Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enteramos de algún" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enteramos de algún" de espanhol para português

Traduções de enteramos de algún

"enteramos de algún" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

algún 2 a ainda algo algum alguma algumas alguns alguém ano antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim através até cada caso com com a como conosco conteúdo criar da das de de acordo de que depois do do que dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então essas esse esses esta estar este estiver está estão existem faz fazer foi for foram fácil grande há isso já lo mais mas melhor mesmo mesmo que muito muitos na nas nenhum no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou outro para para o para que para você pelo pessoa pessoas por por exemplo porque precisa primeiro pro produtos quaisquer qual qualquer quando que se segurança seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter termos terá tiver toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar uso usuários vai ver versão vezes você você está você tem à é é um é uma

Tradução de espanhol para português de enteramos de algún

espanhol
português

ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes

PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes

espanhol português
servicio serviços
usuarios usuários
iphone iphone
cuentas contas
itunes itunes
vez vez
o ou
protección proteção
copias de seguridad backups
cuando quando
sus seus

ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes

PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes

espanhol português
servicio serviços
usuarios usuários
iphone iphone
cuentas contas
itunes itunes
vez vez
o ou
protección proteção
copias de seguridad backups
cuando quando
sus seus

ES «Nos enteramos de Kinsta por el boca a boca de nuestros colegas

PT “Encontrámos Kinsta de boca em boca de colegas

espanhol português
kinsta kinsta
boca boca
colegas colegas
de em

ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

espanhol português
asistencia suporte
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
si se
momento momento
o ou
queda ficar
problema problema
equipo equipe
el a
contacto contato
con com

ES Es probable que el dueño de este dominio/sitio en algún punto pagó por backlinks o incluso tuvo un ataque negativo de SEO en algún momento.

PT Isso poderia significar que o proprietário do domínio/website pagou, em algum momento, por backlinks ou até mesmo teve um ataque de SEO negativo contra ele.

espanhol português
backlinks backlinks
ataque ataque
negativo negativo
o ou
momento momento
un um
dominio domínio
sitio website
tuvo teve
seo seo
que poderia
dueño proprietário
el o
algún que

ES Una vez que hayas tenido tiempo de calmarte, pregunta a tu novia si siente que tiene algún control sobre sus impulsos sexuales y si obtiene algún placer de sus experiencias sexuales

PT Quando se acalmar, pergunte se ela tem controle sobre esses impulsos sexuais e se sente prazer com essas experiências

espanhol português
siente sente
sexuales sexuais
placer prazer
experiencias experiências
si se
control controle
y e
sobre sobre

ES ¡Eso es! Si se queda atascado en algún momento o si tiene algún problema, póngase en contacto con el equipo de asistencia de iPhone Backup Extractor.

PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.

espanhol português
asistencia suporte
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
si se
momento momento
o ou
queda ficar
problema problema
equipo equipe
el a
contacto contato
con com

ES ?Nuestra esperanza es que algún joven genio de la aldea de algún lugar de Senegal se dé cuenta de que él o ella también puede ser un científico espacial?, dice Bailey.

PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.

espanhol português
esperanza esperança
joven jovem
genio gênio
aldea vila
senegal senegal
científico cientista
es é
lugar lugar
o ou
espacial espacial
la a
dice diz
de em
también também
se ele
ser ser
un uma
algún que

ES Si desea sugerir la incorporación de algún recurso a la página de Bibliotecarios, envíe un correo electrónico a libraryconnect@elsevier.com.

PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.

espanhol português
recurso recurso
bibliotecarios bibliotecários
si se
la o
página página
envíe envie
un um
electrónico e
de uma

ES ¿Hay algún chatbots de Messenger que se pueda integrar en una página de destino en lugar de aparecer?

PT Existe algum chatbots do Messenger que pode ser integrado a uma página de destino em vez de aparecer?

espanhol português
chatbots chatbots
integrar integrado
aparecer aparecer
destino destino
página página
hay a
que existe
algún que

ES ¿Hay algún cargo adicional por el inicio de sesión único (SSO) con Atlassian Access?

PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?

espanhol português
adicional adicional
atlassian atlassian
access access
con com
sso sso
el a

ES ¿Las notificaciones tienen algún coste adicional?

PT Existe um custo extra para as notificações?

espanhol português
notificaciones notificações
coste custo
adicional extra
tienen existe
las as

ES Mantenida por el equipo de Rust. ¿Hay algún error? ¡Arréglalo aquí!

PT Mantido pela Equipe Rust. Encontrou algum erro? Envie uma correção aqui!

espanhol português
equipo equipe
error erro
el o
aquí aqui

ES ¿Hay algún descuento especial para las organizaciones sin fines de lucro?

PT Há condições especiais para entidades sem fins lucrativos?

espanhol português
fines fins
organizaciones entidades
sin sem
para lucrativos

ES Tus contactos son diferentes. Trátalos de formas distintas. Te dejaremos enviarles mensajes en el sitio basados en cualquier información que tengas sobre algún contacto.

PT Seus contatos são diferentes. Então trate-os de forma diferente. Te permitimos enviar mensagens no site com base em qualquer informação que você tiver sobre um contato.

espanhol português
formas forma
contactos contatos
sitio site
diferentes diferentes
basados com
son são
mensajes mensagens
cualquier qualquer
el o
en el no
te você
información informação
contacto contato

ES ¿Hay algún beneficio especial para las organizaciones sin fines de lucro?

PT Há condições especiais para organizações sem fins lucrativos?

espanhol português
organizaciones organizações
fines fins
sin sem
para lucrativos

ES Antes de que las personas decidan que van a comer en algún restaurante, usualmente leen el menú primero

PT Antes que as pessoas decidam comer em um restaurante, elas costumam ler o cardápio primeiro

espanhol português
comer comer
restaurante restaurante
menú cardápio
en em
antes antes
personas pessoas
a um
algún que
el o
las as

ES O si es un canal sobre estilo de vida podrías necesitar una linda imagen de fondo de algún viaje

PT Um canal sobre estilo de vida pode precisar de uma imagem de fundo de viagem

espanhol português
canal canal
estilo estilo
vida vida
podrías pode
imagen imagem
fondo fundo
viaje viagem
un um
sobre sobre
de uma

ES Habla hoy mismo con algún miembro de nuestro equipo de agencias para obtener más información.

PT Converse com a nossa equipe de agências hoje mesmo para saber mais.

espanhol português
agencias agências
hoy hoje
equipo equipe
más mais
con com
de nossa

ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.

PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.

espanhol português
escuchado ouviu
borrar apagar
mente mente
completo completamente
idea pensamento
o ou
industria setor
momento momento
probablemente provavelmente
estoy estou

ES Al agregar a algún cliente a tu cuenta, declaras y garantizas que obtuviste todas las autorizaciones y consentimientos necesarios de dichos clientes para que se obliguen conforme a las presentes Condiciones

PT Ao adicionar qualquer cliente à sua conta, você declara e garante que colheu todas as autorizações e consentimentos necessários desses clientes para vinculá-los aos presentes Termos

espanhol português
agregar adicionar
cuenta conta
autorizaciones autorizações
presentes presentes
al ao
y e
clientes clientes
cliente cliente
todas todas
condiciones termos
algún que
de aos
para para

ES Definitivamente, es un tema de tiempo. Si no estuviéramos utilizando algún tipo de herramienta de redes sociales, mi jornada laboral sería un desastre.

PT É definitivamente algo relacionado ao tempo. Se não estivéssemos usando nenhum tipo de ferramenta de redes sociais, minha jornada de trabalho seria um desastre.

espanhol português
herramienta ferramenta
jornada jornada
desastre desastre
es é
mi minha
si se
definitivamente definitivamente
utilizando usando
tipo tipo
laboral trabalho
a ao
un um
tiempo tempo
no nenhum
sería seria
redes sociales sociais

ES Recibirás una linda portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada. Si tienes algún pedido adicional, por favor, avísale a tu diseñador ganador.

PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.

espanhol português
tipografía tipografia
paleta paleta
glosario glossário
diseñador designer
ganador vencedor
recibirá receberá
y e
si se
portada capa
colores cores
página página
uso uso
favor favor
la o
con com
sobre sobre
de do
tu seu
logo logo
a contra

ES TurboSquid lidera la industria con una indemnización de hasta $ 1,000,000 disponible en sus compras de modelos 3D. Si alguna vez hay algún problema con la compra, estaremos allí para ayudarlo.

PT O TurboSquid lidera o setor com até US $ 1.000.000 em indenização disponível em suas compras de modelos 3D. Se houver algum problema com a compra, estaremos lá para ajudar.

espanhol português
industria setor
indemnización indenização
disponible disponível
modelos modelos
ayudarlo ajudar
si se
compras compras
la a
problema problema
compra compra
con com
hasta até
sus suas

ES Solo nos comunicaremos con usted si hay algún problema con un pedido.

PT Só entraremos em contato com você se houver um problema com um pedido.

espanhol português
comunicaremos contato
si se
problema problema
pedido pedido
usted você
un um
con com

ES Tu donativo está protegido. Si hay algún problema, te reembolsaremos todo el dinero.

PT Envie suas perguntas e nós responderemos, dia ou noite.

espanhol português
si perguntas
hay e
está ou

ES Infectarte con algún tipo de malware

PT Ser infectado com alguns tipos de malware.

espanhol português
malware malware
de alguns
tipo tipos
con com

ES Si un servidor está experimentando algún tipo de mal funcionamiento interno, puede hacer que tu conexión VPN se caiga por completo

PT Se o servidor estiver passando por um problema interno, isso poderá interromper totalmente a conexão VPN

espanhol português
interno interno
conexión conexão
si se
servidor servidor
vpn vpn
un um
puede poderá
por completo totalmente

ES Asegúrate de que tus amigos o algún familiar sepa dónde vas, con quién has quedado y cuándo piensas volver a casa

PT Certifique-se de que seus amigos ou familiares saibam para onde estão indo, com quem estão se encontrando e quando esperam retornar

espanhol português
o ou
y e
amigos amigos
de indo
volver para
quién quem
algún que
con com

ES Sin embargo, la gente solo tiende a usarlo si no pueden encontrar la película, serie o canción que están buscando en algún otro sitio.

PT No entanto, as pessoas só tendem a usá-lo se não conseguirem encontrar o filme, programa ou música que procuram em outro lugar.

espanhol português
usarlo usá-lo
canción música
si se
encontrar encontrar
o ou
sin embargo entanto
sitio lugar
película filme
la a
en em
no não
a pessoas
algún que
otro outro

ES Una encuesta que realizamos a finales de marzo de 2020 muestra que aproximadamente el 70% de los trabajadores encuestados usan algún software de videoconferencia para su trabajo

PT Nós realizamos uma pesquisa, agora em 2020, final de março,  onde 70% dos profissionais responderam que usam programa de videoconferência para trabalho

espanhol português
encuesta pesquisa
finales final
marzo março
usan usam
software programa
videoconferencia videoconferência
trabajo trabalho
aproximadamente de
el o
su agora
de em
una uma
trabajadores profissionais
algún que
para para

ES Los creadores de contenidos deben ser pagados, y para hacerlo, los servicios de streaming deben tener algún tipo de modelo de negocio

PT Os criadores de conteúdo precisam ser pagos e, para isso, os serviços de streaming precisam ter algum tipo de modelo de negócio

espanhol português
pagados pagos
streaming streaming
negocio negócio
contenidos conteúdo
y e
tipo tipo
creadores criadores
ser ser
servicios serviços
de do
modelo modelo
deben precisam
para para

ES Si tu pasión es el surf, te encantará Nueva Zelanda. Estarás siempre cerca del mar, y es muy probable que haya una gran rompiente para surfear en algún punto de la costa no muy lejano.

PT Se o surf é a sua paixão, você vai adorar a Nova Zelândia. Você está sempre próximo ao mar, e há grandes chances de haver excelentes bancadas de surfe não muito longes da costa.

espanhol português
nueva nova
si se
mar mar
y e
costa costa
es é
surf surf
siempre sempre
muy muito
en de
de vai
zelanda zelândia
pasión paixão
algún ao
la a
no não

ES Nueva Zelanda te permite experimentar una intimidad con la naturaleza que es difícil encontrar en algún otro lugar.

PT Na Nova Zelândia, você pode entrar em sintonia com a natureza, difícil de encontrar em qualquer outro lugar.

espanhol português
nueva nova
difícil difícil
te você
la a
encontrar encontrar
lugar lugar
naturaleza natureza
zelanda zelândia
otro outro

ES Más de 602.000 personas han contribuido con algún tipo de conocimiento, para construir un catálogo de más de 14.512.729 grabaciones y 7.784.361 artistas

PT Mais de 602.000 pessoas já contribuíram, ajudando a abastecer um catálogo com mais de 14.512.729 gravações e 7.784.361 artistas

espanhol português
catálogo catálogo
grabaciones gravações
artistas artistas
y e
un um
más mais
han a
personas pessoas
con com
para de

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

espanhol português
creemos acreditamos
mercado mercado
efecto efeito
fechas dados
creación criação
nuevos novos
memoria memória
enlaces links
y e
al ao
tipo tipo
todos todos
tanto que
de do
que portanto

ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.

PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.

espanhol português
carga upload
pasaporte passaporte
tipo tipo
o ou
información informações
ejemplo exemplo
la a
puedes você pode
antes antes

ES Si los mensajes se eliminaron hace algún tiempo, no se preocupe, ya que esta guía ofrece una variedad de opciones para recuperar su mensaje.

PT Se as mensagens foram excluídas há algum tempo, não se preocupe, pois este guia oferece uma variedade de opções para recuperar sua mensagem.

espanhol português
guía guia
si se
ofrece oferece
variedad variedade
recuperar recuperar
mensaje mensagem
a as
mensajes mensagens
opciones opções
no não
tiempo tempo
que foram
los de

ES La sabiduría popular sostiene que una "buena" tasa de conversión para un sitio web está en algún punto entre el 2 % y el 5 % para todos los sectores

PT A sabedoria popular afirma que uma "boa" taxa de conversão para um site está entre 2% e 5% em todos os setores

espanhol português
sabiduría sabedoria
popular popular
buena boa
tasa taxa
sectores setores
y e
conversión conversão
sitio site
todos todos

ES Hasta los profesionales de marketing que cuentan con públicos perfectamente ordenados y actualizados recibirán una denuncia de abuso en algún momento

PT Até os verdadeiros profissionais de marketing com um público limpo recebem denúncias de abuso em algum momento

espanhol português
profesionales profissionais
marketing marketing
públicos público
abuso abuso
momento momento
recibir recebem
hasta até
con com
una um

ES Estos anuncios llegan a los clientes en muchos otros canales de la web, al leer un artículo, escuchar música o comprar en algún lugar

PT Esses anúncios chegam aos compradores em muitos outros canais da web, quer estejam lendo um artigo, ouvindo música ou fazendo compras em outro lugar

espanhol português
anuncios anúncios
canales canais
comprar compras
leer lendo
otros outros
música música
o ou
lugar lugar
web web
muchos muitos
clientes compradores
un um
en em
artículo artigo
llegan chegam

ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en publicaciones de seguimiento.

PT Incorpore uma previsualização no seu blog e depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.

espanhol português
blog blog
libro livro
comentario comentário
comprarlo comprar
y e
comparte compartilhe
publicaciones posts
un um
tu seu
con com
redes sociales sociais

ES Incluye una vista previa en tu blog y comparte tu libro en las redes sociales con un comentario sobre cómo comprarlo. Comparte algún fragmento en posts de seguimiento.

PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.

espanhol português
blog blog
libro livro
comentario comentário
comprarlo comprar
posts posts
comparte compartilhe
un um
tu seu
con com
redes sociales sociais

ES Comprueba si el archivo original tiene algún problema. Si es posible, intenta generar un archivo siguiendo nuestras directrices de compresión. 

PT Verifique se há problemas no seu arquivo original. Se possível, tente gerar um arquivo de acordo com nossas diretrizes de compressão. 

espanhol português
comprueba verifique
original original
problema problemas
posible possível
intenta tente
generar gerar
directrices diretrizes
compresión compressão
si se
el o
un um
archivo arquivo
nuestras nossas

ES Considera la posibilidad de revisar esta estrategia con el equipo cada tres o seis meses o cuando el equipo experimente algún cambio. La práctica hace al maestro.

PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.

espanhol português
considera considere
revisar revisar
cambio mudar
o ou
meses meses
práctica prática
equipo equipe
cuando quando
la a
de em
con com
cada de

ES Si alguna de las partes no llegara a ejercer en modo alguno algún derecho previsto en dichas Condiciones, ello no se considerará una renuncia de los otros derechos establecidos en este documento

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

espanhol português
partes partes
ejercer exercer
previsto previsto
renuncia renúncia
derecho direito
derechos direitos
no não

ES La exención del cumplimiento en algún caso particular no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

espanhol português
exención renúncia
cumplimiento conformidade
significa significa
no não
en el no
algún que
el futuro futuro

ES Hace ya algún tiempo que existen tecnologías que permiten al servidor enviar datos al cliente en el mismo momento que detecta que hay nuevos datos disponibles

PT As tecnologias que permitem que o servidor envie dados ao cliente no mesmo momento em que constata que novos dados estão disponíveis foram usadas por algum tempo

espanhol português
tecnologías tecnologias
permiten permitem
cliente cliente
nuevos novos
disponibles disponíveis
al ao
servidor servidor
datos dados
momento momento
existen estão
en em
en el no
algún que
tiempo tempo
el o
mismo mesmo

ES Si ya has entablado una comunicación por correo electrónico con algún prospecto, incluye un enlace a tu calendario en el mensaje para que la programación de las reuniones resulte práctica y conveniente para todos.

PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.

espanhol português
incluye inclua
enlace link
si se
calendario calendário
mensaje mensagem
programación agendamento
conveniente conveniente
y e
un um
la a
todos todos

ES Publica los testimonios en algún lugar de tu sitio web

PT Coloque também os depoimentos em um lugar bem visível do seu site

espanhol português
testimonios depoimentos
lugar lugar
los os
en em
algún um
sitio site
tu seu

Mostrando 50 de 50 traduções