PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
Traduzir "kits de higiene" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kits de higiene" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de kits de higiene
português
espanhol
ES CARE apoya a las personas vulnerables atrapadas en el conflicto en Siria a través de la distribución de suministros de socorro, como canastas de alimentos, kits de higiene y para bebés, kits de dignidad para los ancianos y utensilios de cocina
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| conflito | conflicto |
| síria | siria |
| distribuição | distribución |
| suprimentos | suministros |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| bebês | bebés |
| dignidade | dignidad |
| utensílios | utensilios |
PT A CARE apóia pessoas vulneráveis apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha
ES CARE apoya a las personas vulnerables atrapadas en el conflicto en Siria a través de la distribución de suministros de socorro, como canastas de alimentos, kits de higiene y para bebés, kits de dignidad para los ancianos y utensilios de cocina
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| conflito | conflicto |
| síria | siria |
| distribuição | distribución |
| suprimentos | suministros |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| bebês | bebés |
| dignidade | dignidad |
| utensílios | utensilios |
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
ES El proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Malí nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a las mujeres y los niños a mejorar su salud y nutrición.
| português | espanhol |
|---|---|
| nutrição | nutrición |
| integrada | integrada |
| água | agua |
| agricultura | agricultura |
| regiões | regiones |
| ajudar | ayudar |
| melhorar | mejorar |
| sua | su |
| saúde | salud |
PT Muitas mulheres enfrentam desafios em relação à higiene menstrual, incluindo a falta de recursos para produtos de higiene (por exemplo, materiais de absorção, sabonete), bem como tabus culturais e sociais
ES Muchas mujeres enfrentan desafíos relacionados con la higiene menstrual, incluida la falta de recursos para productos de higiene (por ejemplo, materiales de absorción, jabón), así como tabúes culturales y sociales
| português | espanhol |
|---|---|
| muitas | muchas |
| mulheres | mujeres |
| higiene | higiene |
| incluindo | incluida |
| falta | falta |
| culturais | culturales |
| sociais | sociales |
| menstrual | menstrual |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| nossos | nuestro |
| conhecimentos | conocimientos |
| higiene | higiene |
| atualizados | actualización |
| importante | fundamental |
| requisito | requisito |
| formações | formaciones |
| princípios | principios |
| gmp | gmp |
PT Mãos limpas – uma receita para a saúde: ligar a higiene das mãos e a higiene dos alimentos | WASH Matters
ES Manos limpias, una receta para la salud: vincular la higiene de las manos y la higiene de los alimentos | WASH Matters
| português | espanhol |
|---|---|
| limpas | limpias |
| receita | receta |
| ligar | vincular |
| higiene | higiene |
| alimentos | alimentos |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| nossos | nuestro |
| conhecimentos | conocimientos |
| higiene | higiene |
| atualizados | actualización |
| importante | fundamental |
| requisito | requisito |
| formações | formaciones |
| princípios | principios |
| gmp | gmp |
PT Projeto de Nutrição e Higiene da CARE no Mali, nutrição integrada; água, saneamento e higiene (WASH); e agricultura nas regiões de Mopti, Ségou e Koulikoro para ajudar mulheres e crianças a melhorar sua saúde e nutrição.
ES el proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Mali nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a mujeres y niños a mejorar su salud y nutrición.
| português | espanhol |
|---|---|
| nutrição | nutrición |
| integrada | integrada |
| água | agua |
| agricultura | agricultura |
| regiões | regiones |
| ajudar | ayudar |
| melhorar | mejorar |
| sua | su |
| saúde | salud |
PT Muitas mulheres enfrentam desafios em relação à higiene menstrual, incluindo a falta de recursos para produtos de higiene (por exemplo, materiais de absorção, sabonete), bem como tabus culturais e sociais
ES Muchas mujeres enfrentan desafíos relacionados con la higiene menstrual, incluida la falta de recursos para productos de higiene (por ejemplo, materiales de absorción, jabón), así como tabúes culturales y sociales
| português | espanhol |
|---|---|
| muitas | muchas |
| mulheres | mujeres |
| higiene | higiene |
| incluindo | incluida |
| falta | falta |
| culturais | culturales |
| sociais | sociales |
| menstrual | menstrual |
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
| português | espanhol |
|---|---|
| surto | brote |
| trabalhado | trabajado |
| mundo | mundo |
| mensagens | mensajes |
| saúde | salud |
| pública | pública |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| e | y |
| água | agua |
| limpa | limpia |
| distribuição | distribución |
| rápida | rápida |
| justa | justa |
| vacina | vacunas |
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea
| português | espanhol |
|---|---|
| ações | acciones |
| incluem | incluyen |
| fornecimento | suministro |
| kits | kits |
| saúde | salud |
| higiene | higiene |
| instalação | instalación |
| locais | lugares |
| públicos | públicos |
| potável | potable |
PT Kits de higiene com suprimentos essenciais, como sabonete, desinfetante para as mãos, máscaras e absorventes higiênicos, para 4.8 milhões de pessoas.
ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| suprimentos | suministros |
| mãos | manos |
| máscaras | mascarillas |
| pessoas | personas |
PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas
ES Las necesidades más urgentes son las tiendas de campaña y otros refugios, alimentos, agua, kits de higiene, asistencia en efectivo y con cupones, y espacios seguros para mujeres y niñas
| português | espanhol |
|---|---|
| necessidades | necesidades |
| urgentes | urgentes |
| tendas | tiendas |
| alimentos | alimentos |
| água | agua |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| dinheiro | efectivo |
| assistência | asistencia |
| espaços | espacios |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
| português | espanhol |
|---|---|
| presente | donación |
| fundo | fondo |
| responder | responder |
| rapidamente | rápidamente |
| alimentos | alimentos |
| abrigo | refugio |
| e | y |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| vidas | vidas |
| conta | cuenta |
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| atualmente | actualmente |
| organizações | organizaciones |
| base | base |
| fornecer | brindar |
| aconselhamento | asesoramiento |
| psicossocial | psicosocial |
| e | y |
| jurídico | legal |
| dinheiro | efectivo |
| alimentos | alimentos |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
PT Na Neoenergia contamos com uma série de ações preventivas aos profissionais que vão às ruas, como plataforma online de saúde, campanhas de conscientização e entrega de kits de higiene.
ES En Neoenergia contamos con una serie de acciones preventivas para los profesionales que salen a la calle, tales como plataforma de salud en línea, campañas de sensibilización y entrega de kits de higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| ações | acciones |
| profissionais | profesionales |
| online | en línea |
| saúde | salud |
| campanhas | campañas |
| entrega | entrega |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.
ES [CRISIS EN UCRANIA] Las familias en Ucrania están huyendo de la violencia: CARE tiene como objetivo llegar a 4 millones de personas con asistencia de emergencia. Done ahora para proporcionar alimentos, agua y kits de higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| famílias | familias |
| ucrânia | ucrania |
| violência | violencia |
| pessoas | personas |
| assistência | asistencia |
| alimentos | alimentos |
| água | agua |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
PT Kits de higiene com suprimentos essenciais, como sabonete, desinfetante para as mãos, máscaras e absorventes higiênicos, para 4.8 milhões de pessoas.
ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.
| português | espanhol |
|---|---|
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| suprimentos | suministros |
| mãos | manos |
| máscaras | mascarillas |
| pessoas | personas |
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea
| português | espanhol |
|---|---|
| ações | acciones |
| incluem | incluyen |
| fornecimento | suministro |
| kits | kits |
| saúde | salud |
| higiene | higiene |
| instalação | instalación |
| locais | lugares |
| públicos | públicos |
| potável | potable |
PT Seu presente para o Fundo de Emergência Humanitária da CARE nos ajuda a responder rapidamente a qualquer crise com alimentos, abrigo, serviços de saúde e kits de higiene de emergência. Quando as vidas estão em equilíbrio, cada momento conta.
ES Su donación al Fondo de Emergencia Humanitaria de CARE nos ayuda a responder rápidamente a cualquier crisis con alimentos de emergencia, refugio, servicios de salud y kits de higiene. Cuando hay vidas en juego, cada momento cuenta.
| português | espanhol |
|---|---|
| presente | donación |
| fundo | fondo |
| responder | responder |
| rapidamente | rápidamente |
| alimentos | alimentos |
| abrigo | refugio |
| e | y |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| vidas | vidas |
| conta | cuenta |
PT A CARE está trabalhando atualmente com organizações de base para fornecer aconselhamento psicossocial e jurídico, transferências de dinheiro, alimentos, kits de higiene, EPI e muito mais
ES CARE está trabajando actualmente con organizaciones de base para brindar asesoramiento psicosocial y legal, transferencias de efectivo, alimentos, kits de higiene, EPP y más
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| atualmente | actualmente |
| organizações | organizaciones |
| base | base |
| fornecer | brindar |
| aconselhamento | asesoramiento |
| psicossocial | psicosocial |
| e | y |
| jurídico | legal |
| dinheiro | efectivo |
| alimentos | alimentos |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
PT Desde o surto de COVID-19, a CARE tem trabalhado em todo o mundo para fornecer mensagens de saúde pública, kits de higiene e água limpa, e está trabalhando para garantir a distribuição rápida e justa da vacina para todos, em todos os lugares.
ES Desde el brote de COVID-19, CARE ha trabajado en todo el mundo para proporcionar mensajes de salud pública, kits de higiene y agua limpia, y está trabajando para garantizar una distribución de vacunas rápida y justa para todos, en todas partes.
| português | espanhol |
|---|---|
| surto | brote |
| trabalhado | trabajado |
| mundo | mundo |
| mensagens | mensajes |
| saúde | salud |
| pública | pública |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| e | y |
| água | agua |
| limpa | limpia |
| distribuição | distribución |
| rápida | rápida |
| justa | justa |
| vacina | vacunas |
PT Na Neoenergia contamos com uma série de ações preventivas aos profissionais que vão às ruas, como plataforma online de saúde, campanhas de conscientização e entrega de kits de higiene.
ES En Neoenergia contamos con una serie de acciones preventivas para los profesionales que salen a la calle, tales como plataforma de salud en línea, campañas de sensibilización y entrega de kits de higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| ações | acciones |
| profissionais | profesionales |
| online | en línea |
| saúde | salud |
| campanhas | campañas |
| entrega | entrega |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
PT Doe agora para apoiar a resposta da CARE à Crise Humanitária na Ucrânia – com o objetivo de alcançar 4 milhões com ajuda crítica e recuperação, alimentos, água, kits de higiene e muito mais.
ES Done ahora para apoyar la respuesta a la crisis humanitaria de Ucrania de CARE, con el objetivo de llegar a 4 millones con ayuda crítica y recuperación, alimentos, agua, kits de higiene y más.
| português | espanhol |
|---|---|
| agora | ahora |
| crise | crisis |
| ucrânia | ucrania |
| milhões | millones |
| crítica | crítica |
| recuperação | recuperación |
| alimentos | alimentos |
| água | agua |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas
ES Las necesidades más urgentes son las tiendas de campaña y otros refugios, alimentos, agua, kits de higiene, asistencia en efectivo y con cupones, y espacios seguros para mujeres y niñas
| português | espanhol |
|---|---|
| necessidades | necesidades |
| urgentes | urgentes |
| tendas | tiendas |
| alimentos | alimentos |
| água | agua |
| kits | kits |
| higiene | higiene |
| dinheiro | efectivo |
| assistência | asistencia |
| espaços | espacios |
PT Statum é um elegante, luxo e moda Negócios & Agência WordPress kits modelo. Os kits de modelo são construídos com o construtor Elementor Pro Page. Você pode usá-los para empresas, Agência, sites Corporativo.
ES Statum es un elegante, lujoso y de moda de negocios & Agencia WordPress kits de Plantilla. Los kits de Plantilla se construyen con el generador de páginas Elementor Pro. Puede usarlos para sitios empresariales, Agencia, Corporativa.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| wordpress | wordpress |
| kits | kits |
| construtor | generador |
| usá-los | usarlos |
| elementor | elementor |
PT E mais: somos líderes de mercado em higiene de segurança e na proteção das principais camadas da internet, como DNS e BGP.
ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.
| português | espanhol |
|---|---|
| somos | somos |
| mercado | sector |
| camadas | capas |
| internet | internet |
| dns | dns |
| bgp | bgp |
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
ES El programa COVID Clean Approved muestra que una empresa a la que se le ha otorgado el reconocimiento Qualmark está equipada con las medidas de seguridad e higiene para ayudar a proteger contra COVID, conforme a las pautas del gobierno.
| português | espanhol |
|---|---|
| covid | covid |
| mostra | muestra |
| equipada | equipada |
| medidas | medidas |
| higiene | higiene |
| diretrizes | pautas |
PT Higiene - Segurança - Ambiente
ES Seguridad - Higiene - Medio Ambiente
| português | espanhol |
|---|---|
| higiene | higiene |
| segurança | seguridad |
PT Produtos de Higiene e Cuidados do Bebê
ES La salud del bebé y productos de aseo
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor
ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación
| português | espanhol |
|---|---|
| fundada | fundada |
| oferece | brinda |
| soluções | soluciones |
| embalagem | envasado |
| higiene | higiene |
| e | y |
| recuperação | recuperación |
| inovadoras | innovadoras |
| valor | valor |
PT Fortalecimento dos argumentos comerciais para água, saneamento e higiene – como medir o valor para o seu negócio | WASH Matters
ES Fortalecimiento de los argumentos de negocio del agua, el saneamiento y la higiene: cómo medir el valor para su negocio | WASH Matters
| português | espanhol |
|---|---|
| argumentos | argumentos |
| água | agua |
| e | y |
| seu | su |
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
ES Estamos decididos a hacer que el agua potable, inodoros dignos y una buena higiene formen una parte normal de la vida cotidiana de todos y todas, en todas partes dentro de una generación.
| português | espanhol |
|---|---|
| estamos | estamos |
| e | y |
| boa | buena |
| higiene | higiene |
| normais | normal |
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
ES Compromiso con nuestra visión de un mundo en donde todos y todas, en todas partes tengan agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| visão | visión |
| mundo | mundo |
| e | y |
| boa | buena |
| higiene | higiene |
PT Higiene das mãos e coronavírus | WASH Matters
ES Higiene de manos y coronavirus | WASH Matters
| português | espanhol |
|---|---|
| higiene | higiene |
| das | de |
| mãos | manos |
| e | y |
| coronavírus | coronavirus |
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
ES Cada uno en WaterAid alrededor del mundo, vive nuestros valores. Al aceptar estos valores, juntos sabemos que estamos haciendo nuestro mejor trabajo, para transformar vidas con agua potable, inodoros dignos y buena higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| vivem | vive |
| sabemos | sabemos |
| vidas | vidas |
| e | y |
| higiene | higiene |
PT Elegeram para tentar uma dieta alterada (com menos glúten e leiteria), o exercício aumentado, e melhor a higiene do sono, que pareceu diminuir seus episódios do painsomnia.
ES Eligieron para intentar una dieta modificada (con menos gluten y lechería), ejercicio creciente, y mejor la higiene del sueño, que parecía disminuir sus episodios del painsomnia.
| português | espanhol |
|---|---|
| tentar | intentar |
| dieta | dieta |
| menos | menos |
| glúten | gluten |
| e | y |
| exercício | ejercicio |
| melhor | mejor |
| higiene | higiene |
| sono | sueño |
| diminuir | disminuir |
| episódios | episodios |
PT Baixe de graça 1079 ícones de Higiene em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
ES Descarga gratis 562 iconos Aseo en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| português | espanhol |
|---|---|
| baixe | descarga |
| ícones | iconos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| de graça | gratis |
PT Obtenha ícones gratuitos de Higiene em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
ES Consigue iconos gratuitos de Aseo en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| português | espanhol |
|---|---|
| obtenha | consigue |
| gratuitos | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | y |
| web | web |
| móveis | móviles |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
ES CARE Haití ha llegado a más de 119,000 personas con refugio, seguridad alimentaria y nutrición, agua, saneamiento e higiene, así como a través de campañas de concientización sobre la VG y la protección
| português | espanhol |
|---|---|
| pessoas | personas |
| abrigo | refugio |
| água | agua |
| campanhas | campañas |
| haiti | haití |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
ES Por eso, además del agua, el saneamiento y la higiene, incorporamos nuestro trabajo Water + dentro de la programación de CARE sobre sistemas alimentarios y adaptación al cambio climático
| português | espanhol |
|---|---|
| além | además |
| e | y |
| trabalho | trabajo |
| alimentares | alimentarios |
PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene
ES Nuestro equipo trabaja en estrecha colaboración con el equipo WASH de emergencia para brindar a las poblaciones afectadas por desastres un acceso oportuno y efectivo al agua, el saneamiento y la higiene
| português | espanhol |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| trabalha | trabaja |
| estreita | estrecha |
| colaboração | colaboración |
| populações | poblaciones |
| afetadas | afectadas |
| acesso | acceso |
| oportuno | oportuno |
| eficaz | efectivo |
| água | agua |
PT Apoiamos refugiados com água e higiene, comida e educação formal em campos ao longo da fronteira com a Somália
ES Apoyamos a los refugiados con agua e higiene, alimentos y educación formal en los campamentos a lo largo de la frontera con Somalia
| português | espanhol |
|---|---|
| apoiamos | apoyamos |
| refugiados | refugiados |
| água | agua |
| higiene | higiene |
| comida | alimentos |
| educação | educación |
| formal | formal |
| fronteira | frontera |
| somália | somalia |
PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.
ES Con ese fin, la programación de CARE en Zimbabwe se centra en las siguientes áreas: seguridad alimentaria y nutricional, medios de vida resilientes al clima, desarrollo económico, educación y agua, saneamiento e higiene.
| português | espanhol |
|---|---|
| seguintes | siguientes |
| segurança | seguridad |
| alimentar | alimentaria |
| nutricional | nutricional |
| meios | medios |
| clima | clima |
| econômico | económico |
| água | agua |
| zimbábue | zimbabwe |
PT A CARE trabalha com as comunidades na promoção da higiene para prevenir a propagação de doenças mortais como cólera e COVID-19.
ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalha | trabaja |
| comunidades | comunidades |
| promoção | promoción |
| higiene | higiene |
| propagação | propagación |
| doenças | enfermedades |
| cólera | cólera |
PT Os FLWs trabalham arduamente para fornecer aconselhamento em casa; educação em saúde e higiene; e serviços básicos de saúde e nutrição materna, neonatal e infantil para famílias necessitadas
ES Las PDA se esfuerzan por brindar asesoramiento en el hogar; educación en salud e higiene; y servicios básicos de nutrición y salud materna, neonatal e infantil para las familias necesitadas
| português | espanhol |
|---|---|
| fornecer | brindar |
| aconselhamento | asesoramiento |
| educação | educación |
| saúde | salud |
| higiene | higiene |
| básicos | básicos |
| nutrição | nutrición |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
ES Nuestros esfuerzos educativos y de recaudación de fondos actuales apoyan los esfuerzos de CARE en el terreno para proporcionar programas de salud e higiene para familias, maestros y comunidades para combatir los efectos devastadores del COVID-19
| português | espanhol |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| atuais | actuales |
| esforços | esfuerzos |
| educacionais | educativos |
| programas | programas |
| saúde | salud |
| higiene | higiene |
| famílias | familias |
| professores | maestros |
| comunidades | comunidades |
| combater | combatir |
| efeitos | efectos |
| local | terreno |
PT Mona é uma IDP no Iêmen, onde está liderando um projeto de higiene em um campo para deslocados internos.
ES Mona es una desplazada interna en Yemen, donde encabeza un proyecto de higiene en un campamento para desplazados internos.
| português | espanhol |
|---|---|
| higiene | higiene |
| deslocados | desplazados |
PT A CARE e a P&G desenvolveram uma parceria estratégica que se concentra na remoção de barreiras à educação e oportunidades econômicas para mulheres e meninas, bem como melhorar o acesso a água potável e higiene adequada.
ES CARE y P&G han desarrollado una asociación estratégica que se centra en eliminar las barreras a la educación y las oportunidades económicas para mujeres y niñas, así como en mejorar el acceso al agua potable y la higiene adecuada.
| português | espanhol |
|---|---|
| desenvolveram | desarrollado |
| parceria | asociación |
| estratégica | estratégica |
| barreiras | barreras |
| educação | educación |
| oportunidades | oportunidades |
| melhorar | mejorar |
| acesso | acceso |
| potável | potable |
| higiene | higiene |
| adequada | adecuada |
| g | g |
PT Ambos os grupos são muito populares entre os clientes, principalmente empresas que operam na indústria de química doméstica e higiene pessoal, bem como fabricantes de fórmulas para aplicações industriais
ES Ambos grupos son muy populares entre los clientes, principalmente compañías que operan en la industria de la química doméstica y la higiene personal, así como también fabricantes de fórmulas para aplicaciones industriales
| português | espanhol |
|---|---|
| grupos | grupos |
| principalmente | principalmente |
| operam | operan |
| química | química |
| doméstica | doméstica |
| higiene | higiene |
| pessoal | personal |
| fórmulas | fórmulas |
| aplicações | aplicaciones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kits de higiene higiene higiene bucal higiene pessoal higiene e crucial higiene em comunidades boa higiene higiene oral saneamento e higiene produtos de higiene à higiene menstrual higiene num clima kits nossos kits esses kits fornecer kits crie kits desde kits primeiros kits kits de ferramentas kits de reparo kits de teste kits de marketingTraduzir kits de higiene para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe