Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mar" de espanhol para português

Traduções de mar

"mar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mar 1 a ainda alguns alta alto areia as até beach com como costa de do dos enquanto esta este estão fazer foi grande horizonte há litoral maior mais mar mas melhores no nosso não oceano onde ou paisagem para para o pelo pessoas piscina por praia produtos que se sem ser sobre sua são também tem tempo todos um uma vista você vários Água água águas é é um é uma

Tradução de espanhol para português de mar

espanhol
português

ES , ubicado en el mar de Irlanda; Wikinger, en el mar Báltico; e East Anglia ONE, uno de los parques eólicos marinos más grandes del mundo, situado en la zona sur del mar del Norte.

PT , localizada no mar da Irlanda; Wikinger, no mar Báltico; e East Anglia ONE, um dos maiores parques eólicos offshore do mundo, situado na área sul do mar do Norte.

espanhol português
irlanda irlanda
parques parques
zona área
mar mar
e e
sur sul
mundo mundo
situado situado
norte norte
grandes maiores
en el no
one um

ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.

PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.

espanhol português
marriott marriott
spa spa
san san
josé jose
cabo cabo
pacífico pacífico
lugar local
ideal perfeito
sol sol
estilo estilo
situado encontra
beach beach
es é
mar mar
océano oceano
disfrutar aproveitar
nuestro nosso
en el no
el o
del del
donde onde
con com

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Teahupoo puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
teahupoo teahupoo
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota de Silversea.

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

espanhol português
barco navio
favorito favoritos
flota frota
es é
un um
espacio espaço
en em
con com
mayores mais
el o
tiene tem

ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

espanhol português
pueblo vilarejo
punto ponto
m m
más mais
el a
encuentra o

ES Mientras el mar opalino acaricia la costa sin fin de playa Bávaro, puedes tumbarte bajo la sombra y dejar que tus pensamientos vaguen sin rumbo buscando la forma de pasar un día perfecto. Te sorprenderás deseando cruzar el mar abierto cada día.

PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.

espanhol português
perfecto perfeito
cruzar atravessar
abierto aberto
costa costa
playa praia
y e
mar mar
sombra sombra
pasar passar
día dia
mientras enquanto
puedes pode
la a

ES La silueta del cangrejo sobre una hueva de pez está representada en el logo de la tienda “Ikra-More” (“Caviar-Mar”), que vende delicias y productos del mar

PT A silhueta do caranguejo num halo de ovos é representada no logotipo da loja “Ikra-More” (“Mar de Caviar”), que vende iguarias e produtos marinhos

ES Barcelona a Andorra Barcelona a Rosas Barcelona a Blanes Barcelona a Besalú Barcelona a Lloret de Mar Barcelona a Tossa de Mar Barcelona a Mataró Barcelona a Camprodón Barcelona a Vic Barcelona a La Roca Village

PT Barcelona para Paris Barcelona para Andorra

espanhol português
barcelona barcelona
de para

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
cowells cowells
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
point point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Playa de Mendia puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Playa de Mendia pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota.

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. O Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

espanhol português
barco navio
favorito favoritos
flota frota
es é
un um
mayores que
en na
el o
tiene tem

ES Además (usando el mismo ejemplo), todos los meses del Mar del Norte (actualmente hay cuatro meses a futuro del Mar del Norte de Argus) reciben el mismo código, por lo tanto, el archivo CSV tiene un campo de «plazo continuo»

PT Além disso, (usando o mesmo exemplo), todos os meses do North Sea (atualmente há quatro meses no Argus Forward North Sea) recebem o mesmo código, então o arquivo csv tem um campo "continuous forward" (futuro contínuo)

espanhol português
actualmente atualmente
argus argus
código código
continuo contínuo
usando usando
ejemplo exemplo
meses meses
reciben recebem
csv csv
norte north
futuro futuro
el o
un um
campo campo
los os
archivo arquivo
todos todos
tiene tem

ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.

PT Aproveite este refúgio de praia sem igual no JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Em San Jose del Cabo, onde o mar de Cortez se encontra com o Oceano Pacífico, nosso resort é o local perfeito para aproveitar o sol em estilo sofisticado.

espanhol português
marriott marriott
spa spa
san san
josé jose
cabo cabo
pacífico pacífico
lugar local
ideal perfeito
sol sol
estilo estilo
situado encontra
beach beach
es é
mar mar
océano oceano
disfrutar aproveitar
nuestro nosso
en el no
el o
del del
donde onde
con com

ES La silueta del cangrejo sobre una hueva de pez está representada en el logo de la tienda “Ikra-More” (“Caviar-Mar”), que vende delicias y productos del mar

PT A silhueta do caranguejo num halo de ovos é representada no logotipo da loja “Ikra-More” (“Mar de Caviar”), que vende iguarias e produtos marinhos

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
cowells cowells
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
cowells cowells
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
cowells cowells
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
cowells cowells
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
cowells cowells
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Cowells Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
cowells cowells
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
point point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
point point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
point point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
point point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
point point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Point pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
point point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Indicators puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Indicators pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Mitchell's Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Mitchell's Cove pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-Middle Peak puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Pleasure Point-First Peak puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-First Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
peak point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Pleasure Point-Second Peak puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Second Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
peak point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Slot puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Steamer Lane-The Slot pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
slot slot
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Beer Can Beach puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Beer Can Beach pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
beach beach
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
puede pode
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Pleasure Point-Insides puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Insides pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Pleasure Point-Sewer Peak puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).

espanhol português
un um
suave leve
viento vento
peak point
puede pode
ofrecer oferecer
mejoras melhores
el o
con com
de por

ES Instalados junto al mar: Una vista de la bahía y varias islas sirven de marco al centro de datos de Google, ubicado en una antigua fábrica de papel a las afueras de Hamina, Finlandia. Las instalaciones utilizan el agua del mar para su refrigeración.

PT Imóveis à beira-mar: uma baía e várias ilhas são visíveis atrás do centro de dados da Google, localizado em uma antiga fábrica de papel nos arredores de Hamina, Finlândia. A instalação utiliza água do mar em seu sistema de resfriamento.

espanhol português
bahía baía
islas ilhas
ubicado localizado
antigua antiga
papel papel
finlandia finlândia
refrigeración resfriamento
utilizan utiliza
mar mar
y e
datos dados
fábrica fábrica
google google
agua água
varias várias
centro centro
marco sistema

ES Hotel frente al mar con hermosas vistas al mar desde la mayoría de las habitaciones, spa, dos piscinas y última planta con vista a las atracciones turísticas más famosas de la ciudad

PT Hotel de frente para o mar com uma bela vista para o mar na maioria dos quartos, spa, 2 piscinas e cobertura com vista para as atrações turísticas mais famosas da cidade

espanhol português
spa spa
piscinas piscinas
atracciones atrações
famosas famosas
ciudad cidade
hotel hotel
y e
mar mar
habitaciones quartos
más mais
a frente
vista vista

ES El pueblo se encuentra a 1 068 m sobre el nivel del mar, siendo el punto más alto el Wildstrubel con 3 244 m sobre el nivel del mar

PT O vilarejo está situado a 1.068 m  a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m

espanhol português
pueblo vilarejo
punto ponto
m m
más mais
el a
encuentra o

ES Visualice numerosas variables a la vez, por ejemplo, la velocidad y la temperatura del agua del mar, para predecir la repercusión del cambio climático en las corrientes oceánicas y el aumento del nivel del mar.

PT Visualize muitas variáveis de uma só vez, como velocidade e temperatura da água do mar, para prever os impactos das mudanças climáticas nas correntes oceânicas e na elevação de nível do mar.

espanhol português
variables variáveis
predecir prever
cambio mudanças
corrientes correntes
y e
mar mar
nivel nível
agua água
vez vez
temperatura temperatura
velocidad velocidade
en de
visualice visualize
la o
del do
para para

ES Recupere el sentido del equilibrio mientras se deleita con la vista al mar o al horizonte de la ciudad desde su balcón, encuentre un refugio en el Hammam turco y disfrute de un paseo por la orilla de un mar impecablemente azul.

PT Recupere seu senso de equilíbrio enquanto aprecia a vista do mar ou do horizonte da sua varanda, encontre um santuário no Hammam turco e passeie pelo mar incrivelmente azul.

espanhol português
recupere recupere
sentido senso
equilibrio equilíbrio
balcón varanda
refugio santuário
turco turco
o ou
un um
y e
mar mar
horizonte horizonte
en de
azul azul
en el no
vista vista
mientras enquanto
la a

ES Mientras el mar opalino acaricia la costa sin fin de playa Bávaro, puedes tumbarte bajo la sombra y dejar que tus pensamientos vaguen sin rumbo buscando la forma de pasar un día perfecto. Te sorprenderás deseando cruzar el mar abierto cada día.

PT Enquanto o mar cristalino acaricia a interminável costa da Praia Bávaro, pode recostar-se na sua espreguiçadeira à sombra e pensar como deseja passar um dia perfeito. Anseie todos os dias por atravessar o mar aberto.

espanhol português
perfecto perfeito
cruzar atravessar
abierto aberto
costa costa
playa praia
y e
mar mar
sombra sombra
pasar passar
día dia
mientras enquanto
puedes pode
la a

ES Durante la conferencia celebrada en Bucarest, el ministro ucraniano de Asuntos Exteriores, Dmytro Kuleba, hacía un llamamiento para desmilitarizar el Mar Negro y convertirlo simultáneamente en el mar de la Alianza.

PT Washington denúncia "ato irresponsável" dos russos, enquanto Moscovo fala em "provocação"

espanhol português
en em
la o

Mostrando 50 de 50 traduções