Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otrs está listo" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otrs está listo" de espanhol para português

Traduções de otrs está listo

"otrs está listo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

otrs otrs
está 1 2 a acima agora ainda algo algumas alguns ao aos apenas aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que dessa desta deve diferentes disponível do do que domínio dos e ela ele eles em em que embora enquanto então essa esse esta este esteja estiver está estão fazendo fazer fica foi for fora fácil grande há incluindo inglês isso já lo mais mas melhor mesmo momento muito na nem nesta neste no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não está não é o o que o seu onde os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pode podem poderá por por exemplo porque portanto possui precisa pro pronto próprio página qual qual é qualquer quando que que é quem se seja sem sempre ser será seu seus site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter terá todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo um uma usando vai versão vez você você está você pode você precisa à é é um é uma
listo agora até com das de disponível do em entre equipe estar este está exemplo fazer feito há inteligente muito no o o que para por preparado preparar pronta pronto prontos página qualquer seu site sobre sua tem ter todo todos uma é

Tradução de espanhol para português de otrs está listo

espanhol
português

ES Nuestros expertos pueden implementar OTRS en tan sólo unos días. OTRS está listo para funcionar -de forma permanente y confiable- en tan sólo cuatro pasos.

PT Nossos especialistas integram o OTRS em seu sistema em apenas alguns dias. O OTRS estará pronto para funcionar ? de forma permanente e confiável ? em apenas quatro etapas.

espanhol português
expertos especialistas
pueden estar
otrs otrs
funcionar funcionar
permanente permanente
pasos etapas
confiable confiável
días dias
listo pronto
forma forma
y e
nuestros nossos

ES El código fuente de la versión abierta de OTRS está disponible en community.otrs.com.

PT O código-fonte da versão aberta do OTRS está disponível em community.otrs.com.

espanhol português
otrs otrs
está da
fuente fonte
abierta aberta
disponible disponível
código código
en em
el o

ES Los expertos de OTRS instalarán y probarán su sistema OTRS. El lanzamiento final sólo ocurre cuando todo es perfecto.

PT Os especialistas OTRS vão instalar e testar seu sistema OTRS até que tudo esteja perfeito.

espanhol português
expertos especialistas
otrs otrs
perfecto perfeito
probar testar
y e
sistema sistema
todo tudo
instalar instalar
el o
los os
es esteja

ES OTRS organiza la información de incidentes en procesos validados y flujos de trabajo automatizados para su organización de seguridad, todo diseñado a la medida por los expertos de ciberdefensa de OTRS

PT O OTRS organiza informações de incidentes em processos validados e fluxos de trabalho automatizados que são personalizados para a segurança da sua organização por Especialistas OTRS, que são experientes em defesa cibernética

espanhol português
otrs otrs
incidentes incidentes
flujos fluxos
automatizados automatizados
expertos especialistas
procesos processos
y e
organización organização
la a
información informações
seguridad segurança
trabajo trabalho
diseñado para

ES Información importante sobre la GDPR para los clientes de OTRS | OTRS

PT Informação Importante sobre o RGPD para os Clientes OTRS | OTRS

espanhol português
importante importante
gdpr rgpd
otrs otrs
la o
clientes clientes
los os
información informação
sobre sobre

ES Si pone en marcha OTRS Instance OnPremise o la (OTRS) Community Edition, es necesario que se comunique con su departamento legal para conocer los pasos que debe seguir para cumplir con la GDPR

PT Se você executar uma Instância OTRS OnPremise ou a ((OTRS)) Community Edition, é necessário que você converse com seu departamento jurídico sobre as etapas necessárias para cumprir com o Regulamento RGPD

espanhol português
otrs otrs
edition edition
departamento departamento
legal jurídico
gdpr rgpd
si se
o ou
pasos etapas
es é
la a
necesario necessário
en sobre
con com
seguir uma
que que
su você
cumplir cumprir

ES Una CMDB flexible ahorra tiempo y recursos. Con el uso de una CMDB en OTRS, es particularmente fácil crear CIs. Además, la base de datos se puede ampliar y actualizar. La CMDB integrada en OTRS 8 se puede ampliar de muchas formas:

PT Um CMDB flexível economiza tempo e recursos. Com o uso de um CMDB no OTRS, é particularmente fácil registrar ICs. Além disso, o banco de dados pode ser expandido e atualizado. O CMDB integrado no OTRS 8 é extensível de várias formas:

espanhol português
cmdb cmdb
flexible flexível
ahorra economiza
otrs otrs
fácil fácil
actualizar atualizado
integrada integrado
y e
es é
datos dados
formas formas
recursos recursos
uso uso
en de
puede pode
particularmente particularmente
tiempo tempo
con com
el o
de além

ES El equipo de programación de sistemas de GÉANT, junto con el personal de soporte del Grupo OTRS, desarrolló una solución de soporte para integrar la solución de autenticación para toda la comunidad eduGAIN en OTRS

PT A equipe de programação de sistemas da GÉANT, em conjunto com a equipe de suporte do Grupo OTRS, desenvolveu uma solução suportável para integrar a solução de autenticação eduGAIN em toda a comunidade noOTRS

espanhol português
otrs otrs
integrar integrar
autenticación autenticação
programación programação
sistemas sistemas
comunidad comunidade
soporte suporte
solución solução
grupo grupo
equipo equipe
junto com
toda toda

ES OTRS ya era compatible con Directorio Activo y el Grupo OTRS consideró que se podría respaldar un mecanismo adicional que brindara a GÉANT la solución requerida

PT O OTRS já suportava o Active Directory e o OTRS Group gostava que um mecanismo adicional pudesse ser suportado, fornecendo à GÉANT sua solução necessária

espanhol português
otrs otrs
directorio directory
activo active
mecanismo mecanismo
y e
solución solução
el grupo group
que pudesse
un um
adicional adicional

ES LogPay también ha anunciado varios proyectos internos de OTRS para el futuro: el uso de OTRS dentro de la división de Movilidad de Atención al Cliente debe intensificarse y ampliarse

PT O LogPay também anunciou uma série de projetos OTRS internos para o futuro: O uso de OTRS dentro da divisão de Mobilidade do Atendimento ao Cliente deve agora ser intensificado e expandido

espanhol português
anunciado anunciou
proyectos projetos
otrs otrs
división divisão
movilidad mobilidade
al ao
cliente cliente
y e
uso uso
debe deve
también também
atención atendimento
de do
el o
el futuro futuro
para para

ES Introducir OTRS fue agradable y fácil. Recibimos todo exactamente como lo queríamos. Esto dice mucho sobre el excelente producto y servicio proporcionado por OTRS AG.

PT Introduzir o OTRS foi fácil e bom. Recebemos tudo exatamente da maneira que queríamos. Isso diz muito sobre o excelente produto e serviço prestado pela OTRS AG.

espanhol português
introducir introduzir
otrs otrs
fácil fácil
dice diz
ag ag
fue foi
y e
excelente excelente
agradable bom
todo tudo
exactamente exatamente
sobre sobre
mucho muito
el o
servicio serviço
producto produto

ES Sobre todo, queríamos lanzar una solución global muy rápido y OTRS lo hizo posible: solo tomó 12 semanas desde el día en que elegimos OTRS y su puesta en marcha.

PT Acima de tudo, queríamos ter uma solução global operável muito rapidamente, e o OTRS tornou isso possível: levou apenas 12 semanas desde o dia em que escolhemos o OTRS até ao seu início produtivo

espanhol português
solución solução
rápido rapidamente
otrs otrs
posible possível
tomó levou
semanas semanas
global global
y e
día dia
a ao
solo apenas
muy muito
una uma
el o
su seu

ES No utiliza sólo una instancia de OTRS, sino que también puede usar instalaciones adicionales de OTRS y otras herramientas

PT Em vários casos uma única instância do OTRS pode não ser suficiente, mas o uso de instalações OTRS adicionais e outras ferramentas

espanhol português
instancia instância
otrs otrs
instalaciones instalações
adicionales adicionais
y e
otras outras
herramientas ferramentas
una única
puede pode
usar uso
no não
de em
que o

ES Los usuarios de ((OTRS)) Community Edition deben comunicarse con sales@otrs.com para obtener información sobre cómo convertirse en cliente si están interesados en la última liberación.

PT Os usuários do ((OTRS)) Community Edition deverão entrar em contato com sales@otrs.com para obter informações sobre como se tornar um cliente, se estiverem interessados na versão mais recente.

espanhol português
otrs otrs
interesados interessados
deben deverão
usuarios usuários
edition edition
obtener obter
cliente cliente
si se
información informações
la o
los os
en em
sobre sobre

ES Los clientes de OTRS On-Premise deben obtener la nueva versión del producto en nuestra área de descarga exclusiva en portal.otrs.com.

PT Os clientes OTRS On-Premise devem obter a nova versão do produto em nossa área exclusiva de download em portal.otrs.com.

espanhol português
otrs otrs
deben devem
nueva nova
exclusiva exclusiva
obtener obter
descarga download
portal portal
clientes clientes
producto produto

ES Los clientes de OTRS On-Premise deben obtener nuestra nueva versión del producto en nuestra área de descarga exclusiva en portal.otrs.com.

PT Clientes OTRS On-Premise devem obter nossa nova versão do produto em nossa área exclusiva de download em portal.otrs.com

espanhol português
otrs otrs
deben devem
nueva nova
producto produto
exclusiva exclusiva
obtener obter
descarga download
portal portal
clientes clientes

ES OTRS AG se compromete con la transparencia y con la comunicación abierta, tanto dentro como fuera de la empresa. Puede encontrar información importante sobre OTRS AG y la manera de contactarnos aquí.

PT A OTRS AG está comprometida com a transparência e a comunicação aberta, tanto dentro como fora da empresa. Informações importantes sobre a OTRS AG e como entrar em contato conosco podem ser encontradas aqui.

espanhol português
otrs otrs
ag ag
transparencia transparência
importante importantes
y e
comunicación comunicação
abierta aberta
información informações
aquí aqui
empresa empresa
puede ser
de em
sobre sobre
dentro dentro

ES El aviso legal también se aplica al portal de clientes de OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

PT O aviso legal também se aplica ao portal do cliente da OTRS Group: https://portal.otrs.com/external#Login

espanhol português
aviso aviso
legal legal
portal portal
clientes cliente
otrs otrs
group group
https https
login login
al ao
el o
aplica aplica
de do
también também

ES Firma: El firmante ahora está listo para firmar, y OneSpan Sign está listo para capturar su intención

PT Assinatura: O assinante está pronto para assinar e o OneSpan Sign está pronto para capturar sua intenção

espanhol português
firmante assinante
onespan onespan
capturar capturar
intención intenção
listo pronto
y e
firmar assinar
sign sign
el o
su sua
firma assinatura
para para

ES Firma: El firmante ahora está listo para firmar, y OneSpan Sign está listo para capturar su intención

PT Assinatura: O assinante está pronto para assinar e o OneSpan Sign está pronto para capturar sua intenção

espanhol português
firmante assinante
onespan onespan
capturar capturar
intención intenção
listo pronto
y e
firmar assinar
sign sign
el o
su sua
firma assinatura
para para

ES Todo listo. Tu libro de estrategias está listo para abrirse.

PT Tudo certo. Seu guia estratégico está pronto.

espanhol português
libro guia
listo pronto
para certo
todo tudo
está é
tu seu

ES Listo para descargar Todo el contenido del archivo de Reuters cuenta con derechos autorizados y está listo para su descarga inmediata.

PT Tudo pronto para baixar Todo o conteúdo do arquivo da Reuters é licenciado e preparado para download instantâneo.

espanhol português
contenido conteúdo
reuters reuters
listo pronto
archivo arquivo
y e
descargar baixar
el o
descarga download
de do
para para

ES Tan pronto como esté listo (lo que puede tomar un día o dos), recibirá una notificación en Windows 8 o una actualización de Windows en Windows 7 le informará que está listo para funcionar

PT Assim que estiver pronto (o que pode levar um dia ou dois), você receberá uma notificação no Windows 8 ou um Windows Update no Windows 7 informará que está pronto para ser lançado

espanhol português
recibirá receber
notificación notificação
actualización update
listo pronto
día dia
o ou
windows windows
puede pode
en no

ES Una vez que el complemento está listo para enviarse, pueden desbloquear su teléfono para hacerlo, posponiendo esa parte que requiere un poco de tiempo hasta que tengan listo el contenido

PT Assim que o Snap estiver pronto para ser enviado, eles podem desbloquear o telefone para realmente fazer isso, adiando essa parte um pouco demorada até que tenham seu conteúdo pronto

espanhol português
enviarse enviado
desbloquear desbloquear
teléfono telefone
contenido conteúdo
listo pronto
pueden podem
hacerlo fazer isso
el o
un um
poco pouco
hasta até
tengan que

ES El Asistente de Google está listo y listo de inmediato

PT O Google Assistente está pronto para você

espanhol português
asistente assistente
listo pronto
el o
google google

ES Listo para descargar Todo el contenido del archivo de Reuters cuenta con derechos autorizados y está listo para su descarga inmediata.

PT Tudo pronto para baixar Todo o conteúdo do arquivo da Reuters é licenciado e preparado para download instantâneo.

espanhol português
contenido conteúdo
reuters reuters
listo pronto
archivo arquivo
y e
descargar baixar
el o
descarga download
de do
para para

ES Eso tiene que ver en parte con la excelente respuesta del altavoz, pero en parte, creemos, con el hecho de que Siri está listo para ti, ya sea que estés listo o no.

PT Em parte, isso tem a ver com a excelente resposta do alto-falante, mas em parte, acreditamos, tem a ver com o fato de que o Siri está pronto para você, esteja você pronto ou não.

espanhol português
creemos acreditamos
siri siri
listo pronto
o ou
ver ver
pero mas
que fato
con com
la a
excelente excelente
está que
no não

ES Esto permite un mantenimiento más fácil de los datos en la CMDB que está integrada con OTRS 8.

PT Isso facilita a manutenção de dados no CMDB integrado com o OTRS 8.

espanhol português
mantenimiento manutenção
fácil facilita
cmdb cmdb
integrada integrado
otrs otrs
datos dados
en de
la a
con com

ES "Tomamos esta decisión por diferentes motivos: OTRS tiene una interfaz simple y profesional, y es fácil de aprender, diseñar, crear y personalizar flujos de trabajo

PT “Fizemos essa escolha por diferentes razões: o OTRS tem uma interface simples e profissional, e é fácil aprender a projetar, criar e personalizar fluxos de trabalho

espanhol português
decisión escolha
diferentes diferentes
otrs otrs
interfaz interface
flujos fluxos
y e
profesional profissional
simple simples
fácil fácil
personalizar personalizar
motivos razões
trabajo trabalho
una uma
tiene tem
crear criar
aprender aprender

ES Esta versión, ahora obsoleta, no ofreció las nuevas características que el significativamente mejorado OTRS 7 tiene, ni cubría las necesidades individuales del cliente, así como tampoco recibió soporte profesional

PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional

espanhol português
significativamente significativamente
otrs otrs
cliente cliente
ahora agora
nuevas novos
características recursos
mejorado aprimorado
soporte suporte
profesional profissional
versión versão
el o
necesidades necessidades
individuales individuais
así que
del do

ES Por esta razón, efcom gmbh decidió convertir su sistema de tickets directamente a OTRS y trabajar directamente con el fabricante del software de gestión de servicios

PT Por esse motivo, o efcom gmbh decidiu converter seu sistema de tickets diretamente para o OTRS e trabalhar diretamente com o fabricante do software de gerenciamento de serviços

espanhol português
razón motivo
gmbh gmbh
decidió decidiu
otrs otrs
fabricante fabricante
tickets tickets
y e
software software
gestión gerenciamento
servicios serviços
sistema sistema
directamente diretamente
trabajar trabalhar
el o
de do
con com

ES La función de administración de procesos también desempeña un papel importante para la empresa: además de los procesos financieros, también está previsto que las solicitudes de cambios se lleven a cabo por OTRS próximamente.

PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.

espanhol português
importante importante
financieros financeiros
cambios mudança
otrs otrs
próximamente em breve
administración gerenciamento
procesos processos
papel papel
solicitudes solicitações
la a
de em
también também
un um
empresa empresa
además além
para para

ES OTRS AG está inscrita en el registro comercial B del Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe bajo el número HRB 10751.

PT OTRS AG está registrado no registro comercial B do Amtsgericht Bad Homburg v. d. Höhe sob o número HRB 10751.

espanhol português
otrs otrs
ag ag
comercial comercial
b b
v v
d d
registro registro
el o
número número
del do
en el no

ES Todo listo y listo para tener una cena de navidad

PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal

espanhol português
listo pronto
cena jantar
navidad natal
y e
una um

ES Todo listo y listo para la celebración de navidad.

PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal

espanhol português
listo pronto
celebración celebração
navidad natal
y e
todo tudo
de do
para para

ES Todo listo y listo para tener una cena de navidad

PT Tudo pronto e pronto para ter um jantar de natal

espanhol português
listo pronto
cena jantar
navidad natal
y e
una um

ES Todo listo y listo para la celebración de navidad.

PT Tudo pronto e pronto para a celebração do natal

espanhol português
listo pronto
celebración celebração
navidad natal
y e
todo tudo
de do
para para

ES ¡Listo, listo, horneado! Arma el pastel perfecto.

PT Preparar, definir, assar! Junte o bolo perfeito.

espanhol português
listo preparar
el o
pastel bolo
perfecto perfeito

ES ¡Listo, listo, splat! Corre hasta la meta.

PT Preparar, apontar, splat! Corra até o fim.

espanhol português
listo preparar
la o
hasta até

ES ¡Listo, listo, Serpiente! Lleva a tus serpientes a sus fosas de manera segura. ¡Planifique su ruta con cuidado para que no se choquen entre sí!

PT Preparar, apontar, Snake! Leve suas cobras de volta para seus poços com segurança. Planeje sua rota com cuidado para que eles não colidam!

espanhol português
listo preparar
planifique planeje
cuidado cuidado
su a
no não
segura com segurança
lleva com
sus seus
que que

ES Haz trucos completamente nuevos para ganar estrellas y visita el restaurante del fin del universo. ¡Listo, listo, voltear!

PT Faça novos truques para ganhar estrelas e visite o restaurante no fim do universo. Preparar, apontar, virar!

espanhol português
haz faça
trucos truques
nuevos novos
estrellas estrelas
visita visite
restaurante restaurante
listo preparar
voltear virar
y e
universo universo
ganar ganhar
el a
del do

ES Es posible que estés listo para recibir crédito en los siguientes casos:Twilio: Si la integración en las API de Twilio es parte integral de tu producto o has lanzado tu empresa emergente y estás listo para relacionarte con los clientes

PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes

espanhol português
crédito crédito
twilio twilio
integración integração
api apis
empresa emergente startup
es é
si se
o ou
y e
listo pronto
producto produto
clientes clientes
los os
la a
con com

ES listo para hornear, listo, hornear, huevo, huevos, harina, luz, cebolla, blanco, comida y bebida Public Domain

PT comida, biscoito, bolo, doces, sobremesa, tigela, flor, comida e bebida, comida doce, indulgência Public Domain

espanhol português
comida comida
bebida bebida
domain domain
y e

ES Simplemente personalice el texto e introduzca sus propios valores en las plantillas de gráfico circular de Visme y listo, su gráfico estará listo para ser compartido con el mundo.

PT Basta personalizar o texto e inserir seus próprios valores nos modelos de gráfico de pizza da Visme e prontinho, seu gráfico está pronto para ser compartilhado com o mundo.

espanhol português
valores valores
plantillas modelos
gráfico gráfico
visme visme
compartido compartilhado
mundo mundo
listo pronto
en de
y e
ser ser
el o
texto texto
sus seus
con com

ES Con OTRS, todos tienen la información que necesitan para trabajar juntos con éxito y felicidad.

PT Com o OTRS, todos têm as informações de que precisam para trabalhar juntos e com sucesso.

espanhol português
otrs otrs
trabajar trabalhar
éxito sucesso
y e
información informações
necesitan precisam
juntos juntos
todos todos
con com
tienen têm
para para

ES ¿Las consultas de sus clientes se pierden a menudo en la mesa de ayuda? Con OTRS, las solicitudes se organizan rápidamente y se priorizan para que esto nunca suceda de nuevo

PT As solicitações dos seus clientes são perdidas pelo suporte técnico? Com o OTRS, as solicitações são organizadas e priorizadas rapidamente para que isso nunca aconteça

espanhol português
clientes clientes
ayuda suporte
otrs otrs
rápidamente rapidamente
y e
la a
solicitudes solicitações
mesa com
nunca nunca
sus seus
que que
de pelo
para para

ES OTRS se convierte en su asistente perfecto para el seguimiento de tareas y la gestión del tiempo, mediante de la clasificación inmediata, el monitoreo del estado de las solicitudes, las asignaciones automáticas y la gestión integrada de escalaciones.

PT Por meio de classificação imediata, solicitação de monitoramento de status, atribuições automáticas e gerenciamento interno de escalonamento, o OTRS se torna seu assistente perfeito para rastreamento de tarefas e gerenciamento de tempo.

espanhol português
otrs otrs
asistente assistente
perfecto perfeito
clasificación classificação
inmediata imediata
estado status
solicitudes solicitação
automáticas automáticas
tareas tarefas
y e
gestión gerenciamento
asignaciones atribuições
monitoreo monitoramento
en de
seguimiento rastreamento
tiempo tempo
el o

ES El trabajo cotidiano de la mesa de servicio es desafiante, por lo que su equipo necesitará un soporte adecuado para funcionar al máximo, y ello lo puede conseguir a través de procesos automatizados y Funcionalidades de OTRS

PT O trabalho diário do suporte técnico é desafiador, portanto, a ajuda adequada por meio de processos automatizados e recursos úteis do OTRS é necessária para que sua equipe tenha um desempenho máximo

espanhol português
cotidiano diário
desafiante desafiador
máximo máximo
procesos processos
automatizados automatizados
otrs otrs
de necessária
es é
equipo equipe
soporte suporte
y e
trabajo trabalho
un um
a través de meio
que portanto
funcionar desempenho
la a
su sua
para para

ES OTRS ofrece una solución ideal para cualquier tamaño de empresa. Elija el paquete de servicio que mejor se adapte a su negocio.

PT O OTRS oferece uma solução ideal para empresas de qualquer tamanho. Escolha o pacote de serviços adequado ao seu negócio.

espanhol português
otrs otrs
solución solução
elija escolha
ofrece oferece
paquete pacote
servicio serviços
ideal ideal
tamaño tamanho
negocio negócio
el o
cualquier qualquer
adapte seu
de uma
para para

ES Eleve los servicios de soporte con las Funcionalidades clave de OTRS.

PT Eleve seus serviços de atendimento com as principais Funcionalidades OTRS.

espanhol português
clave principais
otrs otrs
funcionalidades funcionalidades
de seus
servicios serviços
soporte atendimento
con com

Mostrando 50 de 50 traduções