DE Für unsere Produktionsstandorte im Ausland bieten wir auch aus der Ferne Erstausbildungen und Weiterbildungen, um den Menschen und ihrem Umfeld eine selbstständige Entwicklung zu ermöglichen.
Traduzir "produktionsstandorte im ausland" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktionsstandorte im ausland" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de produktionsstandorte im ausland
alemão
francês
FR Sur nos sites de production à l’étranger, nous proposons à distance une formation initiale et continue appropriée, afin de permettre aux personnes de travailler de façon autonome dans leur environnement.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| ferne | distance |
| umfeld | environnement |
| ermöglichen | permettre |
| bieten | proposons |
| und | et |
| zu | à |
| um | afin |
| menschen | personnes |
| im | dans |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| entwicklung | formation |
DE Für unsere Produktionsstandorte im Ausland bieten wir auch aus der Ferne Erstausbildungen und Weiterbildungen, um den Menschen und ihrem Umfeld eine selbstständige Entwicklung zu ermöglichen.
FR Sur nos sites de production à l’étranger, nous proposons à distance une formation initiale et continue appropriée, afin de permettre aux personnes de travailler de façon autonome dans leur environnement.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| ferne | distance |
| umfeld | environnement |
| ermöglichen | permettre |
| bieten | proposons |
| und | et |
| zu | à |
| um | afin |
| menschen | personnes |
| im | dans |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| entwicklung | formation |
DE Verteilen Sie unveränderliche Release-Bundles sicher an Produktionsstandorte.
FR Distribuez en toute sécurité des release bundles immuables sur les sites de production.
| alemão | francês |
|---|---|
| verteilen | distribuez |
| release | release |
| sicher | sécurité |
| sie | de |
DE Alle von Chopard verkauften Stücke wurden an einem seiner drei Produktionsstandorte gefertigt, was in der Branche einzigartig ist
FR Toutes les pièces vendues par Chopard sont réalisées dans l’un de ses trois sites de production, un phénomène unique dans la profession
| alemão | francês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| verkauften | vendues |
| stücke | pièces |
| in | dans |
| einem | un |
| alle | toutes |
| einzigartig | unique |
| drei | trois |
DE Franke Water Systems verfügt über eigene Produktionsstandorte in Deutschland, Großbritannien, Finnland, Kanada, Polen, Südafrika, China und den Vereinigten Arabischen Emiraten
FR Franke Water Systems dispose de ses propres sites de production en Allemagne, au Royaume-Uni, en Finlande, au Canada, en Pologne, en Afrique du Sud, en Chine et aux Émirats arabes unis
| alemão | francês |
|---|---|
| water | water |
| verfügt | dispose |
| polen | pologne |
| china | chine |
| arabischen | arabes |
| systems | systems |
| deutschland | allemagne |
| finnland | finlande |
| und | et |
| in | en |
| vereinigten | uni |
| kanada | canada |
| über | de |
DE Mit Hilfe einer Energieoptimierungsstudie sucht AMPCO METAL nach Möglichkeiten, den Energieverbrauch seiner Produktionsstandorte zu reduzieren
FR A l?aide d?une étude d?optimisation énergétique, AMPCO METAL explore des pistes pour réduire la consommation énergétique de ses sites de production
| alemão | francês |
|---|---|
| hilfe | aide |
| reduzieren | réduire |
| mit | de |
DE Mehr als die Hälfte unserer Mitarbeiter arbeitet in Asien (ohne Japan), wo sich ein Großteil unserer Produktionsstandorte befindet.
FR Les collaborateurs basés dans les autres pays asiatiques (hors Japon) accueillant de nombreux sites industriels représentent plus de 50 % du total des collaborateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| mitarbeiter | collaborateurs |
| japan | japon |
| in | dans |
| unserer | de |
| mehr | plus |
DE All4Labels, das weltweit über 29 Produktionsstandorte verfügt und mehr als 3.000 Mitarbeiter beschäftigt, hat sich auf die Branchen Haushaltsartikel und Körperpflege sowie die Lebensmittel- und Getränkeindustrie spezialisiert
FR All4Labels qui dispose de 29 sites de production à travers le monde et qui emploie plus de 3000 personnes, est spécialisé dans les marchés des produits d’entretien et d’hygiène ainsi que dans l’alimentation et les boissons
| alemão | francês |
|---|---|
| weltweit | monde |
| mitarbeiter | personnes |
| beschäftigt | emploie |
| spezialisiert | spécialisé |
| verfügt | dispose |
| und | et |
| branchen | marché |
| die | à |
| mehr | plus |
DE Produktionsstandorte in Schramberg-Tennenbronn (Schwarzwald) und Wernigerode (Harz)
FR Des sites de fabrication à Schramberg-Tennenbronn (Forêt-Noire) et Wernigerode (Harz)
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| in | à |
DE Alle von Chopard verkauften Stücke wurden an einem seiner drei Produktionsstandorte gefertigt, was in der Branche einzigartig ist
FR Toutes les pièces vendues par Chopard sont réalisées dans l’un de ses trois sites de production, un phénomène unique dans la profession
| alemão | francês |
|---|---|
| chopard | chopard |
| verkauften | vendues |
| stücke | pièces |
| in | dans |
| einem | un |
| alle | toutes |
| einzigartig | unique |
| drei | trois |
DE SCHOTT verfügt über Produktionsstandorte und Vertriebsbüros in insgesamt 34 Ländern in Europa, den USA, Asien sowie Südamerika
FR Depuis l’Europe et les États-Unis, en Asie et en Amérique du Sud, SCHOTT dispose de sites de production et d'agences commerciales dans 34 pays à travers le monde
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügt | dispose |
| asien | asie |
| schott | schott |
| und | et |
| ländern | pays |
| usa | amérique |
| in | en |
DE Das Wachstum der Autajon-Gruppe beschleunigt sich von 2006 bis 2011, insbesondere durch die Übernahme des Unternehmens Bopack (6 Produktionsstandorte für Industrie-Etiketten in Frankreich, Belgien und den Niederlanden.)
FR La croissance du Groupe Autajon s'accélère de 2006 à 2011 notamment avec l’acquisition de la société Bopack (6 sites de production d'étiquettes industrielles en France, en Belgique et aux Pays-Bas).
| alemão | francês |
|---|---|
| wachstum | croissance |
| insbesondere | notamment |
| gruppe | groupe |
| unternehmens | société |
| industrie | industrielles |
| frankreich | france |
| belgien | belgique |
| niederlanden | pays-bas |
| und | et |
| die | à |
| in | en |
DE Pharmazeutische Produktionsstandorte in Belgien und Indien
FR sites pharmaceutiques en Belgique et en Inde
| alemão | francês |
|---|---|
| pharmazeutische | pharmaceutiques |
| in | en |
| belgien | belgique |
| indien | inde |
| und | et |
DE Drei unserer Produktionsstandorte sind BRC-zertifiziert. Unsere Lebensmitteletiketten sind vermutlich an Lebensmittelprodukten in der ganzen Welt angebracht.
FR Trois de nos sites sont certifiés BRC. Nos étiquettes alimentaires sont probablement sur des produits alimentaires aux quatre coins du monde.
| alemão | francês |
|---|---|
| vermutlich | probablement |
| zertifiziert | certifiés |
| welt | monde |
| unserer | de |
| in | sur |
| drei | trois |
| unsere | nos |
DE Die Produktionsstandorte von SCHOTT Tubing sind nach ISO 9001 und ISO 15378 (GMP) zertifiziert.
FR Le sites de production de SCHOTT Tubing sont certifiés ISO 9001 et ISO 15378.
| alemão | francês |
|---|---|
| iso | iso |
| schott | schott |
| und | et |
| von | de |
| zertifiziert | certifié |
DE kurze Wege zu unseren Kunden: 46 Produktionsstandorte und Vertriebsrepräsentanzen in 50 Ländern
FR le chemin le plus court vers nos clients : 46 sites de production et filiales commerciales dans 50 pays
| alemão | francês |
|---|---|
| kurze | court |
| ländern | pays |
| und | et |
| kunden | clients |
| zu | production |
| in | dans |
| unseren | de |
DE Dienstreisen ins Ausland: Wir geben praktische Tipps für Geschäftsreisende, die gerne die Vertretung beruflicher Interessen im Ausland übernehmen
FR Découvrez notre sélection des plus beaux espaces de coworking d'Europe pour un voyage d'affaires réussi
| alemão | francês |
|---|---|
| geben | de |
DE Volle Kostenkontrolle im Ausland mit unseren Roaming Optionen. Wir empfehlen im Ausland in jedem Fall die Nutzung unserer Roaming Optionen
FR Contrôle total des coûts à l’étranger avec nos options de roaming. À l’étranger, nous recommandons dans tous les cas l’utilisation de nos options de roaming
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| optionen | options |
| empfehlen | recommandons |
| volle | total |
| fall | cas |
| im | dans |
| jedem | les |
DE Mit den Zusatzoptionen von Sunrise profitieren Sie von vergünstigten Anrufen aus der Schweiz ins Ausland. Rufen Sie von der Schweiz aus Ihre Familie oder Ihre Freunde im Ausland an.
FR Grâce aux options supplémentaires de Sunrise, vous téléphonez moins cher depuis la Suisse vers l'étranger. Appelez votre famille et vos amis à l'étranger depuis la Suisse.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| familie | famille |
| freunde | amis |
| schweiz | suisse |
| rufen | appelez |
| an | à |
DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten
FR Le décret 12333 régit la collecte de renseignements étrangers par les agences de renseignement américaines ciblant les citoyens non américains en dehors des États-Unis
| alemão | francês |
|---|---|
| vereinigten | unis |
| bürgern | citoyens |
| nicht | non |
| außerhalb | dehors |
| bezüglich | de |
DE Zugriff auf Skype im Ausland: Wie man VoIP-Blockaden auf Reisen umgeht
FR Accéder à WhatsApp à l?étranger : comment contourner les restrictions
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| zugriff | accéder |
| auf | à |
| man | les |
| wie | comment |
DE So können Sie diese Websites im Urlaub oder bei der Arbeit im Ausland besuchen
FR Ainsi, vous pourrez visiter ces sites pendant vos vacances ou à l'étranger pour le travail
| alemão | francês |
|---|---|
| websites | sites |
| urlaub | vacances |
| arbeit | travail |
| ausland | étranger |
| besuchen | visiter |
| so | ainsi |
| oder | ou |
| diese | ces |
| sie | pourrez |
| im | pendant |
| der | le |
| können | pour |
DE Eine bequeme und schnell abrufbare Lösung für Kunden, die mehrere Immobilien im In- und Ausland erfassen müssen. Sagen Sie uns einfach, wo wir Sie treffen und wir kümmern uns um den Rest.
FR Une solution à la demande pratique et rapide pour nos clients souhaitant capturer plusieurs sites à l’échelle locale et internationale. Dites-nous simplement où aller, et nous nous occuperons du reste.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | clients |
| sagen | dites |
| rest | reste |
| schnell | rapide |
| lösung | solution |
| bequeme | pratique |
| und | et |
| die | à |
| eine | une |
| wir | nous |
| einfach | simplement |
| mehrere | plusieurs |
| den | la |
DE Wollen Sie im Ausland deutsches Fernsehen sehen? Dann brauchen Sie einen VPN-Anbieter, der über deutsche Server verfügt
FR Vous voulez regarder la télévision allemande à l?étranger ? Dans ce cas, vous aurez besoin d’un VPN qui dispose de serveurs allemands
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| vpn | vpn |
| brauchen | besoin |
| server | serveurs |
| fernsehen | télévision |
| sie | voulez |
| im | dans |
| wollen | vous |
| der | allemande |
| verfügt | dispose |
DE Zum Beispiel ist es sinnvoll, ein VPN mit schnellen Verbindungen aus der Ferne zu wählen, wenn Sie auf die amerikanische Netflix-Bibliothek zugreifen möchten, wenn Sie im Ausland sind.
FR C?est par exemple plus pratique de choisir un VPN avec une connexion rapide sur les serveurs à distance pour regarder le Netflix américain de partout.
| alemão | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| schnellen | rapide |
| ferne | distance |
| wählen | choisir |
| amerikanische | américain |
| netflix | netflix |
| beispiel | par exemple |
| verbindungen | connexion |
| ist | est |
| auf | partout |
| zu | à |
DE Die Download-Geschwindigkeit, wenn Sie sich mit einem Server im Ausland verbinden, ist fast so hoch wie die des lokalen Servers
FR Sa vitesse de connexion sur les serveurs à l?étranger est presque aussi rapide que sur les serveurs locaux
| alemão | francês |
|---|---|
| verbinden | connexion |
| lokalen | locaux |
| ausland | étranger |
| geschwindigkeit | vitesse |
| server | serveurs |
| fast | presque |
| die | à |
| ist | est |
| hoch | sur |
| mit | de |
| so | aussi |
DE Außerdem sind ihre Server im Ausland im Vergleich zu anderen Anbietern sehr schnell
FR De plus, leurs serveurs à distance sont très rapides comparés à ceux des autres fournisseurs
| alemão | francês |
|---|---|
| schnell | rapides |
| server | serveurs |
| anbietern | fournisseurs |
| sehr | très |
| anderen | autres |
| zu | à |
| ihre | de |
DE Das bedeutet, dass das Streamen von Inhalten über einen Server im Ausland (etwa um ausländische Versionen von Netflix zu sehen) mit Surfshark sehr flüssig und einfach ist.
FR Cela signifie que le streaming sur les serveurs étrangers (pour regarder différentes versions de Netflix par, exemple) est très fluide avec Surfshark.
| alemão | francês |
|---|---|
| streamen | streaming |
| netflix | netflix |
| surfshark | surfshark |
| flüssig | fluide |
| bedeutet | signifie |
| server | serveurs |
| versionen | versions |
| sehr | très |
| ist | est |
DE Es ist daher ratsam, nur dann Server an Standorten im Ausland zu nutzen, wenn dies wirklich Vorteile bietet, wie beispielsweise den Zugriff auf ausländische Netflix-Bibliotheken.
FR Il est donc conseillé de se connecter aux serveurs situés dans les pays étrangers uniquement si vous en avez vraiment besoin, comme pour se connecter aux versions étrangères de Netflix.
| alemão | francês |
|---|---|
| server | serveurs |
| standorten | pays |
| ratsam | conseillé |
| netflix | netflix |
| es | il |
| wenn | si |
| im | dans |
| wirklich | vraiment |
| zugriff | aux |
| ist | est |
| dann | de |
DE Cyberkriminelle missbrauchen diese Tendenz, indem sie ein Gefühl der Dringlichkeit erzeugen: John sitzt im Ausland fest und muss so schnell wie möglich nach Hause kommen
FR Les cybercriminels détournent cette tendance en générant un faux sentiment d’urgence : John est coincé à l’étranger et doit rentrer chez lui aussi vite que possible
| alemão | francês |
|---|---|
| tendenz | tendance |
| gefühl | sentiment |
| erzeugen | générant |
| john | john |
| ausland | étranger |
| schnell | vite |
| und | et |
| ein | un |
| cyberkriminelle | cybercriminels |
| möglich | possible |
| hause | les |
| im | chez |
| muss | doit |
| diese | cette |
| so | aussi |
DE Hier finden Sie eine Übersicht über die WhatsApp-Beschränkungen im Ausland und wie Sie diese umgehen können.
FR Voici un aperçu des restrictions de WhatsApp à l?étranger et de la manière de les contourner.
| alemão | francês |
|---|---|
| umgehen | contourner |
| beschränkungen | restrictions |
| ausland | étranger |
| und | et |
| die | à |
| über | de |
DE Wenn Sie ein VPN von einem seriösen Anbieter erwerben, haben Sie alles, was Sie benötigen, um WhatsApp im Ausland zu nutzen
FR En souscrivant à un abonnement VPN auprès d?un fournisseur réputé, vous disposerez de tout ce dont vous avez besoin pour utiliser WhatsApp à l?étranger
| alemão | francês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anbieter | fournisseur |
| ausland | étranger |
| nutzen | utiliser |
| was | dont |
| einem | un |
| benötigen | besoin |
| von | de |
DE Wie Sie HBO Max im Ausland sicher ansehen können
FR Comment accéder à HBO Max hors des États-Unis en toute sécurité
| alemão | francês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| sicher | sécurité |
| wie | comment |
| sie | des |
DE wenn Sie im Ausland unterwegs sind oder in einer App mit Benutzern kommunizieren, die nicht die von Ihnen auf Ihrem Gerät verwendete Sprache, sprechen, in einer anderen Sprache gestartet werden.
FR Par exemple, si vous voyagez à l'étranger ou si vous communiquez dans une appli avec des utilisateurs qui ne parlent pas la langue que vous utilisez sur votre appareil.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| unterwegs | voyagez |
| benutzern | utilisateurs |
| app | appli |
| gerät | appareil |
| verwendete | utilisez |
| oder | ou |
| kommunizieren | communiquez |
| sprache | langue |
| wenn | si |
| mit | avec |
| nicht | pas |
| einer | une |
| die | à |
| in | dans |
| sie | vous |
DE Bereiten Sie sich für Ihre Expansion ins Ausland vor und reservieren Sie die Erweiterungen der Länder, in denen Sie Ihre Dienstleistungen oder Produkte anbieten könnten
FR Anticipez votre succès à l'étranger et réservez les extensions des pays dans lesquels vous seriez amenés à proposer vos services ou vos produits
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| reservieren | réservez |
| erweiterungen | extensions |
| anbieten | proposer |
| oder | ou |
| und | et |
| die | à |
| länder | pays |
| ihre | vos |
| in | dans |
| denen | lesquels |
| dienstleistungen | des |
| produkte | les |
| sie | vous |
DE Wir haben jetzt eine praktische und wirtschaftliche Lösung, um die Herausforderung unseres Wachstums in Frankreich und im Ausland zu meistern.
FR Avec Unit4, nous disposons d’une solution pratique et économique pour répondre au challenge de notre croissance en France et à l’international.
| alemão | francês |
|---|---|
| praktische | pratique |
| herausforderung | challenge |
| wachstums | croissance |
| wirtschaftliche | économique |
| lösung | solution |
| und | et |
| frankreich | france |
| unseres | nous |
| in | en |
| wir | disposons |
| zu | à |
| um | pour |
| eine | de |
DE Indem Sie unsere Website besuchen und mit uns kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland übertragen werden können
FR En naviguant sur notre site Web et en communiquant avec Serif, vous reconnaissez et acceptez que vos données personnelles soient transférées vers l’étranger
| alemão | francês |
|---|---|
| einverstanden | acceptez |
| daten | données |
| ausland | étranger |
| und | et |
| website | site |
| mit | avec |
| unsere | notre |
| ihre | vos |
| kommunizieren | communiquant |
DE Wenn Sie sich im Ausland befinden und Ihre lokalen Streams online sehen möchten, wählen Sie einfach einen Server in Ihrem Heimatland
FR Si vous êtes à l?étranger et que vous souhaitez regarder vos flux locaux en ligne, il vous suffit de choisir un serveur dans votre pays d?origine
| alemão | francês |
|---|---|
| lokalen | locaux |
| streams | flux |
| online | en ligne |
| server | serveur |
| ausland | étranger |
| und | et |
| wählen | choisir |
| wenn | si |
| in | en |
| ihre | de |
| möchten | souhaitez |
DE Das System berücksichtigt alle bekannten Verzögerungen und Umleitungen im In- und Ausland.
FR Le système tient compte de tous les retards et déviations au niveau national ainsi qu?à l?étranger.
| alemão | francês |
|---|---|
| verzögerungen | retards |
| in | à |
| ausland | étranger |
| und | et |
| system | système |
| alle | tous |
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
| alemão | francês |
|---|---|
| lager | entrepôts |
| namen | nom |
| niederlanden | pays-bas |
| reifen | pneus |
| container | conteneurs |
| ausland | étranger |
| in | en |
| die | à |
| ersten | premiers |
DE Dass Fertigungsaufträge ins Ausland verlagert werden, ist 62 mal wahrscheinlicher, als Installations-, Wartungs- und Reparaturaufträge.
FR Le secteur de la fabrication risque 62 fois plus d'être délocalisé que les secteurs du montage, de l'entretien et de la réparation.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| mal | plus |
| ins | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Zegora, Dorf, Oase
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Etranger,Maroc,Haut Atlas,Zegora,Village,Oasis
| alemão | francês |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| marokko | maroc |
| atlas | atlas |
| dorf | village |
| oase | oasis |
| des | la |
| hoher | haut |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Landschaft, Landwirtschaft
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Etranger,Maroc,Haut Atlas,Paysage,Agriculture
| alemão | francês |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| marokko | maroc |
| atlas | atlas |
| landschaft | paysage |
| landwirtschaft | agriculture |
| des | la |
| hoher | haut |
DE Mit dieser ersten Erfahrung beschloss ich, ein neues Abenteuer im Ausland zu beginnen und die Welt zu bereisen
FR Fort de cette première expérience, je décide de me lancer dans une nouvelle aventure à l’étranger et parcourt le monde
| alemão | francês |
|---|---|
| neues | nouvelle |
| ausland | étranger |
| beginnen | lancer |
| abenteuer | aventure |
| welt | monde |
| und | et |
| erfahrung | expérience |
| ich | je |
| im | dans |
| mit | de |
| zu | à |
DE DNS Fast Anycast: Zugang zu Websites aus dem Ausland beschleunigen
FR DNS Fast Anycast : accélérer l?accès aux sites depuis l?étranger
| alemão | francês |
|---|---|
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| zugang | accès |
| websites | sites |
| beschleunigen | accélérer |
| ausland | étranger |
DE Sofern personenbezogene Daten ins Ausland übermittelt werden, stellt Slack die Einhaltung der Anforderungen der in der jeweiligen Rechtsordnung geltenden Gesetze im Einklang mit den Verpflichtungen von Slack sicher.
FR Dans la mesure où les Données personnelles sont transférées à l’étranger, Slack veillera au respect des exigences des lois applicables dans la juridiction respective, conformément aux obligations de Slack.
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| jeweiligen | respective |
| geltenden | applicables |
| gesetze | lois |
| einhaltung | respect |
| daten | données |
| anforderungen | exigences |
| verpflichtungen | obligations |
| die | à |
| personenbezogene | personnelles |
| in | dans |
| mit | mesure |
DE Schon als Teenager träumte ich davon, im Ausland zu studieren und mehr über die Welt zu lernen
FR Depuis mon adolescence, je rêve de pouvoir étudier à l'étranger et d'en apprendre plus sur le monde qui m'entoure
| alemão | francês |
|---|---|
| ausland | étranger |
| welt | monde |
| und | et |
| ich | je |
| davon | de |
| mehr | plus |
| zu | à |
| studieren | étudier |
DE Ersteller, die nicht in den USA ansässig sind: Wenn du ein US-Bürger mit Wohnsitz im Ausland bist, musst du eine TIN angeben
FR Pour les créateurs basés hors des États-Unis : si vous êtes citoyen américain résidant à l'étranger, vous devez fournir un TIN
| alemão | francês |
|---|---|
| ersteller | créateurs |
| ausland | étranger |
| angeben | fournir |
| bürger | citoyen |
| usa | vous |
| sind | êtes |
| wenn | si |
| die | à |
| wohnsitz | les |
| den | pour |
| ein | un |
| musst | vous devez |
DE Anders als bei allen extern gehosteten Diensten werden für die Auswertungen von Logaholic keinerlei Daten ins Ausland übermittelt
FR Contrairement à tous les services hébergés en externe, aucune donnée n’est transmise à l’étranger dans le cadre des évaluations de Logaholic
| alemão | francês |
|---|---|
| extern | externe |
| diensten | services |
| daten | donnée |
| ausland | étranger |
| übermittelt | transmise |
| anders als | contrairement |
| die | nest |
| anders | le |
| allen | de |
| gehosteten | hébergés |
DE Der Service ist durch Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze sowohl in Spanien als auch im Ausland geschützt
FR Le Service est protégé par les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce et autres lois en vigueur en Espagne et à l'étranger
| alemão | francês |
|---|---|
| spanien | espagne |
| ausland | étranger |
| marken | marques |
| gesetze | lois |
| geschützt | protégé |
| und | et |
| service | service |
| ist | est |
| in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktionsstandorte ausland ausland nutzen mms im ausland unternehmen im ausland ausland zu nutzen ausland beschleunigen studieren im ausland wohnsitz im ausland server im ausland ausland studieren ausland erfassen müssen ausland professionelle übersetzungsdienstleistungen ausland zu studieren ausland arbeiten sendungen ins ausland handy im ausland
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe