FR L'adresse postale et autres coordonnées pour l'assistance, les ventes et la presse sont disponibles dans la section Coordonnées. Coordonnées
Traduzir "coordonnées des clients" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coordonnées des clients" de francês para alemão
Traduções de coordonnées des clients
"coordonnées des clients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de coordonnées des clients
francês
alemão
DE Postanschrift und weitere Kontaktinfos zu Support, Vertrieb und Presse findest du hier. Kontaktdaten
| francês | alemão |
|---|---|
| autres | weitere |
| coordonnées | kontaktdaten |
| presse | presse |
| et | und |
| sont | hier |
| pour | zu |
| les ventes | vertrieb |
FR Coordonnées (nom, prénom et e-mail), coordonnées bancaires, coordonnées fiscales, congé de maladie, congé annuel, salaire, pension
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktdaten |
| et | und |
| salaire | gehalt |
| nom | name |
FR Pour acheter le produit auprès du Partenaire de Lyst, il vous est demandé de saisir vos coordonnées de livraison, vos coordonnées de facturation et vos coordonnées de paiement.
DE Sie werden beim Kauf des Produkts vom Lyst-Partner aufgefordert, Ihre Versand-, Rechnungs- und Zahlungsdaten einzugeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| partenaire | partner |
| demandé | aufgefordert |
| saisir | einzugeben |
| livraison | versand |
| et | und |
| acheter | kauf |
| du | des |
| de | vom |
| vous | sie |
FR Pour acheter le produit auprès du Partenaire de Lyst, il vous est demandé de saisir vos coordonnées de livraison, vos coordonnées de facturation et vos coordonnées de paiement.
DE Sie werden beim Kauf des Produkts vom Lyst-Partner aufgefordert, Ihre Versand-, Rechnungs- und Zahlungsdaten einzugeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| partenaire | partner |
| demandé | aufgefordert |
| saisir | einzugeben |
| livraison | versand |
| et | und |
| acheter | kauf |
| du | des |
| de | vom |
| vous | sie |
FR L'adresse postale et autres coordonnées pour l'assistance, les ventes et la presse sont disponibles dans la section Coordonnées. Coordonnées
DE Postanschrift und weitere Kontaktinfos zu Support, Vertrieb und Presse findest du hier. Kontaktdaten
| francês | alemão |
|---|---|
| autres | weitere |
| coordonnées | kontaktdaten |
| presse | presse |
| et | und |
| sont | hier |
| pour | zu |
| les ventes | vertrieb |
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
| francês | alemão |
|---|---|
| client | gast |
| clients | gäste |
FR Clients Clients 1 Client 2 Clients 3 Clients 4 Clients 5 Clients 6 Clients 7 Clients 8 Clients 9 Clients 10+ Clients
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
| francês | alemão |
|---|---|
| client | gast |
| clients | gäste |
FR Des données d'identité et des coordonnées: Il peut s'agir de civilités, de noms, d'adresses de livraison, d'adresses e-mail, de numéros de téléphone et d'autres coordonnées que vous êtes susceptible de nous fournir.
DE Identitäts- und Kontaktdaten: Dazu gehören Titel, Namen, Lieferadresse, E-Mail-Adressen, Telefonnummern und andere Kontaktdaten, die Sie uns zur Verfügung stellen.
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktdaten |
| noms | namen |
| peut | verfügung |
| et | und |
| dautres | und andere |
FR Si vous voulez obtenir des coordonnées bancaires internationales, il y a des frais uniques de 21 € et il est gratuit de recevoir de l'argent à l'aide de vos coordonnées bancaires.
DE Wenn du internationale Bankverbindungen erhalten möchtest, dann zahlst du eine einmalige Gebühr von 21 €. Mit den Bankverbindungen kannst du dann kostenfrei Geld erhalten.
FR Coordonnées (entreprise, e-mail personnel et professionnel, téléphone, adresse personnelle, adresse professionnelle physique, coordonnées des contacts en cas d'urgence)
DE Kontaktinformationen (Unternehmen, persönliche und berufliche E-Mail, Telefon, Privatanschrift, Geschäftsadresse, Kontaktangaben für Notfälle)
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktinformationen |
| et | und |
| téléphone | telefon |
| entreprise | unternehmen |
| personnelle | persönliche |
| professionnelle | für |
FR Comprend les informations concernant l'agent comme le nom, l'adresse e-mail, les coordonnées, l'emplacement, les informations de groupe, et les données utilisateur comme le nom, les coordonnées de la société et les données des champs personnalisés
DE Umfasst Agentinformationen, etwa Namen, E-Mail-Adresse, Kontakt, Ort, Gruppeninformationen, sowie Nutzerdaten, etwa Name, Unternehmensinformationen und Daten in benutzerdefinierten Feldern
| francês | alemão |
|---|---|
| comprend | umfasst |
| coordonnées | kontakt |
| e-mail-adresse | |
| et | und |
| personnalisé | benutzerdefinierten |
| données | daten |
| concernant | in |
| champs | feldern |
| nom | namen |
| de | sowie |
FR Vous seul êtes responsable de préserver la confidentialité de vos coordonnées d’enregistrement et des autres coordonnées personnelles de votre compte (y compris votre identifiant et votre mot de passe).
DE Sie tragen die alleinige Verantwortung, Ihre Registrierung und sonstige personenbezogene Daten (einschließlich Ihres Nutzernamens und Passworts) zu Ihrem Konto geheim zu halten.
| francês | alemão |
|---|---|
| préserver | halten |
| autres | sonstige |
| et | und |
| mot de passe | passworts |
| compte | konto |
| compris | einschließlich |
| de | ihres |
| êtes | sie |
| personnelles | die |
FR les coordonnées (p. ex. : nom, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone, qui peuvent comprendre des coordonnées d'urgence de tiers),
DE Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, einschließlich Notfall-Kontaktdaten von Dritten),
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktdaten |
| nom | name |
| adresse | adresse |
| numéro | telefonnummer |
| électronique | e |
| de | von |
| tiers | dritten |
FR Vous seul êtes responsable de préserver la confidentialité de vos coordonnées d’enregistrement et des autres coordonnées personnelles de votre compte (y compris votre identifiant et votre mot de passe).
DE Sie tragen die alleinige Verantwortung, Ihre Registrierung und sonstige personenbezogene Daten (einschließlich Ihres Nutzernamens und Passworts) zu Ihrem Konto geheim zu halten.
| francês | alemão |
|---|---|
| préserver | halten |
| autres | sonstige |
| et | und |
| mot de passe | passworts |
| compte | konto |
| compris | einschließlich |
| de | ihres |
| êtes | sie |
| personnelles | die |
FR les coordonnées (p. ex. : nom, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone, qui peuvent comprendre des coordonnées d'urgence de tiers),
DE Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, einschließlich Notfall-Kontaktdaten von Dritten),
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktdaten |
| nom | name |
| adresse | adresse |
| numéro | telefonnummer |
| électronique | e |
| de | von |
| tiers | dritten |
FR Coordonnées (entreprise, e-mail personnel et professionnel, téléphone, adresse personnelle, adresse professionnelle physique, coordonnées des contacts en cas d'urgence)
DE Kontaktinformationen (Unternehmen, persönliche und berufliche E-Mail, Telefon, Privatanschrift, Geschäftsadresse, Kontaktangaben für Notfälle)
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktinformationen |
| et | und |
| téléphone | telefon |
| entreprise | unternehmen |
| personnelle | persönliche |
| professionnelle | für |
FR Étape 7: En outre, sur la page de paiement, définissez les coordonnées de votre inscription de votre domaine. Vous pouvez utiliser vos informations de compte HostWinds existantes ou fournir de nouveaux coordonnées.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| paiement | checkout |
| coordonnées | kontaktdaten |
| hostwinds | hostwinds |
| fournir | angeben |
| page | seite |
| domaine | domäne |
| utiliser | verwenden |
| nouveaux | neue |
| ou | oder |
| existantes | vorhandenen |
FR Pour toute opération traitée par Stripe, nous communiquons à Stripe les coordonnées de votre carte (ou de la carte de crédit virtuelle de Klarna) ainsi que vos coordonnées de facturation
DE Für alle von Stripe bearbeiteten Transaktionen geben wir gegenüber Stripe Ihre Kartendaten (oder die der virtuellen Kreditkarte von Klarna) sowie Ihre Rechnungsdaten an
| francês | alemão |
|---|---|
| virtuelle | virtuellen |
| klarna | klarna |
| ou | oder |
| carte de crédit | kreditkarte |
| à | die |
| de | geben |
| par | gegenüber |
| nous | wir |
| ainsi | sowie |
| vos | ihre |
| la | der |
FR Comment puis-je modifier mes coordonnées ? Pour modifier vos coordonnées, il suffit d’accéder à la rubrique « compte ». Vous pourrez également y contrôler le statut de vos commandes et gérer votre liste de souhaits.
DE Wie kann ich meine Kontaktdaten ändern? Klicken Sie dazu oben rechts auf der Seite auf “Konto“ und melden Sie sich in Ihrem Konto an. Hier können Sie alle Informationen ansehen und bearbeiten.
| francês | alemão |
|---|---|
| modifier | bearbeiten |
| coordonnées | kontaktdaten |
| puis-je | kann |
| compte | konto |
| et | und |
| comment | wie |
| il | sie |
| pourrez | können |
FR Si vous souhaitez contester la décision basée sur le processus automatisé, nous vous remercions de bien vouloir nous contacter aux coordonnées figurant à la section Coordonnées ci-dessous.
DE Wenn Sie die Entscheidung, welche auf der Grundlage des automatisierten Prozesses basiert, anfechten möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die weiter unten genannten Kontaktinformationen.
| francês | alemão |
|---|---|
| décision | entscheidung |
| processus | prozesses |
| coordonnées | kontaktinformationen |
| si | wenn |
| automatisé | automatisierten |
| basé | basiert |
| contacter | kontaktieren |
| à | die |
| souhaitez | möchten |
FR Pour toute opération traitée par Stripe, nous communiquons à Stripe les coordonnées de votre carte (ou de la carte de crédit virtuelle de Klarna) ainsi que vos coordonnées de facturation
DE Für alle von Stripe bearbeiteten Transaktionen geben wir gegenüber Stripe Ihre Kartendaten (oder die der virtuellen Kreditkarte von Klarna) sowie Ihre Rechnungsdaten an
| francês | alemão |
|---|---|
| virtuelle | virtuellen |
| klarna | klarna |
| ou | oder |
| carte de crédit | kreditkarte |
| à | die |
| de | geben |
| par | gegenüber |
| nous | wir |
| ainsi | sowie |
| vos | ihre |
| la | der |
FR Étape 7: En outre, sur la page de paiement, définissez les coordonnées de votre inscription de votre domaine. Vous pouvez utiliser vos informations de compte HostWinds existantes ou fournir de nouveaux coordonnées.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| paiement | checkout |
| coordonnées | kontaktdaten |
| hostwinds | hostwinds |
| fournir | angeben |
| page | seite |
| domaine | domäne |
| utiliser | verwenden |
| nouveaux | neue |
| ou | oder |
| existantes | vorhandenen |
FR Indiquez clairement le nom et les coordonnées de votre client. Ces coordonnées doivent inclure une adresse, un numéro de téléphone et une adresse e-mail.
DE Geben Sie den Namen und die Kontaktdaten Ihres Kunden deutlich an. Diese Kontaktdaten sollten eine Adresse, eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse enthalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| clairement | deutlich |
| nom | namen |
| coordonnées | kontaktdaten |
| client | kunden |
| et | und |
| adresse | adresse |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| ces | diese |
| de | geben |
FR Modifier les coordonnées: Modifiez les coordonnées de ce domaine si vous êtes le propriétaire et les enregistrez via Hostwinds.
DE Kontaktinformationen bearbeiten: Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen für diese Domain, wenn Sie der Eigentümer sind, und registriert sie über Hostwinds.
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktinformationen |
| hostwinds | hostwinds |
| domaine | domain |
| et | und |
| modifier | bearbeiten |
| si | wenn |
| propriétaire | eigentümer |
| êtes | sind |
FR Nous relions des contenus tels que des documents, des e-mails, les coordonnées des clients, des numéros de commande et des informations sur les projets, même s?ils sont enregistrés dans des archives ou des systèmes différents.
DE Wir verbinden Inhalte wie Dokumente, E-Mails, Kundendetails, Bestellnummern und Projektinformationen auch dann, wenn sie in unterschiedlichen Archiven oder Systemen gespeichert sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| contenus | inhalte |
| documents | dokumente |
| et | und |
| archives | archiven |
| ou | oder |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| dans | in |
| enregistré | gespeichert |
| nous | wir |
| de | dann |
| sont | sind |
FR Nous relions des contenus tels que des documents, des e-mails, les coordonnées des clients, des numéros de commande et des informations sur les projets, même s?ils sont enregistrés dans des archives ou des systèmes différents.
DE Wir verbinden Inhalte wie Dokumente, E-Mails, Kundendetails, Bestellnummern und Projektinformationen auch dann, wenn sie in unterschiedlichen Archiven oder Systemen gespeichert sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| systèmes | systemen |
| contenus | inhalte |
| documents | dokumente |
| et | und |
| archives | archiven |
| ou | oder |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| dans | in |
| enregistré | gespeichert |
| nous | wir |
| de | dann |
| sont | sind |
FR aux revendeurs, dans certains pays et seulement lorsque la loi applicable le permet. Nous pouvons fournir les coordonnées de clients et de clients potentiels à ce revendeur pour commercialiser notre Service.
DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.
| francês | alemão |
|---|---|
| pays | ländern |
| loi | recht |
| applicable | geltendem |
| coordonnées | kontaktangaben |
| potentiels | potenziellen |
| service | dienstes |
| et | und |
| clients | kunden |
| certains | bestimmten |
| nous | unseres |
| revendeur | wiederverkäufer |
| lorsque | wenn |
| dans | in |
FR Créez une vue des clients partagée à 360 degrés avec l'historique des conversations, les coordonnées et les notes internes pour chaque utilisateur sur l'ensemble des réseaux.
DE Erstellen Sie eine gemeinsam genutzte, netzwerkübergreifende 360°-Ansicht von Kunden inklusive Gesprächsverlauf, Kontaktinformationen und internen Notizen.
| francês | alemão |
|---|---|
| vue | ansicht |
| coordonnées | kontaktinformationen |
| notes | notizen |
| internes | internen |
| réseaux | netzwerk |
| clients | kunden |
| et | und |
| créez | erstellen |
| avec | gemeinsam |
| une | eine |
| degrés | von |
FR Avec la plateforme décisionnelle clients Pega fournissant des informations intelligentes en temps réel, vous serez en mesure de créer des expériences appropriées et correctement coordonnées, au moment opportun
DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | customer |
| pega | pega |
| et | und |
| serez | sie |
| appropriées | die |
FR Connectez-vous à vos systèmes d?entreprise (ERP, CRM) pour remplir les documents avec les coordonnées des clients, les spécifications des commandes, les numéros de projet, etc.
DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihren Geschäftssystemen (ERP, CRM) her, um Kundendetails, Auftragsspezifikationen, Projektnummern usw. in Dokumente einzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| erp | erp |
| crm | crm |
| etc | usw |
| connectez | verbindung |
| documents | dokumente |
| à | zu |
| les | her |
FR Obtenez les coordonnées des employés de niveau C et des principaux décideurs. Enrichissez votre liste de clients pour entrer directement en contact avec les bonnes personnes.
DE Kontaktdaten der Beschäftigten auf C-Ebene und der Entscheidungsträger. Anreicherung deiner Kundenliste zwecks direkter Kontaktaufnahme mit den richtigen Personen.
| francês | alemão |
|---|---|
| niveau | ebene |
| bonnes | richtigen |
| personnes | personen |
| coordonnées | kontaktdaten |
| et | und |
| les | deiner |
| pour | zwecks |
| contact | kontaktaufnahme |
FR iDeal est le mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas. Ce système permet aux clients d’effectuer des achats en ligne avec les coordonnées de leur banque en ligne pour des virements en temps réel.
DE iDeal ist die beliebteste Zahlungsmethode in den Niederlanden und ermöglicht es Ihren Kunden, Online-Einkäufe zu tätigen und dabei ihre Internet-Banking-Daten für eine Echtzeit-Überweisung zu verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| pays-bas | niederlanden |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| achats | einkäufe |
| banque | banking |
| ideal | ideal |
| réel | daten |
| en | in |
| est | ist |
| temps | und |
FR Connectez-vous à vos systèmes d?entreprise (ERP, CRM) pour remplir les documents avec les coordonnées des clients, les spécifications des commandes, les numéros de projet, etc.
DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihren Geschäftssystemen (ERP, CRM) her, um Kundendetails, Auftragsspezifikationen, Projektnummern usw. in Dokumente einzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| erp | erp |
| crm | crm |
| etc | usw |
| connectez | verbindung |
| documents | dokumente |
| à | zu |
| les | her |
FR Obtenez les coordonnées des employés de niveau C et des principaux décideurs. Enrichissez votre liste de clients pour entrer directement en contact avec les bonnes personnes.
DE Kontaktdaten der Beschäftigten auf C-Ebene und der Entscheidungsträger. Anreicherung deiner Kundenliste zwecks direkter Kontaktaufnahme mit den richtigen Personen.
| francês | alemão |
|---|---|
| niveau | ebene |
| bonnes | richtigen |
| personnes | personen |
| coordonnées | kontaktdaten |
| et | und |
| les | deiner |
| pour | zwecks |
| contact | kontaktaufnahme |
FR Avec la plateforme décisionnelle clients Pega fournissant des informations intelligentes en temps réel, vous serez en mesure de créer des expériences appropriées et correctement coordonnées, au moment opportun
DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | customer |
| pega | pega |
| et | und |
| serez | sie |
| appropriées | die |
FR iDeal est le mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas. Ce système permet aux clients d’effectuer des achats en ligne avec les coordonnées de leur banque en ligne pour des virements en temps réel.
DE iDeal ist die beliebteste Zahlungsmethode in den Niederlanden und ermöglicht es Ihren Kunden, Online-Einkäufe zu tätigen und dabei ihre Internet-Banking-Daten für eine Echtzeit-Überweisung zu verwenden.
| francês | alemão |
|---|---|
| pays-bas | niederlanden |
| permet | ermöglicht |
| clients | kunden |
| achats | einkäufe |
| banque | banking |
| ideal | ideal |
| réel | daten |
| en | in |
| est | ist |
| temps | und |
FR Une page de destination de génération de leads est une page Web conçue pour attirer les gens et recueillir leurs coordonnées. Cela vous aide à remplir votre pipeline de ventes avec des clients potentiels.
DE Eine Landingpage zur Lead-Generierung ist eine Webseite, die dazu dient, Menschen anzuziehen und ihre Kontaktinformationen zu sammeln. Dies hilft Ihnen, Ihre Vertriebspipeline mit potenziellen Kunden zu füllen.
| francês | alemão |
|---|---|
| génération | generierung |
| recueillir | sammeln |
| coordonnées | kontaktinformationen |
| remplir | füllen |
| potentiels | potenziellen |
| et | und |
| aide | hilft |
| est | ist |
| clients | kunden |
| à | zu |
| gens | menschen |
FR Actuellement, de nombreux endroits comme les bars et les restaurants demandent aux clients de consigner leurs coordonnées pour permettre la recherche des contacts en cas dépidémie liée à cet endroit
DE Derzeit fordern viele Veranstaltungsorte wie Bars und Restaurants Kunden auf, ihre Daten zu protokollieren, um die Kontaktverfolgung zu ermöglichen, wenn ein Ausbruch mit diesem Ort verbunden ist
| francês | alemão |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| clients | kunden |
| consigner | protokollieren |
| permettre | ermöglichen |
| épidémie | ausbruch |
| et | und |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| liée | verbunden |
| à | zu |
| demandent | wenn |
| des | viele |
FR Par exemple, au lieu de demander aux représentants de créer manuellement les dossiers client, le logiciel CRM insère automatiquement les coordonnées des clients dans la plateforme
DE Statt dass zum Beispiel Vertriebsmitarbeiter manuell Kundendatensätze erstellen müssen, fügt das CRM-System die Kontaktdaten von Kunden automatisch in die CRM Plattform ein
| francês | alemão |
|---|---|
| manuellement | manuell |
| logiciel | system |
| crm | crm |
| automatiquement | automatisch |
| coordonnées | kontaktdaten |
| créer | erstellen |
| plateforme | plattform |
| dans | in |
| clients | kunden |
| par exemple | beispiel |
FR Enrichit les données postales de vos clients en y ajoutant des coordonnées (latitude et longitude) exactes et actualisées.
DE Reichern Sie die Daten Ihrer Kundenadressen mit aktuellen und präzisen Informationen über Längen- und Breitengrade an.
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| données | daten |
| de | ihrer |
FR Nous utilisons les coordonnées pour fournir une formation et des informations à nos clients et à nos partenaires.
DE Wir verwenden Kontaktdaten, um unseren Kunden und Partnern Schulung und Weiterbildung anzubieten.
| francês | alemão |
|---|---|
| coordonnées | kontaktdaten |
| fournir | anzubieten |
| clients | kunden |
| partenaires | partnern |
| formation | schulung |
| et | und |
| nous | wir |
| nos | unseren |
| pour | um |
| utilisons | verwenden |
FR Vous allez maintenant choisir comment vos clients vous parviennent via des plateformes sociales ou de paiement. Appuyez sur le curseur de chaque plate-forme que vous souhaitez inclure, puis entrez vos coordonnées dans l'écran contextuel.
DE Jetzt wählst du aus, wie deine Kunden dich über soziale Netzwerke oder Zahlungsplattformen erreichen sollen. Tippe für jede Plattform, die du hinzufügen möchtest, auf den Schieberegler und gib dann deine Kontaktdaten in den Pop-up-Bildschirm ein.
| francês | alemão |
|---|---|
| maintenant | jetzt |
| clients | kunden |
| parviennent | erreichen |
| sociales | soziale |
| inclure | hinzufügen |
| coordonnées | kontaktdaten |
| choisir | wählst |
| curseur | schieberegler |
| ou | oder |
| plate-forme | plattform |
| allez | und |
| vous | sollen |
| chaque | jede |
| souhaitez | möchtest |
FR Avec des mots clés simples sur les moteurs de recherche, les clients peuvent obtenir rapidement toutes vos informations, y compris les coordonnées de contact.
DE Mit einfachen Schlüsselwörtern in den Suchmaschinen können Kunden schnell alle Ihre Informationen, einschließlich der Kontaktdaten, erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| informations | informationen |
| coordonnées | kontaktdaten |
| clients | kunden |
| toutes | alle |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| sur | in |
| compris | einschließlich |
| obtenir | erhalten |
FR Sur demande, les Clients doivent fournir leurs coordonnées (prénom, nom, date de naissance, adresse e-mail, adresse de livraison des Produits, numéro d’identification fiscale) et autres informations personnelles
DE Soweit erforderlich, müssen die Kunden Vor- und Nachnamen, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Adresse für Lieferung der Produkte, Steuernummer und sonstige persönliche Angaben liefern
| francês | alemão |
|---|---|
| naissance | geburtsdatum |
| autres | sonstige |
| clients | kunden |
| livraison | lieferung |
| et | und |
| adresse | adresse |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| les | produkte |
| fournir | liefern |
| informations | angaben |
FR Actuellement, de nombreux endroits comme les bars et les restaurants demandent aux clients de consigner leurs coordonnées pour permettre la recherche des contacts en cas dépidémie liée à cet endroit
DE Derzeit fordern viele Veranstaltungsorte wie Bars und Restaurants Kunden auf, ihre Daten zu protokollieren, um die Kontaktverfolgung zu ermöglichen, wenn ein Ausbruch mit diesem Ort verbunden ist
| francês | alemão |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| clients | kunden |
| consigner | protokollieren |
| permettre | ermöglichen |
| épidémie | ausbruch |
| et | und |
| restaurants | restaurants |
| bars | bars |
| liée | verbunden |
| à | zu |
| demandent | wenn |
| des | viele |
FR Avec des mots clés simples sur les moteurs de recherche, les clients peuvent obtenir rapidement toutes vos informations, y compris les coordonnées de contact.
DE Mit einfachen Schlüsselwörtern in den Suchmaschinen können Kunden schnell alle Ihre Informationen, einschließlich der Kontaktdaten, erhalten.
| francês | alemão |
|---|---|
| rapidement | schnell |
| informations | informationen |
| coordonnées | kontaktdaten |
| clients | kunden |
| toutes | alle |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| sur | in |
| compris | einschließlich |
| obtenir | erhalten |
FR Par exemple, au lieu de demander aux représentants de créer manuellement les dossiers client, le logiciel CRM insère automatiquement les coordonnées des clients dans la plateforme
DE Statt dass zum Beispiel Vertriebsmitarbeiter manuell Kundendatensätze erstellen müssen, fügt das CRM-System die Kontaktdaten von Kunden automatisch in die CRM Plattform ein
| francês | alemão |
|---|---|
| manuellement | manuell |
| logiciel | system |
| crm | crm |
| automatiquement | automatisch |
| coordonnées | kontaktdaten |
| créer | erstellen |
| plateforme | plattform |
| dans | in |
| clients | kunden |
| par exemple | beispiel |
FR « Nous avons été pris pour cible par des pirates informatiques qui essayaient de s'introduire sur notre site et d'accéder aux coordonnées de paiement de nos clients », a indiqué M
DE „Wir wurden zur Zielscheibe von Hackern, die versuchten, in unsere Website einzudringen und auf Kontoinformationen zuzugreifen“, berichtet Ou
| francês | alemão |
|---|---|
| été | wurden |
| site | website |
| et | und |
| sur | auf |
| nous | wir |
| de | die |
| nos | unsere |
FR Avec Flex, la plateforme de centre de contact de Twilio, vous pouvez utiliser du code pour centraliser les achats, les conversations et les coordonnées de vos clients
DE Mit der Contact Center-Plattform Flex von Twilio verwenden Sie Code zur Zentralisierung der Einkäufe, Gespräche und Kontaktinformationen Ihrer Kunden
| francês | alemão |
|---|---|
| flex | flex |
| plateforme | plattform |
| centre | center |
| twilio | twilio |
| code | code |
| achats | einkäufe |
| conversations | gespräche |
| clients | kunden |
| utiliser | verwenden |
| coordonnées | kontaktinformationen |
| contact | contact |
| et | und |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Une fois que les visiteurs ont fourni leurs coordonnées, Sitecore XP connecte également les données provenant de visiteurs inconnus aux données concernant les clients potentiels « connus »
DE Zudem werden sogar Daten von unbekannten Besuchern mit Daten von „bekannten“ Interessenten verknüpft
| francês | alemão |
|---|---|
| visiteurs | besuchern |
| données | daten |
| inconnus | unbekannten |
| connus | bekannten |
| fourni | mit |
| de | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coordonnées des clients coordonnées bancaires des coordonnées des contacts coordonnées des employés exemple des coordonnées spécifiez des coordonnées coordonnées coordonnées figurant meilleures coordonnées bonnes coordonnées coordonnées fournies coordonnées ci dessous tes coordonnées coordonnées gps coordonnées indiquées coordonnées bancaires coordonnées bancaires lorsque trois vues coordonnées permettent mes coordonnées coordonnées personnelles destination coordonnées coordonnées privées coordonnées complètes coordonnées figurent exemple coordonnées coordonnées seront enregistrées coordonnées telles coordonnées utilisateur coordonnées professionnelles coordonnées bancaires locales partagent leurs coordonnées comprennent les coordonnées coordonnées liées coordonnées utilisées fournir mes coordonnées remplacer les coordonnées nouvelles coordonnées coordonnées whois coordonnées directement saisissez les coordonnées coordonnées pertinentes utiliser les coordonnées coordonnées de contact coordonnées ici obtenez les coordonnées consulter les coordonnées coordonnées de facturation conserve les coordonnées ajoutez vos coordonnées coordonnées géographiques
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe