Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "droits des communautés" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "droits des communautés" de francês para alemão

Traduções de droits des communautés

"droits des communautés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

droits alle bedingungen behalten berechtigungen bestimmungen datenschutz des diese eigentum eigentums ein eine für gemäß gesetze haben ihre inhaber jede lizenz machen menschenrechte mit nach nur privatsphäre recht rechte rechten rights schutz sie unsere unternehmen was wir zu zugriff zugriffsrechte
des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
communautés communities community communitys gemeinden gemeinschaft gemeinschaften gruppen mitarbeiter online organisationen ort stellen städte unternehmen von website

Tradução de francês para alemão de droits des communautés

francês
alemão

FR Une fois sur la page principale des Communautés, vous voyez un fil Communautés, qui contient uniquement les Tweets envoyés aux Communautés dont vous êtes membre

DE Wenn du die Hauptseite der Communities besuchst, siehst du eine Communities-Timeline, die nur Tweets enthält, die an die Communities gesendet wurden, in denen du Mitglied bist

francês alemão
tweets tweets
membre mitglied
envoyé gesendet
communautés communities
la der
sur in
un nur
une eine
dont denen
uniquement die
vous êtes bist

FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.

DE Die Verwendung solcher Inhalte keine Schutzrechte, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, Urheberrechte, Patente, Marken oder Geschäftsgeheimnisse Dritter verletzt.

francês alemão
lutilisation verwendung
brevets patente
ou oder
marques marken
contenu inhalte
pas nicht
tiers die
compris einschließlich
des keine

FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.

DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.

francês alemão
noter beachte
obligations pflichten
veuillez bitte
droits rechte
ou oder
il es
possible möglich
dans im
ne keine

FR Droits des animaux Les droits des femmes Résister Trump LGBTQ Faune Droits de l'homme Viande de chien Environnement Enfants Droits civiques California Canada UK Plus

DE Tierrechte Frauenrechte Widerstehen Trump LGBTQ Tierwelt Menschenrechte Hundefleisch Umwelt Kinderrechte Bürgerrechte California Canada UK Mehr

francês alemão
résister widerstehen
lgbtq lgbtq
environnement umwelt
plus mehr
canada canada
faune tierwelt
droits bürgerrechte

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

francês alemão
parrainage sponsoring
et und
créer gründen
objectifs ziele
communautés communities
à zu
possibilité möglichkeit

FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

francês alemão
parrainage sponsoring
et und
créer gründen
objectifs ziele
communautés communities
à zu
possibilité möglichkeit

FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables

DE Wir vereinen Menschen, arbeiten mit Stadtverwaltungen, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen zusammen, um stärkere, ausgeglichene Communitys zu schaffen

francês alemão
fondations stiftungen
associations organisationen
bâtir schaffen
non lucratif gemeinnützigen
et und
personnes menschen
à zu
communautés communitys
nous wir
avec mit

FR Nous relions les personnes à leurs communautés en collaborant avec des administrations municipales, des fondations caritatives et des associations à but non lucratif pour bâtir des communautés plus fortes et plus équitables

DE Wir vereinen Menschen, arbeiten mit Stadtverwaltungen, Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen zusammen, um stärkere, ausgeglichene Communitys zu schaffen

francês alemão
fondations stiftungen
associations organisationen
bâtir schaffen
non lucratif gemeinnützigen
et und
personnes menschen
à zu
communautés communitys
nous wir
avec mit

FR Les communautés locales : agir en bon citoyen en contribuant au développement des économies locales et en protégeant l’environnement des risques industriels en partenariat avec les communautés locales

DE Unser Umfeld: Wir erfüllen unsere staatsbürgerlichen Pflichten, indem wir in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinden die Entwicklung der Wirtschaft fördern und die Umwelt vor industriellen Risiken schützen.

francês alemão
protégeant schützen
industriels industriellen
partenariat partnerschaft
développement entwicklung
et und
en in
risques risiken
communautés gemeinden
avec mit
locales lokalen

FR Toutefois, nous autorisons la création de Communautés basées sur des catégories protégées. Il est ainsi possible de créer des Communautés autour d'un groupe spécifique ou pour le défendre. 

DE Wir erlauben jedoch die Erstellung von Communities basierend auf geschützten Kategorien. Communities können für eine spezifische Gruppe oder ihre Unterstützer*innen erstellt werden. 

francês alemão
catégories kategorien
groupe gruppe
basé basierend
ou oder
communautés communities
création erstellung
nous wir
protégé geschützten

FR Villes et Communautés Durables Dans toute la région, des réunions d'échange régulières ont lieu entre l'équipe du projet et les communautés.

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

francês alemão
durables nachhaltige
région gebiet
réunions treffen
échange austausch
villes städte
et und
communautés gemeinden
dans im
la zum
des zwischen

FR Outre le soutien de nos communautés au niveau de l'entreprise, les employés de Stibo Systems s'engagent constamment au niveau personnel dans des activités visant à renforcer ces communautés

DE Neben der Unterstützung unserer Gemeinschaften auf Unternehmensebene engagieren sich die Mitarbeiter von Stibo Systems konsequent in Aktivitäten, die diese Gemeinschaften auf persönlicher Ebene stärken

francês alemão
communautés gemeinschaften
niveau ebene
systems systems
constamment konsequent
renforcer stärken
stibo stibo
soutien unterstützung
employés mitarbeiter
activités aktivitäten
à die
dans in
ces diese
de unserer

FR Toutes nos communautés d’abonnés B2B sont alimentées conformément aux directives strictes de la RGPD. Cela protège votre marque, tout en garantissant que vos publics soient des participants actifs de nos communautés IFP.

DE Alle unsere Communitys von B2B-Abonnenten unterliegen den strengen DSGVO-Richtlinien. Dadurch wird nicht nur Ihre Marke geschützt, sondern auch sichergestellt, dass Ihre Zielgruppen aktive Teilnehmer in unseren IFP-Communitys sind.

francês alemão
directives richtlinien
strictes strengen
rgpd dsgvo
protège geschützt
participants teilnehmer
actifs aktive
marque marke
communautés communitys
en in
toutes alle
que dadurch
nos unsere

FR Villes et Communautés Durables Dans toute la région, des réunions d'échange régulières ont lieu entre l'équipe du projet et les communautés.

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

francês alemão
durables nachhaltige
région gebiet
réunions treffen
échange austausch
villes städte
et und
communautés gemeinden
dans im
la zum
des zwischen

FR Outre le soutien de nos communautés au niveau de l'entreprise, les employés de Stibo Systems s'engagent constamment au niveau personnel dans des activités visant à renforcer ces communautés

DE Neben der Unterstützung unserer Gemeinschaften auf Unternehmensebene engagieren sich die Mitarbeiter von Stibo Systems konsequent in Aktivitäten, die diese Gemeinschaften auf persönlicher Ebene stärken

francês alemão
communautés gemeinschaften
niveau ebene
systems systems
constamment konsequent
renforcer stärken
stibo stibo
soutien unterstützung
employés mitarbeiter
activités aktivitäten
à die
dans in
ces diese
de unserer

FR La première étape pour utiliser le marketing d'identité pour attirer vos personas consiste à choisir les communautés auxquelles ils appartiennent. La bonne nouvelle, c'est que vous avez le choix entre des centaines de communautés, y compris

DE Der erste Schritt beim Einsatz von Identitätsmarketing, um Ihre Personas zu gewinnen, besteht darin, die Communities auszuwählen, zu denen sie gehören. Die gute Nachricht ist, dass Sie aus Hunderten von Communities auswählen können, einschließlich

francês alemão
étape schritt
appartiennent gehören
nouvelle nachricht
utiliser einsatz
choisir auswählen
communautés communities
à zu
choix auszuwählen
compris einschließlich
centaines hunderten

FR Toutes nos communautés d’abonnés B2B sont alimentées conformément aux directives strictes de la RGPD. Cela protège votre marque, tout en garantissant que vos publics soient des participants actifs de nos communautés IFP.

DE Alle unsere Communitys von B2B-Abonnenten unterliegen den strengen DSGVO-Richtlinien. Dadurch wird nicht nur Ihre Marke geschützt, sondern auch sichergestellt, dass Ihre Zielgruppen aktive Teilnehmer in unseren IFP-Communitys sind.

francês alemão
directives richtlinien
strictes strengen
rgpd dsgvo
protège geschützt
participants teilnehmer
actifs aktive
marque marke
communautés communitys
en in
toutes alle
que dadurch
nos unsere

FR Une fois que vous êtes membre d'une Communauté, vous aurez accès à l'onglet Communautés. Depuis cet onglet, vous pouvez rechercher des Communautés. 

DE Wenn du ein Mitglied in mindestens einer Community bist, ist der Tab „Communities“ für dich verfügbar. Auf diesem Tab kannst du nach Communities suchen. 

francês alemão
membre mitglied
onglet tab
rechercher suchen
communauté community
pouvez kannst
une einer
cet diesem
fois nach

FR Pour la promotion en ligne, jetez un œil aux communautés populaires sur les réseaux sociaux. En particulier, vous devriez tenter de trouver des communautés bien-être focalisées autour du thème de votre propre évènement.

DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.

francês alemão
communautés communities
populaires beliebte
bien-être wellness
évènement events
sociaux social
en particulier insbesondere
autour um
vous deines

FR Par exemple, les informations partagées avec d'autres utilisateurs sur MyPega, Pega Community, www.pega.com, les espaces ou groupes de collaboration et autres communautés en ligne (collectivement, les « Communautés en ligne »).

DE Informationen, die Sie mit anderen Benutzern von MyPega, der Pega Community, auf www.pega.com oder in Collaboration-Umgebungen, in Gruppen oder in anderen Online-Communitys (zusammengenommen „Online-Communitys“) teilen.

francês alemão
informations informationen
utilisateurs benutzern
pega pega
ou oder
community community
groupes gruppen
avec mit
collaboration collaboration
partagées teilen
dautres anderen
communautés communitys
de die
en in
sur auf

FR Il existe de nombreuses communautés de blogueurs pour aider l'autre blogueur. Sur de nombreuses communautés, les blogueurs demandent une sorte d'aide et retournent, ils donnent le backlink.

DE Es gibt viele Blogging-Communities, die dem anderen Blogger helfen. In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.

francês alemão
lautre anderen
demandent bitten
backlink backlink
aider helfen
daide hilfe
et und
communautés communities
de geben
sur in

FR Par exemple, les informations partagées avec d'autres utilisateurs sur MyPega, Pega Community, www.pega.com, les espaces ou groupes de collaboration et autres communautés en ligne (collectivement, les « Communautés en ligne ») ;

DE Informationen, die Sie mit anderen Benutzern von MyPega, der Pega Community, auf www.pega.com oder in Zusammenarbeitsumgebungen, in Gruppen oder in anderen Online-Netzwerken (zusammengenommen „Online-Netzwerke“) teilen

francês alemão
informations informationen
utilisateurs benutzern
pega pega
ou oder
community community
groupes gruppen
avec mit
dautres anderen
de die
en in
sur auf

FR En tant que membre d'une ou de plusieurs Communautés, vous voyez l'onglet Communautés dans votre application Twitter pour iOS ou dans la barre latérale sur twitter.com

DE Wenn du Mitglied einer oder mehrerer Communities bist, siehst du den Tab „Communities“ in deiner Twitter App auf iOS oder in der Seitenleiste auf twitter.com

francês alemão
membre mitglied
communautés communities
voyez siehst
application app
twitter twitter
ios ios
ou oder
en in
la der
sur auf

FR Communautés et engagement envers les communautés | Tetra Pak

DE Gemeinschaften und gesellschaftliches Engagement | Tetra Pak

francês alemão
communautés gemeinschaften
engagement engagement
tetra tetra
et und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;

DE gegen Datenschutz-, Publizitäts-, Urheber-, Patent- und Markenrechte, Rechte an Geschäftsgeheimnissen oder andere Rechte an geistigem Eigentum oder Eigentumsrechte von Dritten verstoßen;

francês alemão
confidentialité datenschutz
ou oder
tiers dritten
droits rechte
propriété eigentum
des und

FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer difficile. Vous pouvez automatiser de manière évolutive la gestion des droits d’utilisateurs basés sur les rôles et des droits d’accès.

DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisieren Sie rollenbasierte Benutzerrechte und verfolgen Sie nach, wer worauf zugreifen darf – auf skalierbare Weise.

francês alemão
gestion verwaltung
structure struktur
complexe komplexen
automatiser automatisieren
manière weise
évolutive skalierbare
rôles rollenbasierte
peut kann
et und
la die
dans in
sur auf

FR La gestion des droits des utilisateurs dans une structure hiérarchique complexe peut s’avérer difficile. Vous pouvez automatiser de manière évolutive la gestion des droits d’utilisateurs basés sur les rôles et des droits d’accès.

DE Die Verwaltung von Benutzerrechten in einer komplexen, hierarchischen Struktur kann ein Albtraum sein. Automatisieren Sie rollenbasierte Benutzerrechte und verfolgen Sie nach, wer worauf zugreifen darf – auf skalierbare Weise.

francês alemão
gestion verwaltung
structure struktur
complexe komplexen
automatiser automatisieren
manière weise
évolutive skalierbare
rôles rollenbasierte
peut kann
et und
la die
dans in
sur auf

FR La violation des droits de toute partie, comprenant mais ne se limitant pas aux poursuites en diffamation, aux violations des droits de publicité, d’intrusion, et des droits de propriété et de propriété intellectuelle.

DE Verletzungen von Rechten Dritter, darin eingeschlossen auch jegliche Schadenansprüche in Zusammenhang mit übler Nachrede, Verleumdung, werberechtlichen Verstößen, Besitzstörungen und Verletzungen von geistigen oder anderen Eigentumsrechten.

francês alemão
intellectuelle geistigen
violations verletzungen
et und
droits rechten
en darin

FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils

DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte

francês alemão
exposition ausstellung
human human
mouvement movement
et und
rights rights
global global
droits bürgerrechte
lautre andere

FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils

DE Die andere ständige Ausstellung, die Global Human Rights Movement, bietet einen umfassenden Überblick über die Menschen- und Bürgerrechte

francês alemão
exposition ausstellung
human human
mouvement movement
et und
rights rights
global global
droits bürgerrechte
lautre andere

FR La violation des droits de toute partie, comprenant mais ne se limitant pas aux poursuites en diffamation, aux violations des droits de publicité, d’intrusion, et des droits de propriété et de propriété intellectuelle.

DE Verletzungen von Rechten Dritter, darin eingeschlossen auch jegliche Schadenansprüche in Zusammenhang mit übler Nachrede, Verleumdung, werberechtlichen Verstößen, Besitzstörungen und Verletzungen von geistigen oder anderen Eigentumsrechten.

francês alemão
intellectuelle geistigen
violations verletzungen
et und
droits rechten
en darin

FR Le droit au respect de la vie privée est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l?homme (article 12), la Convention européenne des droits de l?homme (article 8) et la Charte des droits fondamentaux de l?Union européenne (article 7).

DE Das Recht auf Privatsphäre oder Privatleben ist in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (Artikel 12), der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte (Artikel 8) und der Europäischen Grundrechtecharta (Artikel 7) festgeschrieben.

francês alemão
déclaration erklärung
européenne europäischen
vie privée privatsphäre
convention konvention
droit recht
et und
dans in
est ist
privée der
droits menschenrechte

Mostrando 50 de 50 traduções