when the chairperson is not a Councillor, the chairperson is to be given any materials or information that is given to Council
francês | inglês |
---|---|
président | chairperson |
renseignements | information |
ou | or |
ce | that |
première | a |
conseil | council |
à | to |
de | any |
pas | not |
quand | when |
être | be |
FR Si le Conseil de gestion financière des Premières Nations ou l’Administration financière des premières nations demande à recevoir ce rapport, un exemplaire doit lui être remis.
EN If the First Nations Financial Management Board or the First Nations Finance Authority ask for this report, a copy must be given to them.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
rapport | report |
exemplaire | copy |
si | if |
ou | or |
ce | this |
à | to |
un | a |
le | the |
financière | financial |
gestion | management |
doit | must |
de | board |
être | be |
FR Cette politique doit aussi indiquer que les personnes qui assistent à la rencontre doivent établir un rapport qui sera remis au conseil de Première Nation, au Comité des finances et d’audit et aux auditeurs externes et internes.
EN This policy must also that the people who attend the meeting must prepare a report to be made available to Council, the Finance and Audit Committee, and the external and internal auditors.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
finances | finance |
auditeurs | auditors |
externes | external |
internes | internal |
rapport | report |
personnes | people |
rencontre | meeting |
comité | committee |
conseil | council |
à | to |
un | a |
et | and |
la | the |
doivent | must |
FR La division ontarienne de l’Institut canadien de la construction en acier (ICCA) a également remis deux Prix d’excellence pour le design au Musée, à ses constructeurs et à ses concepteurs.
EN The Canadian Institute of Steel Construction (CISC) Ontario division also presented two design awards of excellence to the Museum, its builders and designers.
francês | inglês |
---|---|
division | division |
canadien | canadian |
acier | steel |
construction | construction |
design | design |
musée | museum |
concepteurs | designers |
constructeurs | builders |
de | of |
également | also |
à | to |
et | and |
FR Tout objet trouvé non réclamé peut être remis au vestiaire
EN Any unclaimed property or items can be handed‐in at our Coat Check
francês | inglês |
---|---|
remis | handed |
non | or |
peut | can |
tout | any |
FR La pandémie a remis en question la confiance des citoyens dans les institutions
EN The pandemic has challenged citizens' confidence in institutions
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
confiance | confidence |
citoyens | citizens |
institutions | institutions |
la | the |
en | in |
a | has |
FR Remis par Forbes – 2018 et 2019
EN Awarded by Forbes – 2018 and 2019
FR Remis par le gouverneur du Kentucky – 2018
EN Awarded by Kentucky's Labor Cabinet – 2018
FR La qualité de la relation qui lie le groupe Air Liquide à ses actionnaires a encore une fois été distinguée par ce Prix de la Démocratie Actionnariale remis par Boursorama lors des Investor Awards 2021.
EN The quality of the relationship between the Air Liquide group and its shareholders was again distinguished by this Shareholder Democracy Award, presented by Boursorama (French bank & broker) at the Investor Awards 2021.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
actionnaires | shareholders |
investor | investor |
liquide | liquide |
distingué | distinguished |
qualité | quality |
relation | relationship |
été | was |
ce | this |
awards | awards |
groupe | group |
à | and |
démocratie | democracy |
de | of |
ses | its |
par | by |
FR Cette sixième édition, parrainée par Olivia Grégoire, Secrétaire d’Etat chargée de l’Economie sociale, solidaire et responsable, a ainsi remis la Palme d’Or au Groupe Air Liquide pour son action auprès de ses actionnaires.
EN This sixth edition, sponsored by Olivia Grégoire, the French Minister of State for the Social Inclusive and Responsible Economy, gave the Palme d’Or (gold award) to the Air Liquide Group for its engagement with its shareholders.
francês | inglês |
---|---|
sociale | social |
responsable | responsible |
air | air |
actionnaires | shareholders |
parrainé | sponsored |
liquide | liquide |
sixième | sixth |
édition | edition |
groupe | group |
de | of |
la | the |
et | and |
ses | its |
pour | for |
auprès | with |
FR Choisissez le temps dont chaque agent dispose pour répondre à un appel avant qu’il ne soit remis en file d’attente.
EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
agent | agent |
appel | call |
file | queue |
le | the |
à | to |
un | a |
en | in |
temps | time |
chaque | each |
quil | it |
répondre | answer |
FR Les contenus produits à partir de GoodBarber sont les votres. Si vous souhaitez changer de technologie pour continuer votre projet ailleurs, un export de vos données pourra vous être remis.
EN Content produced through GoodBarber belongs to you. If you wish to switch technologies and carry on your project elsewhere, you may export your data.
francês | inglês |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
changer | switch |
ailleurs | elsewhere |
export | export |
si | if |
projet | project |
données | data |
contenus | content |
à | to |
souhaitez | wish |
vous | you |
FR Plusieurs établissements scolaires et médicaux ont été reconstruits ou partiellement remis en état
EN Several schools and medical facilities have been reconstructed or partially rehabilitated
francês | inglês |
---|---|
établissements | facilities |
scolaires | schools |
médicaux | medical |
partiellement | partially |
ou | or |
plusieurs | several |
et | and |
été | been |
FR Elle a remis en question notre capacité d'adaptation et notre aptitude à soutenir les populations les plus vulnérables
EN It has challenged our ability to adapt and to support the most vulnerable population groups
francês | inglês |
---|---|
populations | population |
vulnérables | vulnerable |
soutenir | to support |
capacité | ability |
à | to |
notre | our |
FR Notre mode de vie est remis en question par le changement climatique
EN The way we live is at stake due to climate change
francês | inglês |
---|---|
changement | change |
changement climatique | climate |
le | the |
notre | we |
FR En 2017, en organisant ses essais routiers communautaires, Mazda Canada a remis 37 000 $ à des écoles, des œuvres de bienfaisance et des équipes sportives pour enfants.
EN In 2017, Mazda Canada supported Community test drive events, donating $37,000 to schools, charities, and children’s sports teams.
francês | inglês |
---|---|
essais | test |
communautaires | community |
mazda | mazda |
canada | canada |
écoles | schools |
équipes | teams |
sportives | sports |
en | in |
à | to |
et | and |
de | drive |
FR Contenu du message remis avec exactitude
EN Message content delivered with accuracy
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
exactitude | accuracy |
contenu | content |
message | message |
FR Les flux d'événements prennent en charge les événements sur les produits Twilio, par exemple lorsqu'un appel est terminé, qu'un message est remis ou qu'une tâche est mise en file d'attente.
EN Event Streams supports events across Twilio products, like when a call is completed, a message is delivered, or a task is queued.
francês | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
appel | call |
message | message |
terminé | completed |
ou | or |
tâche | task |
en | across |
est | is |
événements | events |
produits | products |
quune | a |
FR Aucun certificat n'a été remis au figuré hier, ce qui dans mon cas était il y a quelques mois à peine
EN No certificate was given in the figurative yesterday, which in my case was just a few months ago
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
hier | yesterday |
mois | months |
mon | my |
il y a | ago |
aucun | no |
été | was |
dans | in |
FR Le Code de Bonne Conduite des Affaires est remis à tous les collaborateurs du Groupe
EN We provide the Code of Business Conduct to every Group employee
francês | inglês |
---|---|
code | code |
collaborateurs | employee |
groupe | group |
le | the |
de | of |
affaires | business |
à | to |
conduite | conduct |
FR Les téléphones qui sont encore utilisables voient d?abord leurs données effacées. Ils sont ensuite remis à neuf et vendus par l?intermédiaire d?un partenaire de confiance afin que quelqu?un d?autre puisse en profiter.
EN Phones that are still usable first get their data scrubbed. Then they?re refurbished and sold through a trusted partner so that someone else can enjoy them.
francês | inglês |
---|---|
téléphones | phones |
utilisables | usable |
données | data |
vendus | sold |
partenaire | partner |
profiter | enjoy |
remis à neuf | refurbished |
puisse | can |
sont | are |
un | a |
à | and |
que | else |
de confiance | trusted |
qui | that |
intermédiaire | through |
de | then |
FR Le détecteur à pixels a ensuite été remis en place au centre de CMS et est maintenant prêt pour la mise en service.
EN The pixel detector was then reinstalled at the centre of the CMS detector and is now ready for commissioning.
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
pixels | pixel |
centre | centre |
cms | cms |
prêt | ready |
été | was |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
FR Pour les produits remis à neuf, enregistrez-vous et vous bénéficierez également d'une garantie supplémentaire de 6 mois en plus de la garantie d'un an
EN For refurbished products, register and you will also get additional 6-month warranty besides 1-year warranty
francês | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
remis à neuf | refurbished |
mois | month |
an | year |
également | also |
produits | products |
vous | you |
à | and |
supplémentaire | additional |
plus | besides |
FR Important : Pour un produit défectueux certifié Reolink remis à neuf, le remplacement ou la réparation est acceptable, mais vous devez supporter les frais qui en découlent.
EN Important: For a manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, replacement or repair is acceptable, but you have to bear any fees due to that.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
défectueux | defective |
certifié | certified |
reolink | reolink |
remplacement | replacement |
réparation | repair |
acceptable | acceptable |
frais | fees |
remis à neuf | refurbished |
ou | or |
à | to |
un | a |
produit | product |
est | is |
en | due |
pour | for |
vous | you |
devez | have to |
mais | but |
FR Lors de chaque formation, un support de cours sera également remis à tous les participants.
EN Following each session, course material will be distributed to each participant in the form of handouts.
francês | inglês |
---|---|
participants | participant |
à | to |
de | of |
cours | course |
chaque | each |
FR Gerlach Volunteer Award, le YWCA Women of Achievement Award et le Fisher College of Business Alumni Community Service Award remis par l'État de l'Ohio, ainsi que le Robert S
EN Gerlach Volunteer Award, YWCA Women of Achievement Award and the Fisher College of Business Alumni Community Service Award presented by Ohio State as well as United Way's Robert S
francês | inglês |
---|---|
award | award |
women | women |
business | business |
community | community |
service | service |
robert | robert |
of | of |
le | the |
s | s |
ainsi | as |
et | and |
par | by |
FR Le rapport de préfiguration du Campus Cyber remis au Premier Ministre - Campus Cyber
EN The Cyber Campus prefiguration report submitted to the Prime Minister - Campus Cyber
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
campus | campus |
cyber | cyber |
ministre | minister |
le | the |
FR Le rapport de préfiguration du Campus Cyber remis au Premier Ministre
EN The Cyber Campus prefiguration report submitted to the Prime Minister
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
campus | campus |
cyber | cyber |
ministre | minister |
le | the |
FR Remis au goût du jour par Jim Carrey dans le film \"Le Grinch\" en 2000.
EN The Grinch\'s characterization and backstory was later adapted and updated with Jim Carrey\'s performance in the 2000 movie The Grinch.
francês | inglês |
---|---|
jim | jim |
film | movie |
le | the |
en | in |
FR Remis au goût du jour par Jim Carrey dans le film "Le Grinch" en 2000.
EN The Grinch's characterization and backstory was later adapted and updated with Jim Carrey's performance in the 2000 movie The Grinch.
francês | inglês |
---|---|
jim | jim |
film | movie |
le | the |
en | in |
FR Il l'a envoyé par la poste à l'un de ses amis qui était toujours dans l'armée, qui me l'a remis en main propre
EN He mailed it to one of his friends who was still in the Army, who hand-delivered it to me
francês | inglês |
---|---|
toujours | still |
me | me |
main | hand |
amis | friends |
était | was |
la | the |
à | to |
il | it |
de | of |
en | in |
FR Identifiants d'accès: deux codes alphanumériques respectivement connexion et mot de passe, remis au CLIENT par CORETECH pour la gestion du service et pour accéder à l'espace réservé;
EN Access credentials: two alphanumeric codes respectively login and password, delivered to the CLIENT by CORETECH for the management of the service and to access the reserved area;
francês | inglês |
---|---|
alphanumériques | alphanumeric |
client | client |
réservé | reserved |
codes | codes |
la | the |
service | service |
identifiants | credentials |
de | of |
accéder | access |
passe | password |
gestion | management |
connexion | login |
à | to |
et | respectively |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções