Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respectivos países" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectivos países" de espanhol para holandês

Traduções de respectivos países

"respectivos países" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

respectivos of
países aan alle als belgië bij dan dat de deze die door duitsland een en europa europese frankrijk hebben heeft het het is hoe in in de informatie is italië jaar komen land landen lokale maar meer meerdere met naar nederland nog of om onder oostenrijk op over portugal spanje te tot uit van van de veel verenigde staten via voor voor de waar waaronder wanneer wat welke weten worden zien zijn zo zoals zodat zwitserland

Tradução de espanhol para holandês de respectivos países

espanhol
holandês

ES OneSpan Sign ofrece compatibilidad con idiomas de todo el mundo y con diversas zonas horarias y ayuda a sus clientes internacionales a cumplir las disposiciones normativas de sus respectivos países. 

NL OneSpan Sign biedt wereldwijde taalondersteuning, ondersteuning van tijdzones en helpt internationale klanten om te voldoen aan de nationale regelgevingen.

espanhol holandês
clientes klanten
sign sign
ofrece biedt
ayuda helpt
internacionales internationale
el de
y en
mundo wereldwijde
cumplir voldoen
a om

ES Croacia, España, Italia y Países Bajos ganaron sus respectivos grupos y jugarán las semifinales por el título, el 14 y 15 de junio.

NL "Ik ben er zeker van dat Modrić komende zomer nog de finaleronde van de Nations League wil spelen'', aldus assistent-coach vica Olić na afloop.

espanhol holandês
jugar spelen
el de
y zeker

ES Croacia, España, Italia y Países Bajos ganaron sus respectivos grupos y jugarán las semifinales por el título, el 14 y 15 de junio.

NL "Ik ben er zeker van dat Modrić komende zomer nog de finaleronde van de Nations League wil spelen'', aldus assistent-coach vica Olić na afloop.

espanhol holandês
jugar spelen
el de
y zeker

ES Croacia, España, Italia y Países Bajos ganaron sus respectivos grupos y jugarán las semifinales por el título, el 14 y 15 de junio.

NL "Ik ben er zeker van dat Modrić komende zomer nog de finaleronde van de Nations League wil spelen'', aldus assistent-coach vica Olić na afloop.

espanhol holandês
jugar spelen
el de
y zeker

ES Croacia, España, Italia y Países Bajos ganaron sus respectivos grupos y jugarán las semifinales por el título, el 14 y 15 de junio.

NL "Ik ben er zeker van dat Modrić komende zomer nog de finaleronde van de Nations League wil spelen'', aldus assistent-coach vica Olić na afloop.

espanhol holandês
jugar spelen
el de
y zeker

ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.

NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.

espanhol holandês
utilizas gebruikt
personalizados aangepaste
categoría categorie
alimentación feed
ajustes instellingen
o of
si als
podcast podcasts

ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.

NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.

espanhol holandês
fabricantes producenten
marca om
los de

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.

espanhol holandês
registrarte registratie
enlace link
electrónicos e
momento tijde
casilla de verificación selectievakje
o of
puedes kunt
correos mails
haciendo clic klikken
en in

ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!

NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!

espanhol holandês
url url
navegador browser
paso stap
contraseña wachtwoord
listo klaar
a om
y en
campos velden
nombre de usuario gebruikersnaam
usted u
su bent
en in

ES Paso 6: Introduzca la siguiente información en sus respectivos campos.

NL Stap 6: Voer de volgende informatie in de verschillende velden in.

espanhol holandês
paso stap
información informatie
en in
campos velden
la de

ES Se requieren permisos de administrador del dispositivo para ejecutar la aplicación, y F‑Secure usa los respectivos permisos en completo acuerdo con las políticas de Google Play y con el consentimiento activo del usuario final

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de eindgebruiker

ES Se requieren permisos de administrador del dispositivo para ejecutar la aplicación, y F‑Secure usa los respectivos permisos en completo acuerdo con las políticas de Google Play y con el consentimiento activo del usuario

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de gebruiker

ES Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios

NL Alle andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun betreffende eigenaars

espanhol holandês
demás andere
propietarios eigenaars
marcas handelsmerken
y en
propiedad eigendom
de betreffende
son zijn

ES Al igual que sucede con los productos de Data Center, las aplicaciones aprobadas de Data Center se regirán por un modelo de licencia de suscripción anual y coincidirán con los niveles de usuario de sus respectivos productos alojados de Data Center

NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten

espanhol holandês
data data
center center
aprobadas goedgekeurde
anual jaarlijks
y en
productos producten
aplicaciones apps
igual een

ES Nota: Las entradas en el administrador de DNS Cloud DNS deben seguir sus formatos de valor respectivos como se enumeran anteriormente, con espacios únicos entre los componentes del valor y no hay espacios en blanco liderados o finales.

NL Opmerking: vermeldingen in de Cloud DNS-manager moeten hun respectieve waardeindelingen volgen zoals hierboven vermeld, met enkele ruimtes tussen de waardecomponenten en geen leidende of trailing-witruimte.

espanhol holandês
administrador manager
dns dns
cloud cloud
seguir volgen
espacios ruimtes
o of
en in
nota opmerking
el de
y en

ES Encontrarás más información sobre los servicios utilizados, el alcance del tratamiento de datos y las tecnologías y procesos implicados en el uso de los respectivos servicios a continuación.

NL Meer informatie over de gebruikte diensten, de omvang van de gegevensverwerking en de technologieën en processen die bij het gebruik van de respectieve diensten worden gebruikt, vindt u hieronder.

espanhol holandês
alcance omvang
procesos processen
información informatie
servicios diensten
el de
y en
tecnologías technologieën
uso gebruik
utilizados gebruikte
a bij

ES Inicialmente, solo los responsables de personal de RAIDBOXES tienen acceso a tus datos, pero en el transcurso del proceso de solicitud, los respectivos jefes de departamento también pueden tener acceso a estos datos.

NL In eerste instantie hebben alleen de personeelsmanagers op RAIDBOXES toegang tot uw gegevens, maar in de loop van de sollicitatieprocedure kunnen ook de respectieve afdelingshoofden toegang krijgen tot deze gegevens.

espanhol holandês
datos gegevens
raidboxes raidboxes
inicialmente in eerste instantie
también ook
acceso toegang
en in
el de
solo alleen
pueden kunnen
de van
tus uw
pero maar

ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

NL Alle overige handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars.

espanhol holandês
marcas handelsmerken
el de
y en
propiedad eigendom

ES Todos estos auriculares están disponibles para comprar en los respectivos fabricantes o puede solicitarlos en Microsoft Store y Microsoft.com .

NL Al deze headsets zijn te koop bij de respectievelijke fabrikanten of u kunt ze bestellen in de Microsoft Store en Microsoft.com .

espanhol holandês
auriculares headsets
fabricantes fabrikanten
microsoft microsoft
store store
o of
puede kunt
y en
comprar koop
están ze
en in

ES Los tres se encuentran cerca de los respectivos centros urbanos y están perfectamente conectados gracias al transporte público

NL Ze liggen allemaal in de buurt van de betreffende stadscentra en hebben een uitstekende verbinding met het openbaar vervoer

espanhol holandês
transporte vervoer
público openbaar
y en
los de
de betreffende
cerca in

ES Un software de chat en vivo debería poder arrojar datos sobre el volumen del chat en tiempo real, tendencias de las conversaciones y métricas históricas para que los equipos empresariales puedan aprender y calibrar sus respectivos desempeños.

NL Software voor live chat moet in staat zijn om gegevens te produceren over het realtime aantal chats, gesprekstrends en historische statistieken zodat bedrijfsteams kunnen leren van hun prestaties en zich kunnen aanpassen.

espanhol holandês
software software
y en
datos gegevens
tiempo real realtime
métricas statistieken
vivo live
aprender leren
chat chat
en in

ES Todo el contenido, títulos de los juegos, nombres registrados y/o conjunto registrado, ilustraciones e imágenes asociadas son marcas registradas y/o material de derecho de autor de sus respectivos propietarios

NL Alle inhoud, speltitels, handelsnamen en/of handelsimago's, handelsmerken, illustraties en aanverwante beelden zijn de handelmerken en/of het auteursrechtelijk materiaal van hun respectievelijke eigenaars

espanhol holandês
propietarios eigenaars
contenido inhoud
o of
material materiaal
el de
ilustraciones illustraties
imágenes beelden
y en
marcas handelsmerken

ES "Valoramos lo bien que se perfiló y dirigió el proyecto desde el principio y el hecho de que todas las partes cumplieran con sus respectivos plazos

NL “Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines

espanhol holandês
proyecto project
principio start
partes partijen
y en
lo het
bien goed
hecho is
el de
todas alle

ES Albert Watson y Sergei Polunin están en la cima de su carrera en sus respectivos campos

NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise

espanhol holandês
albert albert
la de
y en
su hun

ES Todos los demás nombres de productos, nombres de empresas, marcas comerciales, logotipos y símbolos son marcas registradas que pertenecen a sus respectivos propietarios.

NL Alle andere productnamen, bedrijfsnamen, merken, logo's en symbolen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

espanhol holandês
símbolos symbolen
propietarios eigenaren
marcas merken
y en
que andere
marcas registradas handelsmerken

ES proporcionar al interesado el acceso a sus respectivos Datos Personales tras la aprobación del Responsable del Tratamiento y siguiendo sus instrucciones,

NL de betrokkene toegang te verlenen tot zijn Persoonsgegevens na goedkeuring door en op instructie van de verantwoordelijke voor de verwerking,

espanhol holandês
acceso toegang
aprobación goedkeuring
responsable verantwoordelijke
tratamiento verwerking
datos personales persoonsgegevens
y en
proporcionar verlenen
tras na

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

espanhol holandês
proporcionar verstrekken
tercero derde
designado aangewezen
formato vorm
datos personales persoonsgegevens
o of
y en
el de
un een
en in

ES . Usted se compromete a cumplir con el siguiente término aplicable mientras utiliza los respectivos Servicios:

NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:

espanhol holandês
aplicable toepasselijke
utiliza gebruik
el de
usted u
servicios services
a aan
con ermee

ES Sin perjuicio de lo anterior, estas Condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de los respectivos sucesores y cesionarios de las partes

NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen

espanhol holandês
condiciones voorwaarden
partes partijen
serán zijn
y en

ES Según el Las Vegas Review-Journal, The Boring Company conseguirá que los hoteles y casinos paguen por las estaciones en sus respectivos negocios

NL Volgens het Las Vegas Review-Journal zal The Boring Company hotels en casinos ertoe brengen om te betalen voor stations bij hun respectievelijke bedrijven

espanhol holandês
hoteles hotels
estaciones stations
negocios bedrijven
y en
en te
vegas vegas

ES Participantes Con PADI Media PADI Media incluye Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (recibidos como beneficio de la afiliación a PADI Club) y sus sitios web respectivos

NL Deelnemers met PADI Media Onder PADI Media vallen Sport Diver Magazine, Scuba Diving Magazine (je ontvangt deze als PADI Club-lidmaatschapsvoordeel) en hun websites

espanhol holandês
participantes deelnemers
sport sport
magazine magazine
club club
media media
y en
sitios websites
como als

ES Las demás marcas registradas, nombres de productos y nombres de empresas o logotipos que se mencionen en este sitio son propiedad de sus respectivos propietarios

NL Alle andere handelsmerken, productnamen en bedrijfsnamen of logo's die op deze site worden vermeld, zijn het eigendom van de respectieve eigenaren

espanhol holandês
propietarios eigenaren
o of
sitio site
y en
en op
propiedad eigendom
marcas handelsmerken
que andere

ES Todos los demás nombres de servicios, logotipos, marcas y cualquier marca comercial registrada o no registrada mencionada se utilizan únicamente con fines de identificación y siguen siendo propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios

NL Alle andere genoemde product- en servicenamen, logo's, merken en alle genoemde geregistreerde of niet-geregistreerde handelsmerken worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden en blijven het exclusieve eigendom van hun respectievelijke eigenaren

espanhol holandês
registrada geregistreerde
propiedad eigendom
propietarios eigenaren
o of
no niet
utilizan gebruikt
únicamente alleen
marcas merken
y en
exclusiva exclusieve
siguen blijven

ES Se requiere una conectividad rápida, funcional y segura a las clínicas y sus respectivos registros médicos electrónicos (EMR) para la eficiencia

NL Snelle, functionele en veilige connectiviteit met klinieken en hun respectieve elektronische medische dossiers (EMR's) is vereist voor efficiëntie

espanhol holandês
requiere vereist
conectividad connectiviteit
rápida snelle
funcional functionele
segura veilige
electrónicos elektronische
y en
para voor
una is
eficiencia efficiëntie
la met

ES Ten en cuenta que el uso de servicios de voz de terceros está sujeto a los términos de uso o servicio de estos terceros y sus respectivos avisos sobre privacidad

NL Op je gebruik van spraakservices van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing

espanhol holandês
términos servicevoorwaarden
o of
uso gebruik
y en
el de
en op
servicio toepassing

ES Ten en cuenta que el uso de estos productos, características, funciones o servicios de terceros está sujeto a los términos de uso o servicio de estas marcas y sus respectivos avisos sobre privacidad

NL Op je gebruik van de functionaliteit van deze producten, functies, vaardigheden en/of services van derden zijn de gebruiks- of servicevoorwaarden van deze derden en hun respectievelijke privacyverklaringen van toepassing

espanhol holandês
términos servicevoorwaarden
o of
uso gebruik
y en
el de
servicios services
en op
productos producten
funciones functies

ES El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

NL Alle overige handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars.

espanhol holandês
marcas handelsmerken
dueños eigenaars
el de
propiedad eigendom

ES Aprovechando su innovación y experiencia técnica en sus respectivos campos, PowerDMARC se está asociando con sus socios tecnológicos para impulsar los índices de cumplimiento de DMARC en todo el mundo

NL Door gebruik te maken van hun innovatie en technische expertise op hun respectievelijke gebieden, werkt PowerDMARC samen met zijn technologiepartners om de DMARC-compliance wereldwijd te verbeteren

espanhol holandês
innovación innovatie
experiencia expertise
campos gebieden
powerdmarc powerdmarc
impulsar verbeteren
cumplimiento compliance
dmarc dmarc
aprovechando gebruik
y en
el de
en te
tecnológicos technische
su hun
en todo el mundo wereldwijd

ES Los logotipos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se utilizan para ilustrar la compatibilidad.

NL Logo's zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren en worden gebruikt om compatibiliteit te illustreren.

espanhol holandês
marcas handelsmerken
propietarios eigenaren
ilustrar illustreren
compatibilidad compatibiliteit
y en
utilizan gebruikt om

ES Las tres hermosas suites cuentan con sus respectivos cuartos de baño, amplios y modernos, tan lujosos como funcionales.

NL Elk van deze 3 prachtige suites heeft een ruime en moderne, weelderige en functionele badkamer.

espanhol holandês
hermosas prachtige
suites suites
baño badkamer
modernos moderne
funcionales functionele
y en

ES Otras ciudades y municipios como Grenoble, Lyon, Lille, Estrasburgo y Toulouse siguieron y regularon la introducción de la viñeta francesa en sus respectivos decretos.

NL Andere steden en gemeenten zoals Grenoble, Lyon, Lille, Straatsburg en Toulouse hebben de invoering van het Franse vignet in hun respectieve decretalen gevolgd en geregeld.

espanhol holandês
otras andere
ciudades steden
lyon lyon
estrasburgo straatsburg
introducción invoering
en in
la de
y en

ES El tiempo de entrega consiste en nuestro tiempo de procesamiento más el tiempo de entrega de la compañía de transporte. Los tiempos de procesamiento respectivos dependen también de los procesos oficiales sobre los que no tenemos influencia.

NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.

espanhol holandês
dependen afhankelijk
procesos processen
influencia invloed
también ook
consiste bestaat uit
no geen

ES Todas las marcas registradas y direcciones de Internet son propiedad de los respectivos titulares

NL Alle handelsmerken en internetadressen zijn eigendom van de betreffende bezitter

espanhol holandês
y en
propiedad eigendom
marcas handelsmerken
de betreffende

ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.

NL Als u aangepaste podcastkanalen of categorie-podcasts gebruikt, vindt u deze feed-URL's onder hun respectieve instellingen nadat u ze hebt geactiveerd.

espanhol holandês
utilizas gebruikt
personalizados aangepaste
categoría categorie
alimentación feed
ajustes instellingen
o of
si als
podcast podcasts

ES El resto de marcas registradas, marcas y nombres son propiedad de sus respectivos propietarios.

NL Alle andere handelsmerken, merken en namen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.

espanhol holandês
nombres namen
propietarios eigenaars
el de
marcas merken
y en
propiedad eigendom
marcas registradas handelsmerken

ES Paso 6: Introduzca la siguiente información en sus respectivos campos.

NL Stap 6: Voer de volgende informatie in de verschillende velden in.

espanhol holandês
paso stap
información informatie
en in
campos velden
la de

ES En 2021, ambas empresas aparentemente se dieron cuenta de que sus respectivos sistemas de software no estaban a la altura de los estándares de Apple, líder del mercado

NL In 2021 realiseerden beide bedrijven zich schijnbaar dat hun respectievelijke softwaresystemen niet voldoen aan de normen van marktleider Apple

espanhol holandês
aparentemente schijnbaar
apple apple
empresas bedrijven
estándares normen
en in
no niet
la de
ambas beide

ES Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos fabricantes.

NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.

espanhol holandês
fabricantes producenten
marca om
los de

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.

espanhol holandês
registrarte registratie
enlace link
electrónicos e
momento tijde
casilla de verificación selectievakje
o of
puedes kunt
correos mails
haciendo clic klikken
en in

ES Todos los datos son revisados por expertos en inmigración antes de su envío a los respectivos gobiernos. Años de experiencia con el personal mejor formado.

NL Alle gegevens worden nagekeken door immigratiedeskundigen voordat ze aan de desbetreffende autoriteiten worden verstrekt. Jarenlange ervaring met de best opgeleide medewerkers.

espanhol holandês
mejor best
experiencia ervaring
el de
años jarenlange
datos gegevens
antes de voordat
de door
con met

Mostrando 50 de 50 traduções