ES Las soluciones de IGA ayudan a responder las siguientes preguntas: "¿Quién debería recibir acceso, o quién tiene 'acceso autorizado', a qué aplicación?" y "¿A quién, en la práctica, se le otorgó acceso a qué aplicación, por quién y cuándo?"
"quién sabe qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES Las soluciones de IGA ayudan a responder las siguientes preguntas: "¿Quién debería recibir acceso, o quién tiene 'acceso autorizado', a qué aplicación?" y "¿A quién, en la práctica, se le otorgó acceso a qué aplicación, por quién y cuándo?"
PT As soluções de IGA ajudam a responder às perguntas: "Quem deve receber acesso, ou quem tem "direito a acesso" a um aplicativo?" e "A quem, na prática, foi concedido acesso a que aplicativo, por quem e quando"
espanhol | português |
---|---|
soluciones | soluções |
ayudan | ajudam |
responder | responder |
iga | iga |
acceso | acesso |
o | ou |
aplicación | aplicativo |
y | e |
práctica | prática |
debería | deve |
en | de |
a | um |
la | a |
preguntas | perguntas |
recibir | receber |
cuándo | que |
quién | quem |
ES View reports (Ver informes) Comenzaremos a recopilar datos de informes a medida que tu web vaya recibiendo visitas. Puedes ver quién visita el sitio, quién hace clic en los enlaces de tus páginas web y quién se suscribe a tus correos electrónicos.
PT Visualizar relatórios Começaremos a compilar dados de relatórios à medida que as pessoas visitam seu site. Você pode ver quem visita seu site, clica nos links das páginas da web e se inscreve em seus e-mails.
espanhol | português |
---|---|
medida | medida |
enlaces | links |
clic | clica |
datos | dados |
páginas | páginas |
y | e |
ver | ver |
informes | relatórios |
visita | visita |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
el | a |
puedes | você pode |
sitio | site |
a | pessoas |
tu | seu |
quién | quem |
ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
espanhol | português |
---|---|
crm | crm |
acceder | acesso |
tablas | tabelas |
es | é |
y | e |
o | ou |
información | informações |
registros | registros |
incluye | contém |
en | de |
datos | dados |
controles | controle |
puede | pode |
a | um |
el | a |
sobre | sobre |
quién | quem |
de | do |
no | você |
ES Entonces, si su sitio de WordPress es pirateado o se cae, sabe que puede restablecer fácilmente una versión que sabe que funcionó. La tranquilidad que esto le da es significativa.
PT Em seguida, se o seu site WordPress é hackeado ou vai para baixo, você sabe que você pode facilmente reintegrar uma versão que você sabe que trabalhou. A paz de espírito que isto te dá é significativa.
espanhol | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
fácilmente | facilmente |
tranquilidad | paz |
significativa | significativa |
si | se |
o | ou |
es | é |
sitio | site |
sabe | sabe |
puede | pode |
la | a |
de | em |
una | uma |
versión | versão |
su | você |
esto | de |
ES Lety Sahagún y Ashley Frangie crearon este podcast para abrir un espacio donde invitan a expertos, amigos y gente que admiran, que sabe y no sabe de todo eso de lo que tendríamos que estar hablando.
PT Acompanhe o nosso podcast e o @tallisgomes nas redes sociais!
espanhol | português |
---|---|
podcast | podcast |
y | e |
a | nas |
de | nosso |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
espanhol | português |
---|---|
puede | pode |
ver | visualizar |
acceder | acessar |
editar | editar |
contenido | conteúdo |
decides | decide |
quién | quem |
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
espanhol | português |
---|---|
puede | pode |
ver | visualizar |
acceder | acessar |
editar | editar |
contenido | conteúdo |
decides | decide |
quién | quem |
ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
espanhol | português |
---|---|
contactos | contactos |
compartidos | partilhados |
gmail | gmail |
editar | editar |
eliminar | apagar |
sincronizar | sincronizar |
direcciones | endereços |
control | controlo |
puede | pode |
y | e |
con | com |
sobre | sobre |
quién | quem |
de | numa |
para | para |
ES Así que usted sabe lo que son los tipos de posts personalizados y sabe que necesita uno para su sitio: ¿cómo lo agrega?
PT Então você sabe quais são os tipos de mensagens personalizadas e sabe que precisa de uma para o seu site: como adicioná-la?
espanhol | português |
---|---|
personalizados | personalizadas |
y | e |
sitio | site |
sabe | sabe |
son | são |
tipos | tipos |
de | uma |
así | que |
para | para |
su | você |
ES Esperamos que sabe que sabe casi todo sobre corrector tamaño de página web total y su importancia para comprobar el tamaño de sitio web en línea
PT Esperamos que sei que você sabe praticamente tudo sobre verificador de tamanho website total e de sua importância para verificar o tamanho do site on-line
espanhol | português |
---|---|
esperamos | esperamos |
importancia | importância |
línea | line |
corrector | verificador |
y | e |
comprobar | verificar |
en línea | on-line |
sabe | sabe |
el | o |
en | de |
total | total |
tamaño | tamanho |
de | do |
sitio web | website |
sitio | site |
que | que |
sobre | sobre |
para | para |
ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.
PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.
espanhol | português |
---|---|
usuario | usuário |
excel | excel |
dividir | dividir |
funciones | funções |
avanzadas | avançada |
tablas | tabelas |
coincidencia | correspondência |
y | e |
si | se |
sabe | sabe |
agregar | adicionar |
puede | pode |
cada | cada |
pero | mas |
más | mais |
mucho | muito |
que | que |
gente | pessoas |
con | com |
ES Están en buenas manos, gente, Canon sabe absolutamente lo que está haciendo, pero, de nuevo, también lo sabe Sony, por lo que si no es firme en la lealtad a la marca, la competencia tampoco puede ser ignorada.
PT Você está em boas mãos, pessoal, a Canon sabe absolutamente o que está fazendo - mas, novamente, a Sony também, então, se você não for firme na lealdade à marca, a concorrência também não pode ser ignorada.
espanhol | português |
---|---|
manos | mãos |
canon | canon |
sony | sony |
firme | firme |
lealtad | lealdade |
si | se |
es | é |
sabe | sabe |
absolutamente | absolutamente |
la | a |
puede | pode |
buenas | boas |
pero | mas |
también | também |
marca | marca |
en | em |
ser | ser |
está | está |
están | os |
que | novamente |
haciendo | fazendo |
no | não |
la competencia | concorrência |
ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
espanhol | português |
---|---|
lisboa | lisboa |
fiestas | festas |
santos | santos |
populares | populares |
iconos | ícones |
meses | meses |
mejor | melhor |
pan | pão |
sabe | sabe |
puede | pode |
cualquier | qualquer |
que | que |
pero | mas |
ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
espanhol | português |
---|---|
sabe | sabe |
y | e |
sabemos | sabemos |
todo | tudo |
no | não |
que | que |
lo | ele |
ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
espanhol | português |
---|---|
pandemia | pandemia |
ciencia | ciência |
sabe | sabe |
años | anos |
mucho | muito |
pero | mas |
también | também |
no | não |
a | após |
la | a |
sobre | sobre |
ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
espanhol | português |
---|---|
líder | líder |
relación | relacionamento |
profunda | profundo |
objetivos | objetivos |
proyecto | projeto |
y | e |
sabe | sabe |
mantener | manter |
una | um |
producto | produto |
empresa | empresa |
también | também |
dar | da |
control | governança |
los | os |
productos | produtos |
con | com |
la | a |
ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?
PT Modric marca, Croácia bate a Holanda na prorrogação e vai à final da Nations League; veja os melhores momentos
espanhol | português |
---|---|
aportar | da |
que | veja |
ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?
PT Modric marca, Croácia bate a Holanda na prorrogação e vai à final da Nations League; veja os melhores momentos
espanhol | português |
---|---|
aportar | da |
que | veja |
ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?
PT Modric marca, Croácia bate a Holanda na prorrogação e vai à final da Nations League; veja os melhores momentos
espanhol | português |
---|---|
aportar | da |
que | veja |
ES Inter Miami sabe lo que le puede aportar Lionel Messi, ¿pero el argentino sabe adónde llega?
PT Modric marca, Croácia bate a Holanda na prorrogação e vai à final da Nations League; veja os melhores momentos
espanhol | português |
---|---|
aportar | da |
que | veja |
ES Ahora que sabe a quién va a servir y por qué, es hora de planear qué es exactamente lo que va a hacer por ellos y cómo. Sí, ere una agencia de WordPress… ¿pero de qué tipo exactamente?
PT Agora que você sabe quem vai servir e por quê, é hora de passar a ferro o que exatamente vai fazer por eles e como. Sim, você é uma agência WordPress… mas de que tipo exatamente?
ES Puedes creer que no tienes nada que ocultar, pero con tantos ojos observando, quién sabe qué podrían ver y para qué podrían usar tu información.
PT Você pode pensar que não tem nada a esconder, mas com tantos olhos curiosos à espreita, quem sabe o que eles podem ver e quais são suas intenções com suas informações.
espanhol | português |
---|---|
ocultar | esconder |
información | informações |
ver | ver |
y | e |
sabe | sabe |
pero | mas |
con | com |
tantos | tantos |
ojos | olhos |
nada | nada |
quién | quem |
puedes | você pode |
para | o |
no | não |
ES Todo es anónimo, por lo que no sabe quién detecta su artículo y ellos no saben que han detectado su artículo, solo se le devolverá la ubicación a su aplicación para que pueda ir y encontrar sus pertenencias perdidas.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
espanhol | português |
---|---|
anónimo | anônimo |
aplicación | aplicativo |
ir | ir |
encontrar | encontrar |
pertenencias | pertences |
sabe | sabe |
y | e |
ubicación | localização |
pueda | possa |
saben | sabem |
todo | tudo |
quién | quem |
solo | apenas |
sus | seus |
que | terá |
no | não |
para | para |
su | você |
ES La aplicación que la acompaña sabiamente sabe exactamente quién está haciendo qué y dónde se encuentra dentro de la arena emergente que ha creado
PT O aplicativo que acompanha sabe exatamente quem está fazendo o que e onde eles estão na arena pop-up que você criou
espanhol | português |
---|---|
sabe | sabe |
exactamente | exatamente |
creado | criou |
acompaña | acompanha |
arena | arena |
y | e |
dentro | na |
haciendo | fazendo |
aplicación | aplicativo |
quién | quem |
ES La aplicación que la acompaña sabiamente sabe exactamente quién está haciendo qué y dónde se encuentra dentro de la arena emergente que ha creado
PT O aplicativo que acompanha sabe exatamente quem está fazendo o que e onde eles estão na arena pop-up que você criou
espanhol | português |
---|---|
sabe | sabe |
exactamente | exatamente |
creado | criou |
acompaña | acompanha |
arena | arena |
y | e |
dentro | na |
haciendo | fazendo |
aplicación | aplicativo |
quién | quem |
ES En un canal, todos los miembros ven los mismos mensajes, por lo que tu equipo sabe quién es responsable de qué y cómo hacer avanzar el trabajo.
PT Todas as pessoas de um canal podem ver as mesmas mensagens, assim, sua equipe sabe quem é o responsável por cada parte e como proceder.
espanhol | português |
---|---|
canal | canal |
sabe | sabe |
equipo | equipe |
y | e |
es | é |
en | de |
un | um |
mensajes | mensagens |
responsable | responsável |
el | o |
de | parte |
tu | sua |
quién | quem |
ES Nunca se sabe con quién está compitiendo contra. Podría ser un pasante secundaria o un SEO con experiencia. Afortunadamente, ahora hay muchas herramientas que se pueden utilizar para obtener ayuda, pero hay que saber utilizarlos correctamente.
PT Você nunca sabe quem você está competindo contra. Poderia ser um estagiário júnior ou um SEO experiente. Felizmente, agora existem muitas ferramentas que você pode usar para obter ajuda, mas você deve saber usá-los corretamente.
espanhol | português |
---|---|
compitiendo | competindo |
afortunadamente | felizmente |
sabe | sabe |
o | ou |
seo | seo |
ahora | agora |
herramientas | ferramentas |
ayuda | ajuda |
utilizar | usar |
experiencia | experiente |
obtener | obter |
nunca | nunca |
quién | quem |
ser | ser |
que | poderia |
saber | saber |
correctamente | corretamente |
está | que |
contra | contra |
hay | existem |
pero | mas |
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
espanhol | português |
---|---|
jefe | chefe |
revendedor | revendedor |
valer | valer a pena |
unirse | juntar |
tal vez | talvez |
a | um |
ser | ser |
podría | se |
de | vai |
quién | quem |
sabe | sabe |
lo | adorar |
su | você |
como | como |
así | que |
para | para |
ES Google tiene una ventaja obvia cuando se trata de Android: sabe quién eres, qué buscas, tus amigos, hábitos de navegación, el contenido de tu calendario y adónde vas, todo gracias al tipo de datos que viven en Android.
PT O Google tem uma vantagem óbvia quando se trata de Android: ele sabe quem você é, o que você pesquisa, seus amigos, hábitos de navegação, o conteúdo de sua agenda e aonde você vai, tudo graças ao tipo de dados que vivem no Android.
espanhol | português |
---|---|
ventaja | vantagem |
android | android |
hábitos | hábitos |
viven | vivem |
navegación | navegação |
contenido | conteúdo |
y | e |
vas | você vai |
al | ao |
datos | dados |
sabe | sabe |
amigos | amigos |
el | o |
tipo | tipo |
en | de |
calendario | agenda |
buscas | pesquisa |
cuando | quando |
de | do |
quién | quem |
que | aonde |
ES Quien dona sabe que el dinero va a ayudar a alguien que lo necesita
PT Quem doa sabe que o dinheiro irá para ajudar quem precisa
espanhol | português |
---|---|
sabe | sabe |
necesita | precisa |
el | o |
quien | que |
que | irá |
dinero | dinheiro |
ayudar | ajudar |
ES Esta carta de presentación en línea tiene un buen equilibrio de explicar quién es Jason, lo que sabe acerca de la empresa (y por qué le apasiona trabajar para ellos), y sus habilidades. La carta completa se puede encontrar aquí .
PT Esta carta de apresentação on-line tem um bom equilíbrio de explicando que Jason é, o que ele sabe sobre a empresa (e por que ele é apaixonado por trabalhar para eles), e suas habilidades. A carta completa pode ser encontrada aqui .
espanhol | português |
---|---|
presentación | apresentação |
línea | line |
buen | bom |
equilibrio | equilíbrio |
jason | jason |
apasiona | apaixonado |
habilidades | habilidades |
encontrar | encontrada |
en línea | on-line |
un | um |
es | é |
empresa | empresa |
y | e |
trabajar | trabalhar |
sabe | sabe |
aquí | aqui |
en | de |
la | a |
puede | pode |
completa | completa |
carta | carta |
quién | o que |
de | sobre |
se | ele |
esta | esta |
que | que |
ES Y si este espectacular telón de fondo otoñal en tecnicolor no les parece suficiente, es además muy probable que tengan la ocasión de culminar el día contemplando boquiabiertos una puesta de sol a la que seguirá —quién sabe— una aurora boreal.
PT E para tornar este show de cores da flora ainda mais emocionante, há grandes chances do dia terminar com um pôr do sol de cair o queixo, seguido por uma aparição da aurora boreal.
espanhol | português |
---|---|
día | dia |
sol | sol |
aurora | aurora |
boreal | boreal |
y | e |
en | de |
muy | grandes |
de | do |
seguir | seguido |
este | este |
a | um |
el | o |
ES Es importante recalcar que existe un enorme interés por este proyecto, lo que se puede ver claramente en la enorme actividad de desarrollo en GitHub.Tal vez abra nuevas oportunidades para emprendedores, quién sabe.
PT É importante destacar que existe um enorme interesse neste projeto, que pode ser visto claramente na enorme atividade de desenvolvimento do GitHub, que pode abrir novas oportunidades para empreendedores, quem sabe.
espanhol | português |
---|---|
un | um |
claramente | claramente |
github | github |
nuevas | novas |
oportunidades | oportunidades |
emprendedores | empreendedores |
importante | importante |
enorme | enorme |
interés | interesse |
proyecto | projeto |
ver | visto |
actividad | atividade |
desarrollo | desenvolvimento |
sabe | sabe |
puede | pode |
en | de |
de | do |
quién | quem |
existe | existe |
tal | que |
para | para |
la | abrir |
ES La lucha es real. Quien haya trabajado en la escuela sabe que es un infierno y que pedir a los compañeros un solo contacto puede llevar años.
PT A luta é real. Quem quer que tenha trabalhado na escola sabe que é uma viagem dos diabos, e pedir aos colegas um único contacto pode demorar séculos.
espanhol | português |
---|---|
lucha | luta |
real | real |
trabajado | trabalhado |
escuela | escola |
pedir | pedir |
compañeros | colegas |
contacto | contacto |
es | é |
y | e |
la | a |
sabe | sabe |
puede | pode |
quien | que |
un | um |
en | na |
ES Esto es realmente muy poco seguro, porque otros usuarios usan tu conexión y quien sabe para qué la usan.
PT Isso não é nada seguro, pois outras pessoas podem usar sua conexão sabe-se lá para quê.
espanhol | português |
---|---|
otros | outras |
conexión | conexão |
sabe | sabe |
es | é |
la | o |
seguro | seguro |
tu | sua |
para | para |
ES Y quién sabe qué nuevas capas deberá agregar mañana.
PT E não se sabe quantas novas camadas serão necessárias amanhã.
espanhol | português |
---|---|
sabe | sabe |
nuevas | novas |
capas | camadas |
mañana | amanhã |
y | e |
qué | o |
ES Necesita tener aproximadamente 6000 contraseñas, claves seguras y quién sabe qué más para configurar todo
PT Você tem que ter cerca de 6000 senhas, chaves de segurança e sabe-se lá o que mais para configurar tudo
espanhol | português |
---|---|
contraseñas | senhas |
claves | chaves |
seguras | segurança |
y | e |
configurar | configurar |
sabe | sabe |
aproximadamente | de |
quién | o que |
más | mais |
para | para |
ES Y si hay algo que le gustaría ver, agregue a su hosting con nosotros mejor, háganoslo saber eso también.Quién sabe ... ¡tal vez lo veas en un próximo anuncio!
PT E se há algo que você gostaria de nos ver adicionar para fazer sua hospedagem com a gente, por favor, deixe-nos saber disso também.Quem sabe ... talvez você verá em um próximo anúncio!
espanhol | português |
---|---|
agregue | adicionar |
hosting | hospedagem |
anuncio | anúncio |
y | e |
si | se |
sabe | sabe |
tal vez | talvez |
ver | ver |
saber | saber |
también | também |
quién | quem |
un | um |
hay | a |
con | com |
próximo | para |
ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
espanhol | português |
---|---|
claras | claras |
respuestas | respostas |
y | e |
sin | sem |
nadie | ninguém |
puede | ser |
tiempo | de |
quién | quem |
de | vezes |
sabe | tem |
ES La ATO dijo que ya sabe quién invierte en criptomonedas y espera cooperación.
PT Um introduziu contratos inteligentes e é o tecido das finanças descentralizadas, o outro é ... um meme.
espanhol | português |
---|---|
y | e |
que | outro |
ES Google también puede reconocer perfiles de voz para diferentes personas, por lo que sabe quién está hablando con él y puede adaptar las respuestas en consecuencia
PT O Google também pode reconhecer perfis de voz de diferentes pessoas, portanto, sabe quem está falando com ele e pode adaptar as respostas de acordo
espanhol | português |
---|---|
reconocer | reconhecer |
perfiles | perfis |
diferentes | diferentes |
personas | pessoas |
y | e |
respuestas | respostas |
puede | pode |
sabe | sabe |
en | de |
hablando | falando |
también | também |
voz | voz |
quién | quem |
con | com |
ES Quien produce materiales para la web, sabe que la calidad del contenido es súper importante. En el ...
PT Quem produz materiais para a web, sabe que a qualidade do conteúdo é superimportante. No caso dos ...
espanhol | português |
---|---|
produce | produz |
sabe | sabe |
contenido | conteúdo |
es | é |
web | web |
calidad | qualidade |
quien | que |
materiales | materiais |
del | do |
para | para |
en el | no |
la | a |
ES Si no sabe con certeza quién es el Administrador del sistema correspondiente a la otra cuenta de Smartsheet, póngase en contacto con el equipo de Soporte para que podamos ayudarle a encontrar esta información.
PT Se você não tiver certeza de quem é o Admin de sistema da outra conta do Smartsheet, entre em contato com a equipe de suporte e podemos ajudar a encontrar essas informações para você.
espanhol | português |
---|---|
certeza | certeza |
administrador | admin |
otra | outra |
cuenta | conta |
información | informações |
smartsheet | smartsheet |
si | se |
encontrar | encontrar |
es | é |
soporte | suporte |
sistema | sistema |
que | podemos |
equipo | equipe |
no | não |
con | com |
quién | quem |
la | a |
contacto | contato |
ES Entonces, ven a buscar en la parte superior de tu país y mira lo que encuentras, quién sabe, esta vieja niñera puede ser muy grande y chupar la polla en su tiempo libre
PT Então, procure a parte superior do seu país e veja o que você encontra, quem sabe, essa babá velha pode ser muito grande e chupar pau no seu tempo livre
espanhol | português |
---|---|
país | país |
vieja | velha |
polla | pau |
libre | livre |
y | e |
sabe | sabe |
grande | grande |
tiempo | tempo |
la | a |
puede | pode |
muy | muito |
encuentras | encontra |
ven | o que |
ser | ser |
en | no |
tu | seu |
quién | quem |
superior | superior |
su | você |
ES La ATO dijo que ya sabe quién invierte en criptomonedas y espera cooperación.
PT Um introduziu contratos inteligentes e é o tecido das finanças descentralizadas, o outro é ... um meme.
espanhol | português |
---|---|
y | e |
que | outro |
ES Quien produce materiales para la web, sabe que la calidad del contenido es súper importante. En el ...
PT Quem produz materiais para a web, sabe que a qualidade do conteúdo é superimportante. No caso dos ...
espanhol | português |
---|---|
produce | produz |
sabe | sabe |
contenido | conteúdo |
es | é |
web | web |
calidad | qualidade |
quien | que |
materiales | materiais |
del | do |
para | para |
en el | no |
la | a |
ES Puede tratarse de incertidumbres que llevan mucho tiempo sin respuestas claras y, a veces, nadie sabe a ciencia cierta quién se encarga de repararlas
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
espanhol | português |
---|---|
claras | claras |
respuestas | respostas |
y | e |
sin | sem |
nadie | ninguém |
puede | ser |
tiempo | de |
quién | quem |
de | vezes |
sabe | tem |
ES Y quién sabe qué nuevas capas deberá agregar mañana.
PT E não se sabe quantas novas camadas serão necessárias amanhã.
espanhol | português |
---|---|
sabe | sabe |
nuevas | novas |
capas | camadas |
mañana | amanhã |
y | e |
qué | o |
ES Quién sabe, es posible que veamos esta solución en otros productos, como el iPad básico e incluso una nueva versión del iPhone SE , como una forma de eliminar el botón de inicio pero conservar Touch ID.
PT Quem sabe, podemos ver essa solução em outros produtos - como o iPad básico e até mesmo uma nova versão do iPhone SE - como uma forma de descartar o botão Home, mas manter o Touch ID.
espanhol | português |
---|---|
sabe | sabe |
solución | solução |
otros | outros |
ipad | ipad |
nueva | nova |
iphone | iphone |
inicio | home |
conservar | manter |
touch | touch |
e | e |
que | podemos |
básico | básico |
pero | mas |
forma | forma |
botón | botão |
productos | produtos |
quién | quem |
el | o |
ES Si no sabe con certeza quién es el Administrador del sistema correspondiente a la otra cuenta de Smartsheet, póngase en contacto con el equipo de Soporte para que podamos ayudarlo a encontrar esta información.
PT Se você não tiver certeza de quem é o Administrador de sistema da outra conta do Smartsheet, fale com a equipe de Suporte e nós podemos ajudá-lo a descobrir estas informações.
espanhol | português |
---|---|
certeza | certeza |
administrador | administrador |
otra | outra |
cuenta | conta |
encontrar | descobrir |
información | informações |
smartsheet | smartsheet |
si | se |
soporte | suporte |
es | é |
sistema | sistema |
en | de |
que | podemos |
equipo | equipe |
no | não |
con | com |
quién | quem |
la | a |
de | do |
Mostrando 50 de 50 traduções