FR La fondation Tschumi d’HotellerieSuisse confère des aides financières pour la formation initiale et continue à partir du niveau de la formation initiale.
"initiale" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR La fondation Tschumi d’HotellerieSuisse confère des aides financières pour la formation initiale et continue à partir du niveau de la formation initiale.
DE Die Stiftung Tschumi von HotellerieSuisse leistet finanzielle Beiträge für Aus- und Weiterbildungen ab der Stufe Grundbildung.
francês | alemão |
---|---|
fondation | stiftung |
financières | finanzielle |
niveau | stufe |
et | und |
de | ab |
pour | für |
à | die |
la | der |
FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.
DE „Erste Abolaufzeit“ bezeichnet die erste Abolaufzeit für einen Dienst wie in einem Bestellformular angegeben.
francês | alemão |
---|---|
service | dienst |
initiale | erste |
la | die |
dans | in |
FR Cela permet de financer le développement du produit et l'entrée initiale sur le marché, dans le but de prouver l'adéquation produit-marché et la croissance initiale.
DE Damit werden die Produktentwicklung und der erste Markteintritt finanziert, um die Eignung des Produkts für den Markt und das erste Wachstum zu beweisen.
francês | alemão |
---|---|
initiale | erste |
marché | markt |
prouver | beweisen |
et | und |
croissance | wachstum |
de | damit |
FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver
francês | alemão |
---|---|
votre | ihrem |
créez | erstellt |
FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception
DE Falls der gelieferte Druck nicht Ihrer ursprünglichen Bestellung entspricht, können Sie uns innerhalb von 48h ab Erhalt eine E-Mail schreiben an kontakt@artphotolimited.com
francês | alemão |
---|---|
correspond | entspricht |
commande | bestellung |
artphotolimited | artphotolimited |
com | kontakt |
réception | erhalt |
pas | nicht |
un | falls |
vous | sie |
à | an |
nous | uns |
FR Suivez les étapes décrites dans ce guide pour finaliser votre configuration initiale et optimiser vos paramètres de performance et de sécurité. Commencez par vous connecter à votre tableau de bord Cloudflare.
DE Folgen Sie den Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Core Setup abzuschließen und Ihre Performance- und Sicherheitseinstellungen zu optimieren. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Cloudflare Dashboard an.
francês | alemão |
---|---|
guide | leitfaden |
configuration | setup |
optimiser | optimieren |
performance | performance |
cloudflare | cloudflare |
et | und |
tableau de bord | dashboard |
à | zu |
dans | in |
suivez | folgen |
pour | zunächst |
étapes | schritten |
de | ihr |
ce | diesem |
vous | sie |
votre | abzuschließen |
FR Lorsque vous ajoutez un domaine à Cloudflare pour la première fois lors de la configuration initiale de votre compte, Cloudflare recherche automatiquement les enregistrements DNS communs à ajouter à l'application DNS de Cloudflare
DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen
francês | alemão |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
automatiquement | automatisch |
enregistrements | einträge |
dns | dns |
recherche | scan |
domaine | domain |
lapplication | app |
compte | konto |
à | zu |
ajouter | hinzufügen |
lorsque | wenn |
de | ihres |
vous | sie |
FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.
DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.
francês | alemão |
---|---|
correctement | korrekt |
contrôle | führen |
achevé | abgeschlossen |
configuré | eingerichtet |
configuration | setup |
est | ist |
pour | um |
que | ihr |
vous | sie |
un | core |
FR Atlassian ayant pour politique d'appliquer ses conditions d'utilisation, il incombe à l'agent des autorités policières à l'origine de la demande initiale de faire cette démarche.
DE Es liegt in der Verantwortung des anfragenden Strafverfolgungsbeamten, diese Anfrage zu stellen, da es die Richtlinien von Atlassian vorsehen, seine Nutzungsbedingungen durchzusetzen.
francês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
demande | anfrage |
conditions | nutzungsbedingungen |
politique | richtlinien |
il | es |
à | zu |
FR Mises à jour de sécurité Les mises à jour de sécurité doivent être fournies aux clients pendant cinq ans à compter de la date d'expédition initiale de l'appareil.
DE Sicherheitsupdates Sicherheitsupdates müssen den Kunden für fünf (5) Jahre ab dem Erstversanddatum des Geräts zur Verfügung gestellt werden.
francês | alemão |
---|---|
fournies | zur verfügung gestellt |
clients | kunden |
lappareil | geräts |
ans | jahre |
de | ab |
cinq | fünf |
être | werden |
FR alphabet, lettres, lettre, typographie, lettre p, p, noir et blanc, monochrome, dessins, personnalisé, prénom, initiale, dessin numérique
DE alphabet, briefe, brief, typografie, brief p, p, schwarz weiße, einfarbige, zeichnungen, personalisiert, Namen, initiale, digitale zeichnung
francês | alemão |
---|---|
alphabet | alphabet |
lettres | briefe |
lettre | brief |
typographie | typografie |
p | p |
personnalisé | personalisiert |
nom | namen |
numérique | digitale |
noir | schwarz |
dessins | zeichnungen |
dessin | zeichnung |
FR L'installation initiale de FlowForce Server sur toute plateforme prise en charge est simplifiée avec une page de paramétrage de configuration par défaut
DE Die Setup-Seite schlägt nach der Installation von FlowForce Server auf jeder unterstützten Plattform eine Standardkonfiguration vor
francês | alemão |
---|---|
server | server |
plateforme | plattform |
prise en charge | unterstützten |
page | seite |
configuration | setup |
FR Les frais de retour seront pris en charge par ArtPhotoLimited qui s’engage à faire le nécessaire pour que la commande initiale soit honorée dans les meilleurs délais.
DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.
francês | alemão |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
nécessaire | notwendige |
frais | kosten |
à | die |
de | damit |
pour | für |
le | wird |
que | tun |
FR Toutes ces sociétés proposent des morceaux libres de droits, mais le prix de la licence initiale varie. Vous trouverez la plupart d'entre elles à un prix allant de 20 à 30 dollars, avec un crédit de texte et un lien.
DE Alle diese Firmen bieten lizenzfreie Tracks an, aber der Preis der ursprünglichen Lizenz variiert. Sie finden die meisten reichen von $20-30 bis hin zu nur einem Textguthaben und einem Link.
francês | alemão |
---|---|
sociétés | firmen |
varie | variiert |
trouverez | finden |
lien | link |
licence | lizenz |
et | und |
plupart | meisten |
allant | von |
toutes | alle |
ces | diese |
mais | aber |
à | zu |
un | einem |
FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
francês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
renouveler | verlängern |
licence | lizenz |
utiliser | verwenden |
pour | für |
apps | apps |
continuer | weiterhin |
à | die |
période | wenn |
la | der |
vous devez | musst |
FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.
DE Das Marketingteam einer Sonnenschutzmarke nutzt Trello, um Informationen zu sammeln und Optionen vor einem ersten Meeting zum DACI-Framework zur Entscheidungsfindung auszuarbeiten.
francês | alemão |
---|---|
trello | trello |
collecter | sammeln |
informations | informationen |
réunion | meeting |
framework | framework |
et | und |
utilise | nutzt |
options | optionen |
marque | zu |
une | ersten |
FR Industrie, Innovation et Infrastructure Le projet introduit la technologie de biomasse moderne en Colombie de même que les mesures de formation professionnelle initiale et continue associées.
DE Industrie, Innovation, Infrastruktur Moderne Biomasse-Technologie und entsprechende Aus- und Weiterbildungsangebote für Kolumbien.
francês | alemão |
---|---|
industrie | industrie |
infrastructure | infrastruktur |
biomasse | biomasse |
moderne | moderne |
colombie | kolumbien |
innovation | innovation |
et | und |
technologie | technologie |
FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.
DE Wenn Sie Ihre erste COE-Plattform aufbauen, muss sie skalierbar, verfügbar und entsprechend dimensioniert sein, um auch mit künftigen Anforderungen Schritt halten zu können.
francês | alemão |
---|---|
évolutive | skalierbar |
disponible | verfügbar |
besoins | anforderungen |
futurs | künftigen |
plate-forme | plattform |
et | und |
manière | zu |
pour | erste |
FR Nous donnons la priorité à la relation client en assurant un suivi dynamiquede nos comptes clients dès la configuration initiale mais aussi grâce à des échanges au quotidien qui permettent aux éditeurs de tirer pleinement parti de nos services.
DE Für uns stehen persönliche Beziehungen an erster Stelle, indem wir Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner von der ersten Einrichtung bis zum laufenden täglichen Dialog zur Seite stellen, um so den Mehrwert zu maximieren.
francês | alemão |
---|---|
relation | beziehungen |
quotidien | täglichen |
configuration | einrichtung |
à | zu |
parti | von |
nous | wir |
FR Vous serez payé non seulement pour la vente initiale, mais aussi à chaque fois que vos clients renouvelleront leur abonnement.
DE Sie erhalten 25–50 % für jeden Verkauf, je nachdem, wie lange Sie am Programm teilnehmen und wie hoch Ihre monatlichen Verkäufe sind.
francês | alemão |
---|---|
payé | erhalten |
vente | verkauf |
fois | nachdem |
pour | für |
la | sie |
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
francês | alemão |
---|---|
abonnement | abonnements |
mensuels | monatliche |
récurrents | wiederkehrende |
tarif | tarif |
à | zu |
vigueur | kann |
temps | und |
FR Réduisez les cycles de développement de votre initiative d’IA, de sa conception initiale à la production en passant par l'impact commercial, en ayant recours à la plateforme utilisée par NVIDIA pour ses projets de recherche IA en interne
DE Verkürzen Sie Ihre Zykluszeit vom KI-Konzept bis zur Produktion und den Geschäftsauswirkungen mit der gleichen Plattform, die NVIDIA für seine interne KI-Forschung verwendet
francês | alemão |
---|---|
réduisez | verkürzen |
nvidia | nvidia |
ia | ki |
production | produktion |
plateforme | plattform |
à | die |
utilisé | verwendet |
ayant | mit |
en | interne |
FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »
DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne. Was für ein Lebensretter, effizienter und gut recherchierter SEO-freundlicher Content im perfekten Tonfall!“
francês | alemão |
---|---|
utilisé | genutzt |
marketplace | marketplace |
bêta | beta |
seo | seo |
bien | gut |
efficace | effizienter |
et | und |
phase | phase |
dans | im |
je | ich |
contenu | content |
ton | nicht |
FR Cependant, pour la plupart des aspirants guitaristes, l’inspiration initiale s’estompe rapidement : 90 % des débutants abandonnent durant les six premiers mois
DE Bei den meisten aufstrebenden Spielern verblasst der anfängliche Inspirationsschub jedoch schnell – 90 % der Spieler, die Gitarre lernen, geben innerhalb von sechs Monaten auf
francês | alemão |
---|---|
initiale | anfängliche |
rapidement | schnell |
mois | monaten |
cependant | jedoch |
la | die |
plupart | meisten |
six | sechs |
durant | auf |
FR L'application vous guide tout au long de la configuration initiale
DE Anschließend werden Sie durch die Ersteinrichtung geleitet
FR Pourquoi le SD-WAN nouvelle génération est-il essentiel pour éviter l'échec des déploiements classiques ? Le marché des infrastructures SD-WAN aborde actuellement un tournant décisif. Nous avons dépassé la phase d’adoption initiale, et la ?
DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?
francês | alemão |
---|---|
génération | generation |
déploiements | bereitstellungen |
marché | markt |
phase | phase |
essentiel | entscheidend |
et | und |
un | einem |
est | liegt |
pourquoi | warum |
nous | uns |
la | der |
le | den |
FR Sur nos sites de production à l’étranger, nous proposons à distance une formation initiale et continue appropriée, afin de permettre aux personnes de travailler de façon autonome dans leur environnement.
DE Für unsere Produktionsstandorte im Ausland bieten wir auch aus der Ferne Erstausbildungen und Weiterbildungen, um den Menschen und ihrem Umfeld eine selbstständige Entwicklung zu ermöglichen.
francês | alemão |
---|---|
proposons | bieten |
distance | ferne |
permettre | ermöglichen |
environnement | umfeld |
étranger | ausland |
et | und |
à | zu |
personnes | menschen |
afin | um |
dans | im |
nos | unsere |
nous | wir |
formation | entwicklung |
FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.
DE Die Automatisierung in alle Unternehmensbereiche zu bringen kann eine komplexe Aufgabe sein. Mit diesen fünf Schritten erleichtern Sie Ihrer Organisation den Einstieg, egal, wo Sie beginnen.
francês | alemão |
---|---|
complexe | komplexe |
automatiser | automatisierung |
que | wo |
peut | kann |
cinq | fünf |
de | ihrer |
à | zu |
étapes | schritten |
FR Une interrogation initiale est immédiatement créée lors de l'activation de l'abonnement, puis des interrogations ultérieures sont créées lorsque l'application Reincubate Relay informe l'API de nouvelles données.
DE Bei der Aktivierung des Abonnements wird sofort eine erste Umfrage erstellt. Nachfolgende Umfragen werden erstellt, wenn die Reincubate Relay-App die API über neue Daten benachrichtigt.
francês | alemão |
---|---|
lapplication | app |
reincubate | reincubate |
nouvelles | neue |
données | daten |
immédiatement | sofort |
créé | erstellt |
une | erste |
lorsque | wenn |
FR Une formation initiale dans l’art culinaire (école hôtelière de Paris), une expérience de création d’association humanitaire puis d’entreprise, et le choix de la passion photographique pour métier en 2012
DE Eine Erstausbildung in der Kochkunst (Hotelschule von Paris), eine Erfahrung der Gründung einer humanitären Vereinigung, dann der Gesellschaft, und die Wahl der fotografischen Leidenschaft für den Beruf im Jahr 2012
francês | alemão |
---|---|
paris | paris |
expérience | erfahrung |
choix | wahl |
métier | beruf |
et | und |
passion | leidenschaft |
en | in |
FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception
DE Falls der gelieferte Druck nicht Ihrer ursprünglichen Bestellung entspricht, können Sie uns innerhalb von 48h ab Erhalt eine E-Mail schreiben an kontakt@artphotolimited.com
francês | alemão |
---|---|
correspond | entspricht |
commande | bestellung |
artphotolimited | artphotolimited |
com | kontakt |
réception | erhalt |
pas | nicht |
un | falls |
vous | sie |
à | an |
nous | uns |
FR Si votre tirage reçu ne correspond pas à votre commande initiale, vous pouvez nous envoyer un email à service.client@artphotolimited.com sou s48h après réception
DE Falls der gelieferte Druck nicht Ihrer ursprünglichen Bestellung entspricht, können Sie uns innerhalb von 48h ab Erhalt eine E-Mail schreiben an kontakt@artphotolimited.com
francês | alemão |
---|---|
correspond | entspricht |
commande | bestellung |
artphotolimited | artphotolimited |
com | kontakt |
réception | erhalt |
pas | nicht |
un | falls |
vous | sie |
à | an |
nous | uns |
FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.
DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.
francês | alemão |
---|---|
tourisme | tourismus |
magazines | zeitschriften |
et | und |
comme | wie |
la | die |
FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois à notre tarif de renouvellement.
DE Nach dieser Anfangsphase empfehlen wir dringend, die Softwarewartung alle 12 Monate zu unserem Verlängerungspreis zu verlängern.
francês | alemão |
---|---|
mois | monate |
renouveler | verlängern |
vous | unserem |
tous | alle |
à | zu |
au-delà | nach |
nous | wir |
FR Pour les sites à renouvellement mensuel, Jira Software Cloud Premium apparaîtra sur les renouvellements mensuels après la période d'essai initiale
DE Für Sites, die monatlich verlängert werden, wird Jira Software Cloud Premium nach Ablauf der Testversion bei den monatlichen Verlängerungen berechnet
francês | alemão |
---|---|
sites | sites |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
renouvellements | verlängerungen |
premium | premium |
pour | für |
à | die |
mensuel | monatlichen |
la | der |
FR Au-delà de cette période initiale, nous vous encourageons fortement à renouveler votre maintenance logicielle tous les 12 mois.
DE Nach dieser Anfangsphase empfehlen wir dringend, die Softwarewartung alle 12 Monate zu verlängern.
francês | alemão |
---|---|
renouveler | verlängern |
mois | monate |
tous | alle |
à | zu |
au-delà | nach |
nous | wir |
FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence de votre app Data Center
DE Wenn du die für Data Center freigegebenen Apps nach Ablauf des ersten Jahres weiterhin nutzen möchtest, musst du deine Data Center-App-Lizenz verlängern
francês | alemão |
---|---|
data | data |
center | center |
renouveler | verlängern |
licence | lizenz |
app | app |
utiliser | nutzen |
à | die |
période | wenn |
les | deine |
vous devez | musst |
FR Atlassian rembourse volontiers les licences auto-gérées jusqu'à 30 jours après la date d'achat initiale
DE Atlassian erstattet selbstverwaltete Lizenzen bis zu 30 Tage nach dem ursprünglichen Kaufdatum gerne zurück
francês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
volontiers | gerne |
licences | lizenzen |
jusqu | bis |
jours | tage |
après | nach dem |
la | dem |
FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.
DE Dies ist ein wichtiger Schritt, da Ihre anfängliche iCloud-Sicherung möglicherweise durch eine unvollständige oder durch eine Sicherung des Telefons in einem fehlgeschlagenen Zustand überschrieben wird.
francês | alemão |
---|---|
étape | schritt |
importante | wichtiger |
sauvegarde | sicherung |
icloud | icloud |
téléphone | telefons |
car | da |
ou | oder |
en | in |
votre | ihre |
du | des |
une | eine |
FR Pocket-lint a couvert tout ce que vous devez savoir sur la prochaine Apple Watch Series 7, donc si vous souhaitez consulter notre couverture initiale de lannonce, appuyez ici .
DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .
francês | alemão |
---|---|
prochaine | kommende |
apple | apple |
series | series |
initiale | erste |
appuyez | tippen |
watch | watch |
ici | hier |
a | hat |
couvert | abgedeckt |
si | wenn |
sur | berichterstattung |
souhaitez | möchten |
FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale
DE Wir denken beide, dass der New-York-CityPASS uns ermutigt hat, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, die wir in unserer ursprünglichen Reiseplanung möglicherweise nicht einmal in Erwägung gezogen hätten
francês | alemão |
---|---|
pensons | denken |
new | new |
york | york |
visiter | besuchen |
pas | nicht |
de | unserer |
nous | wir |
à | zu |
les | beide |
a | hat |
FR Gérez les prospects de bout en bout (entrée initiale, attribution, qualification) pour accélérer leur conversion en opportunité
DE Verwalten Sie Leads von der erstmaligen Erfassung und Weiterleitung bis zum Qualifizierungsprozess, um die Konversion jeder Verkaufschance zu beschleunigen
francês | alemão |
---|---|
gérez | verwalten |
accélérer | beschleunigen |
conversion | konversion |
prospects | leads |
FR Au contraire d'une solution intégrée et complète, Zoho implique un effort de configuration initiale supplémentaire, ainsi qu'une maintenance régulière pour empêcher toute faille ou tout dysfonctionnement (
DE Verglichen mit einer Komplettlösung erfordert Zoho zusätzlichen Aufwand bei der erstmaligen Einrichtung und regelmäßigen Wartung, um größere Probleme zu vermeiden (
francês | alemão |
---|---|
zoho | zoho |
implique | erfordert |
effort | aufwand |
configuration | einrichtung |
supplémentaire | zusätzlichen |
maintenance | wartung |
régulière | regelmäßigen |
empêcher | vermeiden |
et | und |
FR la disposition sera modifiée par le tribunal et interprétée de manière à atteindre au mieux les objectifs de la disposition initiale dans toute la mesure permise par la loi, et les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur.
DE wird die Bestimmung vom Gericht modifiziert und so ausgelegt, dass die Ziele der ursprünglichen Bestimmung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in Kraft.
francês | alemão |
---|---|
disposition | bestimmung |
tribunal | gericht |
vigueur | kraft |
modifié | modifiziert |
interprété | ausgelegt |
et | und |
loi | gesetzlich |
conditions | nutzungsbedingungen |
dispositions | bestimmungen |
objectifs | ziele |
à | die |
en | in |
mesure | umfang |
de | vom |
atteindre | erreicht |
FR À mesure que nous passons aux couches 3 et 4, il est important de tenir compte de l'activité de la session bancaire au-delà de la connexion initiale
DE Wenn wir zu den Ebenen 3 und 4 aufsteigen, ist es wichtig, die Aktivitäten der Banksitzungen über die anfängliche Anmeldung hinaus zu berücksichtigen
francês | alemão |
---|---|
couches | ebenen |
important | wichtig |
initiale | anfängliche |
de | es |
connexion | anmeldung |
nous | wir |
FR Les banques peuvent également minimiser les taux d'abandon en ajoutant des méthodes de basculement en temps réel au cas où des problèmes techniques surviendraient lors de la vérification d'identité initiale
DE Banken können die Abbruchquoten auch minimieren, indem sie Echtzeit-Failover-Methoden hinzufügen, falls bei der ersten ID-Prüfung technische Probleme auftreten
francês | alemão |
---|---|
banques | banken |
minimiser | minimieren |
basculement | failover |
vérification | prüfung |
initiale | ersten |
méthodes | methoden |
également | auch |
problèmes | probleme |
techniques | technische |
FR Cela dit, tous ne veulent pas suivre de formation initiale
DE Aber auf langwierige Einführungen haben die meisten Leute keine Lust
francês | alemão |
---|---|
ne | keine |
de | meisten |
FR Grâce à notre expertise technique, nous vous accompagnons tout au long de la configuration initiale de votre environnement et veillons à ce que vos emails soient archivés correctement
DE Mit unserem technischen Fachwissen unterstützen wir Sie bei der Erstkonfiguration Ihrer Umgebung und stellen sicher, dass Ihre E-Mails erfolgreich archiviert werden
francês | alemão |
---|---|
expertise | fachwissen |
technique | technischen |
environnement | umgebung |
archivé | archiviert |
emails | mails |
et | und |
de | ihrer |
à | bei |
nous | wir |
FR Au-delà de l'implémentation initiale, notre équipe vous propose les services suivants :
DE Neben der Erstimplementierung kann unser Team Ihnen bei diesen Schritten helfen:
francês | alemão |
---|---|
équipe | team |
services | helfen |
FR Il est nécessaire de démonter entièrement la montre, de la nettoyer et de remplacer tous les joints pour lui rendre son étanchéité initiale
DE Die Wasserdichtigkeit der Uhr wiederherzustellen erfordert eine vollständige Demontage, eine Reinigung und das Ersetzen aller Dichtungen
francês | alemão |
---|---|
montre | uhr |
nettoyer | reinigung |
remplacer | ersetzen |
étanchéité | wasserdichtigkeit |
et | und |
tous les | aller |
de | der |
Mostrando 50 de 50 traduções