Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pequeña isla" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pequeña isla" de espanhol para holandês

Traduções de pequeña isla

"pequeña isla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pequeña aantal alle bedrijf beetje de deze die dit door een een paar gaan goed hebben het iets in is klein kleine kleiner kleinere kleinste krijgen maar maken meer meest mini nog onder ons paar sommige te tot twee van de van een veel waar wat ze zijn één
isla aan alle als beste bij dan dat de de beste deze die doen door een eiland en gebruikt heeft het het is hoe in in de is island komen kunnen maar meer meer dan meest met naar niet of om ons ook op op de over te tot uit van van de voor waar wat wij worden zien zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de pequeña isla

espanhol
holandês

ES Ibiza es una isla pequeña, por lo que todas nuestras villas de alquiler tienen fácil acceso a la multitud de hermosas playas y bahías que bordean la costa de la isla

NL Ibiza is een klein eiland, dus al onze huurvilla?s zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de vele prachtige stranden en baaien die de kustlijn van het eiland omringen

espanhol holandês
ibiza ibiza
isla eiland
pequeña klein
fácil gemakkelijk
hermosas prachtige
es is
playas stranden
la de
y en
a bereiken

ES Camina por el centro de la isla por el valle de Takamaka y sus montañas, Isla Reunión

NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion

espanhol holandês
isla eiland
valle vallei
montañas bergen
centro midden
y en

ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.

NL Alle vier de kusten van Gran Canaria in één reis! Alles op één dag. Geniet van het vissersdorp, Puerto de las Nieves, gelegen aan de andere kant van het eiland…..

espanhol holandês
historia dag
isla eiland
toda alle
la de

ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour

NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour

espanhol holandês
puede kunt
vuelos vluchten
corto korte
kilómetros km
fair fair
isla eiland
islas eilanden
aeropuerto luchthaven
y en
trayecto van de

ES Enclavado entre el Rigi y el Grosser y el Kleiner Mythen, se encuentra el lago Lauerzersee, con la isla Schwanau de 200 metros de longitud, conocida como «la isla del placer», en el cantón de Schwyz.

NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.

espanhol holandês
lago meer
longitud lange
cantón kanton
schwyz schwyz
en in
y en

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

espanhol holandês
sentí voelde
st st
escribió schreef
breve korte
otoño herfst
isla eiland
estancia verblijf
pero maar
como als
en in

ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.

NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.

espanhol holandês
vino wijn
isla eiland
y en

ES De isla en isla por la costa de Helgeland

NL Charmante kustbestemmingen aan het Oslofjord

espanhol holandês
de aan

ES ¿Te apetece ir de isla en isla por el oeste de Escocia? Si vas a realizar varios viajes en ferry ¡considera el abono CalMac Hopscotch!

NL Zin in eilandbezoeken in het westen van Schotland? Als u meerdere veerbootreizen maakt, overweeg dan de CalMac Hopscotch Pass!

espanhol holandês
oeste westen
escocia schotland
en in
el de
si als
de van

ES Una gira de isla en isla por las suaves y tranquilas carreteras de las Hébridas exteriores. Siga la Ruta de ciclismo de las Hébridas.

NL Een eilandhop-fietstocht over de aangename, stille wegen van de Buiten-Hebriden. Volg de Hebridean Way fietsroute.

espanhol holandês
carreteras wegen
siga volg
la de
ruta van de
de over
una een
exteriores buiten

ES Itinerario de isla en isla en la costa oeste de Escocia | VisitScotland

NL Reisplan voor eilandhoppen aan de westkust van Schotland | VisitScotland

espanhol holandês
escocia schotland
la de

ES La isla de Masirah es la isla más grande del país en la costa con vistas y actividades espectaculares.

NL Masirah Island is het grootste eiland van het land aan de kust met spectaculaire uitzichten en activiteiten

espanhol holandês
país land
costa kust
vistas uitzichten
actividades activiteiten
es is
isla eiland
la de
y en

ES De isla en isla por la costa de Helgeland

NL Charmante kustbestemmingen aan het Oslofjord

espanhol holandês
de aan

ES : De isla en isla por la costa de Helgeland

NL : Ga eilandhoppen langs de kust van Helgeland

espanhol holandês
costa kust
la de
de langs

ES Torvik es un pequeño pueblo en la isla Leinøya y es la entrada a Herøy hermosa y la isla de pájaros Runde.

NL Torvik is een klein dorpje op het eiland Leinøya en is de toegang tot Herøy en het vogeleiland Runde.

espanhol holandês
pequeño klein
pueblo dorpje
isla eiland
es is
la de
en op
y en
entrada een
a tot

ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour

NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour

espanhol holandês
puede kunt
vuelos vluchten
corto korte
kilómetros km
fair fair
isla eiland
islas eilanden
aeropuerto luchthaven
y en
trayecto van de

ES ¿Te apetece ir de isla en isla por el oeste de Escocia? Si vas a realizar varios viajes en ferry ¡considera el abono CalMac Hopscotch!

NL Zin in eilandbezoeken in het westen van Schotland? Als u meerdere veerbootreizen maakt, overweeg dan de CalMac Hopscotch Pass!

espanhol holandês
oeste westen
escocia schotland
en in
el de
si als
de van

ES Un curioso misterio rodea Isla Prisma y solo Mario de papel podrá resolverlo. Para ello, habrá de devolver los colores originales a la isla utilizando su nuevo martillo pintor y unas potentes cartas de combate.

NL Het is niet pluis op Kleureneiland en alleen papieren Mario kan het mysterie oplossen door het eiland zijn kleur terug te geven met zijn nieuwe verfhamer en krachtige gevechtskaarten.

espanhol holandês
misterio mysterie
mario mario
papel papieren
colores kleur
potentes krachtige
isla eiland
y en
podrá kan
nuevo nieuwe
para op

ES Isla Canela – Pista via verde litoral Recorrido circular desde Isla Canela

NL Isla Canela – Pista via verde litoral Rondje vanuit Isla Canela

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Isla de Skye y explorar esta zona de Escocia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Isla de Skye y hemos seleccionado las 20 mejores

NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren

espanhol holandês
skye skye
explorar ontdekken
escocia schotland
guía gids
colección verzameling
senderos routes
te jou
a om
isla eiland
y en
mejores beste
senderismo wandelingen
hemos we
en in
zona gebied

ES ¿Te apetece hacer senderismo en Isla de Skye y explorar esta zona de Escocia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Isla de Skye y hemos seleccionado las 20 mejores

NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren

espanhol holandês
skye skye
explorar ontdekken
escocia schotland
guía gids
colección verzameling
senderos routes
te jou
a om
isla eiland
y en
mejores beste
senderismo wandelingen
hemos we
en in
zona gebied

ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.

NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.

espanhol holandês
valles valleien
espectacular prachtige
centro hart
isla eiland

ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.

NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.

espanhol holandês
valles valleien
espectacular prachtige
centro hart
isla eiland

ES Pasiones de una isla. Visita el norte de la isla en un sólo día y maravillate con la visita, entre otras, de los "Jameos del Agua"

NL Hartstochten van een eiland, bezoek het noorden van het eiland in slechts één dag en laat u verwonderen door de uitzichten, ondermeer “los Jameos del Agua”

espanhol holandês
isla eiland
visita bezoek
norte noorden
día dag
en in
y en
la de

ES De isla en isla — La ruta TransBaleares

NL De Donau-fietsroute van Donaueschingen naar Boedapest

espanhol holandês
la de

ES Volamos a Ketchikan en la isla Revillagigedo en el sureste de Alaska con la intención de tomar el ferry a la isla Príncipe de Gales para recorrer las carreteras allí

NL We vlogen naar Ketchikan op Revillagigedo Island in Zuidoost-Alaska met de bedoeling om de veerboot naar Prince of Wales Island te nemen om daar over de wegen te rijden

espanhol holandês
intención bedoeling
tomar nemen
ferry veerboot
gales wales
carreteras wegen
a om
de over
en in
allí daar

ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.

NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.

espanhol holandês
vino wijn
isla eiland
y en

ES «... pero no hay ningún lugar donde sentí tanta felicidad como en la isla St. Petersinsel en el Lago de Biel», escribió Jean-Jacques Rousseau poco antes de morir, recordando con añoranza su estancia demasiado breve en esta isla en otoño de 1765.

NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

espanhol holandês
sentí voelde
st st
escribió schreef
breve korte
otoño herfst
isla eiland
estancia verblijf
pero maar
como als
en in

ES Enclavado entre el Rigi y el Grosser y el Kleiner Mythen, se encuentra el lago Lauerzersee, con la isla Schwanau de 200 metros de longitud, conocida como «la isla del placer», en el cantón de Schwyz.

NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.

espanhol holandês
lago meer
longitud lange
cantón kanton
schwyz schwyz
en in
y en

ES ¿Qué hay al otro lado del puente? Amager, antes conocida como la ?isla aburrida?, es una isla al sur del centro de Copenhague, cuya reputación está empezando a cambiar lentamente

NL Wat is er aan de andere kant van de brug? Amager, ooit bekend als ?saai eiland? is een eiland ten zuiden van het centrum van Kopenhagen, waarvan de reputatie langzaam begint te veranderen

espanhol holandês
otro andere
lado kant
puente brug
conocida bekend
isla eiland
copenhague kopenhagen
reputación reputatie
cambiar veranderen
lentamente langzaam
es is
la de
sur zuiden
hay er
como als

ES Pequeña fachada en los bonitos callejones de la isla de Gorée en Senegal.

NL Kleine gevel in de mooie lanen van het eiland Gorée in Senegal.

espanhol holandês
pequeña kleine
bonitos mooie
isla eiland
en in
la de
de van

ES No es una pequeña isla de Hong Kong

NL Geen klein eiland in Hong Kong?

espanhol holandês
pequeña klein
isla eiland
hong hong
kong kong
no geen

ES “Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional tomaron esta imagen detallada de una pequeña isla con muchas zonas concéntricas a su alrededor.

NL "Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation ISS maakten deze gedetailleerde foto van een klein eiland met veel concentrische zones eromheen.

espanhol holandês
astronautas astronauten
internacional internationale
detallada gedetailleerde
imagen foto
pequeña klein
zonas zones
alrededor eromheen
isla eiland

ES Para ser una isla pequeña, existe una asombrosa cantidad de playas, más de 50, y cientos de restaurantes deliciosos.

NL Voor een klein eiland is er een ongelofelijk aantal stranden, meer dan 50 in totaal, en letterlijk honderden restaurants om van te watertanden.

espanhol holandês
pequeña klein
playas stranden
cientos honderden
restaurantes restaurants
a om
isla eiland
y en
más meer
existe er
una aantal
cantidad te

ES La pequeña y pintoresca isla de Iona se encuentra cerca de la costa, al suroeste de Mull

NL Ontdek Iona Abbey, bekend vanwege zijn eeuwenoude banden met de kerk, en stap terug in de tijd

espanhol holandês
encuentra ontdek
la de
y en
cerca in

ES A pesar de ser una isla pequeña en el extremo de Europa, Irlanda sabe mucho sobre golf

NL Voor een piepklein eiland aan de rand van Europa staat Ierland wat golf betreft zijn mannetje

espanhol holandês
isla eiland
irlanda ierland
golf golf
el de
de betreft
europa europa
una een

ES La pequeña y pintoresca isla de Iona se encuentra cerca de la costa, al suroeste de Mull

NL Ontdek Iona Abbey, bekend vanwege zijn eeuwenoude banden met de kerk, en stap terug in de tijd

espanhol holandês
encuentra ontdek
la de
y en
cerca in

ES No es una pequeña isla de Hong Kong

NL Geen klein eiland in Hong Kong?

espanhol holandês
pequeña klein
isla eiland
hong hong
kong kong
no geen

ES Siempre con la compañía de las magníficas vistas al paisaje del Rin, la pequeña ciudad de Stein am Rhein y al lago Untersee con la isla de Werd.

NL Onderweg is er voortdurend een uniek uitzicht over het Rijnlandschap, het stadje Stein am Rhein en de Untersee met het eiland Werd.

espanhol holandês
ciudad stadje
isla eiland
la de
vistas uitzicht
y en
a uniek

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

espanhol holandês
cámara camera
muesca inkeping
apple apple
en in
pequeña kleine
panel paneel
hicieron gemaakt
año jaar
hay er
como als
de door
este is

ES El iPhone 12 mini tiene la pantalla más pequeña con 5.4 pulgadas, pero no es demasiado pequeña en absoluto. Cuenta con una resolución de 2340 x 1080 píxeles, 476ppi, lo que la convierte en la pantalla más nítida de los cuatro modelos.

NL De iPhone 12 mini heeft met 5,4 inch het kleinste scherm, maar hij is helemaal niet te klein. Het heeft een resolutie van 2340 x 1080 pixels, 476ppi, wat het de scherpste weergave van de vier modellen maakt.

espanhol holandês
pulgadas inch
resolución resolutie
x x
píxeles pixels
modelos modellen
mini mini
pantalla scherm
pequeña klein
es is
iphone iphone
no niet
en te
pero maar
de vier
que helemaal
tiene heeft
con met

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.

espanhol holandês
maravilloso prachtig
tienda winkel
restaurante restaurant
es is
pequeña kleine
y en
española spaanse
en in
poca een

ES La Marihuanilla (Marihuana pequeña) es una pequeña planta herbácea de tallo vertical, que crece hasta una altura de 20-80 cm sin desarrollar ramas

NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen

espanhol holandês
marihuana marihuana
pequeña kleine
planta plant
altura hoogte
cm cm
ramas takken
es is
sin zonder
desarrollar ontwikkelen
a tot

ES Es un dispositivo similar al Echo Show, pero tiene una pantalla más pequeña de 7 pulgadas y una salida de sonido más pequeña

NL Het is een soortgelijk apparaat als Echo Show, maar heeft een kleiner 7-inch display en een kleinere geluidsuitvoer

espanhol holandês
dispositivo apparaat
similar soortgelijk
echo echo
pulgadas inch
es is
show show
pantalla display
y en
pero maar
pequeña kleinere

ES La D-150 lo muestra muy bien, con una pequeña ventana para que pueda ver su disco girando, y una pequeña pantalla LCD que le permite saber el tiempo y el número de la pista.

NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.

espanhol holandês
pequeña klein
disco schijf
girando draaien
lcd lcd
pista track
ventana venster
pueda kunt
pantalla scherm
y en
permite laat
ver zien
saber weten
bien te

ES En 2013, nuestra pequeña empresa de belleza sólo tenía dos empleados deambulando en una pequeña oficina de Suecia, pero crecería hasta convertirse en FOREO, una marca reconocida internacionalmente

NL In 2013 liepen er slechts twee werknemers rond in het kleine kantoor in Zweden, dat later zou uitgroeien tot het internationale hoofdkantoor van FOREO

espanhol holandês
pequeña kleine
empleados werknemers
suecia zweden
oficina kantoor
en in

ES Aunque la pantalla es plana, la parte trasera no lo es debido a la pequeña protuberancia de la cámara, lo que provocará una pequeña "oscilación del escritorio" si la coloca en posición horizontal mientras trabaja

NL Hoewel het scherm plat is, is de achterkant niet helemaal vanwege het kleine uitsteeksel van de camera – wat zal zorgen voor een beetje ‘bureauwiebel’ als je het plat neerlegt terwijl je werkt

espanhol holandês
pantalla scherm
plana plat
trasera achterkant
cámara camera
trabaja werkt
es is
no niet
lo het
pequeña kleine
si als
debido vanwege
aunque hoewel
la de
mientras terwijl

ES The Palms Spain es un maravilloso resort boutique situado en la pequeña aldea española de La Alquería, a poca distancia de una pequeña tienda y un pintoresco restaurante español.

NL The Palms Spain is een prachtig boetiekresort in het kleine Spaanse plaatsje La Alqueria, op loopafstand van een kleine winkel en een prachtig Spaans restaurant.

espanhol holandês
maravilloso prachtig
tienda winkel
restaurante restaurant
es is
pequeña kleine
y en
española spaanse
en in
poca een

ES Además, solo hay una pequeña cámara perforando el panel en la parte superior que no obstruye tanto como la muesca de Apple, a pesar de que la hicieron más pequeña este año.

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

espanhol holandês
cámara camera
muesca inkeping
apple apple
en in
pequeña kleine
panel paneel
hicieron gemaakt
año jaar
hay er
como als
de door
este is

ES Sphero Mini es una versión más pequeña del juguete robótico original habilitado para la aplicación, solo que aún más pequeña

NL Sphero Mini is een kleinere versie van het originele app-enabled robot speelgoed, alleen nog kleiner

espanhol holandês
versión versie
juguete speelgoed
aplicación app
mini mini
es is
original originele
pequeña kleinere
solo alleen
del van

Mostrando 50 de 50 traduções