Traduzir "initiale" para português

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

• terme
• Période
• initiale
• désigne la durée
• telle que spécifiée

FR Cela permet de financer le développement du produit et l'entrée initiale sur le marché, dans le but de prouver l'adéquation produit-marché et la croissance initiale.

• développement du produit
• marché
• but de prouver
• produit-marché
• croissance

FR Créez des variantes d'images de haute qualité à l'aide d'une seule image initiale provenant de votre serveur d'origine

• Créez des variantes
• d'une seule image
• d'origine

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

• continuer à utiliser
• annuelle initiale
• Center

FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

• L'équipe marketing d'une
• crème solaire utilise
• collecter des informations
• envisager les options
• décisionnel

FR Nous n'utiliserons pas vos Données à caractère personnel d'une manière incompatible avec l'objectif de leur collecte initiale, sauf si nous vous avons fourni un avis supplémentaire et si vous avez donné votre consentement.

• caractère personnel d'une
• incompatible avec l'objectif
• collecte initiale
• supplémentaire

FR Pour la plupart des entreprises, la carte du parcours client commence avec l'expérience d'achat initiale, comme le montre l'analyse de plus de 200 initiatives CX par CustomerThink.

• plupart des entreprises
• carte du parcours
• commence avec l'expérience
• initiale

FR Vous serez payé non seulement pour la vente initiale, mais aussi à chaque fois que vos clients renouvelleront leur abonnement.

• vente initiale

FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »

• J'ai découvert
• utilisé la Marketplace
• phase bêta initiale
• suis devenue accro
• contenu est orienté
• étudié
• efficace
• ton est approprié
• ça me sauve

FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.

• généralisation de l'automatisation
• l'entreprise peut s'avérer
• projet complexe
• Découvrez les cinq
• suivre pour automatiser
• entreprise
• quelle que soit
• situation

FR Une interrogation initiale est immédiatement créée lors de l'activation de l'abonnement, puis des interrogations ultérieures sont créées lorsque l'application Reincubate Relay informe l'API de nouvelles données.

• l'abonnement
• puis des interrogations
• créées lorsque l'application
• Relay informe l'API
• nouvelles

FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.

• plupart des pays
• parution de magazines
• montée en puissance

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence de votre app Data Center

• continuer à utiliser
• annuelle initiale
• app Data Center

FR Atlassian rembourse volontiers les licences auto-gérées jusqu'à 30 jours après la date d'achat initiale

• Atlassian rembourse volontiers
• licences auto-gérées jusqu'à
• date d'achat initiale

FR Depuis sa version initiale, IKEA Place a été téléchargée plus de quatre millions de fois et a reçu plus de 100 000 commentaires, avec une note moyenne de près de cinq étoiles sur l'App Store

• version initiale
• IKEA Place a
• millions de fois
• commentaires
• Store

FR D’une part, il n’y a pas d’investissement initial (qui n’aime pas cela), mais il peut prendre un certain temps pour votre équipe d’apprendre à utiliser le logiciel, alors prévoyez un certain temps pour une courbe d’apprentissage initiale.

• part
• initial
• cela
• prendre un certain
• équipe
• utiliser le logiciel
• courbe

FR C'est une étape importante, car votre sauvegarde iCloud initiale pourrait être remplacée par une sauvegarde incomplète ou par une sauvegarde du téléphone en échec.

• C'est une étape
• car votre sauvegarde
• sauvegarde incomplète
• sauvegarde du téléphone

FR Pocket-lint a couvert tout ce que vous devez savoir sur la prochaine Apple Watch Series 7, donc si vous souhaitez consulter notre couverture initiale de lannonce, appuyez ici .

• Pocket-lint a couvert
• prochaine Apple Watch
• consulter notre couverture
• lannonce
• appuyez ici

FR Ce qui nous ramène à la question initiale de cette section : Aimez-vous le trafic organique gratuit ? Si c’est le cas, augmentez le volume de votre contenu et faites grimper votre nombre de mots

• Aimez-vous le trafic
• gratuit
• augmentez le volume
• contenu
• mots

FR À mesure que nous passons aux couches 3 et 4, il est important de tenir compte de l'activité de la session bancaire au-delà de la connexion initiale

• couches
• important de tenir
• connexion initiale

FR Les banques peuvent également minimiser les taux d'abandon en ajoutant des méthodes de basculement en temps réel au cas où des problèmes techniques surviendraient lors de la vérification d'identité initiale

• méthodes de basculement
• problèmes techniques surviendraient
• vérification d'identité initiale

FR simple et facile à suivre et de bonnes idées pour votre création initiale. je recommande à quiconque a besoin d'un outil pour créer un logo ou d'autres services connexes. toutes nos félicitations.

• simple
• facile à suivre
• création initiale
• a besoin d'un
• créer un logo
• d'autres services connexes

FR « Affinity Publisher avec StudioLink est la concrétisation de la vision initiale que nous avions pour nos applications il y a neuf ans de cela, et je suis absolument ravi de dévoiler enfin cette vision aujourd’hui, » déclare Ashley Hewson

• je suis absolument
• déclare Ashley Hewson

FR La page initiale est composée d'une table remplie avec chaque chèque que vous avez créée et une liste déroulante de vue.La table vous montre:

• d'une table remplie
• créée

FR Santhosh explique : « Tableau nous aide à mieux définir notre stratégie d'engagement des clients, de l'exploration initiale au suivi après l'achat

• Santhosh explique
• Tableau nous aide
• d'engagement des clients
• l'achat

FR Lancement du projet rencontre initiale avec un expert pour vous aider à démarrer votre projet

• Lancement du projet
• aider à démarrer
• projet

FR La liste Ubersuggest peut également être utilisée pour estimer la qualité de votre liste initiale en termes de volume, cPC et la concurrence. (Relatif:

• utilisée pour estimer
• initiale en termes
• volume
• cPC
• concurrence

FR Il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances préalables. Il vous suffit d'avoir une certaine dextérité avec vos mains et des notions de base d'Illustrator pour réaliser la composition initiale.

• n'est pas nécessaire
• connaissances préalables
• notions de base
• réaliser la composition

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

• utiliser une redirection
• initiale cesse d'exister
• qu'elle soit remplacée
• nouvelle URL
• l'ancienne URL cesse
• supprimez
• page
• désactivez-la

FR Ce service fonctionne en créant une copie initiale des données de votre database source et en surveillant les modifications éventuelles, de manière à ce qu'elles restent synchronisées jusqu'à ce que vous soyez prêt à effectuer une transition

• fonctionne en créant
• database source
• surveillant les modifications
• restent synchronisées jusqu'à
• transition

FR Pour les projets embarqués, CLion fournit désormais la prise en charge initiale de MISRA C et C++

• projets embarqués
• CLion fournit désormais
• prise en charge
• MISRA C

FR Dans le cas où un produit de remplacement est nécessaire immédiatement, une option d’envoi croisé est disponible si la date d'achat initiale se situe dans les 6 mois suivant la demande d’envoi croisé

• où un produit
• remplacement est nécessaire
• option
• croisé est disponible
• date d'achat initiale
• suivant la demande
• croisé

FR Les discussions sont rapidement passées de la conception initiale en tant que réunions intimes en personne à des discussions virtuelles.

• discussions sont rapidement
• discussions

FR La faible représentation des femmes dans les affaires et la peur initiale de Fouzia s'expliquent en partie par la pratique culturelle au Pakistan des hommes qui prennent toutes les décisions à la fois à la maison et en entreprise

• affaires
• s'expliquent en partie
• hommes qui prennent
• maison
• entreprise

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

• initiale
• élargie a mieux

FR Exemple de réponse. Notez que l'attribut slug ne change pas, car il est uniquement généré lors de la création initiale de l'organisation.

• Exemple de réponse
• Notez que l'attribut

FR Vous pouvez donner votre autorisation dans les paramètres de l'application Santé ou de l'application Clue, ou bien durant la configuration initiale du profil utilisateur

• paramètres de l'application
• l'application Clue
• durant la configuration
• profil utilisateur

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

• première vente
• OIC
• d'Ethereum a débuté
• juillet
• lorsque Vitalik Buterin
• blog le début
• celui-ci

FR Vous pouvez également obtenir une version de 2 To sur demande, mais cela coûtera un peu plus cher comme dépense initiale - 99 £ actuellement.

• pouvez également obtenir
• version de To
• demande
• cher comme dépense

FR Notre expérience avec le téléphone correspondait à lattente initiale: ce téléphone est très rapide

• correspondait à lattente

FR Bien que cela soit au départ un peu décevant, il ne faut pas longtemps pour vivre avec lOLED G1 pour commencer à avoir limpression que cette évaluation initiale est un peu idiote.

• peu décevant
• faut pas longtemps
• vivre avec lOLED
• peu

FR Tous les modèles font 0-62 mph / 0-100 kmph en environ 9 secondes - donc aucun nest extrêmement rapide, mais la vitesse initiale est ce que vous ressentez, quel que soit le modèle que vous conduisez

• modèles font mph
• kmph en environ
• donc aucun nest
• rapide
• ressentez
• quel que soit

FR Oui, il y a une dépense initiale pour installer une wallbox, mais vous pourrez alors charger à partir de votre lecteur, sans avoir à aller nulle part

• Oui
• a une dépense
• installer une wallbox
• pourrez alors charger
• aller nulle part

FR Certains laiment à coup sûr, mais à moins dune fascination initiale et dun badinage chaque année, nous la laissons souvent intacte par la suite.

• sûr
• moins dune fascination
• laissons souvent intacte

FR Daprès notre expérience initiale, le Dell Visor sera une expérience de réalité mixte Windows difficile à battre

• Daprès notre expérience
• Dell Visor sera
• expérience de réalité

FR Notre unité montre quelle a toujours 98% de sa capacité initiale, après avoir eu le téléphone depuis le jour du lancement.

• unité montre quelle
• initiale
• eu le téléphone

FR Et après une phase initiale de démarrage, nous avons également assisté à des conceptions très améliorées qui, avec laide dune armée daccessoires, sont désormais encore plus aptes à vous aider à garder votre maison bien rangée.

• avons également assisté
• conceptions très améliorées
• laide dune armée
• aider à garder

FR Les rapports qui incluent des produits ne figurant pas sur la liste de portée initiale peuvent recevoir une priorité inférieure.

• rapports qui incluent
• produits ne figurant
• liste de portée
• recevoir une priorité

FR La recherche retrouve les informations dont vous avez besoin, avec tout le contexte de la conversation initiale.

• avez besoin

FR Vous pouvez les activer ou les désactiver lors de la configuration initiale de l'application ou ultérieurement en utilisant les préférences système de votre appareil.

• pouvez les activer
• ultérieurement en utilisant