"ciudad algunas porciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
ES Y cómo no, puesto que Roma es 'la otra ciudad de la pizza', el visitante debe probar sin falta mientras recorre la ciudad algunas porciones de pizza al taglio de base gruesa, que se venden en el metro, y terminar con el ineludible gelato artesanal.
PT E uma vez que Roma é a outra cidade da pizza, o caminhante deverá absolutamente desfrutar de umas fatias de pizza al taglio, de massa grossa e vendida ao metro, e terminar a sua refeição ambulante com um incontornável gelato artesanal.
| espanhol | português |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| metro | metro |
| terminar | terminar |
| y | e |
| debe | deverá |
| al | ao |
| es | é |
| en | de |
| otra | outra |
| de | uma |
| la | a |
| con | com |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Varios productos OneSpan incorporan una versión de la biblioteca OpenSSL afectada por una vulnerabilidad que podría permitir que un adversario remoto no autenticado recupere porciones de 64 kilobytes de la memoria del cliente o servidor OneSpan
PT Vários produtos OneSpan incorporam uma versão da biblioteca OpenSSL afetada por uma vulnerabilidade que pode permitir que um adversário remoto não autenticado recupere partes de 64 kilobytes da memória do produto cliente ou servidor do OneSpan
| espanhol | português |
|---|---|
| onespan | onespan |
| biblioteca | biblioteca |
| afectada | afetada |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| autenticado | autenticado |
| recupere | recupere |
| memoria | memória |
| cliente | cliente |
| servidor | servidor |
| podría | pode |
| permitir | permitir |
| o | ou |
| la | o |
| varios | vários |
| no | não |
| productos | produtos |
ES Las porciones de memoria divulgadas podrían incluir información confidencial, como claves privadas y datos específicos de la aplicación.
PT As partes divulgadas da memória podem incluir informações confidenciais, como chaves privadas e dados específicos do aplicativo.
| espanhol | português |
|---|---|
| memoria | memória |
| claves | chaves |
| privadas | privadas |
| específicos | específicos |
| información | informações |
| y | e |
| datos | dados |
| incluir | incluir |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| confidencial | confidenciais |
ES La explotación exitosa de la vulnerabilidad puede hacer que se divulguen porciones de memoria de un cliente o servidor
PT A exploração bem-sucedida da vulnerabilidade pode fazer com que partes da memória de um cliente ou servidor sejam divulgadas
| espanhol | português |
|---|---|
| explotación | exploração |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| memoria | memória |
| un | um |
| cliente | cliente |
| servidor | servidor |
| puede | pode |
| o | ou |
| exitosa | sucedida |
| de | sejam |
| hacer | de |
| que | que |
ES Las porciones de memoria divulgadas podrían incluir información confidencial, como claves privadas y datos específicos de la aplicación.
PT As partes divulgadas da memória podem incluir informações confidenciais, como chaves privadas e dados específicos do aplicativo.
| espanhol | português |
|---|---|
| memoria | memória |
| claves | chaves |
| privadas | privadas |
| específicos | específicos |
| información | informações |
| y | e |
| datos | dados |
| incluir | incluir |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| confidencial | confidenciais |
ES Durante esta operación, los cirujanos dividen y quitan la pieza del estómago, saliendo de las porciones grapa restantes para crear un “manguito” bajo la forma de estómago plátano-clasificado
PT Durante esta operação, os cirurgiões dividem e removem a peça do estômago, saindo das parcelas grampeadas permanecendo para criar uma “luva” sob a forma de um estômago banana-feito sob medida
ES Limite la cantidad de porciones del gráfico. Si tiene demasiadas proporciones para comparar, el gráfico se vuelve confuso para el usuario. De igual forma, utilice una cantidad limitada de gráficos circulares para cada dashboard.
PT Limite o número de segmentos da pizza. Se você tiver muitas proporções para comparar, o visualizador talvez tenha problemas para entender o significado do gráfico. Da mesma forma, limite os painéis a um pequeno número total de gráficos de pizza.
| espanhol | português |
|---|---|
| limite | limite |
| proporciones | proporções |
| comparar | comparar |
| si | se |
| demasiadas | muitas |
| forma | forma |
| gráfico | gráficos |
| la | a |
| cada | um |
ES Sin embargo, una vez que se haya formado puede seguir creciendo, conforme caigan porciones adicionales de caliza u otras rocas carbonatadas
PT No entanto, o buraco pode continuar crescendo e afetando mais superfícies de rochas carbonáticas presentes na área
| espanhol | português |
|---|---|
| creciendo | crescendo |
| rocas | rochas |
| puede | pode |
| sin embargo | entanto |
| otras | mais |
| que | o |
| seguir | continuar |
ES Rotule las porciones de un diagrama circular con el porcentaje correspondiente a los valores totales o reales.
PT Rotule as fatias de um gráfico de pizza com a porcentagem do valor total ou com os valores reais
| espanhol | português |
|---|---|
| diagrama | gráfico |
| reales | reais |
| porcentaje | porcentagem |
| o | ou |
| de | do |
| el | a |
| valores | valores |
| un | um |
| con | com |
ES Rotule las porciones de un diagrama circular o de anillos con el porcentaje correspondiente a los valores totales o reales.
PT Rotule as fatias de um gráfico de pizza ou rosca com a porcentagem do valor total ou com os valores reais
| espanhol | português |
|---|---|
| diagrama | gráfico |
| reales | reais |
| o | ou |
| porcentaje | porcentagem |
| de | do |
| el | a |
| valores | valores |
| un | um |
| con | com |
ES Como grandes porciones de sus visitantes están recurriendo móvil, esto es una gran manera de conectar con ellos sobre la marcha.
PT Como porções maiores de seus visitantes estão se voltando móvel, esta é uma ótima maneira de se conectar com eles em movimento.
| espanhol | português |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| móvil | móvel |
| manera | maneira |
| conectar | conectar |
| grandes | maiores |
| es | é |
| la | o |
| están | estão |
| de | em |
| una | uma |
| está | esta |
| sus | seus |
| como | como |
| con | com |
| sobre | de |
ES Google AdSense es una herramienta popular para hacer dinero en línea a través de su sitio web o blog a través de anuncios, pero no es la única opción por ahí. Hay porciones de alternativas de Adsense que usted puede que desee probar.
PT Google AdSense é uma ferramenta popular para ganhar dinheiro online através do seu site ou blog através de anúncios, mas não é a única escolha lá fora. Há muitas alternativas Adsense que você pode querer verificar.
| espanhol | português |
|---|---|
| adsense | adsense |
| popular | popular |
| blog | blog |
| anuncios | anúncios |
| es | é |
| o | ou |
| alternativas | alternativas |
| en línea | online |
| una | única |
| dinero | dinheiro |
| en | de |
| puede | pode |
| herramienta | ferramenta |
| pero | mas |
| que | querer |
| sitio | site |
| no | não |
| única | uma |
| su | você |
ES Esto no significa que los sueños no ocurren en otras porciones de sueño tales como sueño de la lento-onda (SWS); designado el sueño no-REM pero tienda a ser más mundano con respecto a los sueños que ocurren durante sueño del REM.
PT Isto não significa que os sonhos não ocorrem em outras parcelas de sono tais como o sono da lento-onda (SWS); referido como o sono não-REM mas tenda a ser mais mundano em comparação com os sonhos que ocorrem durante o sono do REM.
| espanhol | português |
|---|---|
| ocurren | ocorrem |
| sueños | sonhos |
| sueño | sono |
| significa | significa |
| no | não |
| otras | outras |
| pero | mas |
| más | mais |
| ser | ser |
| la | a |
| con | com |
ES todos los autobuses de transporte público son accesibles para las personas con discapacidades, así como las porciones del sistema de metro.
PT todos os ônibus de transporte público são acessíveis às pessoas com deficiência, bem como porções do sistema de metrô.
| espanhol | português |
|---|---|
| discapacidades | deficiência |
| metro | metrô |
| público | público |
| accesibles | acessíveis |
| personas | pessoas |
| transporte | transporte |
| son | são |
| sistema | sistema |
| autobuses | ônibus |
| todos | todos |
| de | do |
| como | como |
ES Todos los autobuses de transporte público son accesibles para los pasajeros con discapacidades visuales, auditivas y de movilidad, y también lo son las porciones del sistema de metro
PT Todos os autocarros de transporte público são acessíveis a passageiros com deficiências visuais, auditivas e de mobilidade, e por isso são porções do sistema de metropolitano
| espanhol | português |
|---|---|
| pasajeros | passageiros |
| visuales | visuais |
| transporte | transporte |
| público | público |
| accesibles | acessíveis |
| y | e |
| movilidad | mobilidade |
| son | são |
| sistema | sistema |
| todos | todos |
| de | do |
| con | com |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES También puede prepararlo usted mismo y congelarlo en porciones
PT Também pode ser preparado sozinho e congelado em porções
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| puede | pode |
| también | também |
ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.
PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.
| espanhol | português |
|---|---|
| dadas | dadas |
| masa | massa |
| funciona | funciona |
| espacio | espaço |
| mejor | melhor |
| en | de |
| pero | mas |
| más | mais |
| a | as |
| cantidades | quantidades |
| con | com |
| todavía | que |
ES (c) Visualización [11C] de PBR28 medio SUVR extraído de las sub-porciones del atado estadístico importante en A
PT (c) Visualização [11C] de PBR28 médio SUVR extraído das secundário-parcelas do conjunto estatìstica significativo em A
| espanhol | português |
|---|---|
| visualización | visualização |
| extraído | extraído |
| importante | significativo |
| c | c |
ES En algunos casos, los organismos utilizan solamente las porciones seleccionadas del ciclo.
PT Em alguns casos, os organismos usam somente parcelas selecionadas do ciclo.
| espanhol | português |
|---|---|
| casos | casos |
| organismos | organismos |
| utilizan | usam |
| solamente | somente |
| seleccionadas | selecionadas |
| ciclo | ciclo |
| en | em |
| los | os |
| del | do |
| algunos | alguns |
ES Un nucleótido se compone de tres porciones que sean sujetadas por las ligazones. Las tres piezas son un grupo del fosfato, un azúcar de 5 carbonos, y una base del nitrógeno.
PT Um nucleotide é compo de três porções que sãas por ligações. As três peças sido um grupo do fosfato, um açúcar de 5 carbonos, e uma base do nitrogênio.
| espanhol | português |
|---|---|
| fosfato | fosfato |
| azúcar | açúcar |
| piezas | peças |
| y | e |
| grupo | grupo |
| un | um |
| base | base |
| de | do |
ES Por término medio, los participantes consumieron aproximadamente 15 porciones de comidas ultra-tramitadas por semana
PT Em média, os participantes consumiram aproximadamente 15 serviços de alimentos ultra-processados pela semana
| espanhol | português |
|---|---|
| participantes | participantes |
| comidas | alimentos |
| semana | semana |
| de | em |
| aproximadamente | aproximadamente |
ES Con un consumo semanal medio de 7,5, 13, y 18 porciones, la incidencia de la enfermedad cardiovascular eran 8,1%, 12,2%, y 16,6%, respectivamente.
PT Com um consumo semanal médio de 7,5, 13, e 18 serviços, a incidência da doença cardiovascular eram 8,1%, 12,2%, e 16,6%, respectivamente.
| espanhol | português |
|---|---|
| un | um |
| consumo | consumo |
| incidencia | incidência |
| enfermedad | doença |
| cardiovascular | cardiovascular |
| y | e |
| la | a |
| eran | eram |
| respectivamente | respectivamente |
| con | com |
| medio | de |
ES Las cookies son pequeñas porciones de información o texto que se envían a tu ordenador cuando visitas un sitio web y se utilizan para almacenar o rastrear información sobre tu uso del sitio.
PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.
| espanhol | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequeñas | pequenas |
| ordenador | computador |
| visitas | visita |
| almacenar | armazenar |
| rastrear | acompanhar |
| o | ou |
| y | e |
| información | informações |
| son | são |
| cuando | quando |
| un | um |
| sitio | site |
| uso | utilizados |
| de | do |
| que | que |
| tu | seu |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Corta la comida en porciones iguales.
PT Corte a comida em porções iguais.
| espanhol | português |
|---|---|
| corta | corte |
| la | a |
| comida | comida |
| en | em |
| iguales | iguais |
ES ¡Compartir puede ser divertido! Descubra cómo cortar la comida en porciones iguales. ¡Sea un rebanador perfecto y gane tres estrellas!
PT Compartilhar pode ser divertido! Descubra como fatiar a comida em porções iguais. Seja um fatiador perfeito e ganhe três estrelas!
| espanhol | português |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| divertido | divertido |
| descubra | descubra |
| comida | comida |
| perfecto | perfeito |
| gane | ganhe |
| estrellas | estrelas |
| la | a |
| un | um |
| y | e |
| en | em |
| iguales | iguais |
| puede | pode |
| ser | ser |
| tres | três |
ES a vacuna se produce utilizando porciones de proteína vírica fabricadas en laboratorio con el fin de generar inmunidad
PT vacina é produzida usando pedaços de proteína viral feitos em laboratório para desenvolver a imunidade
| espanhol | português |
|---|---|
| vacuna | vacina |
| proteína | proteína |
| laboratorio | laboratório |
| generar | desenvolver |
| inmunidad | imunidade |
| utilizando | usando |
| el | a |
ES Este fruto seco puede incluirse en las meriendas y ensaladas, se puede consumir en forma de mantequilla untable o se puede agregar como ingredientes de otras preparaciones, debiendo consumirse en pequeñas porciones por su alto aporte de calorías.
PT Este fruto seco pode ser incluído nos lanches e nas saladas, pode ser consumido na forma de manteiga ou como ingrediente em outros preparos, devendo ser consumido em pequenas porções devido ao seu alto teor calórico.
| espanhol | português |
|---|---|
| seco | seco |
| ensaladas | saladas |
| mantequilla | manteiga |
| otras | outros |
| pequeñas | pequenas |
| y | e |
| o | ou |
| puede | pode |
| forma | forma |
ES A pesar de sus beneficios, el marañón debe consumirse en pequeñas porciones debido a que aporta elevadas calorías y, en exceso, podría favorecer al aumento de peso
PT Apesar de seus benefícios, a castanha de caju deve ser consumida em pequenas porções, já que possui grande quantidades de calorias e, por isso, quando consumida em excesso, poderia favorecer o aumento de peso
| espanhol | português |
|---|---|
| beneficios | benefícios |
| pequeñas | pequenas |
| calorías | calorias |
| aumento | aumento |
| peso | peso |
| a pesar de | apesar |
| y | e |
| exceso | excesso |
| debe | deve |
| que | poderia |
| el | a |
| sus | seus |
ES El marañón de consumirse en pequeñas porciones, unos 30 g por día, y preferiblemente el que viene sin sal
PT A castanha de caju pode ser consumida em pequenas porções, cerca de 30 gramas por dia, e, de preferência, sem sal
| espanhol | português |
|---|---|
| pequeñas | pequenas |
| día | dia |
| sal | sal |
| y | e |
| sin | sem |
| el | a |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Las cookies son pequeñas porciones de información o texto que se envían a tu ordenador cuando visitas un sitio web y se utilizan para almacenar o rastrear información sobre tu uso del sitio.
PT Os cookies são pequenas informações ou textos que são emitidos para o seu computador quando você visita um site e são utilizados para armazenar ou acompanhar informações sobre a utilização do site.
| espanhol | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequeñas | pequenas |
| ordenador | computador |
| visitas | visita |
| almacenar | armazenar |
| rastrear | acompanhar |
| o | ou |
| y | e |
| información | informações |
| son | são |
| cuando | quando |
| un | um |
| sitio | site |
| uso | utilizados |
| de | do |
| que | que |
| tu | seu |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Si el elemento se extiende fuera de la ventana de visualización, o si alguno de los elementos está recortado o tiene un desbordamiento no visible, esas porciones no se toman en cuenta en el tamaño del elemento.
PT Se o elemento se estender para fora da janela de visualização, ou se algum dos elementos for cortado ou tiver um overflow invisível, essas partes não serão contadas para o tamanho do elemento.
| espanhol | português |
|---|---|
| ventana | janela |
| visualización | visualização |
| si | se |
| elemento | elemento |
| o | ou |
| un | um |
| no | não |
| en | de |
| tamaño | tamanho |
| el | o |
| visible | para |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Más bien, usted puede fácilmente asignar porciones de su página para ser almacenadas en caché (o no) con ESI
PT Com ESI, facilmente designe partes de sua página para serem armazenadas ou não em cache
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| almacenadas | armazenadas |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
| con | com |
ES Más bien, designe fácilmente porciones de su página para que sean almacenadas o no en caché.
PT Em vez disso, facilmente designe partes de sua página para ser armazenada em cache (ou não armazenada em cache).
| espanhol | português |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| caché | cache |
| página | página |
| o | ou |
| no | não |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe