Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esperamos darte pronto" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperamos darte pronto" de espanhol para holandês

Traduções de esperamos darte pronto

"esperamos darte pronto" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esperamos we hopen
pronto aan af al alle als beschikbaar bij binnenkort dan dat de de tijd deze die doen door dus echter een een nieuwe eerste eigen elke en gaan gebruikt geen geweldig hebben hebt heeft het het is hier hij hoe iets in in de is klaar komen krijgen laat maar maken mee meer met mogelijk naar naar de niet nieuwe nog nu of om omdat ook op over pro samen site snel te tijd toe tot uit van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens volgende voor voor de voordat vroeg waar wanneer wat weer ze zeker zelfs zien zijn zo zoals zodat zodra zullen

Tradução de espanhol para holandês de esperamos darte pronto

espanhol
holandês

ES Esperamos que te inspire para continuar tus aventuras de buceo y esperamos darte pronto la bienvenida a bordo como Profesional PADI.

NL We hopen dat het je inspireert om je duikavonturen voort te zetten. Ook hopen we je binnenkort te verwelkomen als PADI-professional.

espanhol holandês
esperamos we hopen
pronto binnenkort
tus je
a om
como als

ES Esperamos darte la bienvenida pronto, de todo corazón. Un abrazo,

NL We hopen je binnenkort weer te verwelkomen, met dubbel zoveel liefde en gastvrijheid. Warme groeten, TOERISMEVLAANDEREN

espanhol holandês
esperamos we hopen
pronto binnenkort
de en
todo je
la met

ES Le agradecemos por reservar con Theatre Workout y esperamos que disfrute de su reserva de teatro. Esperamos trabajar pronto con usted.

NL Wij danken u voor uw boeking bij Theater Workout en wensen u veel plezier met uw theaterboeking. We kijken ernaar uit om binnenkort met u samen te werken.

espanhol holandês
disfrute plezier
reserva boeking
teatro theater
trabajar werken
pronto binnenkort
y en
usted u
de bij
con met
por te

ES Los teléfonos Google Pixel son elogiados por sus excelentes cámaras, por lo que esperamos que el Pixel 6 continúe por este camino. O al menos esperamos que así sea.

NL Google Pixel-telefoons worden geprezen om hun uitstekende cameras, dus we verwachten volledig dat de Pixel 6 op deze weg zal doorgaan. Of dat hopen we tenminste.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
google google
pixel pixel
cámaras cameras
continúe doorgaan
o of
excelentes uitstekende
el de

ES Los teléfonos Google Pixel son elogiados por sus excelentes cámaras, por lo que esperamos que el Pixel 6 continúe por este camino. O al menos esperamos que así sea.

NL Google Pixel-telefoons worden geprezen om hun uitstekende cameras, dus we verwachten volledig dat de Pixel 6 op deze weg zal doorgaan. Of dat hopen we tenminste.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
google google
pixel pixel
cámaras cameras
continúe doorgaan
o of
excelentes uitstekende
el de

ES Esperamos un gran impulso en este teléfono, pero no esperamos que incluya el S Pen.

NL We verwachten dat deze telefoon een grote duw in de rug zal krijgen, maar we verwachten niet dat hij de S Pen zal bevatten.

espanhol holandês
teléfono telefoon
pen pen
s s
gran grote
en in
el de
no niet
pero maar
un een

ES Esperamos sus comentarios sobre las nuevas funciones, ¡y esperamos que ayuden!

NL We kijken uit naar uw feedback over de nieuwe functies - en hopen dat ze helpen!

espanhol holandês
comentarios feedback
nuevas nieuwe
funciones functies
ayuden helpen
sobre over
y en
sus uw

ES Esperamos que el diseño sea más o menos el mismo que el del Sony Xperia 5 III -Sony parece mantener su formato de pantalla 21:9-, pero esperamos pequeños retoques

NL We verwachten dat het ontwerp min of meer hetzelfde zal zijn als de Sony Xperia 5 III - Sony lijkt vast te houden aan zijn 21:9 schermformaat - maar we verwachten kleine tweaks

espanhol holandês
sony sony
iii iii
parece lijkt
xperia xperia
o of
mantener houden
pequeños kleine
diseño ontwerp
el de
pero maar

ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

espanhol holandês
esperamos we hopen
pronto snel
es is
exactamente precies
versión versie
la de
de en
mejor beter
aquí hier
que wel
pero maar
en in
mucho veel

ES Por favor, cuídate y esperamos poder verte pronto.

NL Bent u op zoek naar 5-sterren luxe, de warme lokale verwelkoming van een B&B of misschien wel een nacht onder de sterrenhemel.

espanhol holandês
por wel

ES Las rebajas del Black Friday ahora cubren un período mucho más largo que solo el día, por lo que vale la pena estar preparado ya que esperamos que las ofertas del Black Friday comiencen a aparecer casi tan pronto como termine octubre.

NL De Black Friday-verkopen beslaan nu een periode die veel langer is dan alleen de dag, dus het is de moeite waard om voorbereid te zijn, aangezien we verwachten dat de Black Friday-deals bijna zodra oktober is afgelopen zullen verschijnen.

espanhol holandês
black black
friday friday
preparado voorbereid
aparecer verschijnen
octubre oktober
vale la pena waard
período periode
ahora nu
a om
casi bijna
ofertas deals
más largo langer
que zodra
mucho veel
día dag
ya que aangezien

ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.

NL Er is echter schijnbaar een bug met naadloos afspelen — aangezien gapless geen volledig vloeiende overgang biedt — dus ik hoop dat dit pronto wordt opgelost.

espanhol holandês
aparentemente schijnbaar
reproducción afspelen
proporciona biedt
transición overgang
completamente volledig
fluida naadloos
no geen
con met
una een
pronto dus
hay er

ES Esperamos compartir más muy pronto".

NL We kijken ernaar uit om binnenkort meer te delen."

espanhol holandês
compartir delen
pronto binnenkort
más meer
muy te

ES También le invitamos a llamarnos con una consulta de promesa de coincidencia de precios en el número 1 / + 44 (0) 1446 688111 . Esperamos hablar contigo muy pronto.

NL U bent ook van harte welkom om ons te bellen met een prijs match Promise aanvraag op + 44 (0) 1446 688111 . We horen graag van je.

espanhol holandês
precios prijs
le bent
también ook
a om
consulta je
en te
el op

ES Los guías de este sitio web son personajes de los cuadros de nuestros maestros flamencos. Ellos teconducirán por nuestros destinos en función de los campos de interés que vayas seleccionando.Esperamos recibirte pronto en Flandes.

NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.

espanhol holandês
guías gidsen
personajes karakters
maestros meesters
función werken
pronto binnenkort
flandes vlaanderen
los de
de door
en in
nuestros onze

ES ¡Prepárate para obtener flores resinosas y brotes sabrosos! Por desgracia, Devil's Harvest no ha proporcionado más información sobre la Rollex Og Kush; ¡esperamos actualizar esta página pronto!

NL Je kunt harsige bloemen en smakelijke toppen verwachten! Helaas heeft Devil's Harvest Seeds tot nog tot niet meer informatie gegeven over Rollex OG Kush; we hopen deze pagina zo snel mogelijk te updaten!

espanhol holandês
flores bloemen
brotes toppen
sabrosos smakelijke
og og
kush kush
esperamos we hopen
página pagina
pronto snel
y en
información informatie
actualizar updaten
no niet
más meer
sobre over
ha heeft
obtener kunt
esta deze

ES Todavía no hemos podido probar la otra adición tecnológica interesante de la consola, Dolby Vision para juegos, pero esperamos ver pronto títulos que hagan uso de la nueva característica única de Xbox

NL We hebben de andere interessante technische toevoeging van de console nog niet kunnen testen - Dolby Vision voor games - maar hopelijk zullen we binnenkort titels zien die gebruik maken van de unieke nieuwe functie van de Xbox

espanhol holandês
tecnológica technische
interesante interessante
consola console
dolby dolby
juegos games
pronto binnenkort
títulos titels
uso gebruik
característica functie
xbox xbox
nueva nieuwe
no niet
la de
hemos we
ver zien
pero maar
que andere

ES Sin embargo, esperamos que VW comience a instalar la nueva pantalla sin botones bastante pronto, así que tenga en cuenta que este último punto puede ser redundante.

NL We verwachten echter dat VW vrij snel begint met het aanpassen van het nieuwe, knoploze scherm, dus houd er rekening mee dat dit laatste punt overbodig kan worden.

espanhol holandês
comience begint
pantalla scherm
cuenta rekening
punto punt
redundante overbodig
último laatste
nueva nieuwe
sin embargo echter
puede kan
así met
bastante vrij
a mee
pronto snel
tenga dat

ES Los guías de este sitio web son personajes de los cuadros de nuestros maestros flamencos. Ellos teconducirán por nuestros destinos en función de los campos de interés que vayas seleccionando.Esperamos recibirte pronto en Flandes.

NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.

espanhol holandês
guías gidsen
personajes karakters
maestros meesters
función werken
pronto binnenkort
flandes vlaanderen
los de
de door
en in
nuestros onze

ES Sin embargo, aparentemente hay un error con la reproducción sin interrupciones, ya que sin interrupciones no proporciona una transición completamente fluida, por lo que esperamos que se solucione pronto.

NL Er is echter schijnbaar een bug met naadloos afspelen — aangezien gapless geen volledig vloeiende overgang biedt — dus ik hoop dat dit pronto wordt opgelost.

espanhol holandês
aparentemente schijnbaar
reproducción afspelen
proporciona biedt
transición overgang
completamente volledig
fluida naadloos
no geen
con met
una een
pronto dus
hay er

ES Por tanto, esperamos que las autoridades de protección de datos emitan pronto decisiones y sanciones"

NL Wij hopen dan ook dat de gegevensbeschermingsautoriteiten spoedig besluiten zullen nemen en sancties zullen opleggen."

ES Tan pronto como se lanzó el Xperia XZ2 , los rumores sobre una secuela del Xperia XZ3 pronto comenzaron a circular . Una hoja de especificaciones filt...

NL De Xperia XZ2 was nog maar net gelanceerd, de geruchten over een vervolg op de Xperia XZ3 begonnen al snel de ronde te doen. Een uitgelekt specificati...

espanhol holandês
lanzó gelanceerd
rumores geruchten
comenzaron begonnen
circular ronde
xperia xperia
pronto al
el de
de over
una een

ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.

NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.

espanhol holandês
pronto binnenkort
confirmación bevestiging
recibir ontvangt
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
un een

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.

espanhol holandês
perspectiva perspectief
es is
a om
años jaar
más meer
mes maand
sólo alleen
grande groot
pagar betalen
de per
cuán hoe
esto dit
para op

ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:

NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:

espanhol holandês
cuenta rekening
diferente anders
ajustes instellingen
punto uitgangspunt
es is
la de
perfectamente perfect
buen goed
no niet
pueden kunnen
de mee
hay er
pero maar
persona een

ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.

NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.

espanhol holandês
empresas bedrijven
alojamiento hosting
podcasts podcast
suelen meestal
anfitrión host
wordpress wordpress
si als
serio serieus
pero maar
quieres je
en worden

ES Si. Desde tu cuenta AWT puedes darte de alta en las suscripciones premium de Ahrefs (mira nuestra página de <a>Planes y precios</a>

NL Ja, vanuit je AWT-account kun je je inschrijven voor een premium Ahrefs pakket (zie onze <a>Abonnementen & Prijzen</a>-pagina.

espanhol holandês
cuenta account
premium premium
ahrefs ahrefs
precios prijzen
página pagina
a a
si ja
suscripciones abonnementen
en vanuit

ES Puede auditar tu sitio y darte sugerencias técnicas

NL Het kan je site analyseren en technische suggesties geven

espanhol holandês
puede kan
sitio site
sugerencias suggesties
y en
tu het

ES ¿Estás listo para darte de alta en la herramienta SEO favorita de la industria?

NL Klaar om je aan te melden voor de branche‘s favoriete SEO-tool?

espanhol holandês
estás je
herramienta tool
seo seo
favorita favoriete
la de
en te
listo klaar

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

espanhol holandês
grabar opnemen
o of
a om
el de
tiempo tijd
hora uur
no niet
quieres je
algo iets

ES Tiene 3 LED's para darte una señal visual de tus niveles

NL Het heeft 3 LED's om u een visueel signaal te geven van uw niveaus

espanhol holandês
señal signaal
visual visueel
tus uw
niveles niveaus

ES Tendrás acceso a una sólida comunidad global con 37 millones de miembros entre los que darte a conocer a tus próximos clientes y seguidores.

NL Boor een wereldwijde community van 37 miljoen leden aan en ontdek je toekomstige klanten en fans

espanhol holandês
comunidad community
global wereldwijde
millones miljoen
conocer ontdek
seguidores fans
miembros leden
clientes klanten
y en
tus je

ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los oficiales SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa

NL Ready or Not plaatst je in de schoenen van SWAT-officieren met een tactische shooter die is ontworpen om je een realistische ervaring te geven van hoe het is om in de frontlinie van gevaarlijk politiewerk te staan

espanhol holandês
ready ready
la de
es is
línea een
a om
diseñado ontworpen
experiencia ervaring
que staan
en in

ES Una vez que comienzas a usar cargadores de terceros, estás entrando en un territorio de riesgo donde puedes terminar dañando tu batería sin darte cuenta.

NL Zodra u opladers van derden begint te gebruiken, betreedt u een risicovol gebied waar u uw batterij kunt beschadigen zonder het te beseffen.

espanhol holandês
cargadores opladers
territorio gebied
batería batterij
usar gebruiken
puedes kunt
en te
sin zonder

ES Esta herramienta fue diseñada por Google para analizar el contenido de tu sitio web y darte tips sobre cómo puede acelerar tu sitio web. Ofrece consejos con pautas de acción.

NL Deze tool is ontworpen door Google om de inhoud van uw website te analyseren en u tips te geven over hoe u uw website kunt versnellen. Het biedt advies met bruikbare richtlijnen.

espanhol holandês
herramienta tool
diseñada ontworpen
google google
analizar analyseren
contenido inhoud
acelerar versnellen
ofrece biedt
consejos tips
pautas richtlijnen
el de
y en
puede kunt
fue is
cómo hoe

ES Una buena manera de mejorar la presencia de tu marca es mediante el uso de un gráfico de conocimientos que puede darte un buen impulso. 

NL Een goede manier om de aanwezigheid van uw merk te verbeteren is door het gebruik van een kennisgrafiek die u een mooie boost kan geven. 

espanhol holandês
manera manier
presencia aanwezigheid
mejorar verbeteren
es is
marca merk
uso gebruik
puede kan
buena goede
de door
mediante te

ES Puedes darte de baja de nuestros boletines de noticias en cualquier momento haciendo clic en el enlace que se encuentra en la parte inferior de nuestros correos electrónicos

NL U kunt uw inschrijving op onze newsletters te allen tijde opzeggen door op de link onderaan de pagina van onze e-mails te klikken

espanhol holandês
enlace link
electrónicos e
momento tijde
puedes kunt
correos mails
haciendo clic klikken
parte van
de door
en te
inferior onderaan
nuestros onze

ES Encontrarás un enlace para darte de baja al final de cada newsletter

NL Aan het einde van elke nieuwsbrief vindt u een link voor annulering

espanhol holandês
enlace link
final einde
newsletter nieuwsbrief
cada elke

ES De esta manera, esa persona puede darte consejos no solo en cuanto a la presentación, sino también en cuanto a la organización del contenido.[2]

NL Op die manier kunnen ze je tips geven over de manier waarop je de tekst brengt, maar ook over de organisatie van de inhoud.[2]

espanhol holandês
consejos tips
contenido inhoud
organización organisatie
manera manier
la de
también ook
en op
de over
a kunnen
sino je
no maar

ES Los ejercicios en grupo también aportan beneficios. Durante las clases, los instructores pueden darte palabras de aliento. También pueden motivarte y corregir tu forma para asegurarse de que hagas cada movimiento de forma segura y eficaz.

NL Groepslessen bieden ook voordelen. Tijdens de lessen moedigen instructeurs je aan. Ze kunnen je ook motiveren en je techniek en houding corrigeren, om ervoor te zorgen dat je elke beweging veilig en effectief doet.

espanhol holandês
aportan bieden
beneficios voordelen
clases lessen
instructores instructeurs
corregir corrigeren
movimiento beweging
eficaz effectief
forma techniek
pueden kunnen
en te
también ook
palabras de
y en
para ervoor
segura veilig
cada elke

ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos

NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken

espanhol holandês
querer willen
cambio veranderingen
es is
pero maar
en in
de aan

ES Concéntrate en las cosas buenas que tu cuerpo hace por ti, como darte la energía para jugar con tu perro

NL Focus op de goede dingen die je lichaam voor je doet, zoals je de energie geven om met je hond te spelen

espanhol holandês
cuerpo lichaam
energía energie
perro hond
a om
la de
jugar spelen
cosas dingen
con met
para voor
en te

ES Su propósito es despejar la mente de las distracciones y darte más control sobre tu mente y cuerpo

NL Het doel van meditatie is om je geest vrij te maken van afleiding en je meer controle te geven over je eigen geest en lichaam

espanhol holandês
propósito doel
mente geest
control controle
cuerpo lichaam
es is
y en
más meer

ES Al igual que la meditación secular, meditar en la Palabra de Dios puede darte una sensación renovada de calma, pero las bendiciones que son producto de la meditación pueden ser incluso más profundas

NL Net als bij seculiere meditatie kan mediteren op Gods Woord je een hernieuwd gevoel van rust geven, maar de zegeningen van deze manier van mediteren kunnen nog dieper gaan

espanhol holandês
meditación meditatie
sensación gevoel
calma rust
en op
puede kan
pueden kunnen
igual een
la de
de bij
palabra woord
pero maar

ES Hay una verdadera humildad al decir, "Después de ti". Esfuérzate en darte cuenta de que tu tiempo no vale más que el de cualquier otra persona y en dejar que otras personas tengan una oportunidad antes que tú.

NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.

espanhol holandês
verdadera echte
oportunidad kans
en in
el de
y en
personas mensen
tiempo tijd
no niet
después na
decir zeggen
tu jouw
ti jou
hay er
otras andere
otra is

ES Darte a ti mismo un ligero golpe en la espalda cada cierto tiempo te ayudará a desarrollar tu esperanza en el futuro.[3]

NL Jezelf zo nu en dan een schouderklopje geven, kan je helpen om je hoop in de toekomst te ontwikkelen.[3]

espanhol holandês
desarrollar ontwikkelen
a om
tu jezelf
ayudará helpen
el futuro toekomst
en in

ES Toma tiempo para conversar con las personas a tu alrededor para ver qué conocimiento valioso pueden compartir, y cómo pueden darte habilidades para lograr tus metas

NL Neem de tijd om met de mensen om je heen te praten en te kijken welke waardevolle dingen je van hen kan leren, en op wat voor manier ze jou de vaardigheden kunnen leren om die doelen voor het verbeteren van jezelf helemaal te kunnen behalen

espanhol holandês
toma neem
valioso waardevolle
metas doelen
personas mensen
habilidades vaardigheden
tiempo tijd
y en
con met
a om
tu jezelf
pueden kunnen
para voor
alrededor op
tus je
qué wat

ES Los cambios toman tiempo. Tienes que darte cuenta, incluso si estás dispuesto a hacer ciertos cambios, que las cosas se sentirán diferentes al principio y que tomará tiempo y compromiso sanar la relación dañada.[15]

NL Verandering kost tijd. Je zal je moeten realiseren dat je, ook al ben je bereid om bepaalde veranderingen door te voeren, dingen in het begin anders aan zullen voelen, en dat het tijd en toewijding kost om een beschadigde relatie te repareren.[15]

espanhol holandês
dispuesto bereid
diferentes anders
principio begin
compromiso toewijding
relación relatie
cuenta kost
sentir voelen
cosas dingen
y en
tiempo tijd
tienes je
a om
que ben

ES Si realmente tienes dificultades con tus sentimientos, incluso podrías considerar ver un consejero. Un buen consejero podrá darte consejos prácticos para seguir adelante.

NL Als je echt worstelt met je gevoelens, kun je zelfs overwegen om naar een hulpverlener te gaan. Een goede hulpverlener zal je praktisch advies kunnen geven over hoe je verder kunt gaan met je leven.

espanhol holandês
sentimientos gevoelens
considerar overwegen
buen goede
consejos advies
prácticos praktisch
realmente echt
si als
con met
podrá kunt
incluso zelfs
un een

ES Cuando caigas, dirige un hombro hacia el suelo en la dirección en que quieras dar el volantín. Cuando estés rodando, saca un pie y golpea el suelo con él para darte la fuerza adicional que necesitarás para completar el volantín.

NL Richt tijdens het landen een van je schouders naar de grond in de richting waarin je wilt rollen. Als je rolt, raak de grond dan met een voet om je de extra kracht te geven die je nodig hebt om de rol te voltooien.

espanhol holandês
suelo grond
dar geven
pie voet
fuerza kracht
completar voltooien
quieras je
un een
con met
necesitarás hebt
en in
que extra

Mostrando 50 de 50 traduções