ES El apoyo psicosocial también se puede describir como "un proceso que facilita la resiliencia en individuos, familias y comunidades" (Centro de Referencia para el Apoyo Psicosocial de la FICR, 2009)
Traduzir "apoyo psicosocial bienestar" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apoyo psicosocial bienestar" de espanhol para português
Traduções de apoyo psicosocial bienestar
"apoyo psicosocial bienestar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de espanhol para português de apoyo psicosocial bienestar
espanhol
português
PT O AP também pode ser descrito como "um processo de facilitação da resiliência no seio de pessoas, famílias e comunidades" (IFRC Reference Centre for Psychosocial Support, 2009)
| espanhol | português |
|---|---|
| proceso | processo |
| facilita | facilita |
| resiliencia | resiliência |
| familias | famílias |
| comunidades | comunidades |
| centro | centre |
| y | e |
| puede | pode |
| un | um |
| en | de |
| también | também |
| el | o |
ES Psicosocial se refiere a "la relación dinámica entre la dimensión psicológica y la social de una persona, en la que una influencia a la otra" (Centro de Referencia para el Apoyo Psicosocial de la FICR, 2014)
PT Psicossocial refere-se à "relação dinâmica entre a dimensão psicológica e social de uma pessoa, onde uma influencia a outra" (Centro de Referência do IFRC para o Apoio Psicossocial, 2014)
| espanhol | português |
|---|---|
| psicosocial | psicossocial |
| dinámica | dinâmica |
| dimensión | dimensão |
| social | social |
| otra | outra |
| referencia | referência |
| apoyo | apoio |
| y | e |
| refiere | refere |
| en | de |
| centro | centro |
| la | a |
| persona | pessoa |
| se refiere | refere-se |
ES Bienestar Salud mental y apoyo psicosocial Bienestar social Grupos vulnerables Seguridad Vulnerabilidad
PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade
| espanhol | português |
|---|---|
| mental | mental |
| y | e |
| apoyo | apoio |
| social | social |
| grupos | grupos |
| vulnerabilidad | vulnerabilidade |
| salud | saúde |
| seguridad | segurança |
| bienestar | bem-estar |
ES El apoyo psicosocial (PSS, por sus siglas en inglés) se refiere a "los procesos y medidas que promueven el bienestar holístico de las personas en su mundo social
PT Apoio psicossocial, ou "AP", refere-se aos "processos e ações que promovem o bem-estar holístico das pessoas no seu mundo social"
| espanhol | português |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| procesos | processos |
| medidas | ações |
| promueven | promovem |
| mundo | mundo |
| social | social |
| y | e |
| refiere | refere |
| en | no |
| bienestar | bem-estar |
| el | a |
| que | que |
| de | aos |
| personas | pessoas |
| se refiere | refere-se |
ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
| espanhol | português |
|---|---|
| proporcionando | fornecendo |
| comidas | refeições |
| calientes | quentes |
| clínicas | clínicas |
| social | social |
| psicosocial | psicossocial |
| enfoque | foco |
| sobrevivientes | sobreviventes |
| violencia | violência |
| género | gênero |
| víctimas | vítimas |
| trata | tráfico |
| care | care |
| y | e |
| apoyo | apoio |
| servicios | serviços |
| también | também |
ES CARE también está proporcionando comidas calientes y fortaleciendo las clínicas legales con servicios de apoyo social, así como brindando apoyo psicosocial con un enfoque en sobrevivientes de violencia de género y víctimas de trata
PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico
| espanhol | português |
|---|---|
| proporcionando | fornecendo |
| comidas | refeições |
| calientes | quentes |
| clínicas | clínicas |
| social | social |
| psicosocial | psicossocial |
| enfoque | foco |
| sobrevivientes | sobreviventes |
| violencia | violência |
| género | gênero |
| víctimas | vítimas |
| trata | tráfico |
| care | care |
| y | e |
| apoyo | apoio |
| servicios | serviços |
| también | também |
ES Una educación de calidad protege el desarrollo cognitivo y apoya el bienestar psicosocial
PT Uma educação de qualidade protege o desenvolvimento cognitivo e apoia o bem-estar psicossocial
| espanhol | português |
|---|---|
| protege | protege |
| cognitivo | cognitivo |
| y | e |
| apoya | apoia |
| psicosocial | psicossocial |
| educación | educação |
| calidad | qualidade |
| desarrollo | desenvolvimento |
| el | o |
| bienestar | bem-estar |
| de | uma |
ES La becaria Mandela-Washington 2019 también trata la desnutrición y ofrece apoyo psicosocial a personas en crisis
PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise
| espanhol | português |
|---|---|
| desnutrición | desnutrição |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| crisis | crise |
| washington | washington |
| y | e |
| también | também |
| ofrece | oferece |
| personas | pessoas |
ES En Belgrado, los adolescentes participan en grupos de apoyo virtuales para discutir el impacto psicosocial de la pandemia y explorar estrategias de afrontamiento positivas
PT Em Belgrado, os adolescentes estão participando de grupos de apoio virtuais para discutir o impacto psicossocial da pandemia e explorar estratégias positivas de enfrentamento
| espanhol | português |
|---|---|
| adolescentes | adolescentes |
| grupos | grupos |
| apoyo | apoio |
| virtuales | virtuais |
| discutir | discutir |
| impacto | impacto |
| psicosocial | psicossocial |
| pandemia | pandemia |
| explorar | explorar |
| estrategias | estratégias |
| positivas | positivas |
| y | e |
| el | o |
ES Salud Mental y Apoyo Psicosocial | INEE
PT Saúde Mental e Apoio Psicossocial | INEE
| espanhol | português |
|---|---|
| salud | saúde |
| mental | mental |
| y | e |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| inee | inee |
ES Salud Mental y Apoyo Psicosocial
PT Saúde Mental e Apoio Psicossocial
| espanhol | português |
|---|---|
| salud | saúde |
| mental | mental |
| y | e |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
ES Nota de orientación de la inee sobre apoyo psicosocial
PT Manual Sobre Apoio Psicossocial
| espanhol | português |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| sobre | sobre |
ES Este módulo ofrece 3 horas (180 minutos) de actividades de formación y materiales relacionados con el apoyo psicosocial (PSS, por sus siglas en inglés) y el aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) en situaciones de emergencia
PT Este módulo tem a duração de 3 horas (180 minutos) e inclui atividades e materiais de formação relacionados com Apoio Psicossocial (AP) e Aprendizagem Social e Emocional (ASE) em contextos de emergência
| espanhol | português |
|---|---|
| actividades | atividades |
| relacionados | relacionados |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| módulo | módulo |
| minutos | minutos |
| y | e |
| materiales | materiais |
| emergencia | emergência |
| formación | formação |
| horas | horas |
| con | com |
ES Esta nota informativa resume las consideraciones clave de salud mental y apoyo psicosocial (SMAPS) en relación con el brote del nuevo coronavirus 2019 (COVID-19).
PT Esta nota de instrução resume as principais considerações em Saúde Mental e Apoio Psicossocial (SMAPS) referentes ao novo surto de coronavírus (COVID-19).
| espanhol | português |
|---|---|
| nota | nota |
| resume | resume |
| consideraciones | considerações |
| clave | principais |
| salud | saúde |
| mental | mental |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| brote | surto |
| nuevo | novo |
| y | e |
| coronavirus | coronavírus |
| el | o |
| esta | esta |
ES Tiene una larga experiencia, a nivel mundial, en respuestas EiE y en formación, con una especialización particular en apoyo psicosocial y enseñanza y aprendizaje.
PT Ela tem uma longa experiência, por todo o mundo, em respostas de EeE e na formação nos temas relacionados, com especialização em apoio psicossocial e ensino-aprendizagem.
| espanhol | português |
|---|---|
| mundial | mundo |
| respuestas | respostas |
| especialización | especialização |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| formación | formação |
| enseñanza | ensino |
| larga | longa |
| una | uma |
| con | com |
ES Apoyo psicosocial y aprendizaje socioemocional (PSS y SEL) | INEE
PT Apoio Psicossocial e Aprendizagem Social e Emocional (AP e ASE) | INEE
| espanhol | português |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| inee | inee |
| y | e |
ES Apoyo psicosocial y aprendizaje socioemocional (PSS y SEL)
PT Apoio Psicossocial e Aprendizagem Social e Emocional (AP e ASE)
| espanhol | português |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| y | e |
ES ¿Por qué la educación constituye un medio relevante a través del cual proporcionar apoyo psicosocial?
PT Porque é que a educação é um canal relevante através do qual se presta apoio psicossocial?
| espanhol | português |
|---|---|
| educación | educação |
| relevante | relevante |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| un | um |
| del | do |
| por | porque |
ES El SEL es un componente importante dentro del área del apoyo psicosocial
PT A ASE é uma componente importante que se encontra sob o domínio do AP
| espanhol | português |
|---|---|
| componente | componente |
| importante | importante |
| es | é |
| un | uma |
| del | do |
| el | a |
ES Apoyo Psicosocial y Psicoeducación en Niños, Niñas y Jóvenes en Situaciones de Emergencia
PT Apoio Psicossocial e Aprendizagem Social e Emocional de Crianças e Jovens em contextos de Emergência
| espanhol | português |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| y | e |
| niños | crianças |
| jóvenes | jovens |
| emergencia | emergência |
ES Apoyo Psicosocial y Psicoeducación en Niños, Niñas y Jóvenes en Situaciones de Emergencia | INEE
PT Apoio Psicossocial e Aprendizagem Social e Emocional de Crianças e Jovens em contextos de Emergência | INEE
| espanhol | português |
|---|---|
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| inee | inee |
| y | e |
| niños | crianças |
| jóvenes | jovens |
| emergencia | emergência |
ES La educación en situaciones de emergencia proporciona protección física, psicosocial y cognitiva que puede dar apoyo y salvar vidas.
PT A educação em situações de emergência oferece proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas.
| espanhol | português |
|---|---|
| educación | educação |
| situaciones | situações |
| proporciona | oferece |
| protección | proteção |
| física | física |
| psicosocial | psicossocial |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| emergencia | emergência |
| y | e |
| puede | pode |
| que | que |
ES CARE ha capacitado a más de 500 psicólogos y voluntarios en apoyo psicosocial y primeros auxilios de emergencia
PT A CARE treinou mais de 500 psicólogos e voluntários em apoio psicossocial e primeiros socorros de emergência
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| voluntarios | voluntários |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| emergencia | emergência |
| care | care |
| más | mais |
ES En Belgrado, los adolescentes participan en grupos de apoyo virtuales para discutir el impacto psicosocial de la pandemia y explorar estrategias de afrontamiento positivas
PT Em Belgrado, os adolescentes estão participando de grupos de apoio virtuais para discutir o impacto psicossocial da pandemia e explorar estratégias positivas de enfrentamento
| espanhol | português |
|---|---|
| adolescentes | adolescentes |
| grupos | grupos |
| apoyo | apoio |
| virtuales | virtuais |
| discutir | discutir |
| impacto | impacto |
| psicosocial | psicossocial |
| pandemia | pandemia |
| explorar | explorar |
| estrategias | estratégias |
| positivas | positivas |
| y | e |
| el | o |
ES La becaria Mandela-Washington 2019 también trata la desnutrición y ofrece apoyo psicosocial a personas en crisis
PT A Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019 também trata da desnutrição e oferece apoio psicossocial a pessoas em crise
| espanhol | português |
|---|---|
| desnutrición | desnutrição |
| apoyo | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| crisis | crise |
| washington | washington |
| y | e |
| también | também |
| ofrece | oferece |
| personas | pessoas |
ES Puedes conocer otras personas en el programa de desintoxicación de 21 días para que te brinden apoyo, recetas, nuevas percepciones, y apoyo de nuestros instructores de bienestar, enfermeros, chefs y el Dr
PT Você pode encontrar outras pessoas que estão fazendo a limpeza de 21 dias para apoio, obter receitas, ideias e o suporte de nossos especialistas em bem-estar, enfermeiras, chefs e do próprio Dr
| espanhol | português |
|---|---|
| conocer | encontrar |
| otras | outras |
| días | dias |
| recetas | receitas |
| dr | dr |
| chefs | chefs |
| personas | pessoas |
| apoyo | apoio |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| bienestar | bem-estar |
| puedes | você pode |
| el | a |
| que | que |
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
| espanhol | português |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| actualmente | atualmente |
| organizaciones | organizações |
| base | base |
| brindar | fornecer |
| asesoramiento | aconselhamento |
| psicosocial | psicossocial |
| legal | jurídico |
| efectivo | dinheiro |
| alimentos | alimentos |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| care | care |
| y | e |
| transferencias | transferências |
| más | mais |
| con | com |
ES La educación en situaciones de emergencia proporciona protección física, psicosocial y cognitiva que puede sostener y salvar vidas
PT A educação em situações de emergência assegura a proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas
| espanhol | português |
|---|---|
| educación | educação |
| situaciones | situações |
| protección | proteção |
| física | física |
| psicosocial | psicossocial |
| sostener | sustentar |
| salvar | salvar |
| vidas | vidas |
| emergencia | emergência |
| y | e |
| puede | pode |
| que | que |
ES Grupo Colaborativo en Soporte psicosocial (PSS) y Aprendizaje Socio emocional (SEL)
PT Grupo de trabalho Colaborativo sobre Apoio Psicossocial e Aprendizagem Social e Emocional
| espanhol | português |
|---|---|
| grupo | grupo |
| colaborativo | colaborativo |
| soporte | apoio |
| psicosocial | psicossocial |
| emocional | emocional |
| y | e |
| en | de |
ES En situaciones de emergencia, la educación es un factor importante en la protección física y mental de los niños/as y puede ser una intervención psicosocial clave
PT Em situações de emergência, a educação é um fator importante na proteção física e mental das crianças e pode ser uma intervenção psicossocial chave
| espanhol | português |
|---|---|
| situaciones | situações |
| educación | educação |
| factor | fator |
| protección | proteção |
| física | física |
| mental | mental |
| niños | crianças |
| intervención | intervenção |
| psicosocial | psicossocial |
| emergencia | emergência |
| importante | importante |
| y | e |
| clave | chave |
| es | é |
| un | um |
| puede | pode |
| ser | ser |
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
| espanhol | português |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| actualmente | atualmente |
| organizaciones | organizações |
| base | base |
| brindar | fornecer |
| asesoramiento | aconselhamento |
| psicosocial | psicossocial |
| legal | jurídico |
| efectivo | dinheiro |
| alimentos | alimentos |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| care | care |
| y | e |
| transferencias | transferências |
| más | mais |
| con | com |
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
| espanhol | português |
|---|---|
| westin | westin |
| gama | gama |
| ofertas | ofertas |
| viaje | viajando |
| en | de |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| diseñada | para |
| que | garantir |
| bienestar | bem-estar |
| están | estão |
| su | foi |
| de | dos |
ES Apoye el bienestar de los empleados con la mejor tecnología de bienestar digital - Citrix Mexico
PT Promova o bem-estar do funcionário com a melhor tecnologia de bem-estar digital - Citrix Brazil
| espanhol | português |
|---|---|
| empleados | funcionário |
| citrix | citrix |
| tecnología | tecnologia |
| de | do |
| mejor | melhor |
| digital | digital |
| bienestar | bem-estar |
| los | de |
| con | com |
| la | a |
ES Descubra un mundo de belleza y bienestar en el centro de bienestar del Fairmont Grand Del Mar
PT Descubra um mundo de beleza e bem-estar no Center For Wellbeing no Fairmont Grand Del Mar
| espanhol | português |
|---|---|
| descubra | descubra |
| mundo | mundo |
| belleza | beleza |
| centro | center |
| fairmont | fairmont |
| grand | grand |
| mar | mar |
| un | um |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| bienestar | bem-estar |
| del | del |
ES Bienestar de los empleados En lo que se refiere al bienestar de sus empleados, una pequeña inversión puede dar frutos a largo plazo
PT Bem-estar do funcionário Quando se trata do bem-estar de seus funcionários, um pequeno investimento pode compensar no longo prazo
| espanhol | português |
|---|---|
| pequeña | pequeno |
| inversión | investimento |
| largo | longo |
| empleados | funcionários |
| plazo | prazo |
| de | do |
| en | de |
| puede | pode |
| a | um |
| bienestar | bem-estar |
| sus | seus |
ES A fin de mejorar el bienestar mundial, nos hemos centrado en seis medidas clave: - Ser una empresa abierta que celebre la diversidad y se tome muy en serio el bienestar de su personal
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
| espanhol | português |
|---|---|
| mejorar | melhorar |
| mundial | mundial |
| medidas | ações |
| abierta | aberta |
| diversidad | diversidade |
| y | e |
| seis | seis |
| ser | ser |
| empresa | empresa |
| la | a |
| bienestar | bem-estar |
| en | em |
| a | para |
| una | uma |
ES ODS 3. Salud y bienestar: garantizar una vida sana y promover el bienestar a todas las edades.
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
| espanhol | português |
|---|---|
| ods | ods |
| garantizar | garantir |
| vida | vida |
| promover | promover |
| salud | saúde |
| y | e |
| sana | saudável |
| el | o |
| edades | idades |
| una | uma |
| todas | todas |
| bienestar | bem-estar |
ES Reducción del riesgo de desastres (RRD) Bienestar emocional Estado frágil Resiliencia Bienestar Capacidad Fortalecimiento de capacidades Desarrollo de capacidades
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
| espanhol | português |
|---|---|
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| emocional | emocional |
| estado | estado |
| frágil | frágil |
| resiliencia | resiliência |
| desarrollo | desenvolvimento |
| capacidad | capacidade |
| bienestar | bem-estar |
| de | do |
ES Involucre a sus empleados. Avive su cultura. Conecte a su gente. ¡Todo ello con el reto de bienestar definitivo que aprovecha el poder de una divertida rivalidad entre equipos! Es una forma diferente de procurar el bienestar de los empleados.
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
| espanhol | português |
|---|---|
| cultura | cultura |
| conecte | conecte |
| reto | desafio |
| definitivo | definitivo |
| aprovecha | aproveita |
| divertida | diversão |
| equipos | equipes |
| forma | jeito |
| empleados | colaboradores |
| diferente | diferente |
| bienestar | bem-estar |
| el | a |
| a | um |
| sus | seus |
| con | com |
| que | poder |
| de | entre |
| su | sua |
ES Consejos, herramientas y recursos relacionados con 37 temas de bienestar, que incluyen el bienestar mental, mantenerse activo, la nutrición y el sueño, ¡entre muchos más!
PT Dicas, ferramentas e recursos em 37 áreas temáticas de bem-estar, incluindo bem-estar mental, como manter-se ativo, nutrição, sono e muito mais!
| espanhol | português |
|---|---|
| consejos | dicas |
| incluyen | incluindo |
| mental | mental |
| nutrición | nutrição |
| sueño | sono |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| recursos | recursos |
| activo | ativo |
| más | mais |
| con | de |
| bienestar | bem-estar |
| de | em |
| la | o |
ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
| espanhol | português |
|---|---|
| promoción | promoção |
| importancia | importância |
| schott | schott |
| sientan | sintam |
| forma | forma |
| es | é |
| y | e |
| vida | vida |
| muy | muito |
| serio | sério |
| todas | todas |
| en | em |
| todos | todos |
| algo | algo |
| nos | que |
| personal | pessoal |
ES Bienestar de los empleados En lo que se refiere al bienestar de sus empleados, una pequeña inversión puede dar frutos a largo plazo
PT Bem-estar do funcionário Quando se trata do bem-estar de seus funcionários, um pequeno investimento pode compensar no longo prazo
| espanhol | português |
|---|---|
| pequeña | pequeno |
| inversión | investimento |
| largo | longo |
| empleados | funcionários |
| plazo | prazo |
| de | do |
| en | de |
| puede | pode |
| a | um |
| bienestar | bem-estar |
| sus | seus |
ES Un programa de bienestar integral que incluye el bienestar médico, físico y mental de nuestros empleados.
PT Um programa de bem-estar abrangente que inclui o bem-estar médico, físico e mental de nossos funcionários.
| espanhol | português |
|---|---|
| un | um |
| programa | programa |
| integral | abrangente |
| incluye | inclui |
| médico | médico |
| físico | físico |
| mental | mental |
| empleados | funcionários |
| y | e |
| el | o |
| bienestar | bem-estar |
| nuestros | nossos |
| que | que |
ES Descubra un mundo de belleza y bienestar en el centro de bienestar del Fairmont Grand Del Mar
PT Descubra um mundo de beleza e bem-estar no Center For Wellbeing no Fairmont Grand Del Mar
| espanhol | português |
|---|---|
| descubra | descubra |
| mundo | mundo |
| belleza | beleza |
| centro | center |
| fairmont | fairmont |
| grand | grand |
| mar | mar |
| un | um |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| bienestar | bem-estar |
| del | del |
ES ODS 3. Salud y bienestar: garantizar una vida sana y promover el bienestar a todas las edades.
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
| espanhol | português |
|---|---|
| ods | ods |
| garantizar | garantir |
| vida | vida |
| promover | promover |
| salud | saúde |
| y | e |
| sana | saudável |
| el | o |
| edades | idades |
| una | uma |
| todas | todas |
| bienestar | bem-estar |
ES ¡Todo ello con un reto de bienestar que potencializa el poder de una rivalidad divertida entre equipos! Es una forma diferente de procurar el bienestar de los empleados.
PT Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
| espanhol | português |
|---|---|
| reto | desafio |
| divertida | diversão |
| equipos | equipes |
| forma | jeito |
| empleados | colaboradores |
| un | um |
| el | o |
| diferente | diferente |
| bienestar | bem-estar |
| con | com |
| que | poder |
| los | de |
| de | entre |
ES Promoción del bienestar La importancia del bienestar personal en todas las áreas de la vida es algo que tomamos muy en serio, y nos aseguramos que todos en SCHOTT se sientan 100% en forma.
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
| espanhol | português |
|---|---|
| promoción | promoção |
| importancia | importância |
| schott | schott |
| sientan | sintam |
| forma | forma |
| es | é |
| y | e |
| vida | vida |
| muy | muito |
| serio | sério |
| todas | todas |
| en | em |
| todos | todos |
| algo | algo |
| nos | que |
| personal | pessoal |
ES En el estudio vemos que el 61% de las personas consideran que la salud y el bienestar de su familia es lo que más les preocupa e importa, mientras que el 60% coloca su propia salud y bienestar en esta categoría.
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
| espanhol | português |
|---|---|
| familia | família |
| categoría | categoria |
| en | de |
| salud | saúde |
| y | e |
| más | mais |
| bienestar | bem-estar |
| mientras | enquanto |
| de | uma |
| personas | pessoas |
| la | a |
ES 4 La Universidad Kawasaki de Bienestar Médico es una universidad privada de salud y bienestar cuya sede se encuentra en la ciudad de Kurashiki, en la prefectura de Okayama (Japón). Se fundó en 1991.
PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.
| espanhol | português |
|---|---|
| y | e |
| ciudad | cidade |
| japón | japão |
| médico | médico |
| es | é |
| salud | saúde |
| universidad | universidade |
| bienestar | bem-estar |
| privada | privada |
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestra gama de ofertas de bienestar ha sido diseñada para asegurar que sus clientes mantengan su bienestar cuando están de viaje
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
| espanhol | português |
|---|---|
| westin | westin |
| gama | gama |
| ofertas | ofertas |
| viaje | viajando |
| en | de |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| diseñada | para |
| que | garantir |
| bienestar | bem-estar |
| están | estão |
| su | foi |
| de | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apoyo psicosocial aprendizaje apoyo psicosocial brindando apoyo psicosocial psicosocial psicosocial se refiere bienestar bienestar está bienestar físico bienestar social hotel bienestar bienestar exclusivos bienestar financiero bienestar mediante bienestar infantil bienestar ofrece bienestar familiar mayor bienestar bienestar personal bienestar mental bienestar social entre crear bienestar bienestar animal bienestar son fundamentales bienestar de individuo brindar bienestar bienestar emocional centro de bienestar bienestar humano propio bienestar programa de bienestar bienestar public domain zona de bienestar recorrido de bienestar digital bienestar digital iniciativas de bienestar bienestar ha cambiado tecnología de bienestar dinámico con bienestar apoyo valioso apoyo incondicional apoyo apoyo completo apoyo mutuo apoyo emocional ese apoyo apoyo real darles apoyo apoyo financiero brinda apoyo brindar apoyoTraduzir apoyo psicosocial bienestar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe